Dattabavni Arth Gatha in Gujarati - દત્તબાવની અર્થ ગાથા ગુજરાતી માં

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHI©e Œ¥tƒtð™e HIHIHIHIHIHIHIHIHIHI©e Œ¥tƒtð™e
1. sÞ Þtu„eïh Œ¥t ŒÞt¤, ‚wks yuf s„{tk «r‚…t¤.
2. yºÞ™ËqÞt fhe r™r{¥t, «„xâtu s„fthý r™Âù‚.
3. ƒúñt nrhnh™tu yð‚th, þhýt„‚™tu ‚thýnth.
4. yk‚Þto{e Ë‚T r[‚T Ëw¾, ƒnth ËŒT„wÁ Âî¼ws Ëw{w¾ .
5. Ítu¤e yÒt…qýto fh{tkÌt, þtkr‚ f{kz÷ fh ËtuntÞ.
6. õÞtkÞ [‚w¼wos »tzT¼ws Ëth, y™k‚ƒtnw ‚wk r™Ätoh.
7. ytÔÞtu þhýu ƒt¤ yòý, QX rŒ„kƒh [tÕÞt «tý .
8. Ëwýe yswo™ fuhtu ËtŒ, heÍTÞtu …qðuo ‚wk Ëtûtt‚T .
9. ŒeÄe rhÂØ rËÂØ y…th, yk‚u {wÂõ‚ {nt…Œ Ëth.
10. feÄtu ytsu fu{ rð÷kƒ? ‚ws rðý {ws™u ™t yt÷kƒ.
11. rð»ýwþ{o, Âîs ‚tÞtuo yu{, sBÞtu ©tØ{tk Œu¾e «u{.
12. sk¼ ŒiíÞÚte ºttMÞtŒuð, feÄe {nuh ‚U íÞtk ‚‚¾uð.
13. rðM‚the {tÞt rŒr‚Ëq‚, ELÿ fhu nýtÔÞtu ‚q‚o.
14. yuðe ÷e÷t fkE fkE þðo, feÄe ðýoðu ftu ‚u Ëðo.
15. Œtuzâtu ytÞw Ëw‚™u ft{, feÄtu yu™u ‚U r™»ft{ .
16. ƒtuæÞt ÞŒw ™u …hþwht{, ËtæÞ Œuð «nT÷tŒ yft{.
17. yuðe ‚the f]…t y„tÄ! fu{ Ëwýu™t {thtu ËtŒ?
18. Œtuz yk‚™t Œu¾ y™k‚! {t fh yÄð[ rþþw™tu yk‚!!
19. òuE Âîs Mºte fuhtu M™un, ÚtÞtu …wºt ‚wk r™: ËkŒun .
20. M{‚]o„t{e fr÷‚th f]…t¤! ‚tÞtuo Ätuƒe Auf „{th .
21. …ux …ezÚte ‚tÞtuo rð«, ƒútñýþuX W„tÞtuo Âût«.
22. fhu fu{ ™t {the Ônth? òu ytýe„{ yuf s ðth!!
23. þw»f ftc™u ytÛÞtk …ºt ÚtÞtu fu{ WŒtËe™ yºt?
24. ssoh ðkæÞt fuhtk Mð¡, fÞto ËV¤ ‚U Ëw‚™tk fwíM™.
25. fhe Œqh ƒútñý™tu ftuZ, feÄt …qhý yu™t ftuz .
26. ðkæÞt ¼UË ŒqÍðe Œuð, nÞwO ŒtrhÿÞ ‚U ‚‚¾uð.
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
27. Ít÷h ¾tE heÍÞtu yu{, ŒeÄtu Ëwðýo½x Ë«u{;
28. ƒútñý Mºte™tu {]‚ ¼hÚtth, feÄtu ËSð™ ‚U r™Ätoh.
29. r…þt[ …ezt feÄe Œqh, rð« …wºt QXtzâtu þqh .
30. nhe rð«{Œ ykíÞs ntÚt, hûÞtu ¼õ‚rºtrð¢{ ‚t‚
31. r™{u»t {tºtu ‚k‚wf yuf, …ntU[tzâtu ©eþi÷u Œu¾.
32. yufe ËtÚtu ytX MðY…, Ähe Y… ƒnwY… yY… .
33. Ëk‚tu»Þt r™s ¼õ‚ Ëwò‚ yt…e …h[tytu Ëtûtt‚T.
34. Þð™hts™e xt¤e …ez, ò‚…t‚™e ‚™u ™ [ez.
35. ht{f]»ý Y…u ‚U yu{, feÄe ÷e÷tytu fkE ‚u{.
36. ‚tÞto …ÚÚth „rýft ÔÞt½, …þw…k¾e …ý ‚ws™u ËtÄ
37. yÄ{ytuÄthý ‚tÁk ™t{, „t‚tk Ëhu ™ þtk þtk ft{?
38. ytrÄ ÔÞtrÄ W…trÄ Ëðo, x¤u M{hý{tºtÚte þðo!
39. {wX [tux ™t ÷t„u òý, …t{u ™h M{hýu r™ðtoý;
40. ztfý þtfý ¼UËtËwh, ¼w‚ r…þt[tu skŒ yËwh,
41. ™tËu {qXe ŒE™u ‚q‚o, Œ¥tÄw™ Ëtk¼¤‚tk {q‚o;
42. fhe Äq… „tyu su yu{ , Œ¥tƒtð™e yt Ë«u{,
43. ËwÄhu ‚u™t ƒk™u ÷tuf, hnu ™ ‚u™u õÞtkÞu þtuf!
44. ŒtËe rËÂØ ‚u™e ÚttÞ, Œw:¾ ŒtrhÿÞ ‚u™tk òÞ!
45. ƒtð™ „wÁðthu r™¥t ™u{, fhu …tX ƒtð™ Ë«u{;
46. ÞÚttðftþu r™íÞ r™Þ{, ‚u™u fŒe ™ Œkzu Þ{,
47. y™uf Y…u yu s y¼k„, ¼s‚tk ™zu ™ {tÞthk„!
48. ËnMºt ™t{u ™t{e yuf, Œ¥t rŒ„kƒh yËk„ Auf!!
49. ðkŒw ‚ws™u ðthkðth, ðuŒ ïtËu ‚tht r™Ätoh!
50. Úttfu ðýoð‚tk ßÞtk þu»t, ftuý htkf nwk ƒnwf]‚ðu»t!
51. y™w¼ð‚]Âó™tu WŒT„th, Ëqýe nþu ‚u ¾tþu {th!
52. ‚…Ëe ‚¥ð{rË yu Œuð! ƒtu÷tu sÞ sÞ ©e„wÁŒuð !!
ૐ શ્રી ગુરૂદેવ યોગાનંદ શરણમમઃ
Page 1 of 37

©e Œ¥tƒtð™e
1. sÞ Þtu„eïh Œ¥t ŒÞt¤ ‚wks yuf s„{tk «r‚…t¤
sÞ þçŒ ƒúñ{q÷f Au. ƒúñðt[f þçŒÚte þY Út‚wk M‚tuºt y™k‚
V¤ yt…™tÁk ™eðzu Au. yuðtu þt†™tu r™Þ{ Au. sÞ nk{uþt ËíÞ™tus
ntuÞ y™u ƒúñtkz{tk yuf {tºt ƒúñ s ËíÞ Au ƒtfe™wk ƒÄwk yË‚T Au. ƒúñ
Ëðoºt ÔÞtó Au. ‚u{ ƒúñ{q÷f þçŒÚte þY ÚtÞu÷ yt M‚tuºt …ý ÔÞtó
ÚttÞ. ‘sÞ n™w{t™ ¿tt™ „wý Ët„h’ yu n™w{t™S™e M‚wr‚ Au. ‘sÞ
sÞ sÞ „wÁŒuð’ yu Œ¥t ¼„ðt™™e yth‚e™e þYyt‚ Au, y™u
…q.ƒt…S™e yth‚e™e þYyt‚ Au: ‘sÞ Œuð’ sÞ þçŒ ™{Mfthðt[f
Au y™u ytþeðtoŒtí{f …ý Au. Œ¥tƒtð™e™t yk‚{tk sÞ þçŒ ƒu ðth
ytðu Au: “‚…Ëe! ‚¥ð{rË yu Œuð, ƒtu÷tu sÞ sÞ ©e „wÁŒuð.” yt{
fw÷ ºtý ðth ‘sÞ’ þçŒ ytððtÚte rºtðth ËíÞ™t ytÄthu yt M‚tuºt
÷ûÞ rËØ fh™tÁk ™eðzu yuðtu …q.©e™tu Ëkfu‚ Au.
ƒeòu þçŒ Þtu„eïh Au, Œ¥t «¼w Þtu„eytu™t Eïh Au. Œ¥t «¼w
…tu‚u …ý Þtu„e Au. Þtu„rËØ fhu Þtu„ + Eïh ‚u Þtu„e y™u yuðt
Þtu„e™t Eïh ‚u Þtu„eïh ßÞthu ¼„ðt™ ©e f]»ý Þtu„uïh Au. Þtu„uïh
yux÷u Þtu„™t Eïh ¼„ðt™ þkfh …ý Þtu„eïh Au. Þtu„eytu{tk ©uc,
Ëðtuo…rh ‚u Þtu„eïhk, Þtu„e þçŒ Þtu„ W…hÚte ƒLÞtu Au, Þtu„ þçŒ{tk
ÞwsT Ät‚w Au. ÞwsT yux÷u òuzðwk, ËkÞtus™ fhðwk. Sð y™u rþð™wk ËkÞtus™
su fhe þfu ‚u Þtu„. Þtu„ {t„o îtht s Sð¼tð™wk r™ðthý ÚtE
rþð¼tð™e «tÂó ÚttÞ Au. {tÞt™wk ytðhý - nwk ¼tð ™ü Út‚tk
…h{…Œ™e «tÂó Þtu„{t„o îtht s ÚtE þfu Au. yt{ ËtÚttuËtÚt ‚u f{o
{t„o™wk …ý Ëq[™ fhu Au. Þtu„eïh þçŒÚte ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ™t ytrÄŒiðe
MðY…™wk ðýo™ Au. ð¤e yütk„ Þtu„, nX Þtu„, hts Þtu„, ÷Þ Þtu„,
f{o Þtu„ y™u ¼Âõ‚ Þtu„ yu Ëðo «fth™t Þtu„e™u EÂåA‚ V¤ yt…™th
‚u Þtu„eïh ©e Œ¥ttºtuÞ Au. suýu Þtu„ {t„o™wk «r‚…tŒ™ fÞwO Au.
ºteòu þçŒ Au Œ¥t. Œ¥t þçŒ W…h …qßÞ©eyu …tu‚t™t Œ¥ttu…tË™t{tk
‚u{s …q.ft{‚S™u ÷¾tÞu÷ …ºt{tk ¾qƒ s rðM‚th…qðof rððhý fÞwO Au.
Œ¥t þçŒÚte ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ™t ¼tir‚f MðY…™wk ðýo™ ÚttÞ Au. ¼„ðt™
y™uf ™t{e y™u y™ufY…e ntuðt A‚tk ‚u y™t{e y™u yY…e Au. ftuE…ý
Sð™u yt÷kƒ™ ¼Âõ‚ s yk‚u...
Vtðu ‚uðe ¼rõ‚ …ý, y™w¢{u yu òý, „w.÷e. 44/15
…ht¼rõ‚{tk …rhý{u, yk‚u òý Ëwòý.
…ht¼Âõ‚{tk yux÷u fu r™ht÷kƒ{tk ÷E òÞ Au. yt{ yt÷kƒ™ {txu
¼tir‚f MðY…™e ytð~Þf‚t Au. …qßÞ©e …ý fnu‚t n‚t fu Ë„wý™t
ytÄth rð™t r™„woý{tk ÂMÚtr‚ ™Úte; fthý W…tËf Ë„wý Ëtfth Au. suytu
Ë„wý-r™„woý™e ðt‚tu s fhu Au ‚u{™u ƒu{tk™t yufu™t MðtŒ™e ¾ƒh ™Úte.
¼„ðt™™wk ™t{ Œ¥t fu{ fnuðtÞwk ‚u rð»tu …qßÞ©eyu yuf ytÏÞtrÞft
fne Au.
“rð»ýw ¼„ðt™u yuf Ë{Þu Œw»ft¤™u fthýu …tu‚t™tu Ë{„ú ¼kzth
ðnU[e ŒeÄtu. Auf AuÕ÷u ßÞthu ¼kzth{tk fkE s ™ hÌtwk íÞthu yrºt{w™e
…ÄtÞto. îth…t¤tuyu ‚u{™u Ët[e …rhÂMÚtr‚™e òý fhe y™u …tAt sðt
rð™k‚e fhe, Auðxu Ér»tyu nX…fze y™u ¼„ðt™™u òý fhðt {txu fÌtwk.
Auðxu rð»ýw ¼„ðt™ ò‚u …ÄtÞto y™u fÌtwk fu ‘¼÷u ¼kzth{tk yt…ðt ÞtuøÞ
fkE s ™ hÌtwk ntuÞ, …ý nwk ‚tu Awk s ™u..!’ yu{ {t™e ‘ŒºttuùÞk ‚u {Þt’
‘nwk {tÁk …tu‚t™wk s Œt™ yt…wk Awk.’ yu he‚u ¼„ðt™u yrºt {wr™™u …tu‚t™wk
Œt™ y…oý fÞwOo, fntu fu …tu‚t™wk - Mðt…oý fÞwO. ytÚte yrºt…wºt™wk ™t{ Œ¥t
‚hefu «rËØ ÚtÞwk. ytðt Œ¥t™u …t{ðt {txu …tu‚t™t ËðoMð™wk …htÚtuo Œt™-
íÞt„ fhðt™wk Ëq[™ Au.’ …qßÞ©e yu ÷ÏÞwk s Au. “™ …tu‚t™wk fþwk htÏÞwk,
ynk r[ŒTðrLn{tk ™tkÏÞwk..”
¼„ðt™™u yuf {w¾ y™u [th ¼qò, y„h ºtý {w¾ y™u A
¼qòðt¤t ðýoððt{tk ytÔÞt Au. ßÞtk yuf {w¾ Au íÞtk yuf ‚u ƒúñ -
Page 2 of 37

