This document discusses the need for disciples of Jesus to remain resolute in their obedience and following of Him. It emphasizes maintaining the proper perspective of one's ultimate destination in heaven. Disciples must stay focused on their goal and not give in to pain, procrastination, or distractions. While being resolute, disciples also need to remain responsive to helping people in need, as Jesus exemplified. The conclusion urges disciples to remember who they belong to and follow resolutely.

1. “A RESOLUTE OBEDIENCE
IN THE
SAME DIRECTION”
向一个方向的决意顺服
Luke 9: 51 – 62
路加 9：51-62

2. INTRO 简介
• A DISCIPLE is a follower-learner
of Jesus; always learning
门徒是耶稣的跟随者，学习者，一直学
习
• Can sound extreme, radical,
challenging
可以听起来极端，激进，有挑战性
• Making hard choices/ decisions
做困难的选择/决定

3. I. REMAIN CERTAIN OF YOUR
FINAL DESTINATION [9:51]
I.继续肯定最后的终点 (9:51)
A.Heb 12:1 希伯来 12：1
B.Our ULTIMATE home: 1 Cor
13: 11-12
我们最终的家 林后13:11-12
C.A proper perspective about
“things”
对事物的正确透视

4. II. REMAIN CENTRED ON YOUR GOAL
[9: 52-62]
II.继续专注目标 (9:52-62)
A.Do not give in to Pain &
Disappointment v52
在痛苦和失望中不让步 v52
B.Do not give in to Procrastination
& Delay v59
对拖延和延迟不让步 v59
C.Do not give in to “Pull-aways” &
Distraction v61
对”消遣”和分心不让步 v61

5. III. Remain Connected to People
III.继续与人连结
A.The Lord Jesus was RESOLUTE
BUT RESPONSIVE
主耶稣决意但也反应敏捷
B.Responsive PEOPLE connections
seen in chaps 13, 17, 18 etc
对人的反应敏捷, 在13,17,18章
C.A disciple is neither rigid or
rudderless
门徒不是死板的,也不是无方向的(无舵的)

6. CONCLUSION 结论
Remember Whose we are,
and
WHO we are following
RESOLUTELY
决意地
记住我们是谁的
和 跟随谁