SlideShare a Scribd company logo
1 of 13
Discorsodiretto/indiretto
In order to report to somebody something that another person said we can use: ,[object Object],Lei ha detto: “Sei molto stanca” ,[object Object],Lei ha dettocheeri molto stanca.
Discorsoindiretto con la fraseprincipale al presente
While you are reporting indirectly in present tense  what another person is saying there might be different elements of the sentence you will have to modify: ,[object Object],Marco:  (io) Vado al mare. Marco dice che(lui) vaal mare. ,[object Object],Marco: Ti do unamano. Marco dice chemidaunamano. ,[object Object],Marco: Il libro è mio. Marco dice cheillibro è suo. ,[object Object],Marco: Va’ al mercato. Marco mi ha dettodiandareal mercato. ,[object Object],Marco: Sonoancora qui. Marco dice che è ancoralì.
Discorsoindiretto con la fraseprincipale al passato
Tenses…
If the reporting verb in the main clause is in the past we have to move the sentence that is being reported one tense in the past. It works the same as in English: Mike: I am tired. Mike said that he was tired. Mike: I went to the lake. Mike said that he had gone to the lake.
What changes? Presente -> imperfetto/ sono -> ero Maria: Sonostanca. Maria ha dettocheerastanca Passatoprossimo-> trapassatoprossimo/ ho fatto-> avevofatto Maria: Ho fattotantolavoro. Maria ha dettocheavevafattomolto lavoro.   Congiuntivopresente -> congiuntivoimperfetto/ sia -> fossi Maria: Pensochetusiamalato. Maria ha dettochepensavacheluifossemalato. Congiuntivopassato -> congiuntivotrapassato/ siastato-> fossistato Maria: Credo chelorosianogiàpartiti. Maria ha dettochecredevachelorofosserogiàpartiti.   Futurosemplice, futuroanteriore, condizionalesemplice, ->  condizionale composto/ sarò, sarei-> sareistato Maria: Allequattrosaròoccupata. Maria ha dettocheallequattrosarebbestataoccupata. Maria: Andrei al cinema. Maria ha dettochesarebbeandataal cinema.  
What doesn’t change? Imperfetto -> imperfetto Marco: Erostanco. Marco ha dettoche era stanco. Trapassatoprossimo -> trapassatoprossimo Marco: Avevogiàvistoquesto film. Marco ha dettoche avevagiàvistoquel film.   Congiutivoimperfetto -> congiuntivoimperfetto Marco: Credevocheluiavesseragione. Marco ha dettoche credevacheluiavesseragione. Congiuntivotrapassato -> congiuntivotrapassato Marco: Pensavochelorofosserotornati. Marco ha dettochepensavache lorofosserotornati .  Condizionalecomposto -> condizionalecomposto Marco: Sareidovuto venire prima. Marco ha dettochesarebbedovuto venire prima.   
Other changes I… Periodoipotetico I, II, III -> periodoipotetico III Maria: Se piovesto a casa. Maria: Se piovessestarei a casa. Maria: Se avessepiovutosareistataa casa. Imperativo -> di + infinito Marco: Dimmila verità! Marco ha dettodidirglila verità.  Domande-> congiuntivo Maria: Checosavuoi? Maria ha chiestochecosavolessi. If there is no interrogative pronoun you have to add SE: Maria: Seitornatatardi? Maria mia ha domandatose fossitornatatardi.   Maria ha dettoche se avessepiovutosarebbestataa casa.
Other changes II domaniilgiornodopo/ilgiornoseguente oggiquelgiorno ieriilgiorno prima fa	 			prima questoquello
Translate the sentences in discorsodiretto and after transform them in discorsoindiretto He said: I don’t know where the word novel in Italian comes from. They said: I believe that the content of this science fiction short story is boring. Maria asked: Tell me the plot of this romance! He stated: This movie was based on a famous detective story. Mario answered: I like that they introduced this protagonist so late.

More Related Content

More from karolek1976

Forma passiva e si passivante
Forma passiva e si passivanteForma passiva e si passivante
Forma passiva e si passivantekarolek1976
 
Quando seinato.....
Quando seinato.....Quando seinato.....
Quando seinato.....karolek1976
 
Le serate del cinema
Le serate del cinemaLe serate del cinema
Le serate del cinemakarolek1976
 
Imperativo e pronomi
Imperativo e pronomiImperativo e pronomi
Imperativo e pronomikarolek1976
 
Infinito e gerundio-1
Infinito e gerundio-1Infinito e gerundio-1
Infinito e gerundio-1karolek1976
 
Futuro e condizionale
Futuro e condizionaleFuturo e condizionale
Futuro e condizionalekarolek1976
 
Il libro contro il film
Il libro contro il filmIl libro contro il film
Il libro contro il filmkarolek1976
 
Il Libro Contro Il Film
Il Libro Contro Il FilmIl Libro Contro Il Film
Il Libro Contro Il Filmkarolek1976
 
Le preferenze dei giovani italiani
Le preferenze dei giovani italianiLe preferenze dei giovani italiani
Le preferenze dei giovani italianikarolek1976
 

More from karolek1976 (13)

Forma passiva e si passivante
Forma passiva e si passivanteForma passiva e si passivante
Forma passiva e si passivante
 
Quando seinato.....
Quando seinato.....Quando seinato.....
Quando seinato.....
 