12
A-2 D:DataAksharAvadhutDattbook1-8SIZE.PM5 2nd Proof
yuf{uð - yÂîr‚Þ{T.. ™wk Ëq[™ Au y™u [th ntÚt™u [th rŒþtytu,
y„h Ä{o yÚto ft{ y™u {tuûtyu [th …wÁ»ttÚttuo™t Ëq[f yÚtto‚ [thu
…wÁ»ttÚttuo yt…e ƒúñ…Œ™u yt…ðtðt¤t ‚u ¼„ðt™ - Œ¥ttºtuÞ ‚u{s [thu
«fth™t ¼õ‚tu - yt‚o, yÚttoÚte, S¿ttËw y™u ¿tt™e ™u ‚thðtðt¤t
¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ Au yu{ Ë{S þftÞ.
ßÞtk ºtý {w¾ y™u A ntÚt™wk ðýo™ Au íÞtk ºtý {w¾ ‚u Ë‚Tr[‚T
y™u yt™kŒ™t Ëq[f Au. A ntÚt ‚u yiïÞo, Ä{o, Þþ, ©e, ðihtøÞ y™u
¿tt™ yÚtto‚ ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ A «fth™t yiïÞo™u yt…e ËÂå[Œt™kŒ
MðY…™u yt…ðtðt¤t Au. ¼wÂõ‚ y™u {wÂõ‚ ƒÒtu yt…ðtðt¤t Au. yt
he‚u Œhuf ÔÞÂõ‚yu …tu‚t™wk ËðoMð …htÚtuo ðt…he Œhuf Sð™u Ëk‚tu»t
yt…ðtu yu ‚u™tu ƒtuÄ…tX Au.
Œ¥t þçŒ™t ƒÒtu yûthtu Œ y™u ¥t - ŒkíÞ Au. (‚,Út,Œ,Ä y™u ™
ŒkíÞtûth fnuðtÞ Au.) y™u ‚u yfthtk‚ Au. Ë{„ú ƒtð™e yfthtk‚ Au.
ƒtð™e™e Œhuf ÷exe yfthtk‚ Au. „e‚t{tk ¼„ðt™u fÌtwk Au fu ðýtuo{tk
nwk y’fth Awk. yt{ Œ¥t þçŒ{tk îi‚™tu y¼tð Au, su yîi‚tu…tË™t ™tu
ƒtuÄ …ý Au, y™u «ýðtu…tË™t …ý Au.
ftuE…ý W…tË™t™wk ykr‚{ æÞuÞ …h{…Œ «tÂó™wk Au. ftuE …ý
ËtÄ™t-W…tË™t V¤e íÞthu s fnuðtÞ ßÞthu W…tMÞ Œið‚T ™t „wýtu
W…tËf{tk «„x ÚttÞ.
Œ¥t þçŒ{tk ‘Œ’ yûth ŒÞt, Œt™ y™u Œ{™ Ëq[ðu Au. ßÞthu ‘‚’
fth rð»tÞtæÞtË Ëq[ðu Au. yt rð»tÞtæÞtË™u ¼uŒðt™tu Au. Œ¥ttüf{tk
…q.©eyu fÌtwk Au:
ŒÞt, Œt™ yhw Œ{™ ni Œvt ft Þn ¼uŒ,
‚¥tt rð»tÞtæÞtË ni, ‚tftu ‚wk fh ¼uŒ.
Œ¥t yux÷u suýu yt…ý™u Ëðo ftkE ytÃÞwk Au yuðt …h{uïh™wk yÚtðt
‚ŒTð‚th™wk - rþð, „ýuþ, s„ŒBƒt, ht{, f]»ý, rðê÷ yÕ÷t ¢tEü
ð„uhu{tkÚte ftuE…ý yuf MðY…™wk ™t{ yuðtu yÚto …q.©e™e Ëðo Ä{o
Ë{¼tð áÂü Ëq[ðu Au.
©e Œ¥ttu…tË™t™e ËV¤‚t yux÷u yk‚h{tk ŒÞt™tu y¾kz Íhtu ðnu
y™u {™ ð[™ y™u f{oÚte ®nËtð]Â¥t™tu ËŒk‚h y¼tð. Œt™ yux÷u
ðÄtht™t ÿÔÞ™e ËwÔÞðMÚtt ™rn …ý ÞtuøÞ …tºtu MðtÚto™wk Ë{…oý fhðwk
‚u Ët[wk Œt™ su{tk ÷tu¼ y™u Ëk„únð]Â¥t™tu ËŒk‚h y¼tð ntuÞ. …q.©eyu
yuf Ë{Þu fnu÷wk fu …tu‚t™u …eðt {txu ¼hu÷wk …týe™wk ÃÞt÷wk, ¼tus™ {txu
…ehËu÷wk ¼týwk y™u Ëwðt {txu …tÚthu÷e …Útthe yu ºtýu ƒeò sYrhÞt‚ðt¤t
™u rð™t Ëkftu[ htS¾wþeÚte yt…e Œuðt yu Ët[e W…tË™t Au. ErLÿÞtu™t
Ëw¾tu-þçŒ, M…þo, Y…, hË y™u „kÄ yu …tk[u rð»tÞtu ¼tu„ððt™e Aq…e
Aq…e …ý ð]Â¥t™tu ËŒk‚h y¼tð ‚u ErLÿÞŒ{™ „ýtÞ. ErLÿÞtuÚte
¼tu„ðt‚t ¼tu„tu yu Ët[wk Ëw¾ ™Úte, …ý fuð¤ Ëw¾™tu yt¼tË {tºt
Au. ©e yðÄq‚ ƒt…S fnu Au fu “¼tu„ ‚ux÷t htu„ Ë{s {™” ‚uðe
rð»tÞtæÞtË™tu íÞt„ ‚u Œ{™ Au. …q.ƒt…Syu ©e Œ¥ttu…tË™t fhe
W…tMÞ Œið‚™t ‚¥ð¿tt™™u Sð™{tk ðýe ÷E yt[hý îtht ƒtuÄ ytÃÞtu
Au. ™thuïh{tk …hM…h ðihe «týeytu {tuh, Ë…o, fq‚htk, rƒ÷tztk …ý
r™¼oÞ he‚u Vh‚tk n‚t, ‚u™wk fthý yu n‚wk fu ©e „ýuþ ¼„ðt™u fhu÷wk
‚… y™u …qßÞ ©e™t ‚… «¼tðÚte ËòoÞu÷ ðt‚tðhý™u fthýu sL{ò‚
ðuh¼tð™u rðËhe sE™u ‚u{ýu y®nËf ¼tð Äthý fÞtuo n‚tu.
[tuÚttu þçŒ Au ŒÞt¤. ¼„ðt™ ‚tu ŒÞt™tu Ët„h Au. ‚u™e ŒÞt
nh½ze yuf Ëh¾e ðÌtt fhu Au. ‚u …r‚‚tu™tu W‡Äth fhu Au. …r‚‚ yux÷u
Œk¼e, ÷tu¼e, fwf{eo, [tuhe, ®™Œt ð„uhu{tk ÔÞM‚ hnu ‚u. ‚u Sð™tu Qk[e
fûttyuÚte Œw»f{tuo™u fthýu …‚™ ÚtÞu÷tu ntuÞ Au. …qßÞ©eyu ½ýe søÞtyu
Œ¥t «¼w™t ðýo™{tk ‘ŒÞt¤’ þçŒ™u òuzu {qõÞtu Au. su{fu :
Page 3 of 37

13
“„wÁŒuð Œ¥t ŒÞt¤ Mðt{e ðkŒ™t ‚ws™u nòu”- ðkŒ™t
“ytðtu ytðtu ŒÞt¤ Mðt{e Œ¥t f]…t¤, nu‚u ÷Eyu ytuðthýt.”- ¼s™
su™t{tk y…hk…th fÁýt Au, yu™u ƒeò™t Œtu»t Œu¾t‚t s ™Úte.
„{u ‚uðtu ËwŒwht[the ntuÞ ‚tu …ý ¼„ðt™ yu™tu WØth fhu Au. (‚the
„rýft ™e[). {iºte, fÁýt, {wrŒ‚t(yt™kŒ) y™u W…urût‚t (s„‚
«íÞu W…uûtt)™e ¼tð™tÚte r[¥t MðåA ƒ™u Au. Œ¥t ƒtð™e™wk „t™
„t™th ËtÄfu …ý ŒÞtðt™ - fÁýtðt™ ƒ™e™u …tu‚t™wk fÕÞtý ËtÄðt™wk
Ëq[™ Au.
“‚wk s yuf s„{tk «r‚…t¤” ™e yÄo …kÂõ‚ EüŒuð «íÞu™e yuf
r™ct™wk Ëw[™ Au. ßÞthu ‘nwk’ ™wk ‘‚wk’ {tk rðËso™ ÚttÞ Au, (‘nwk’ ™tu ‘‚wk’
{tk ÷Þ ÚttÞ Au) íÞthu fuð¤ r™„woý r™htfth ƒúñ “‚wk s” hnu Au. yt{
‘‚wk’ þçŒ ƒúñðt[f Au. ‘yuf’, yu þçŒ …ý ƒúñ™tu s ðt[f Au.
‘yuf{uðtrîr‚Þ{T’ su Mð„‚ Ëòr‚Þ y™u rðòr‚Þ yuðt ºtý «fth™t
¼uŒtuÚte hrn‚ Au.
ƒúñ{tks s„™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u ÷Þ Au. s„‚ yu ƒúñ™tu
yt™kŒ Au, rð÷tË Au. Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u ÷Þ™tu Ëtûte …ý ‘‚wk’ s Au.
Sð¼tð™wk r™ðthý y™u su ßÞtkÚte WŒT¼ÔÞwk íÞtk s ‚u™e ykr‚{ ÂMÚtr‚™wk
fthý …ý ‘‚wk’ s Au.
‚wk s yuf s„{tk «r‚…t¤ - yt [ht[h rðï{tk nu ¼„ðt™! ‚wk
s yuf …t÷™…tu»tý hûtý fhðtðt¤tu Au. ‚tht rËðtÞ ƒeò ftuE™tu
ytÄth ™Úte yu ¼tðu ytí{Ë{…oý-þhýt„r‚™tu ¼tð Au.
yt{ «Út{ …kÂõ‚{tk ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ™t rºtrðÄ MðY…™t ðýo™
ËtÚtu ¿tt™, f{o y™u W…tË™t™t (¼Âõ‚{t„o™t) Ëq[™ ËtÚtu y™LÞ
¼tðu þhýt„r‚ Mðefthðt™wk sýtÔÞwk Au.
2. y™ËqÞt fhe r™r{¥t, «„xâtu s„fthý r™Âù‚
Ëíð, hsËT y™u ‚{ËT yu{ ºtýu „wýÚte …h ‚u yrºt. …thft™t
„wý{tk Œtu»t þtuÄðt™e ð]Â¥t ‚u yËqÞt. ytðe yŒu¾tE™e ð]Â¥t rð™t™e
Mºte ‚u y™ËqÞt. yt s„‚™wk su fthý Au ‚u …hƒúñ yrºt y™u y™ËqÞt™u
r™r{¥t ƒ™tðe™u Œ¥tY…u «„x ÚtÞwk, Œ¥t ¼„ðt™ yrºt y™u y™ËqÞt™u
r™r{¥t ƒ™tÔÞtk y™u s„‚™u {txu «„xât. Œ¥t «¼w ¿tt™ yux÷u fu
¿tt™Œt‚t „wÁ™tu yð‚th Au. ‚u y¿tt™™u fthýu Œw:¾e Út‚tk ÷tuftu™u ¿tt™
yt…e™u Ëw¾e fhðt {txu «„x ÚtÞt. …hƒúñu s„‚™t WØth {txu ™h{tkÚte
™thtÞý Útðt™tu Ëw÷¼ {t„o s„‚™u ƒ‚tððt yrºt y™ËqÞt™u íÞtk
yð‚th Äthý fÞtuo.
3. ƒúñt nrhnh™tu yð‚th þhýt„‚™tu ‚thýnth
ƒúñt, rð»ýw (nrh) y™u þkfh (nh) ¼„ðt™™tk Võ‚ Ëíðtkþ Y…e
yux÷u fu 100 xft Ëíð„wý Á…u «„x ÚtÞt Au. yt{ Œ¥t«¼w{tk hsË
fu ‚{Ë ™Úte.
ƒúñt rð»ýw þkfh
Ëíð„wý 25% 50% 25%
hsË„wý 50% 25% 25%
‚{Ë„wý 25% 25% 50%
Ëíðtkþ rðrÄ nrhnh ‚ýt ÚtE yufY… s„u MVqÞtuo - ðkŒ™t
yt{ ßÞthu Œ¥t «¼w™tu yð‚th ƒúñt™t 25%, rð»ýw™t 50%
y™u þkfh ¼„ðt™™tk 25% ÷E™u 100% Ë¥ð„wýu ÚtÞtu.
Page 4 of 37

