6. Malala vivía en Swat, uunnaa rreeggiióónn eenn
PPaakkiissttáánn eenn llaa ffrroonntteerraa ccoonn AAffggaanniissttáánn.. SSuu
ppaaddrree ddiirriiggííaa uunnaa ddee llaass ppooccaass eessccuueellaass qquuee
ddeessaaffiióó llaa pprroohhiibbiicciióónn ddeell TTaalliibbáánn yy
mmaanntteennííaa ssuuss ppuueerrttaass aabbiieerrttaass ppaarraa llaass
nniiññaass..
EEnn ooccttuubbrree ddee 22001122,, uunn ggrruuppoo ddee hhoommbbrreess
ssuubbiieerroonn aall aauuttoobbúúss eessccoollaarr yy pprreegguunnttaarroonn
ppoorr eellllaa.. LLee ddiissppaarraarroonn eenn llaa ccaabbeezzaa yy llaa
hhiirriieerroonn ggrraavveemmeennttee.. FFuuee lllleevvaaddaa eenn aavviióónn
aa PPeesshhaawwaarr yy aa IInnggllaatteerrrraa ddoonnddee ffuuee
ooppeerraaddaa ppoorr lleessiioonneess eenn eell ccrráánneeoo yy
tteerrmmiinnóó ssuu rreeccuuppeerraacciióónn ..

8. Ha conseguido poner en pie a toda la Eurocámara eenn llaa eennttrreeggaa ddeell
pprreemmiioo SSáájjaarroovv ,,
qquuee rreecciibbiióó ,,aa llaa LLiibbeerrttaadd ddee CCoonncciieenncciiaa 22001133 eenn rreeccoonnoocciimmiieennttoo aa ssuu
lluucchhaa eenn ddeeffeennssaa aall ddeerreecchhoo ddee eedduuccaacciióónn ddee llaass nniiññaass ccoonn uunn
ddiissccuurrssoo ""mmaarraavviilllloossoo"",, eenn ppaallaabbrraass ddeell pprrooppiioo pprreessiiddeennttee MMaarrttiinn
SScchhuullzz..
MMaallaallaa,, hhaa aarrrraannccaaddoo llooss pprriimmeerrooss aappllaauussooss ddee llooss eeuurrooddiippuuttaaddooss ccoonn
uunnaa cciittaa ddeell ggrraann ffiillóóssooffoo ffrraannccééss VVoollttaaiirree::
““NNoo eessttooyy ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo qquuee uusstteedd
ddiiccee,, ppeerroo ddeeffeennddeerréé hhaassttaa llaa mmuueerrttee ssuu
ddeerreecchhoo aa ddeecciirrlloo””..
UUnnaa ffrraassee qquuee rreessuummee ssuu ddeeffeennssaa ddee llaa lliibbeerrttaadd ppoorr eenncciimmaa ddee ttooddoo..

12. Su padre Ziauddin, profesor ddee eessccuueellaa,, eennccoonnttrróó eenn eellllaa aa ssuu
mmeejjoorr aalluummnnaa.. AAssíí llaa iimmppuullssóó aa ttoommaarr hháábbiittooss ddiiffeerreenntteess aall
rreessttoo ddee llaass mmuujjeerreess qquuee nnoo ppuueeddeenn ppaarrttiicciippaarr ddee llooss ddeebbaatteess,, nnii
ddee ddiissccuussiioonneess ssoobbrree hhiissttoorriiaa,, ppoollííttiiccaa yy eeccoonnoommííaa.. SSuu ppaaddrree
eessttiimmuullóó aa MMaallaallaa aa iinntteerreessaarrssee ppoorr llaa ffííssiiccaa yy llaa lliitteerraattuurraa..
LLeennttaammeennttee eemmppeezzóó aa ttoommaarr ccoonncciieenncciiaa yy aa iinnddiiggnnaarrssee ccoonn llaass
iinnjjuussttiicciiaass qquuee iimmppaarrttííaa aa llooss hhaabbiittaanntteess ddee PPaakkiissttáánn eell ggrruuppoo
ttaalliibbáánn.. PPoorr oorrddeenn ddee llaa mmiilliicciiaa ffuunnddaammeennttaalliissttaa,, llaass eessccuueellaass
ffeemmeenniinnaass ffuueerroonn cceerrrraaddaass yy llaass mmuujjeerreess qquuee ccaammiinnaabbaann ssoollaass
ppoorr llaa ccaallllee eerraann aasseessiinnaaddaass eenn llaass ccaalllleess.. LLaa eessccuueellaa eenn llaa qquuee
MMaallaallaa eessttuuddiiaabbaa yy ddee llaa qquuee ssuu ppaaddrree eerraa eell dduueeññoo ddeebbiióó sseerr
cceerrrraaddaa..

14. “Los terroristas pensaban que podrían
cambiar mis objetivos y frenar mis
ambiciones, pero nada cambiará mi
vida excepto esto: la debilidad, el
miedo y la desesperanza. La fuerza, el
poder y el valor nacieron.”
"Es verdad que la pluma es más fuerte
que la espada, la educación asusta a
aquellos que usan el terror".

19. ““HHOOYY EELL GGAALLAARRDDÓÓNN
NNOO EESS EELL FFIINN,, SSIINNOO EELL
PPRRIINNCCIIPPIIOO
YY LLOO DDEEDDIICCÓÓ
AA TTOODDOOSS LLOOSS NNIIÑÑOOSS CCUUYYAASS
VVOOCCEESS NNEECCEESSIITTAANN SSEERR
EESSCCUUCCHHAADDAASS..””

20. La Colegiala ppaaqquuiissttaanníí
MMaallaallaa YYoouussaaffzzaaii,,,, ssee
eennccuueennttrraa ccoonn ssuu mmaaddrree
TToorrppeekkaaii ddeessppuuééss ddee hhaabbllaarr
eenn llaa bbiibblliiootteeccaa BBiirrmmiinngghhaamm
eenn BBiirrmmiinngghhaamm