1. Pursuing a figurative reality
for the landscape
ランドスケープの造形的リアリティの追求
by Herzog & de Meuron + Ai Weiwei
Serpentine Gallery Pavilion 2012
6/1～10/14

2. H&DM
• Jacques Herzog (1950/4/19)
• Pierre de Meuron (1950/5/8)
スイス出身の建築ユニット
スイス連邦工科大学チューリッヒ校で建築を学ぶ
卒業後、共同の建築設計事務所を開いて共に働く

3. Ai Weiwei
• Ai Weiwei(1957/5/18)
中国出身の建築家、人権活動家

4. Herzog & de Meuron + Ai Weiwei
2012
☜ Serpentine Gallery

5. サーペンタイン・ギャラリー側から見ると
ランドスケープの一部かのように水盤が見える

6. 印象
地下、洞窟
こもっている
落ち着いた、知的な雰囲気
特徴
パヴィリオンが半地下に位置
天然素材のコルク材を使用
広範囲に影

7. 2012 コンセプト
「 芝生の茂る地面の下に隠された
過去のパヴィリオンの歴史を探る 」
↓どういうこと
地表に覆われてしまった“過去”をたどり、
目に見えないものを表出させる

8. 床面について
なぜ不規則な段差があるのか？？
↓過去１１パヴィリオンの平面形状をみてみる
複雑な床面の形状は、
過去１１のパヴィリオンの平面形を重ねて浮かび上がった形と一致

9. 床面の疑問点
こうした断面を活かして水路を形成
↓
設計者「パヴィリオンのあるエリアに降るロンドンの雨をすべて集めよう！」
なぜパヴィリオンに雨を集める必要があるの？
ロンドンに降る雨と関係している？
開催国イギリスの人には分かる感覚なの？
今までパヴィリオンの跡を、
雨水の流れにより水路を通って流れるという意図？

10. 屋根について
屋根には水がはられている（水盤）
↓Why?
「この土地の地下水位が高く、掘り進めるうちに水が出てきたことを目に見えるよう表現」
空や周囲の樹木をうつす
地下の世界と地上の世界の融合
←配置図

11. 屋根の疑問点
屋根の水盤にはられた水はどのようになっている？
１：一定の時間毎に湧き出ているの？
そうだとしたらどこから湧き出る？
２：それとも水盤に溜めている？
それこそ水路に関係して雨水？

12. それら２つの疑問点を通して..
今まででてきた気になるワード
・水 ・水路 ・雨 ・雨水
↓
水が私たちにもたらすイメージや力を
もっと観察したい、知識を理解したい

13. パヴィリオンでの過ごし方
• ワインのコルクのようなオブジェは動かすことができる
→イスやテーブル使い方は人によりさまざま
• 細かな段差が不規則にいくつもある
→子どもたちが走り遊ぶ（実際に訪れた観光客より）
• 地下にこもっているような落ち着きが感じられる
• 影につつまれた内側（パヴィリオン）から、
開放的で芝生の生い茂る外側を眺める→気分転換、思考

14. 学習する
眺める 撮影する
会話する
食べる

15. まとめ
2012年、H&DMとAi Weiweiが設計したサーペ
ンタインギャラリーパヴィリオンは、
過去11作品の設計者の建築に対する敬意が
表現されている。
繰り返させる生（ここでは建てる）と死（ここでは建
て壊し）、建築への深い尊敬があふれている。

16. ＥＮＤ
2014/6/17(tuesday) 14-41007 武田 桜