ƒeS ðt‚ þhý¼tð™e Au. ¼„ðt™™wk y™LÞ ¼tðu su þhýwk ÷u
Au ‚u™tu ¼„ðt™ WØth fhu Au. ‚u™tu ¼„ðt™ ‚thýnth ƒ™u Au. su{
{tA÷e …týe rð™t Sðe þf‚e ™Úte ‚u{ ÔÞÂõ‚ ¼„ðt™ rð™t Sðe
þf‚tu s ™ ntuÞ y™u ¼„ðt™ su fhu ‚u ‚u™u Ën»to MðeftÞo ntuÞ ‚tu s
yu þhýt„‚e fnuðtÞ y™u yuðt ¼õ‚™u ¼„ðt™ ‚thu Au. ¼„ðt™
y™u „wÁ yt…ýu {tk„eyu ‚u ™rn yt…u …hk‚w yt…ýwk su{tk fÕÞtý ntuÞ
‚u s yt…u Au. ytðtu òu þhýt„‚¼tð ò„u ‚tu yÄtuo Ëtûttífth ÚtE
„Þtu yu{ „ýtÞ.
…h{tí{t r™hks™-r™htfth Au su™wk ðýo™ fhðt {txu ðuŒtu …ý
yË{Úto ntuE™u ™ur‚ ™ur‚ fnu Au, A‚tk ¼õ‚tu™e ¼tð™t™u fthýu ‚u
Ëtfth MðY… Äthý fhu Au. ŒwðtoËt {w™e™tu þt… rð»ýw ¼„ðt™u …tu‚t™u
{tÚtu ÷u‚tk yu þt…™u fthýu ©e rð»ýw™t Œþtð‚thtu …ife ¼„ðt™
Œ¥ttºtuÞ™t yð‚th™e rðrþü‚t yu Au fu ‚u yð‚th rºt{qŠ‚ MðY… Au.
ƒúñt, rð»ýw y™u {nuþ yu{ ºtý Œuðtu™t Ë{LðÞY…u ‚u{™tu Œ¥ttºtuÞ
MðY…u «tŒw¼toð ÚtÞtu Au. rºt{qŠ‚ yð‚thY…u …hƒúñ™e rºt„wýtÂí{ft
þÂõ‚ - Ëso™, …t÷™ y™u Ëknth, Ëíð, hsË y™u ‚{Ë òuðt {¤u
Au. ô{h{tk ƒtÕÞ, Þwðt™, ð]Ø ‚u{s ‚¥ðtu{tk ðt‚, r…¥t y™u fV,
ð¤e ÷tuf{tk Mð„o, {]íÞw, y™u …t‚t¤ ð„uhu rºt„wýtÂí{ft þÂõ‚ «„x
ÚtE Au. ºtýu „wýtu™wk yuf MðY… A‚tk ‚u ‚u „wýtuÚte …h yuðtu „wýtr‚‚
ºtýu Œuðtu ƒúñt, rð»ýw y™u {nuþ™t Ëíðtkþe þwØ Ëíð„wý Ëk…Òt yð‚th
‚u Œ¥ttºtuÞ yð‚th ËòoÞtu Au. yu Œ¥ttºtuÞ ¼„ðt™ ƒúñtY…u ¼õ‚tu{tk
Sð¼tð r™ðthe rþð¼tð™wk Ëso™ fhu, rð»ýwY…u ‚u™t y¿tt™™wk r™hË™
fhe ytí{¿tt™ yt…e …tu»tý fhu, y™u rþðY…u ‚u™t ¼ð¼Þ™tu Ëknth
fhe y¼Þ «Œt™ fhu-y{híð yt…u Au.
4. yk‚Þto{e Ë‚T r[‚T Ëw¾, ƒnth ËŒT„wÁ Âî¼ws Ëw{w¾
yt„¤™e ºtýu …kÂõ‚ytu{tk ¼„ðt™™tu yð‚th nu‚w y™u ‚u™wk
‚¥ð¿tt™ fne rºt{qŠ‚ yð‚th™e ðt‚ fne. nðu ¼„ðt™™t yÂM‚,
¼tr‚, r«Þ, ™t{ y™u Y… yu «{uÞtu™e ðt‚ fnu Au. ¼„ðt™ Ë{„ú
ƒúñtkz{tk yk‚ƒtoÌt ÔÞtó Au, yuf …ý fý ‚u™e ÔÞtÂó rð™t ¾t÷e
™Úte. yt …kÂõ‚{tk ¼„ðt™™t Ë„wý y™u r™„woý MðY…™t ÷ûtýtu™wk
ðýo™ Au. ¼„ðt™™t ™t{tu y™u Y…tu y™uf ntuðt A‚tk ‚u™wk MðY…
÷ûtý ËÂå[Œt™kŒ Au. ‚uÚte yt …kÂõ‚ „t‚t Œhuf W…tËf™u-ËtÄf™u-
{w{wûtw™u ‚u™e «r‚r‚ …tu‚t™t yk‚h{tk ÚttÞ s Au, …qßÞ©eyu ƒ‚tÔÞwk Au
‚u{, “su su rŒËu ‚u ‚u Œ¥t MðY… òý r™Âù‚; ykŒh ƒnth «r‚r‚
Útt‚tk ¼er‚ õÞtk hnu !” ƒnthÚte Võ‚ ƒu ntÚt y™u ËwkŒh {w¾ Äthý
fh™th Ë‚T, r[¥t y™u yt™kŒ MðY… ‚{thtu sÞsÞfth nòu.
yt ¼„ðt™™t ytæÞtÂí{f MðY…™wk ðýo™ Au.
5. Ítu¤e yÒt…qýto fh{tkÌt, þtkr‚ f{kz÷ fh ËtuntÞ
6. õÞtkÞ [‚w¼wos »tzT¼ws Ëth, y™k‚ƒtnw ‚wk r™Ätoh.
¼„ðt™™t ¼tir‚f MðY…™wk …qßÞ ƒt…S nðu ðýo™ fhu Au, su{tk
…ý ytæÞtÂí{f hnMÞ Ë{tÞu÷wk Au. Œ¥t ¼„ðt™™u ¾¼u Ítu¤e Au y™u
ntÚt{tk f{kz¤ Au. Ë{„ú …]Úðe MðY…e yÒt…qýto ¼„ðt™u ¾¼u Äthý
fhe Au ‚u Ítu¤e rðhtx MðY…t Au. ¼„ðt™ r¼ûtt{tk ft{ ¢tuÄtrŒ ÷E
{w{wûtwytu™u ŒÞtŒt™ ð„uhu ‚¥ð¿tt™ îtht {wÂõ‚ {t„uo Œtuhu Au. f{kz¤ yu
þtkr‚™wk «r‚f Au. f{kz¤ …týe ht¾ðt™wk ËtÄ™ Au. …týe™wk yuf ™t{
Sð™ Au. …týe™tu „wý þe‚¤‚t Au. rºtrðÄ ‚t…Úte ƒ¤‚t ËkËthe
Sð™u ¿tt™s¤Úte Xkzf yt…ðt {txu ¼„ðt™ f{kz¤ Äthý fhu Au.
Page 5 of 37

[‚w¼wos-[th ntÚt ‚u [‚wŠðÄ …wÁ»ttÚto y™u »tz¼ws-A ntÚt ‚u A
„wýtu ©e ÷û{e, yiïÞo, ðihtøÞ, ‚…, ð„uhu A™t ãtu‚f Au. ¼„ðt™!
yt…™wk [th fu A ¼wò™wk MðY… yu ‚tu ¼õ‚ ¼tð™t™e …qŠ‚ yÚtuo Ëtfth
Út‚wk þÂõ‚™t ËthY… Au. ðtM‚ð{tk ‚tu ƒÄt {™w»Þtu™t ntÚt yu yt…™tk
s ntÚt Au. yLÞÚte ƒnwY…e ¼„ðt™ «týe{tºt™t ÓŒÞ{tk r™ðtË
fh‚t ntuE «íÞuf MðY…tu y™u «íÞuf ƒtnwytu yt…™t s Au, yuðe
y{the yx÷ Ë{s Au. …eXt…qh rs. EMx „tuŒtðhe, ytkÄú«Œuþ {tk
…Œ„Þt …tËu Œ¥t¼„ðt™ ™wk rºt{w¾ - [‚w¼wos MðY…™e MÚtt…™t ÚtE
Au. su™e ©e…tŒ©eðÕ÷¼™tk {t‚t - r…‚t r™íÞ …qò fh‚t n‚t.
(Ëw{r‚ y™u yt…¤ htò)
7. ytÔÞtu þhýu ƒt¤ yòý, QX rŒ„kƒh [tÕÞt «tý
Œ¥t ƒtð™e yu „wÁ [rhºt™tu xqkftu Ëth Au. ©e„wÁ [rhºt{tk ™t{Äthf
y™u ©e „wÁ ÷e÷t{]‚{tk r™hks™ ™t{™tu ƒútñý yu ƒL™uð ¼„ðt™™tk
Œþo™tÚtuo yt‚o ƒ™e™u ™eféÞt Au. yt …kÂõ‚{tk ¼õ‚ yt‚o¼tðu
¼„ðt™™e þhýt„r‚ Mðefthu Au. ƒt¤f nk{uþt {t ™e þhýt„r‚{tk
ntuÞ Au. y™u ‚u ƒt¤¼tð™e þhýt„r‚ W¥t{ «fth™e „ýtÞ Au.
¼„ðt™ {t‚t MðY…u ƒt¤f™e Œhuf he‚u Ëk¼t¤ ht¾‚e ntuÞ Au.
‘yòý’ þçŒynkfth™tu ÷Þ Ëq[ðu Au. ßÞtk ËwÄe ynkfth ntuÞ íÞtk ËwÄe
þhýt„r‚™tu ¼tð ò„‚tu ™Úte. ¼„ðt™™e y™LÞ ¼tðu ynkfth
þqLÞ ƒ™e™u y™u Œe™‚t…qðof ¼„ðt™™e þhýt„r‚ MðeftÞto …Ae
¼„ðt™™u ‘QX’ þçŒÚte ¼õ‚u …tu‚t™t hûtý {txu ytðtnT™ fÞwO Au.
¼„ðt™™u rŒ„kƒh þçŒÚte …tuftÞtuo Au, fu{fu ËðorŒþtytu™e ykŒh ‚u{s
ƒnth …ý ÔÞtó ¼„ðt™ ¼õ‚™e Ëðoºt hûtt fhu Au. nu ¼õ‚tu! Œ¥t
ƒtð™e™e yt …kÂõ‚ yt…ýt {txu ¾qƒ s ®f{‚e Au. r™hks™u …tuftÞwO Au,
‘nu þhýt„‚ðíË÷ „h-{t‚t Œ¥t! nwk y¿tt™e ƒt¤¼tð Ähe,
Œe™‚t…qðof yt…™u ËðoÚtt Ë{Š…‚ Úttô Awk. nu {q¤‚¥ðY…u Ë[ht[h{tk
…rhÔÞtó, yt… Ëtûtt‚ {™u Œþo™ yt…e {tht «íÞût {t„oŒþof ƒ™e
hntu. yt…™t MðY…{tk Ë{tðe ÷tu ™ne‚h yt…™t Œþo™™t ð÷tu…t‚
y™u ¼„ehÚt …wÁ»ttÚto™e ðå[u s {tÁk «tý…k¾uY Qze sþu.’ ytðe he‚u
Ët©w™uºtu „ŒT„Œ ¼tðu r™hks™u …tuftÞwO ™u ¼„ðt™u Œþo™ ytÃÞt ‚u{
yt…ýu …ý yt Äúwð …kÂõ‚ yt‚o¼tðu „tEyu ‚tu ¼„ðt™™u sYhÚte
Œþo™ yt…ðtk …zu.
8. Ëwýe yswo™ fuhtu ËtŒ, heÍTÞtu …qðuo ‚wk Ëtûtt‚T
9. ŒeÄe rhÂØ rËÂØ y…th, yk‚u {wÂõ‚ {nt…Œ Ëth
10. feÄtu ytsu fu{ rð÷kƒ? ‚ws rðý {ws™u ™t yt÷kƒ
¼„ðt™™t rºtrðÄ MðY…tu™t ðýo™ …Ae y™u «tÚto™t ‚u{s y™LÞ
þhýt„r‚ MðeftÞto …Ae ‚u™e ÷e÷t™t „wý„t™ „tE ‚u™u heÍððt™tu
«ÞtË fÞtuo Au. ‚u Ë{òððt {txu ynª fux÷tkf áütk‚tu yt…ðt{tk ytÔÞt
Au, y™u Œ¥t ¼„ðt™™e ÷e÷t™wk ðýo™ W…h™e …kÂõ‚ytu îtht fhtÞwk Au.
{t™Ë þtMºteÞ he‚u su{™e …tËuÚte ftkE {u¤ððwk ntuÞ ‚u™u Úttuze Úttuze
ðthu ‚u{™u «ËÒt fhðtk ‚u{™tk „wý„t™ „tðtk òuEyu. (ËtÞftu÷tuSf÷
yu«tu[).
htò f]‚ðeÞo™t …wºt ËnMºttswo™ þhýt„‚ ¼tð y™u ¼Âõ‚Úte
©eŒ¥t «¼w «ËÒt ÚtÞt y™u ‚u™u y™uf rËÂØytu yt…e. yu rËÂØytu ðzu
‚uýu y™uf ð»ttuo ËwÄe htßÞ fÞwO. yk‚u ©e Œ¥t f]…tÚte ËnMºttswo™™tk
ÓŒÞ{tk y™tËõ‚ ¼tð ‚Útt «ƒ¤ {tuûtuåAt «„x ÚtE. yu …tAtu ©e
Page 6 of 37

