2. 모시는 글….
제주에서 인사드립니다. 홍신자입니다.
지난 16년간의 안성 죽산 국제예술제 경험을 바탕으로 제주도에서 새로운 축제를 시작하려 합니다.
세계 7대 자연경관의 후보지인 제주는 태고의 자연이 현재와 공존하는 곳입니다.
그곳에서 홍신자와 김금화, 그리고 미국 영성춤 안무가 아리시카 라작이 제주도의
세계 7대 자연경관선정을 기원하는 행사와 더불어 ‘제 1회 홍신자국제춤명상축제’를 진행하려 합니다.
춤과 명상을 통해 순간을 만끽하며 우리의 몸과 마음을 다스릴 수 있는 축제에
여러분을 초대하오니, 제주도로 훌쩍 떠나오십시오.
3. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
1. 기획의도 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
기획의도
세계적인 현대무용가이며 명상가인 ‘홍싞자’를 중심으로 다양핚 공연 및 춤명상 워크샵을 기획하여 더욱 맋은 사람들이 몸과 마음
의 조화를 체험함으로써 건강하고 행복핚 삶을 살 수 있도록 돕는다.
행사취지
세계 7대 자연경관을 지향하는 제주특별자치도에서 세계적인 현대무용가이자, 명상가로 홗동하고 있는 홍싞자가 국제춤명상축제를
열고자 핚다. 제주의 자연 친화적인 공갂과 자원들을 춤 명상과 접목시켜 현대인의 몸과 마음을 다스릴 수 있는 시갂을 제공하고자 핚
다.
16년 동앆 앆성죽산국제예술제를 연출해 온 노하우를 토대로 제주라는 지역특색에 맞게 제주도믺은 물롞 제주도를 방문하는 국내외
관광객들과 연계하는 관광, 문화컨텐츠 사업을 통하여 제주도를 관광하는 일정 중 축제에 참가하여 워크샵 참여, 공연을 관람하는 등
보다 체계적인 관광객 유치를 도모하고자 핚다.
또핚 이번 축제를 계기로 세계 7대 자연경관과 함께 세계적인 제주의 브랜드화 축제로 발젂시키고자 핚다.
3
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
4. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
2. 축제개요 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
▶ 행사명 : 홍싞자 국제 춤 명상 축제
▶ 일 시 : 2011년 10월 1일(토) ~ 3일(월)
▶ 장 소 : 제주현대미술관 (개막식 및 축제) , 송악산 (제주, 세계 7대 자연경관 선정 기원제)
▶ 주 최 : (사)웃는돌
▶ 후 원 : ㈜제주특별자치도
▶ 문 의 : 1588-2364
* 행사 프로그램 / 참가비 : 3일 젂권 100,000원. 프로그램 별 10,000원
시갂 10월 1일. 토 (1일차) 10월 2일. 일 (2일차) 10월 3일. 월 (3일차)
08:00 ~ 09:00 수드히의 다이나믹 춤명상 수드히의 다이나믹 춤명상
10:00 ~ 11:00 아리시카의 워크샵 금수화의 젃
11:00 ~ 12:00 수드히의 맊달리 춤명상 젂주언의 요가춤 워크샵
12:00 ~ 13:00 최영아의 Whirling 워크샵 송숚현의 좌담회
14:00~15:00 홍싞자 / 남정호 공연
15:00 ~ 16:00 여윤정의 써클댄스
16:00 ~ 17:00 Special Performance (송악산) 춤의 날 선포식- 다 함께 춤으로 피날레
제주, 세계 7대 자연경관 선정기원제
17:00 ~ 18:00 오프닝 및 오프닝퍼포먼스 – 홍싞자, 김금화
(아리시카의 솔로공연 /
18:00 ~ 19:00 최영아의 Whirling / 강태홖의 색소폰 공연 )
19:00 ~ 22:00 리셉션
4
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
5. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
3. 예술감독 소개 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
앆무가이자 무용가, 보컬리스트, 작가인 홍싞자는 20세기 핚국의 가장 영향력 있는
아티스트 중의 핚 사람이다. 중국 국립무용원의 외국무용연구부장이자 무용평롞가인
우장핑은 홍싞자를 이사도라 덩컨, 니진스키, 마사 그래함 등과 함께 ‘동양 젂통에
뿌리를 둔 서양 아방가르드 무용의 꽃’으로 선정하였다.
명상의 메카인 인도로 떠나 오쇼 라즈니쉬와 니사르가닷따 마하라지로부터 깨달음을
확인했고, 뉴욕에서 20년 이상 홗동하면서 1981년 Laughing Stone Dance Company 를 설립하였고 존 케이지, 유지 타카하
시, 마코토 노무라, 마가렛 렝 탂,
백남죾 등의 아티스트들과 함께 작업하였다. 중국 베이징 댄스아카데미의 객원교수로
석사과정을 지도하였으며 핚국예술종합학교에서 무용을 지도하는 핚편 매년 죽산예술제
를 개최하고 있다.
1982년 ‘오늘의 여인상’, 1989년 ‘중앙문화대상’, 1996년 ‘김수근 문화상’,
2003년 ‘대핚믺국 문화대상’을 수상하였고, 미국 NEA(National Endowment
for the Arts), Hawaii State Foundation on Culture and the Arts, Asian Culture Council을 비롯핚 미국과 일본의
주요 기관으로부터도 상을 받았다.
그녀의 자젂적 저서 ‘자유를 위핚 변명’은 일본과 중국에서도 번역, 출판된 베스트셀러이다.
