How to design quality rotomoulded tanks. Topic 1

1. Как конструировать качественные
ротационные резервуары
How to Design Quality Rotomoulded Tanks
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
2018 Санкт- Петербург, Россия
использование Стандарты
Use Standards when designing tanks
Topic 1
By Ian Hansen
1

2. Для резервуара без от ASTM D1998 Полиэтиленовый
резервуар для хранения
American Polyethylene Upright Storage Tanks
Впервые выпущен 1991
Standard originally published 1991
AS / NZS 4766 Полиэтиленовые резервуары для
хранения воды и химикатов – на поверхности
Australian & New Zealand Polyethylene storage tanks for
water and chemicals – Above Ground
Впервые выпущен 2002
Standard originally published
1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
Standards
Page 2 of 11

3. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
ASTM D1998 & AS/NZS:4766 Оба требуют :
Долгосрочные физические свойства
Наклонение конструкции Hoop (HDS) в соответствии с ASTM2837
Краткосрочные физические свойства обычно предоставляются
большинством поставщиков полимеров
ASTM D1998 & AS/NZS4766 tank standards both require :
Long Term Physical Properties
Hoop Design Stress (HDS) according to ASTM2837
Short term physical properties (Tensile & Flexural) are provided by most
polymer suppliers
PhysicalProperties

4. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
AS/NZS:4766 требуют:
Долгосрочные физические свойства
Данные текучести согласно ASTM2990 Плюс
Наклонение конструкции Hoop (HDS) в соответствии с ASTM 2837
AS/NZS:4766 tank standard can use:
Long Term Physical properties
Hoop Design Stress (HDS) according to ASTM 2837and/or
Creep Data according to ASTM2990
LongTermproperties

5. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
Timedependent
Краткосрочные свойства в сравнении с долгосрочными
Short term vs Long term properties
1Hour
1Year
1Month
1Day
20 Years
короткоевремя
Shorttime
Долгоевремя
Longtime
Time Scale
MPa

6. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
PlasticDeformation
Когда дается нагрузка или напряжение, ниже критического уровня,
полимер реагирует на нагрузку, деформируя
какую то часть себя, а когда нагрузка ослабевает, полимер снова
возвращается в первоначальную форму.
When the load is released, the polymer relaxes back into its original shape.
When a load or stress is applied, below a critical value, the polymer can respond to the
load by deforming a certain amount, and when the load is released, the polymer
relaxes back into its original shape.

7. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
Stressversustime
Полимеры могут справляться с высоким напряжением, в течении
коротких периодов времени, или же с низким напряжением, в
течении длительных периодов времени. Но когда нагрузка
дается выше критического значения, полимер в конечном итоге
терпит неудачу (ломается).
Polymers can cope with high stress for
short periods of time,
or Polymers can cope with low stress for
long periods of time.
When a load is applied above a critical
value the polymer will ultimately fail
(fracture).

8. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
TechnicalData
Short Term
Long Term

9. 1
1-я КОНФЕРЕНЦИЯ РОТАЦИОННOE ФОРМОВAHИE - Россия
1ST Conference Rotomolding - Russia
Designwithconfidence
Design your tank using recognised standards (ie. ASTM D1998 or
AS/NZS:4766) to avoid possible failure of your tank.
Understand the difference between short term performance
(Tensile & Flexural) and long term performance (Hydrostatic
Design Stress & Creep).
Globally recognised tank standards require long term
performance data.
Request both short term and long term physical properties for
the polymer you intend to use.

10. 2018 Санкт- Петербург, Россия
1
Olga Zauzelkova & Michelle Lorenzo Ian Hansen & Leisa Donlan

11. Over 30 years experience in the plastics industry.
15 years in colour compounding and grinding of powders
17 years in rotational moulding operations.
3 years as independent consultant to global rotomoulding industry
Ian has previously served as President of ARMA (Association of Rotational
Moulders Australasia)
Also served on the board of ARMO (Affiliation of Rotational Moulding Organisations)
14 years have been involved in the manufacture of water and chemical tanks, using
a variety of equipment; from rock & roll open flame machines to biaxial hot air ovens.
Lectured to rotomoulding audiences around the world on Tank Design and Tank
Standards.
Written technical articles for Rotoworld Magazine & ARMO Rotomoulder Magazine.
Currently Operations Manager at Halgan Pty Ltd
Ian Hansen
Ян Хансен
Abouttheauthor
Page 11 of 11
1