Œ¥t «¼w™u þhý ytÔÞtu y™u ¼„ðt™ …tËuÚte ¿tt™ {u¤ÔÞwk, y™u yu
¿tt™ ðzu Þtu„ ËtÄ™t fhe y™u Auðxu {wÂõ‚™u …tBÞtu.
¼õ‚u W…h™e ƒu …kÂõ‚ytu „tE™u «¼wyu fhu÷e ÷e÷t™e ÞtŒ
y…tðe. ºteS …kÂõ‚ „tE™u «¼w™e «tÚto™t fh‚tk ‚u …tufthu Au fu ‘…nu÷tk
rËÂØ yt…™th y™u …Ae {wÂõ‚ yt…™th nu «¼w! ‚wk ytsu {™u Œþo™
yt…ðt{tk fu{ rð÷kƒ fhu Au? ‚tht rËðtÞ {™u ƒeò ftu™tu ytÄth Au?
nwk ftu™e …tËu òô? ËkËth™e rðxkƒýtytu {™u nuht™ …huþt™ fhu Au y™u
nðu {tht{tÚte ËkËth™tu ÷Þ …tBÞtu ntuE nwk r™htÄth™u fuð¤ ‚thtu s
ytÄth Au. {tht W…h ‚the f]…t™tu fxtût Út‚tk su{ su{ rð÷kƒ Út‚tu òÞ
Au ‚u{ ‚u{ {™u yk‚h{tk y…th Œw:¾ ÚttÞ Au. nu «¼w! ‚tht Œþo™
rËðtÞ õÞtkÞ þtkr‚ {¤u ‚u{ ™Úte, {txu nu ¼„ðt™! ‚ws rðý {ws™u
™t yt÷kƒ!!’ ‚tht rð™t {™u ftuE™tu yt©Þ fu ytÄth ™Úte.
(÷e÷t - 2 - ËnMºttswo™ - ¿tt™ftkz y.10-24 - …t™ ™k. 40
Úte 102)
ËíÞÞw„{tk [kÿðkþ™tk ninÞfw¤{tk f]‚ðeÞo ™t{u yuf «ÏÞt‚ htò
ÚtE „Þtu. htò™u Ëtu …wºttu n‚t. …hk‚w ™þeƒ òu„u åÞð™ Ér»t™t
þt…™u fthýu ‚u™t ƒÄt …wºttu {]íÞw …tBÞt. ‚uÚte Ëk‚t™ rðntuýtu htò
Œw:¾e n‚tu. „wÁ ƒ]nM…r‚ yu htò™u Ëw÷¼ ËqÞo ¼„ðt™™wk - hrð
Ët‚{e ðú‚ ƒ‚tðe™u ‚u fhðt {txu sýtÔÞwk, ‚u s he‚u ‚u™e htýe™u {wr™
Þt¿tðÕõÞ™e …í™e {iºtiÞeyu y™k‚ ðú‚ fhðt sýtÔÞwk. yt{ Œ¥t ¼õ‚
yu htòhtýe ƒÒtuyu fÌtt «{týu ðú‚ fhðtÚte Œ¥t «¼w «ËÒt ÚtÞt y™u
ðhŒt™ ytÃÞwk. yu ðhŒt™ «{týu htýe™u Ët‚uÂî…™tu Mðt{e y™u Ët‚
M{‚wo„t{eytu™t ™t{ M{hý fh‚t™e ËtÚtu s ‚u MÚt¤u sE þwfï þfðt™e
þÂõ‚ ©e Œ¥ttu ™thŒtu ÔÞtËtu þwfï …ð™t í{s: ftÞoðeÞo ï „tuhût:
ËÃ‚i ‚u M{]r‚„tr{™: (…ð™tí{s = n™w{t™S) (ft‚oðeÞo =
ËnMºttswo™) ßÞtk EåAu íÞtk sE þfu, ‚Útt ÞtŒ fh‚t™e ËtÚtu s ntsh
ÚttÞ ‚uðtu, Œ¥t «¼w suðtu Þtu„e …wºt ÚtÞtu. ‚u™wk ™t{ yswo™ …tzâwk.
Ë{Þ s‚tk htò™wk {]íÞw ÚtÞwk. ™„hs™tu y™u «Ät™tu yu …hk…ht„‚
yswo™™u htßÞ Ëk¼t¤ðt {txu sýtÔÞwk. yswo™ htßÞ fhðt ™t …tzu Au.
‚u™u ÷t„u Au fu þtMºtt™wËth òu ‚u™tÚte htßÞ ™rn ÚttÞ ‚tu ‚u™u ™hf{tk
sðwk …zþu.
yt «{týu™e yswo™™e htò ƒ™ðt™e WŒtËe™‚t Ëtk¼¤ðt{tk
ytð‚tk ‚u{™t fw÷„wÁ „„o ™t{™t {wr™ htò …tËu ytðe™u htò™u
Ë÷tn yt…e fu ‚wk Þtu„tÇÞtË fh, y™u yt yÇÞtË {txu ‚wk r™ò™kŒ{tk
{M‚, y™u rºt„wýt‚e‚ yðMÚtt{tk hnu‚t ËÌttrÿ …h ðË‚t Þtu„ehts
Œ¥t «¼w™u þhýu r™hr¼{t™e ÚtE™u ò y™u ‚u{™t [hý …fz ‚u{™wk
þhý Mðefth. yu Þtu„eïh Þtu„ƒ¤Úte ¼õ‚tu™wk hûtý fhu Au, y™u
Œwütu™u rþûtt fhu Au. {txu yr¼{t™ {qfe™u ‚wk ‚u™e …tËu ò, ‚wk Œ¥t«¼w™e
¼tðÚte Ëuðt fhsu.
„„o {wr™™tk ytðtk ð[™ Ëtk¼¤e™u yswo™u {wr™™t [hýtu{tk ðkŒ™
fÞtO y™u ‚u ËÌttrÿ …ðo‚ …h ytÔÞtu. Œ¥t«¼w™t yt©{ …tËu ytð‚t™e
ËtÚtu s ‚u yt™kŒ rð¼tuh ÚtE „Þtu y™u Œ¥t «¼w™e Ëuðt{tk ÷t„e „Þtu.
«¼w yu ‚u™e …heûtt fhðt {txu ‚u™u Ä¬tu {tÞtuo, ÷t‚Úte «nth fÞtuo
y™u y…þçŒtu ƒtuÕÞt. yswo™u ƒÄwk s Ën™ fÞwO y™u Ë‚‚ Ëuðt fhe.
yu™e ðÄw …heûtt fhðt {txu yu™e ‚hV òuÞwk suÚte yu™t ƒu ntÚt …]Úðe
…h …ze „Þt, ¼„ðt™ nËe™u fnuðt ÷tøÞt fu “þwk ft{ ™ft{tu f{tu‚u
{hu Au? nS yt™tÚte ðÄthu ¾htƒ ÂMÚtr‚ Útþu, {txu ‚wk ynªÚte ò.”
ytðtk ð[™tu Ëtk¼¤e™u yswo™ r[¥tÚte sht…ý zøÞt ð„h ƒtuÕÞtu
fu, “nu Œuð! Ët{tLÞ ÷tuftu™e su{ ™ft{wk ƒtu÷e™u {™u þwk ft{ {tun
…{tztu Atu? ‚wk ƒÄt™tu ytí{t Au A‚tk ‚wk r™:Ëk„ Au. yt Ë½¤wk rðï
Page 7 of 37

yu ‚tÁk s Y… Au. ‚wk yu™tÚte swŒtu ™Úte. su ÷tuftu yt ‚¥ð òý‚t
™Úte ‚u þt†Úte ƒkÄtÞu÷t …t{htu ™ft{e þkft fhu Au. ‚tht fh‚tk ðÄthu
þwØ ƒeswk fþwk ™Úte. ¼÷u {tÁk {tu‚ ytðu ‚tu …ý {thtu yt ¼tð
ftÞ{ hnuþu y™u yu{tk ftuE «fthu VuhVth ™rn ÚttÞ, yu {thtu {¬{
r™ùÞ Au. ‚tht [hý{tk {tÁk {™ ËŒt ÂMÚth hntu, yu rËðtÞ ƒeswk
fþwk {tk„‚tu ™Úte.”
ÓŒÞ™tu Ët[tu ¼tð ‚Útt r™ct òuE Œ¥t «¼w «ËÒt ÚtÞt y™u
fnuðt ÷tøÞt fu “‚the ¼Âõ‚™u ÄLÞ Au y™u ÄLÞ Au ‚tht ËwáZ r™ùÞ™u.
nwk ‚tht …h «ËÒt ÚtÞtu Awk. {t„ {t„ ‚wk su {tk„u ‚u nwk yt…eþ.” yt
Ëtk¼¤e™u yt™kŒ{tk ytðe sE™u htò ƒtuÕÞtu fu, “nu Œuð! òu ‚{u «ËÒt
ÚtÞt ntuÞ, ‚tu {™u Ë{]ÂØ ði¼ð yt…tu. nwk yuf÷t ntÚtu LÞtÞ…qðof «ò™u
…t¤ðt™wk ftÞo fhe þfwk. Ä{o, yÚto y™u ft{Úte yr¼Òt yuðwk fÕÞtý
…t{wk. ƒeò™t {™™e ðt‚ òýe þfwk. {the feŠ‚ Œþu rŒþt{tk „tsu y™u
{tht ¼õ‚™u “ft‚oðeÞtoswo™tu ™t{ htò ƒtnw ËnMºttðt™T ‚MÞ M{hý
{tºtuý „‚k ™ük Þ ÷ÇÞ‚u” (¾tuðtyu÷e ðM‚w …tAe {u¤ððt™tu &÷tuf)
{tht M{hýÚte ¾tuðtÞu÷ ðM‚w …tAe {¤u, su {™u ÞtŒ fhu ‚u™u Œþo™
yt…e™u nwk f]í‚-f]íÞ fYk. ƒÄe rËÂØytu {the Ëuðt{tk hntu.. {™u EåAt
Út‚tk™e ËtÚtu s nòh ntÚt «„xtu. {™u …qýo ytÞw»Þ yt…tu. [¢ð‚eo
htò ƒ™e™u htßÞ fÁk y™u ‚{tht suðt™t ntÚtu y™u {tht fh‚t ðÄthu
ÏÞtr‚ Ähtð‚t {™w»Þ™t ntÚtu nwk ÷z‚tk ÷z‚tk {Ák, yuðwk ðhŒt™ yt…tu.
yt…™t [hý{tk {the yuf r™c, yÔÞr¼[trhýe ¼Âõ‚ ƒ™e hntu. nwk
yt…™wk y¾kz M{hý hnu ‚u{ {tk„wk Awk. ytðwk {tk„e™u yswo™u ðkŒ™ fÞtO,
Œ¥t «¼wyu ‘‚ÚttM‚w’ “‚u «{týu Úttytu” yu{ ðhŒt™ ytÃÞwk y™u fÌtwk
fu, “nu yswo™! {the yt¿tt {t™e™u nðu ‚wk ò y™u ™®[‚…ýu htßÞ™tu
fth¼th Ëk¼t¤.”
M™unÚte „¤„¤tu ÚtE „Þu÷tu yswo™ «¼w …tËuÚte hò {tk„‚t ƒtuÕÞtu
fu “nu «¼w! yt r™htÄth ƒt¤f™u ¼q÷e sþtu ™rn. ËkËth™u ‚the
Œu™tht yt ‚{tht [hý™wk {™u nk{uþtk M{hý hnuòu.”
htßÞ{tk …tAt ytðe™u yswo™ …tu‚u yuf÷tu s ûtuºt…t÷, Ä™…t÷,
„út{…t÷, Ëu™t…r‚, ÄtLÞ…t¤, …þw…t¤, ƒútñý y™u ‚…Mðe™wk hûtý
fh™th ƒLÞtu. y™uf Y…tu Äthý fhe™u yu yuf÷tu «ò™wk hûtý fh‚tu.
su™t ™t{ {tºtÚte …t…tu r™Âù‚…ýu x¤e òÞ, yuðtu ft‚oðeÞo
{nt™ ‚…Mðe htò n‚tu. Þtu„eLÿ Œ¥t«¼w™e f]…tÚte ËnMºttswo™™u …k[tËe
nòh ð»ttuo hts fh‚t ðne „Þt.
…qðo sL{™tk …wÛÞÚte r[¥t{tk ðihtøÞ™tu WŒÞ ÚtÞtu. yuf rŒðË
yuft„ú r[¥tÚte htòyu rð[tÞwO fu {U {tuxt …tÞu Ëknth fhe™u yt¾e …]Úðe
S‚e ÷eÄe. ™tnf™e ¾x…x fhe™u ftðtŒtðt fhe™u yt htßÞ {u¤ÔÞwk,
‚u{tk {U ¾hu¾h þwk {u¤ÔÞwk? {U ft{trŒ-ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {Œ, {tun,
{íËh ð„uhu ‚tu SíÞtk ™rn. íÞtk ‚tu {tÁk ftuE òuh [t÷‚wk ™Úte.
«thçÄðþ ft{Y…e ftŒð{tk …ze™u nwk ntÚtu fhe™u VËtE „Þtu Awk. su{
htòyu ðhŒt™ yt…‚tk f{™þeƒ „heƒ {týË […xe ftuŒht {tk„u ‚u{
{U …ý Œ¥t «¼w …tËu {qZ {týË™e su{ yûtÞ ¿tt™™t ƒŒ÷u rð»tÞ¼tu„
y™u htßÞ suðe ‚wåA ðM‚wytu s {tk„e! Ë{Úto™wk þhýwk {¤ðt A‚tk su
nu‚w rËØ fhðtu òuE‚tu n‚tu ‚u rËØ fÞtuo ™nª. nðu ŒÞt™tk Ët„h Œ¥t
«¼wyus {™u yt rððuf rð[th ËwÍtzâtu Au ‚tu nwk VheÚte …tAtu yu™t
þhý{tk òô y™u yu™t [hý ¼tð…qðof …fzwk. yu™t rð™t sL{-{hý
xt¤e™u yt ËkËthËt„h{tkÚte ‚th™thw ƒeswk ftuý Au ?
yt{ WŒtËe™ ð]Â¥tðt¤tu ÚtE™u yswo™ Íz…Úte ËÌttrÿ …h ytÔÞtu.
yswo™u Œ¥t «¼w™e ¾qƒ s ¼tð …qðof M‚wr‚ fhe™u «¼w™u heÍÔÞt. Œ¥t
«¼wyu yswo™{tk ðihtøÞ™tu WŒÞ ÚtÞtu òýe yswo™™u WXtze™u fÌtwk fu nðu
Page 8 of 37