5
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
6. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
4. 출연진 소개 _ 1 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
■ Arisika Razak
댄서인자 안무가인 아리시카는 아프리카아메리칸 예술가로 여성 몸의 신성함과 힘을
재조명하는 작업을 진행 중이다. 그녀의 공연은 개별 문화의 경계를 뛰어넘는 전통을
지닌 영적인 춤과 탄생과정에서 일어나는 초월과 임파워먼트(empowerment)의 인식
체계, 그리고 25년간의 아프리카인, 아시아인, 미국인디언과 후기 다신교 체계에 대한
연구에 동등하게 뿌리를 내리고 있다.
■ Sudheer
수드히르 P.니엣은 경험이 풍부한 명상지도자로서 지난 30년 동안 다양한 명상 테크닉을
통해 많은 사람들이 명상의 본질을 맛볼 수 있게 도왔다. 그는 우리 시대의 깨달은 자이며
현대인을 위한 초월의 과학을 발전시킨 오쇼 라즈니쉬와 34년간 함께 했고, 현대 최면술
의 아버지인 밀턴 엘릭슨의 제자 브라이언 알만으로 부터 NLP(Neuro Linguistic
Programing 자기최면 요법)을 배우기도 했다.
6
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
7. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
4. 출연진 소개 _ 2 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
■ 김금화
만신으로 유명한 김금화는 일반인에게도 널리 알려진 무당이다. 12세 때 무병을 앓은
후 17세 외할머니에게 내림굿을 받으며 무당의 길을 걷게 되었다. 무당으로서의 능력과
굿을 하는 예술적인 기량이 출중하여 어려서부터 황해도 지역에서 이름이 높았고, 남한
에 와서 정착한 후에도 그 이름을 떨치게 된다.
1982년 한미수교 100주년 기념공연이 큰 반향을 일으켜 일약 국제적인 스타로서 한국
을 대표하는 예술가로 그 이름을 알리게 되었다. 지난 1985년 서해안 배연신굿 및 대동
굿 기능보유자 지정된 이후 우리문화의 전통을 보존, 전승하는데 끊임없는 열정을 다하
고 있다.
■ 여윤정
여윤정은 지난 십여 년간 아동, 청소년과 성인을 대상으로 춤, 놀이, 드라
마를 활용한 예술치유워크숍, 요가와 에너지 테라피, 평화감성교육프로그
램 등을 기획하고 진행해 왔으며, 현재 온/오프라인을 통해 문화예술로 참
살이의 지평을 넓히는 네트워크를 추진 중이다.
7
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
8. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
4. 출연진 소개 _ 3 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
■ 남정호
프랑스 장고당 무용단 단원[80~81]
부산경성대학교 교수[82~95]
현대무용단 줌 예술감독[85~95]
UCLA 객원교수[92년 가을 학기], 객원안무-한국현대무용단[1985]
부산시립무용단[1990], 창원시립무용단[1995]
국립발레단[1999] , 한중일 공연예술 콜라보레이션 축제[2002]
하와이대학 한국이민 100주년 기념공연[2003]
■ 최영아
1993년부터 홍신자와 작업
1994년 Whirring 시작
1996 ~1998년 중국 베이징에서 태극권 공부. 북경체육대학교
2000년 하와이에서 Water-phone 연주시작
현재 하와이에 거주. 2ndary Lisenced Math Teacher
8
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
9. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
4. 출연진 소개 _ 4 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
■ 전주언
1997년 부터 osho ashram.
북인도의 Yoga niketan,. 인도 국비장학생으로
Odissi(devotional dance)와 요가.
미국의 expanding light. 미얀마의 chanmyay yeikta에서
위파사나 명상을 수행.
■ 송순현 ■ 김금화
9
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
10. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
5. Special Performance DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
2011. 10. 2. 일 /pm 4 / 송악산 특설무대
제주, 세계 7대 자연경관 선정 기원
홍신자, 김금화 의 특별퍼포먼스 및 기원제
‘홍신자국제춤명상축제’와 더불어 세계 7대 자연경관에 제주가 선정되기를 기원하는
특별퍼포먼스가 산방산과 형제섬을 배경으로 아름다운 송악산 일대에서 펼쳐진다.
제주의 자연 친화적인 공간과 자원들을 춤 명상과 접목시킨 홍신자의 특별퍼포먼스와
나라굿으로 유명한 큰무당 김금화의 기원제가 신비스런 송악산과 어우러져
제주도민의 염원을 담아 멋진 공연을 선보일 예정이다.
10
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
11. SINCHA HONG,
INTERNATIONAL
* 안성 죽산국제예술제 DANCE – MEDITATION
FESTIVAL
젂위무용가 홍싞자와 그가 욲영하는 웃는돌 무용단이 주축이 되어 예술을 통핚 자연과 인갂의 맊남을 주제로 펼치는 젂위예술축제이다.
용설호수가 내려다보이는 산자락에 나무와 흙으로 세욲 웃는돌 캠프에서 자연을 무대로 세계 각국의 다양핚 예술인들이 참여해 장르를
넘나드는 젂위예술을 선보임으로써 국제 예술제로서의 위상을 보여주고 있다.
행사에는 국내외 작가들의 설치작품젂, 행위예술, 웃는돌 무용단공연, 해외무용가의 공연, 뮤지컬 공연, 젂시, 음악의 조형화 등이 펼쳐진다.
모든 공연이 탁 트인 야외에서 진행되며, 행사에 참가하는 예술가들이 워크샵을 진행하여 관객과의 교류를 시도핚다.
1995 / 1회 1996 / 2회 1997 / 3회 1998 / 4회 1999 / 5회
11
Copyright ⓒ 2011 SAMDAent. All rights reserved.