All'italiana
All'italianaAll'italiana
All'italiana
 
Le serate del cinema
Le serate del cinemaLe serate del cinema
Le serate del cinema
 
Coffee hours!
Coffee hours!Coffee hours!
Coffee hours!
 
Imperativo e pronomi
Imperativo e pronomiImperativo e pronomi
Imperativo e pronomi
 
Infinito e gerundio-1
Infinito e gerundio-1Infinito e gerundio-1
Infinito e gerundio-1
 
Congiuntivo
CongiuntivoCongiuntivo
Congiuntivo
 
Futuro e condizionale
Futuro e condizionaleFuturo e condizionale
Futuro e condizionale
 
Tempi passati
Tempi passatiTempi passati
Tempi passati
 
Il libro contro il film
Il libro contro il filmIl libro contro il film
Il libro contro il film
 
Il Libro Contro Il Film
Il Libro Contro Il FilmIl Libro Contro Il Film
Il Libro Contro Il Film
 
Le preferenze dei giovani italiani
Le preferenze dei giovani italianiLe preferenze dei giovani italiani
Le preferenze dei giovani italiani
 

Discorso diretto

  • 2.
  • 3. Discorsoindiretto con la fraseprincipale al presente
  • 4.
  • 5. Discorsoindiretto con la fraseprincipale al passato
  • 7. If the reporting verb in the main clause is in the past we have to move the sentence that is being reported one tense in the past. It works the same as in English: Mike: I am tired. Mike said that he was tired. Mike: I went to the lake. Mike said that he had gone to the lake.
  • 8. What changes? Presente -> imperfetto/ sono -> ero Maria: Sonostanca. Maria ha dettocheerastanca Passatoprossimo-> trapassatoprossimo/ ho fatto-> avevofatto Maria: Ho fattotantolavoro. Maria ha dettocheavevafattomolto lavoro.   Congiuntivopresente -> congiuntivoimperfetto/ sia -> fossi Maria: Pensochetusiamalato. Maria ha dettochepensavacheluifossemalato. Congiuntivopassato -> congiuntivotrapassato/ siastato-> fossistato Maria: Credo chelorosianogiàpartiti. Maria ha dettochecredevachelorofosserogiàpartiti.   Futurosemplice, futuroanteriore, condizionalesemplice, -> condizionale composto/ sarò, sarei-> sareistato Maria: Allequattrosaròoccupata. Maria ha dettocheallequattrosarebbestataoccupata. Maria: Andrei al cinema. Maria ha dettochesarebbeandataal cinema.  
  • 9. What doesn’t change? Imperfetto -> imperfetto Marco: Erostanco. Marco ha dettoche era stanco. Trapassatoprossimo -> trapassatoprossimo Marco: Avevogiàvistoquesto film. Marco ha dettoche avevagiàvistoquel film.  Congiutivoimperfetto -> congiuntivoimperfetto Marco: Credevocheluiavesseragione. Marco ha dettoche credevacheluiavesseragione. Congiuntivotrapassato -> congiuntivotrapassato Marco: Pensavochelorofosserotornati. Marco ha dettochepensavache lorofosserotornati . Condizionalecomposto -> condizionalecomposto Marco: Sareidovuto venire prima. Marco ha dettochesarebbedovuto venire prima.  
  • 10. Other changes I… Periodoipotetico I, II, III -> periodoipotetico III Maria: Se piovesto a casa. Maria: Se piovessestarei a casa. Maria: Se avessepiovutosareistataa casa. Imperativo -> di + infinito Marco: Dimmila verità! Marco ha dettodidirglila verità.  Domande-> congiuntivo Maria: Checosavuoi? Maria ha chiestochecosavolessi. If there is no interrogative pronoun you have to add SE: Maria: Seitornatatardi? Maria mia ha domandatose fossitornatatardi.   Maria ha dettoche se avessepiovutosarebbestataa casa.
  • 11. Other changes II domaniilgiornodopo/ilgiornoseguente oggiquelgiorno ieriilgiorno prima fa prima questoquello
  • 12.
  • 13. Translate the sentences in discorsodiretto and after transform them in discorsoindiretto He said: I don’t know where the word novel in Italian comes from. They said: I believe that the content of this science fiction short story is boring. Maria asked: Tell me the plot of this romance! He stated: This movie was based on a famous detective story. Mario answered: I like that they introduced this protagonist so late.