‚tht ÓŒÞ{tk þe EåAt Au, ‚u ‚wk sÕŒeÚte fnu, yux÷u yswo™ ƒtuÕÞtu fu
nu „wÁðh! yt… su yt¿tt fhþtu ‚u {™u rþhtu{tLÞ Au. Œ¥t«¼w™e yt¿tt
Út‚tk ‚u „wVt{tk sE™u rËØtË™ ËtÄe™u, r[¥t™u þtk‚ fhe ºtý {tË ËwÄe
Ë‚‚ Ë{trÄ{tk hÌttu. …Ae ‚tu Vhe Ë{trÄ yuðe ÷t„e fu yswo™ ò‚u
WXu ™nª yu{ ÷t„‚tk ËŒT„wÁyu «u{Úte yu™tu ntÚt Ít÷e™u yu™u ZkZtu¤e™u
ò„ú‚ fÞtuo. y™u fÌtwk fu “nu yswo™! ‚wk ¾hu¾h {thtu Ët[tu ¼õ‚ Au.
nðu ‚thu fþwk fhðt™wk hÌtwk ™Úte. {tÁk ð[™ {t™e y™tËõ‚ ¼tðÚte
y™u LÞtÞ…qðof htßÞ{tk hne™u ÞtuøÞ he‚u «ò™wk …t÷™ fh. nk{uþt
yk‚Š™c hne™u su f{o ytðe …zu ‚u f{o ‚wk fhsu. yt he‚u ‚wk r™÷uo… y™u
yf{o hnuðtÚte ‚™u …t…-…wÛÞ M…þoþu ™ne. ytí{áÂüÚte ‚wk Sð™{wõ‚
ÚtE™u Ëw¾Úte hnusu y™u ‚xMÚt¼tðu ƒtfe™wk «thçÄ ¼tu„ðe ÷usu. Auðxu
rðŒun{wÂõ‚Úte ‚wk {tht MðY…ðt¤tu ÚtE sEþ.” yswo™u …ý Œ¥t «¼w™u
fÌtwk fu “«¼w ‚{u fntu Atu ‚u «{týu nwk fheþ.”
ßÞthu yswo™™wk ytÞw»Þ …wÁ ÚtÞwk íÞthu ‚uýu {tkøÞwk n‚wk ‚u «{týu
‚u™t fh‚tk ðÄthu ÏÞtr‚ Ähtð™th rŒÔÞ …wÁ»t™u ntÚtu yu™wk {]íÞwk Útþu yu
«{týu rð»ý™t wyð‚th ©e …hþwht{™u ntÚtu ‚u™wk {]íÞw ÚtÞwk y™u {wÂõ‚™u
ðÞtuo.({]íÞw Út‚tk …nu÷tk s Œun íÞt„ fÞtuo).
…nu÷tk rËÂØ yt…™th y™u …Ae {wÂõ‚ yt…™th nu «¼w!
ËnMºttswo™™u ‚u™e Ëuðt ¼Âõ‚Úte ‚wk «ËÒt ÚtÞtu, En y™u …th÷tirff
yu{ ƒÒtu ÷tuf™tk Ëw¾ ytÃÞtk. 84 nòh ð»to …ÞO‚ ƒúñtkz™t htßÞ™e
Ë¼t yt…e, y™u «¼wyu Sð™ {wÂõ‚ yt…e. y™u MðnM‚u s Ëk„út{{tk
rðŒun {wÂõ‚ yt…e. ytðtu ‚wk ŒÞt¤wk Au. nu «¼w! ‚wk rºtrðÄ ‚t…tu™u
nh™thtu, hûtf y™u ft{¢tuÄtrŒ Œw„woýtu™tu ÷Þ fh™th Au. ¼õ‚tu™t
y¿tt™, ytðhý™u Œqh fhe™u ¿tt™ {t„uo ÷E sðt {txu™tu ‚thtu-„wÁ
‚hefu™tu yð‚th Au. yu{ yswo™™u yt…u÷ ðhŒt™ W…hÚte y{™u ‚u™tu
r™ùÞ ÚttÞ Au. nu ¼„ðt™! ‚wk {nt™ Au, ŒÞt¤wk Au, ‚wk {thtu r™htÄth™tu
ËtŒ fu{ Ëtk¼¤‚tu ™Úte? {thu ‚tht rËðtÞ ƒeò ftuE™tuÞ ytþhtu
™Úte. ‚wk {tht Ët{u òuþu ™nª ‚tu ftu™u þhýu sEþ? ‚tht rËðtÞ {thu
ƒeò ftuE™tu ytÄth - yt÷kƒ™ ™Úte. ËkËth™e rðxkƒýtytu {™u nuht™
…huþt™ fhu Au ‚u ËkËth™tu ÷Þ …tBÞtu ntuE nwk r™htÄth™u fuð¤ ‚thtu s
ytÄth Au.
11. rð»ýwþ{o, Âîs ‚tÞtuo yu{, sBÞtu ©tØ{tk Œu¾e «u{
(÷e÷t - 3 - rð»ýw þ{to - „wÁ÷e÷t y.14 - …t™ ™k. 57-61)
Œ¥t «¼w™e yuf ðÄw ÷e÷t™wk ðýo™ Au.
ËÌttrÿ …tËu {t‚t…wh {tk rð»ýwŒ¥t ™t{u yuf …rðºt f{oftkze ƒtúñý
hnu‚tu n‚tu. yu™e …í™e …ý …rðºt y™u Ëwþe÷ n‚e. …r‚-…í™e ƒk™u
Œ¥t ¼õ‚ n‚tk. þt†™e ðt‚tu™u «{tý {t™™thtu, ‚Útt {e{tkËt Œþo™
òý™th ‚u ƒútñý Mðf{o{tk nk{uþt «ð]¥t hnu‚tu. Œ¥t™e W…tË™t fh™thtu
yu ¼õ‚ y™tËõ‚ ¼tðu r™íÞf{o fh‚tu n‚tu. yu™t ½h™t ytk„ýt{tk
…e…¤t™wk Ítz n‚wk. yu Ítz W…h yuf ƒúñhtûtË™tu ðtË n‚tu. ðiïŒuð
fhe™u yk‚u rð»ýwŒ¥t su ¼q‚ƒr÷ {qf‚tu ‚u yu ƒúñhtûtË htus ¾tE s‚tu
n‚tu, y™u ‚uÚte Ëk‚tu»t …t{e yu ƒúñhtûtË yu ½h™t ÷tuftu™u …ezt
yt…‚tu ™ n‚tu. yt{‚tu yt ƒúñhtûtËu fkE fux÷tÞ™u nuht™ …huþt™
fÞto n‚t. …hk‚w yt ƒútñý™wk yÒt ¾tE™u ‚u þtk‚ ÚtÞtu n‚tu. yt n‚tu
yÒt™tu «¼tð ! …rðºt yÒt s{ðtÚte …rðºt‚t™tu «¼tð ‚u™t …h Útðt
÷tøÞtu! y™u yu «¼tð …tufthðt ÷tøÞtu fu su™wk ‚wk ¾tÞ Au ‚u™w Éý ‚thu
[qfððwk òuEyu. yuf rŒðË rð»ýwŒ¥t ƒútñý ƒr÷ {qf‚tu n‚tu íÞthu ‚u
htûtË «„x ÚtÞtu. ¼Þkfh W„ú {tU y™u rƒnt{ýwk MðY… òuE™u yu
Page 9 of 37

ƒútñý™u ytùÞo ÚtÞwk y™u ƒef …ý ÷t„e ™u Äúwsðt ÷tøÞtu. ƒútñý™u
ƒeÄu÷tu òuE htûtË {eXe ðtýeÚte ƒtuÕÞtu fu, “nu ¼tE! ‚wk þwk ft{ çneyu
Au? nwk ƒúñhtûtË Awk y™u ‚thtu ŒuðtŒth Awk. ‚wk su ftfƒr÷ {qf‚tu n‚tu
‚u ¾tE™u nwk þtk‚ ÚtÞtu Awk. ‚the ftuE …ý EåAt ntuÞ ‚u {™u fnu nwk sYh
…qhe fheþ.” yt Ëtk¼¤e™u ƒútñý {™{tk rð[thðt ÷tøÞtu fu òu Ëk‚t™
{t„wk ‚tu {tht r™Äo™™t ½h{tk Ëk‚t™tu™u ¾ðztððt {txu …qh‚wk y™ts ‚tu
Au ™rn, òu Ä™ {t„wk ‚tu hnuðt {txu ½h ™Úte y™u ½h ‚Útt ¾u‚h {t„wk
‚tu yu™tÚte ftuE rŒðË {™u {tuût {¤u ¾htu? yt ƒÄe ðM‚wytu ŒwLÞðe
y™u ™ïh Au. òu Mð„o {t„wk ‚tu ‚u …ý yt¾hu ™ïh s Au ™u! ƒtúñý™wk
{™ r™ùÞ fhe þõÞwk ™rn. ½h{tk sE™u …í™e™u ðt‚ fhe. Ë{òw
…í™eyu fÌtwk fu “nu Mðt{e! ™ïh {tk„þtu ™rn. Œ¥t ¼„ðt™™tk Œþo™
ÚttÞ yuðwk {t„tu. su™t Œþo™ {txu ËLÞtËeytu y™u Þtu„eytu ht‚-rŒðË
fü Ën™ fhu Au, ‚u Œ¥t «¼w™tk Œþo™ Út‚tk ƒÄwk s yt…tuyt… ytðe™u
{¤þu.” ƒútñýu ƒnth ytðe™u ƒúñhtûtË …tËu {tkøÞwk fu {™u Œ¥t «¼w™t
Œþo™ rËðtÞ yLÞ ftuE ðM‚w òuE‚e ™Úte.
¼q‚u fÌtwk fu “Œ¥t «¼w™t ™t{Úte ƒÄtk ¼q‚tu zhu Au, ft{ ¾qƒ s
f…Ák Au, A‚tk {U su ð[™ ytÃÞwk Au ‚u™u Ët[wk fhe ƒ‚tðeþ. nwk ‚™u
ŒqhÚte Œþo™ fhtðeþ. yu{tk rðïtË ht¾su y™u ®n{‚ ht¾e™u yu™tk
[hý òuhÚte …fzsu. ‚the ƒÄe EåAt …qhe ÚtE sþu. yu rðï™txfe
swŒtk swŒtk Y…tu ÷E™u Vhu Au.”
yuf rŒðË ŒtY™t …eXt …tËu ƒúñhtûtËu ƒútñý™u Œ¥t ¼„ðt™
ƒ‚tÔÞt ™u fÌtwk, “ò y™u …„u …z”. …hk‚w Œ¥t ¼„ðt™™wk þheh
{tk¾eytuÚte ZkftÞu÷wk ‚Útt Œw„OÄ {th‚wk n‚wk. ytðtu rƒnt{ýtu ðuþ òuE™u
ƒútñýu rð[tÞwO fu “ytðtu ‚tu ð¤e yðÄq‚ ntu‚tu nþu? ŒtY …e™th™tu
Ëk„ fhðtÚte …ý {nt™ …t… ÷t„u Au.” {™{tk þkft fh‚t s «¼w
yk‚Äto™ ÚtE „Þt. yu òuE™u ƒtúñý ÔÞtfw¤ ÚtE „Þtu. nwk fuðtu
y¼tr„Þtu! {U Œþo™™tu ÷t¼ „w{tÔÞtu. òu yu „tkztu ntu‚ ‚tu yk‚Äto™
ÚttÞ ¾htu? ½uh ytÔÞtu íÞthu ¼q‚u fÌtwk fu ‚™u {tht fnuðt{tk rðïtË ™
ytÔÞtu ™u! ¼÷u! ‚™u nS yufðth {tuftu yt…eþ y™u Œ¥t«¼w ™wk Œþo™
fhtðeþ.
ƒeSðth ¼w‚u rð»ýwŒ¥t™u M{þt™{tk ÷E sE™u …tu‚t™t þheh …h
Äq¤ Wztz‚tk y™u fwhfwheÞt™e ËtÚtu h{‚t «¼w™u ƒ‚tÔÞt. su ytí{t{tks
yt™kŒ {tý™th ytí{t{tk ÂMÚt‚ hnu™tht «¼w fuðt ÷t„u Au? ƒútñý
M{þt™{tk „Þtu íÞtk «¼wyu WØ‚ ƒ™e™u Aqxt ntzftk {thðt {tkzât.
{hðt™e ƒefu ƒútñý ™tËe™u ½hu ytðe „Þtu. ¼w‚u yu™u fÌtwk, “nu
…t…ezt Sð! Œun «íÞu™t r{ÚÞt {{íð™u fthýu ‚wk Œuð™u Atuze™u ™tËe
ytÔÞtu? yu Œun ‚™u þwk ft{ ytððt™tu Au? ytðe ‚f „w{tÔÞt …Ae ‚u
Vhe Vhe ytð‚e ™Úte. A‚tkÞ ‚™u nS yuf AuÕ÷e ‚f yt…wk Awk ‚uÚte
‚wk Œ¥t™t Œþo™ fhe þfu.”
ºteSðth ¼q‚u ƒútñý™u Vheðth yuf rðr[ºt …wÁ»t™u ƒ‚tÔÞt y™u
fÌtwk fu, “òu …u÷t M{þt™{tk {he „Þu÷t „Äuzt™wk {tkË ‚tuze ‚tuze™u
ft„zt fq‚htk™u ðnU[e yt…u Au ‚us Œ¥t «¼w! ò nðu {tuftu ™t [qfeþ.
«Þí™…qðof ‚tÁk ftÞo ËV¤ fh. «ËÒt ÚttÞ ‚tu «¼w …tËu {t„su fu
y{tðtMÞt™t Œþo ©tæÄ™t yt{kºtýY… nwk yt Œ¼o (ûtý) yt…ðt
ytÔÞtu Awk. {tÁk yt{kºtý Mðefthe™u yt „heƒ™e Ëuðt Mðefthtu. {U fÌtwk
‚u s {tk„su, ò V¥tun fh.”
ƒútñýu yt ð¾‚u {™™u ¾qƒ s {¬{ ƒ™tðe™u «¼w™t …„ …fze
™u rð™k‚e fhe. Œ¥t «¼wyu fÌtwk fu “fu{ {tht …„ …fzât Au? ‚wk
ºteSðth ytÔÞtu Au ™u! ‚™u {tÁk þwk ft{ …zâwk Au?”
Page 10 of 37

