「皮肉」や「反語」として訳されるアイロニー。 事例を含めて、アイロニーについてまとめています。 http://courslide.org/

1. ds

2. アイロニーは、
①皮肉
②反語
と訳されます。

3. ①皮肉
A.
遠回しに相手を非難すること。

4. ①皮肉
A.
遠回しに相手を非難すること。
B.
期待していたのと違った結果、
望んでいなかった悪い事態。

5. ①皮肉
Aの例としては、
「あなたならできると思ったのに」
といった言い方が
挙げられます。

6. ①皮肉
Bの例としては、
「歴史の皮肉」
や
「彼の未来に一抹のアイロニー」
という風に使われます。

7. ②反語
文字通りの言葉の意味に、
反対の意味を含ませるような
表現のこと。

8. ②反語
例えば、
遅刻した人に対して、
「早いですね」
と声をかける。
これが反語です。

9. 文句のひとつでも言いたい
という時には、
アイロニーを使ってみるのも
よいかもしれません。

10. ストレートに言われない分、
相手は、
かえって気に障るでしょう。

11. これが、
アイロニーのもくろみ
でもあります。