¼„ðt™™tk {Äwh ð[™tu Ëtk¼¤e™u ƒútñýu ¼w‚u fÌtwk n‚wk, ‚u «{týu
«¼w …tËu {tkøÞwk. ‚u Ëtk¼¤e …heûtt fhðt™tu nu‚wÚte «¼w ƒtuÕÞt fu {tht
suðt ¼úü™u ©tØ™wk yt{kºtý þt {txu yt…u Au? ƒútñý ƒtuÕÞtu fu “nu
rð¼w! ‚wk ‚tu Ä{o y™u yÄ{o™tu ytí{t Au. ‚wk ‚tu Ëk‚wü y™u r™÷uo… Au.
‚™u …t……wÛÞ õÞtkÚte M…þeo þfu?” yt Ëtk¼¤e™u Œ¥t «¼wyu nËe™u
“H ‚ÚttM‚w” fne™u yt{kºtý MðeftÞwO y™u …tu‚t™t {q¤Y…™tk Œþo™
fhtÔÞt. ƒútñýu fhtuztu ËqÞo™t suðe «ftþ‚e rºt{qŠ‚ Œ¥t™tk Œþo™ fÞtO
ƒútñý ¾qƒ s ytùÞo ËtÚtu Œþo™ fh‚t ƒtuÕÞtu, “nu «¼w! nwk ytsu ÄLÞ
ÚtE „Þtu. {tht {t‚t-r…‚t y™u {tht fw¤™u …ý ÄLÞ Au fu su{™tk
…wÛÞ™u ÷eÄu yt …t…e™u yt…™tk Œþo™ ÚtÞtk!” ßÞtk ËwÄe r™»ft{ ¼tðu
f{o fhe þkft rð™t ŒuntæÞtË ytu„t¤e r™¼oÞ‚t «tó fhe ™Úte, íÞtk
ËwÄe Ët{u ntuÞ A‚tk ¼„ðt™™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt yËk¼ð Au.
rð»ýwþ{to™u ½uh «¼w ©tØ{tk s{ðt {txu …ÄtÞto y™u sBÞt (©tØ{tk
ºtý ƒútñýtu òuEyu. yuf r…‚]fw¤, ƒeswk {t‚]fw¤ y™u ºtesw ŒuðMÚtt™.
rð»ýw þ{to™u íÞtk …ý ƒeò ƒu ƒútñýtu ËqÞoŒuð y™u yÂø™Œuð (ƒútñý
…í™e™e rð™k‚eÚte …Äthu÷t) ‚Útt ÷tufËk„ún {txu rËÂØ yt…e y™u yk‚u
{wÂõ‚ yt…e. s‚tk s‚tk rð»ýwþ{to™t fnuðtÚte «¼wyu …tu‚u s{‚tk ðÄu÷wk
yÒt ¼q‚™u ¾ðztððt™wk fÌtwk suÚte ¼q‚™tu …ý WØth ÚtÞtu.
1. ‘suðwk yÒt ‚uðwk {™’ …rðºt ƒútñý™t ½h™wk yÒt ¾tðtÚte ƒúñhtûtË
suðtu ¢qh ytí{t …ý þtk‚ ƒLÞtu {txu „{u íÞtk „{u ‚u MÚtt™u „{u
íÞthu, „{u ‚u™wk yÒt ™ ¾tðwk òuEyu.
2. ƒúñhtûtË suðt{tk …ý W…fth ðt¤ðt™e ð]Â¥t Au. ftuE™wk …ý
Éý {tÚtu ™ ht¾ðwk. Éý{tkÚte Atuztð™th Œ¥t «¼w™u nk{uþtk
«tÚto™t fhðe fu “H ©e Œ¥t Œ¥t Éý{tu[™ Œ¥t Œ¥t.”
“nu «¼w! {™u nk{uþt ƒÄt™t Éý{tkÚte Atuztðsu.”
3. rð»ýw þ{to{tk ßÞthu y¼Þíð ytÔÞwk íÞthu s «¼w™tk Œþo™ ÚtÞt.
¥|æ²¢ ¨y² ¨¢àæéçh..... („e‚t)
4. rð»ýw þ{toyu ËkþÞ Atuze™u ‚Útt ¾qƒ s r™ct y™u ©ØtÚte
«¼w™t …„ …fzât íÞthu s «¼wyu Œþo™ ytÃÞt.
5. rð»ýwŒ¥t™e …í™e™tu ËtÚt {¤ðtÚtes rð»ýwŒ¥t™u Ët[e Ë{s
ytðe ™u ƒúñhtûtË …tËu «¼w™t Œþo™ {tkøÞt. …í™e yÄtO„e™e
Au, ‚uýu …tu‚t™t …r‚™u Ët[tu {t„o ƒ‚tðe™u Ënfth yt…ðtu
òuEyu. …r‚ - …í™e ƒk™uyu {níð™t r™ýoÞtu [[to rð[thýt yk‚u
ËrnÞtht ÷uðt.
6. Ëthtk f{tuo fhðtÚte ËtÁk V¤ {¤u Au y™u ƒwÂØ r™{o¤ Út‚tk ¼útkr‚
Œqh ÚttÞ Au. ßÞthu ÔÞÂõ‚ ËŒt[the Sð™ Sðu Au íÞthu ‚u™tu
s„‚ «íÞu™tu yr¼„{ ƒŒ÷tE òÞ Au. Ët[t Ëw¾™e Ë{s
ytðe òÞ Au ‚uÚte s„‚™u ËwÄthðt™u ƒŒ÷u ò‚u ËwÄhe™u r™{o¤
Sð™ Sððt ÷t„u Au.
12. sk¼ ŒiíÞÚte ºttMÞtŒuð, feÄe {nuh ‚U íÞtk ‚‚¾uð
13. rðM‚the {tÞt rŒr‚Ëq‚ ELÿ fhu nýtÔÞtu ‚q‚o
14. yuðe ÷e÷t fkE fkE þðo, feÄe ðýoðu ftu ‚u Ëðo.
(÷e÷t - 4 - sk¼ ŒiíÞ - y.11 - …t™ ™k. 44-48)
«t[e™ ft¤{tk sk¼ ™t{™tu {ntƒ¤ðt™ htûtË n‚tu. yt¾e …]Úðe
S‚e ÷E™u yu {nt¼Þkfh htûtË Mð„o{tk ytÔÞtu. Œq‚™u Œuð …tËu {tuf÷e™u
fnuðztÔÞwk fu Mð„o™wk htßÞ {™u ËtU…e Œtu, ™rn‚h {ntÞwØ Útþu. Œuðtuyu
htò #ÿ™u ¾ƒh fhe. Œuðtu™tu htò ELÿ ËiLÞ ÷E™u sk¼ ŒiíÞ ËtÚtu ÞwØ
Page 11 of 37

fhðt ytÔÞtu. ¼Þkfh ÞwØ Út‚tk Œuðtu nthe „Þt ‚uÚte ‚u{™u Mð„o{tkÚte
¼t„ðwk …zâwk. ‚u Ëti ƒef™t {tÞto {uÁ …ðo‚™e „wVt{tk ¼htE „Þt.
ƒÄt Œuðtu „wÁ ƒ]nM…r‚ ËtÚtu Œ¥t ¼„ðt™ …tËu „Þt y™u Œw:¾™e
ðt‚ fhe. Œ¥t «¼wyu …nu÷t ‚tu yu{™e fËtuxe fhe …hk‚w …Ae «ËÒt
ÚtE™u hM‚tu ƒ‚tÔÞtu. Œ¥t «¼w™t fÌtt «{týu Œuðtu …tAt Mð„o{tk „Þt
y™u htûtË ËtÚtu Vhe ÞwØ þY fÞwO. ŒiíÞtu ™t sçƒh nw{÷tÚte Œuðtu ™tXt
y™u htûtËtu ‚u{™e …tA¤ …zât. ƒÄt Œuðtu Œ¥t «¼w™e …tA¤ ytðe™u
Ëk‚tE „Þt. …tA¤ …zu÷t ŒiíÞtuyu ŒqhÚte {Äwh „e‚ Ëtk¼éÞwk. „e‚
Ëtk¼¤‚tk s ŒiíÞtu {wøÄ ÚtE „Þt y™u ßÞtk yt©{{tk ytðe™u òuÞwk ‚tu
Œ¥t «¼w …tËu {tÞt MðY… Mºte™u òuE, íÞthu ‚u™t Y…{tk ½u÷t ÚtÞt y™u
÷zðt™wk Atuze {tÞt™u …t÷¾e{tk ÷E sE Mð„o ‚hV [t÷ðt {tkzâwk. Œ¥t
«¼wyu fÌtwk fu nðu ÞwØ fhtu. htûtËtu nthþu, fthý fu ‚uytu …hMºte{tk
{tuÌtt Au. ƒÄt Œtu»ttu{tk …hMºte-Ëk„™tu Œtu»t ËtiÚte ¼Þkfh Œtu»t Au. nðu
yt ŒiíÞtu™tu få[h½tý ™ef¤e sþu. …thfe Mºte™tu M…þo fhe™u yu{ýu
{tuxwk …t… fÞwO Au. yux÷u ŒiíÞtu nðu ƒ¤ ð„h™t y™u yiïÞo rð™t™t ÚtÞt
Au. {the þÂõ‚ yuðe MðÞk {tÞt ßÞtk yu{™t {tÚtt …h ƒuXe Au, ‚tu nðu
ûtýðth{tk yu{™t {tÚtt Vtuze™u ynª ytðe s Ë{òu. V¥tun fhtu. ‚{u
‚tu yu{™u {thðt {txu r™r{¥t {tºt Atu, ƒtfe ¾hu¾h ‚tu yu …t…eytu
{hes [wfu÷t Au. ©e Œ¥t «¼w™tk ð[™ Ëtk¼¤e™u Œuðtu ŒiíÞtu ËtÚtu ÞwØu
[Zât ™u yt ð¾‚u Œ¥t «¼w™e f]…tÚte Œuðtuyu ŒiíÞtu™tu få[h½tý ðt¤e
ŒeÄtu, y™u Œuðtu rðsÞe ÚtÞt. sk¼ ÞwØ{tk {htÞtu. þÂõ‚ …tAe ytðe™u
«¼w™t ¾tu¤t{tk ƒuËe „E.
Œuðtuyu Œ¥t «¼w …tËu ytðe™u ‚u{™tk [hý{tk «ýt{ fÞto, y™u
„ŒT„ŒT fkXu ƒtuÕÞt fu, yt ƒÄwk ‚{us fÞwO Au. y{u y{tÁk {M‚f yt…™tk
[hý f{¤{tk {qfe yt…™u ðthkðth ðkŒ™ fheyu Aeyu. Œuðtu™t ÓŒÞ™tu
Ët[tu ¼tð òuE™u «¼w «ËÒt ÚtÞt, y™u ƒtuÕÞt fu, {tht ¼õ‚™u þt™e
¾tux ntuÞ? ‚{tht «thçÄ™tu f…htu Ë{Þ …qhtu ÚtÞtu Au, òð Mð„o{tk
sE™u yt™kŒ{tk hntu.
yt sk¼ yux÷u ft{, yuðwk …qßÞ©e yt‚o «tÚto™t{tk sýtðu Au.
[t÷tu yt…ýu …ý «tÚto™t fheyu fu nu Œuð! yt ft{Y…e sk¼ htûtË yt
Œe™ ƒt¤f …h r™ŒoÞ‚tÚte yíÞk‚ «nth fhe hÌttu Au, {txu yu™tu Ëknth
fhe {™u Mðtí{htßÞ Œtu. nu «¼w! ‚{tht rð™t yu™u ËeÄtu fhðt ƒeòu
ftuý Ë{Úto Au? ytðe‚tu y™uf ÷e÷t yt…u ¼õ‚tu ™u ftsu fhe Au, ‚u
ƒÄe ftuý òýe þfu? nwk yÕ…{r‚ ‚u ƒÄt™wk ÞÚttoÚto ðýo™ fu{ fhe™u fhe
þfwk? ¿tt™Úte ft{™tu ™tþ fhðt™wk Ëq[™ yt ÷e÷t îtht «„x ÚttÞ Au.
15. Œtuzâtu ytÞw Ëw‚™u ft{, feÄtu yu™u ‚U r™»ft{
(÷e÷t-5-÷e÷tytu™wk ðýo™ - y.43-49 - …t™ ™k. 170-193)
ynª …ý ¼„ðt™™e ÷e÷t™wk ðýo™ Au. yt‚o, yÚttoÚte, S¿ttËw
y™u ¿tt™e ‚u ¼„ðt™™t [th «fth™t ¼õ‚tu Au. ËnMºttsow™ yÚttoÚte
n‚tu. …Ae S¿ttËw Út‚tk ‚u™e …heûtt fhe ‚u™u ¿tt™ y™u {wÂõ‚ ƒk™u
ytÃÞt. ynª [kÿðkþe ytÞw htò yÚttoÚte ÚtE Œ¥t «¼w™u þhýu ytÔÞtu.
Ëtu ðhË ËwÄe Œ¥t «¼w™e Ëuðt fhe, Œ¥t «¼w™u «ËÒt fhe ðhŒt™Y…u
…wºt {tkøÞtu. Œ¥t «¼wyu ‘‚ÚttM‚w’ fne™u ‚u ðhŒt™ ytÃÞwk.
htò™u ELŒw{‚e ™t{u htýe n‚e. ¼„ðt™™t ðhŒt™u htýe Ë„¼to
ÚtE y™u …wºt™u sL{ ytÃÞtu. ßÞthu ytÞwhtò Œ¥t «¼w …tËu …wºt™e
EåAtÚte „Þtu n‚tu, íÞthu …]Úðe …h nwkz ™t{™tu yuf ¼Þkfh htûtË «„x
ÚtÞu÷tu. suýu …tu‚t™t …ht¢{Úte ¼q{kz¤ S‚e ÷E Œuðtu™u …ý nhtÔÞt
n‚t. ‚u MðåAkŒe ƒ™e™u s„‚{tk su™u ™u ‚u™u hkòz‚tu n‚tu.
Page 12 of 37

yt htûtËu yuf ð¾‚u yr‚ËwkŒh yuðe rþðfLÞt ™t{u yþtufËwkŒhe™wk
ƒ¤sƒheÚte nhý fÞwO …ý yu ËwkŒhe ‚u™u ðþ ™ ÚtE. yu™u rÄ¬th‚tk
yu ËwkŒheyu fÌtwk fu, nu Œwü! ‚™u ytÞwhtò™tu …wºt [tu¬Ë {thþu. ytðtu
þt… Ëtk¼¤e™u yu Œwüu yu™u fuŒ¾t™t{tk …qhe ŒeÄe y™u íÞtk sE™u ‚u
yu™u htus zhtð‚tu n‚tu. yufðth yt htûtË™e Œefhe Mð„o{tk h{ðt „E
n‚e íÞthu ‚uýu [thýtu™u ðt‚ fh‚t Ëtk¼éÞt n‚t fu ytÞw htò™e …í™e
ELŒw{‚e™t „¼o{tk su …wºt Au ‚u nwkztËwh™tu ft¤ Au. y™u ‚u nwkztËwh™u
{thþu. Œefheyu yt ðt‚ r…‚t™u fhe. nwkztËwhu „¼oð‚e ELŒw{‚e™t
„¼o™tu ™tþ fhðt ¾qƒ s «Þí™ fÞto, …hk‚w Œ¥t ¼„ðt™™wk hûtý
ntuðtÚte ‚u r™»V¤ „Þtu, Auðxu sL{u÷t …wºt™u «Ëqr‚„]n{tkÚte ÷E „Þtu.
…wºt™t rðÞtu„Úte ytÞwhtò y™u ELŒw{‚e yr‚þÞ Œw:¾e ÚtÞtk. nwkztËwhu
yt ƒt¤f™u {the™u yu™tu …tf (s{ðt™wk) ƒ™tðe ÷tððt …í™e™u fÌtwk.
…í™eyu ŒtËe™u fwkðh ytÃÞtu. ŒtËeyu hËtuEÞt™u ƒt¤f ytÃÞwk. hËtuEÞtu
yu fwkðh™u {thðt «Þí™ fhu Au, …hk‚w Œ¥t «¼w™t hûtý™u ÷eÄu níÞt ÚtE
™nª. ¼„ðt™™wk [¢ „wó he‚u fwkðh™wk hûtý fhðt {txu ‚u™e ytswƒtsw
¾qƒ ðu„Úte Vh‚wk n‚wk. ŒtËe ‚Útt hËtuEÞt™wk ÓŒÞ …rhð‚o™ ÚtÞwk. ‚u
fwkðh™u „wó he‚u ‚u ht‚™tk ðrËc Ér»t™t yt©{ ƒnth îth yt„¤
{qfe ytÔÞt y™u nwkztËwh™u nhý™t ƒå[t™wk {tkË ¾ðztÔÞwk. nwkztËwh™u
ÚtÞwk fu ƒt¤f™tu ™tþ ÚtÞtu Au.
ðrËct©{u ƒt¤f {tuxtu Útðt ÷tøÞtu. Ér»tyu ‚u™wk ™t{ ™nw»t
htÏÞwk. y™u ¾qƒ s «u{Úte ƒt¤f™wk s‚™ fhðt ÷tøÞt y™u Ëðo rðãt{tk
«rðý ƒ™tÔÞtu. yt ‚hV {nu÷{tk …wºt yá~Þ ÚtðtÚte htò ‚Útt htýe™u
¾qƒ s þtuf ÚtÞtu. ELŒw{‚e yu fth{wk fÕ…tk‚ fÞwO. htò …ý ¾qƒ Œw:¾e
ÚtÞtu. ƒÒtu sýt ¾wƒ s yt‚o¼tðÚte Œ¥t ¼„ðt™™u «tÚto™t fhðt
÷tøÞtk. htò nðu yÚttoÚte{tkÚte yt‚o ¼õ‚ ÚtÞtu. yu™wk Œw:¾ òuE™u
ŒÞt¤w Œ¥t «¼wyu ™thŒ™u ƒtu÷tðe™u fÌtwk fu ‚{u htò …tËu òð y™u ‚u™u
þtk‚ fhtu. ¼„ðt™ ©eŒ¥t «urh‚ ™thŒ Ér»tyu htò™u Ë{òÔÞwk fu
…wºt™tu rð[th fhðt™u ƒŒ÷u ‚{tht …tu‚t™t ytí{t™t fÕÞtý™tu rð[th
fhtu. ‘‘nu htò! su™wk yuf ðth ¼tð…qðof M{hý fhðtÚte ¾hu¾h ! yt
ËkËth x¤e òÞ Au, y™u õÞtkÞ …ý Œw:¾ hnu‚wk ™Úte. ßÞthu ‚U ‚tu Ëtu
ð»to ËwÄe yu™e Ëuðt fhe Au ‚tu …ý nS ‚™u Œw:¾ hÌtwk ? nu htò ! ‚wk
‚tu Ëtûte{tºt Au y™u «tý, ErLÿÞ, {™, ƒwÂØ ð„uhuÚte swŒtu Au. ‚wk ‚tu
ys, ysÞ y™u fuð¤ r™Šðfthe {wÏÞtí{t Au. ‚wk {™ y™u ErLÿÞtu™tu
Ëtûte Au. ‚wk ‚tu yr÷ó Au. ‚™u þtuf fu Œw:¾ fþwks ™Úte. ‚wk þwØtí{t Awk.
yu þwØtí{t SðY…u Œhuf™t Œun{tk h{e hÌttu Au, su nk{uþt ËÂå[Œt™kŒ
MðY… Au. yt Ëk‚r‚™wk Ëw¾ ™ïh Au yu{ òýe™u Ëw¿t yuðtu ‚wk
ytí{rððufÚte yk‚h{tk ËwÂMÚth Útt. …wºt™t („tiýtí{t™t) yu {trÞf
«u{™tu íÞt„ fhe™u ‚wk {wÏÞtí{t-‚tht …tu‚t{tk «u{Þwõ‚ hnu.’’
yt{ ™thŒ{wr™yu htò™u ytïtË™ yt…e™u fÌtwk fu ‚thtu …wºt ftuE
Ér»t™t yt©{{tk WAhe hÌttu Au ™u íÞtk Ëw¾e Au. ‚u Ë{Þ ytÔÞu ¼ýe
„ýe™u, þMºtrðãt{tk …thk„‚ ÚtE ‚u{s þºtw™u {thþu. ‚u ËwkŒh fLÞt™u
…hýþu y™u íÞth ƒtŒ ytðe™u ‚{™u [tu¬Ë {¤þu. yt{ Œ¥t
¼„ðt™™e ÷e÷tÚte ytÞwhtò™u Sð™™t Ët[t nu‚w™wk ¿tt™ ÚtÞwk y™u ‚u
r™»ft{ ƒLÞt. yt…ýtk {™{tk s yt…ýwk s„‚ sL{u Au y™u {™{tk
s ™tþ …t{u Au. htòhtýe ƒÒtu …wºt {he „Þtu yuðwk {t™e™u yu{™wk {™
fÕ…tk‚ fh‚wk n‚wk y™u Võ‚ ™thŒSyu yux÷wk s fÌtwk fu ‚thtu …wºt Ëw¾u
Sðu Au ‚u Ëtk¼¤‚t ðU‚ {™{tkÚte Œw:¾ [tÕÞwk „Þwk ™u Ëw¾™tu WŒÞ ÚtÞtu.
{txu r™»ft{ ¼tðu ytðe …zu÷wk Ëns f{o òu {™w»Þ fhu ‚tu ‚u™u Ëw¾ fu
Œw:¾ yz‚t ™Úte.
Page 13 of 37

16. ƒtuæÞt ÞŒw ™u …hþwht{, ËtæÞ Œuð «nT÷tŒ yft{
17. yuðe ‚the f]…t y„tÄ! fu{ Ëwýu™t {thtu ËtŒ?
18. Œtuz yk‚™t Œu¾ y™k‚! {t fh yÄð[ rþþw™tu yk‚!!
¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞu ËtæÞŒuð, «nT÷tŒ, …hþwht{ y™u ÞŒw™u …ý
¿tt™™tu ƒtuÄ fhe f]‚tÚto fÞto Au. þw¢t[tÞo™e …wºte ŒuðÞt™e - ÞÞtr‚htò™tu
ËtiÚte {tuxtu …wºt ÞŒw hts™er‚ y™wËth hts„tŒe™tu ðthË n‚tu. …hk‚w
hts„tŒe ÞÞtr‚ htò™t fr™c ŒtËe…wºt …wÁ™u ËtU…tE. ytÚte yíÞk‚
Œw:r¾‚ ÞŒw ði¼ðe y™u rð÷tËe Sð™ íÞt„e …h{ ðihtøÞ ¼tðu ¼„ðt™
Œ¥t™t þhý{tk „Þtu. ¼„ðt™u ‚u™u Œþo™ yt…e {™w»Þ yð‚th™wk {n¥ð,
æÞuÞ y™u [tuðeË „wÁ™t ËŒT„wýtu™wk ¿tt™ ytÃÞwk. ÞŒw™e þkft þ{e „E
y™u ‚u™t r[¥t{tk ¿tt™tuŒÞ ÚtÞtu y™u …h{ „r‚™u …tBÞtu.
ËnMºttswo™ Ërn‚ y™uf ûtrºtÞtu™tu ÞwØ{tk Ëknth fhðtÚte Ér»t
s{ŒÂø™ y™u huýwft {t‚t™t …wºt …hþwht{™u y…th Œw:¾ ÚtÞwk. ©e Œ¥t
¼„ðt™u ‚u{™u s„‚ y™u f{o™tu W…Œuþ ytÃÞtu. W…r™»tŒ™wk ¿tt™
‚u{s MÚtq¤, Ëqû{, fthý, {ntfthý Œun™wk MðY… Ë{òÔÞwk. …hþwht{
‚… fhe ¿tt™MðY… ÚtE „Þt. ©e Œ¥t f]…tÚte …hþwht{ yuðt ‚tu rðh÷
…wÁ»t ƒ™e „Þt fu ‚uytu ytsu …ý MÚtq¤ Œunu r[hkSðe «rËæÄ Ët‚
r[hkSðeytu™t ™t{ : ytïíÞt{t ƒr÷ ÔÞtoytu n™w{tk~Þ rƒr¼»tý:
f]…: Þ …hþwht{: [ ËÃ‚i ‚u r[hSrð™e : >> f]…: f]…t[tÞo yïíÚtt{t,
ƒr÷, ÔÞtËS n™w{t™S, rðr¼»tý f]…t[tÞo y™u …hþwht{ …]Úðe …h
rð[he hÌtt Au.
ËtæÞŒuð :
…wht‚™ ft¤{tk ƒúñtS yu Œût™u Ë]Âü™t rðM‚th {txu yt¿tt fhe.
Œût y™u ‚u™e …í™e ðerhýe îtht ËtEX fLÞtytu ÚtE. yt ËtEX
fLÞtytu …ife ŒË fLÞt™tu rððtn Ä{o ËtÚtu ÚtÞtu. Œûtu ‚uh fLÞtytu f~Þ…
™u yt…e. Ë¥ttðeË fLÞtytu™wk …trý„úný [kÿ ËtÚtu ÚtÞwk. [th fLÞtytu
yrhü™u{e ™u yt…e. ƒu fLÞtytu ¼]„w…wºt™u yt…e, ƒu fLÞtytu f]þtï™u
yt…e ‚Útt ƒu fLÞtytu ykr„ht ËtÚtu …hýtðe.
Ä{o ËtÚtu su ŒË fLÞtytu …hýtðe ‚u{™t ™t{ «{týu Au. (1)
{Áíð‚e (2) ðËw (3) Ë‚e (4) ÷kƒt (5) ¼t™w (6) ffw… (7)
ËkfÕ…t (8) {wnw‚o (9) ËtæÞt (10) rðït.
rðït™t …wºttu rðïuŒuðtu fnuðtÞt y™u ËtæÞt™t …wºttu ËtæÞŒuðtu
fnuðtÞt. ËtæÞŒuð™e ËkÏÞt 12 Au. ‚u{™t ™t{ yt «{týu Au. (1)
{™ (2) y™w{L‚ (3) «tý (4) ™h (5) …t™ (6) ™ur{ (7) Þ{
(8) ™]… (9) ŒuË (10) ™thtÞý (11) rð¼w (12) «¼w
yt ËtæÞŒuðtu ‚]r»t‚ Œuðtu ‚hefu …ý ytu¤¾tÞ Au. ƒthu ËtæÞŒuðtu
ðihtøÞþe÷ n‚t y™u r™:Ëk„ …ýu rð[hý fh‚t n‚t. ¿tt™ «tÃ‚
ÚttÞ y™u xfe hnu ‚u {txu Œ¥t ¼„ðt™™u ‚u{ýu «tÚto™t fhe. Œ¥t
¼„ðt™u ‚u{™u su ƒtuÄ yt…u÷tu ‚u ÷„¼„ Œhuf rs¿ttËw y™u {w{wûtw
™u ÷t„w …zu Au.
(1) þwæÄ yk‚:fhý ht¾ðwk (2) {™tuŒ{™ fhðw yux÷u fu {™™u
r™hkfwþ [hðt - Vhðt Aqxq ™ {qfðw, rððufY…e ÷„t{™tu W…Þtu„ yð~Þ
fhðtu. (3) {w{wûtwyu »txT Ëk…Â¥t «tÃ‚ fhðe.
yt{ þ{Œ{trŒ »txTËk…Â¥t «tó Út‚t y¿tt™Y…e „tkX Aqxu Au.
(Þtu„ þt† «{týu ËŒT„úkÚte, ƒúñ„úkÚte y™u rð»ýw„úkÚte ‚qxu / Aqxu Au.
Page 14 of 37

„ðo, ynkfth ™tu íÞt„ fhðtu, {t™ - y…{t™ «r‚ ‚xMÚt ¼tð
ht¾ðtu. ft{ - ¢tuÄ ytrŒ þºtwytu™u S‚ðt. ƒeò™u fXtuh ð[™ fnuðt
™ne. ƒeò™t fXtuh ð[™tu «r‚ ‚xMÚt - ËtÂût¼tð Œt¾ððtu. ÿLîtu™u
Ën™ fhðt. (Ëw¾-Œw:¾, xtX - ‚zftu, {t™ - y…{t™ EíÞtrŒ) r™:Ëk„e
Útðw yÚtðt ËíËk„ fhðtu. ƒeò™e ®™Œt ™ fhðe. ƒeòyu fhu÷e ®™Œt™u
Ën™ fhðe. r«Þ, «{týËh ‚Útt Ä{to™wËth ƒtu÷ðw …hrAÿ ™ òuðw.
Ëßs™tu™e Ëuðt fhðe.
ð[™¼k„ ™ fhðtu. rð»t{ fÚtt íÞsðe. ft{ ¢tuÄtrŒ þºtwytu™tu
™tþ fhðtu. n»to - þtuf ™tu íÞt„ fhe ËŒt «ËL™ hnuðw. Võ‚ ƒúñ™us
ËíÞ {t™ðw. ƒesw ƒÄw ûtý¼k„wh Au. {txu r{ÚÞt {t™ðw. ®[‚t™tu íÞt„
fhe ÓŒÞ{tk r™®ù‚ hnuðwk.
ytðtu ƒtuÄ Ëtk¼¤e ƒthuÞ ËtæÞŒuðtu™u Ëk‚tu»t ÚtÞtu y™u ‚uytu Œ¥t
¼„ðt™™u ðkŒ™ fhe™u «MÚtt™ fhe „Þt.
(©e „wÁ÷e÷t{]‚ yæÞtÞ Œtunht 95 Úte 107 ËtæÞ Œuðtu™tk ™t{
‚Útt MfkÄ…whtý)
™thuïh™tu ™tŒ {t[o 2001 …t™ ™k - 12
rnhÛÞf~Þ…w™t ðÄ …Ae …wºt «nT÷tŒ „tŒe yrÄ…r‚ ƒLÞtu. ‚u
¼„ðt™™tu y™LÞ ¼õ‚ n‚tu. A‚tk ytí{¿tt™Úte ðk[e‚ ntuðtÚte y™u
‚u™u rþhu fwrx÷ htsfth¼th™e sðtƒŒthe ytðe …zðtÚte ‚u™wk {™
rðÂûtó hnu‚wk n‚wk. sk„÷{tk rþfthu „Þu÷t «nT÷tŒ™u íÞtk Œ¥t «¼w™t
Œþo™ ÚtÞtk. ynª Œ¥t «¼w «nT÷tŒ™u …tu‚t™t (Œ¥t «¼w™t) Ëw¾™wk
hnMÞ Ë{òðu Au. yðÄq‚ …wÁ»tu Œun y™u ÷tirff ¼tu„tu™e yr™íÞ‚t™e
Ë{s yt…e. ð¤e {tÞt y™u ytí{t™wk MðY… …ý Ë{òÔÞwk. yuftk‚{tk
hne™u «nT÷tŒ™u «¼wyu yk‚ð]oÂ¥t MÚtt…ðt™tu y™u ytí{ Œþo™ ™wk Ët[wk
Ëw¾ …t{ðt™tu ƒtuÄ ytÃÞtu. «nT÷tŒu ‚u{ fhe™u ytí{¿tt™ «tó fÞwO.
nu «¼w! ‚the ytðe …th ð„h™e f]…t Au, ‚tu …Ae {thtu yt‚o™tŒ
fu{ Ëtk¼¤‚tu ™Úte? nu y™k‚! {thtu yk‚ft¤ fu{ òuE hÌtt Au ? nwk ‚tu
{tÞtÄe™ Awk. {™u Œtuze™u …fze ÷tu, ™nª‚h yt…™t rðÞtu„{tk {tht
«tý s [tÕÞt sþu. yt ƒt¤f™e Sð™™tð ¼ðËt„h ðå[u zqƒðt
Œuþtu ™nª.
¼õ‚ ¼„ðt™™u {t‚t y™u r…‚t „ýu Au. {t-ƒt…™u …tu‚t™t
Ëk‚t™ {txu y…th M™un ntuÞ Au, yu nfef‚™u æÞt™{tk ht¾e ¼„ðt™™u
heÍððt™tu yt «ÞtË Au.
19. òuE Âîs Mºte fuhtu M™un, ÚtÞtu …wºt ‚wk r™: ËkŒun
¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ™e ÷e÷t™wk ðýo™ fÞto …Ae nðu Œ¥t™t yð‚th
yuðt ©e…tŒ©eðÕ÷¼™e ÷e÷t™wk M{hý fhðt{tk ytÔÞwk Au.
(÷e÷t - 6 - ©e…tŒ©eðÕ÷¼ - y.56-66 - …t™ ™k. 1-39
- f{oftkz)
E.Ë.1323 Úte 1353™e ytswƒtsw ytkÄú™t …qðo „tuŒtðhe
SÕ÷t{tk …eXt…wh ™t{™tk „t{{tk htò yt…¤ ™t{™tu yt…M‚kƒ þt¾™tu
ËŒt[the ƒtúñý hnu‚tu n‚tu. ‚u™e Mºte Ëw{r‚ Ä{or™c y™u …r‚ðú‚t
n‚e. …r‚™u s …h{uïh {t™™the ‚u™e …í™e Ë‚e Ëw{r‚ yr‚rÚt™e
Ëuðt{tk ht‚ rŒðË „¤tzqƒ hnu‚e n‚e. ËŒT„wý™t ¼kzth Ë{e ‚u Ë‚e
Mºte nk{uþt «u{Úte ËuðtÄ{o™wk …t÷™ fh‚e n‚e ‚u™u yu rð™t ƒeò ftuE
Œuð™e òýfthe ™ n‚e. Ëk‚™u òuE™u …r‚-…í™e yt™kŒÚte ytðfthe™u
‚u{™wk ÞÚttþÂõ‚ Mðt„‚ fh‚tk y™u ‚u{™e Ëuðt fh‚tk n‚tk.
yuf Ë{Þu y{tðMÞt™t ©tØ™u rŒðËu yòÛÞt ðuþ{tk Œ¥t «¼w
ytðe [Zât y™u yr‚rÚtY…u Q¼t hne™u r¼ûtt {tk„e. Mð„tuºt y™u
Page 15 of 37

{t‚]„tuºt yuðt r…‚]MÚtt™™t ƒútñýtu™u y™u Œuð MÚtt™™t ƒútñý™u
s{tzât ð„h r¼ûtt fuðe he‚u y…tÞ yuðe þkft fÞto ð„h s Ëw{r‚
Ët{uÚte Œtuze „E y™u „kÄ ‚Útt [tu¾tÚte …qs™ fhe™u ‚u{™u r¼ûtt
yt…e, ‚uÚte «ËÒt {wÿt{tk Œ¥t rŒ„kƒh ¼„ðt™ {q¤ MðY…u ƒthýt{tk
Q¼t hÌttk. …r‚ðú‚t Mºteyu ÷¤e ÷¤e™u ™{™ fÞwO y™u ‚uýu …h{…Œ
yt…™th «¼w™tk [hý …fzât. Œ¥t ¼„ðt™ ƒtuÕÞt fu, “nu {t‚t !
‚tht {™{tk su EåAt ntuÞ ‚u {tk„ nwk yËtæÞ ðM‚w yt…™th Œuð Awk
yux÷u ‚wk su ftkE {tk„eþ ‚u nwk ‚™u yð~Þ yt…eþ.”
ytðtk {Äwh ð[™ Ëtk¼¤e™u Ëw{r‚yu rð™{ú ƒ™e™u ðkŒ™ fÞtO
y™u ‚u{™e M‚wr‚ fhe. ‚u „ŒT„ŒTe‚ ÚtE™u ƒtu÷e, “nu s„Œeïh, nu
Þtu„ehts ! ‚{thtu sÞ sÞfth ntu! ‚{u {™u ‘{t’ fne™u ƒtu÷tðe Au ‚tu
‚{u yu {t‚t™wk …Œ ËtÚtof fhtu. {™u ½ýtk …wºttu ÚtÞt n‚t …hk‚u yu ƒÄt
{]íÞw …tBÞt. yu …ife ƒu s hÌtt Au ‚u ytkÄ¤t y™u …tk„¤t Au. {the fw¾u
ftuE ÷tÞf …wºt sLBÞtu ™Úte. yt… Ë{t™ ¿tt™ðt™, Œe½toÞw»te y™u
s„‚ su™u ðkŒ™ fhu yuðtu Ë{sw …wºt …t{wk ‚tu {thtu sL{ ËV¤ Útþu.
{tht {™™e EåAt …qhe fhtu.”
«¼wyu fÌtwk, “‚u «{týu Úttytu .... ‚ÚttM‚w....”
½h{tk ytðe™u ytùÞoÞwõ‚ ÚtE™u …r‚™u ƒ™u÷e ðt‚Úte ðtfuV
fÞtuo. Ë‚e ƒtu÷e fu, “nu …r‚ Œuð {tht …h ŒÞt fhtu y™u {™u {tV
fhtu. fthý fu {U ytsu ©tØ Ë{Þu …ehËt‚wk yÒt, ©tØ™t Ë{Þ
…nu÷tk s Œ¥t «¼w™u r¼ûtt{tk ytÃÞwk Au. ‚u Ëtk¼¤e ƒútñýu fÌtwk fu
yt‚tu ‚U ½ýwk ËtY fÞwO. su™u ƒÄwk s y…oý fhðt™wk ntuÞ Au ‚u™u s ‚U
yÒt ytÃÞwk Au. {æÞtöu yr‚rÚt ƒ™e™u Œ¥t «¼w ƒútñý™u ½uh r¼ûtt
÷uðt òÞ Au ‚u ‘rºt{qŠ‚’ yð‚th yuðt Œ¥t «¼w™u «ËÒt fÞto Au.
‚uÚte ‚™u {¤u÷wk ðhŒt™ sYhÚte V¤þu.
Ë{Þtk‚hu, Ëw{r‚ Ë„¼to ÚtÞtk y™u ™ð {tË ™ð rŒ™ ÚtÞu ¼tÿ
…Œ (¼tŒhðt) þwõ÷ [‚wÚteoyu þw¼ ÷ø™u Ëw{r‚{t‚tyu …wºt™u sL{
ytÃÞtu. yt Œiðe ƒt¤f™t [hý{tk ð@ ykfwþ ™u f{¤™t r[ötu n‚t.
‚uÚte ‚u™wk ™t{ ©e…tŒ htÏÞwk. Ë{Þ s‚tk ©e…tŒ©eðÕ÷¼ ©e Œ¥ttð‚th
‚hefu ÏÞtr‚ …tBÞtk. nu «¼w! Âîs Mºte™tu M™un òuE™u ‚{u ‚u™tu …wºt
ÚtE™u yð‚Þto.
20. M{‚]o„t{e fr÷‚th f]…t¤! ‚tÞtuo Ätuƒe Auf „{th
Œ¥ttð‚the ©e…tŒ «¼w M{h‚tk™e ËtÚtu Œtuze ytðu Au yux÷u M{‚]o„t{e
Au. yt fr÷ft¤{tk Œ¥t ¼Âõ‚ ‚th™the Au. yux÷u yu fr÷‚th Au.
ËíÞÞw„{tk s™tŒo™, ºtu‚tÞw„{tk ©eht{, ît…hÞw„{tk ©e ƒ÷ht{ y™u
©e f]»ý y™u fr÷Þw„{tk ©e…tŒ©eðÕ÷¼ ‚th™th „ýtÞ Au.
f]‚u s™tŒo™tu ŒuðMºtu‚tÞtk h½w™kŒ™: >
ÔŒt…hu ht{ f]»ýti [ f÷ti ©e…tŒðÕ÷¼: >>
(÷e÷t - 7 - ©e…tŒ©eðÕ÷¼ - y. 64 - …t™ ™k. 32-33 -
f{oftkz)
©e…tŒ©eðÕ÷¼ «¼wyu Ätuƒe™u fuðe he‚u ‚tÞtuo yu …ý hË«Œ
÷e÷t Au. ¼„ðt™ ©e…tŒ©eðÕ÷¼ fwhð…wh{tk ðËðtx ŒhBÞt™ f]»ýt
™Œe{tk ºtýðth r™íÞ M™t™ fhðt {txu s‚t. ™Œe …h yuf Ätuƒe f…ztk
Ätuðt ytð‚tu n‚tu. yu ©Øt…wðof ºtý ðth ©e…tŒ «¼w™u Ëtütk„ Œkzð‚T
«ýt{ fh‚tu. ‚™, {™ y™u ð[™Úte y™u ¼Âõ‚Úte, ™{ú ƒ™e™u r™íÞ
r™Þ{Úte yu r™ù÷ ™uºtf{¤Úte ðkŒ™ fh‚tu n‚tu. yt he‚u htus ðkŒ™
fhðt{tk fux÷tf rŒðËtu ðne „Þt.
yuf rŒðË „wÁðhu …qATÞwk fu, “Ätuƒe! ‚tht {™{tk þwk Au ? ‚tht
þheh™u þt {txu fü yt…u Au? ‚wk htus htus ÷tkƒtu ÚtE™u fu{ …„u ÷t„u
Page 16 of 37

Au! nwk ‚tht …h «ËÒt ÚtÞtu Awk. nwk ‚™u hts yt…eþ.” Ätuƒeyu «¼w™e
ðtýe Ëtk¼¤e™u ð†™t Auzu „tkX ðt¤e y™u ntÚt òuze™u fÌtwk fu nu …h{
f]…t¤w «¼w! ‚{u ‚tu ËíÞ ËkfÕ… Atu {txu yt…™e ðtýe ËíÞ s Útþu.
ËkËth™e ƒÄe ®[‚t Atuze™u Ëuðf™tu «¼w «íÞu «u{ ¼tð ¾qƒ s ðÄe
„Þtu. Ätuƒe ðt¤e Íqze™u y™u …týe Atkxe™u „wÁS™t ytðtË™wk ytk„ýwk
ËtV ht¾‚tu n‚tu y™u „wÁS ™tu …zâtu ƒtu÷ Íe÷e™u ‚u «{týu fh‚tu
n‚tu ‚Útt ‚u{™t ™t{™tu s… fh‚tu n‚tu. ½ýt rŒðËtu ðne sðt A‚tk
Ätuƒe Ëuðt fh‚tk Úttf‚tu ™ n‚tu, y™u ËŒT„wÁ™u Œuð {t™e™u yu{™e
{™, ðtýe y™u f{oÚte Ëuðt fh‚tu n‚tu.
yuðt{tk yufðth ðËk‚É‚w{tk yuf Þð™htò ‚u™e htýeu ËtÚtu ™Œe{tk
¢ezt fhðt ytÔÞtu. htò ™tð{tk ƒuËe™u MðY…ðt™ htýe ËtÚtu ™tiftrðnth
fh‚tu n‚tu. {Äwh Mðhðt¤tk ðt®sºttu ðt„e hÌttk n‚tk. y™u htò f]»ýt
™Œe™t ¼h…qh s¤{tk htýe ËtÚtu yt™kŒÚte ¢ezt fh‚tu n‚tu. yt á~Þ
òuE™u Ätuƒe „wÁ™wk M{hý ¼q÷e „Þtu. yu™t {™{tk ÚtÞwk fu òu sL{
Ähe™u ytðwk ði¼ðe Ëw¾ ¼tu„ððt™wk ™ {¤u ‚tu {¤u÷t sL{™u rÄ¬th
Au. Ätuƒe rð[thu [Ze „Þtu, yu ŒhBÞt™ ‚uýu ©e…tŒ „wÁ™u ytðu÷t
òuE™u Œkzð‚T «ýt{ fÞto. ‚u …„u ÷t„e™u Q¼tu hÌttu yux÷u ŒÞt™t
¼kzth y™u ©wr‚‚t‚ yuðt ©e…tŒ «¼w yu™t {™™e EåAt …th¾e „Þt.
«¼wyu …qATÞwk, “fu{ hu Ätuƒe! ‚tht {™{tk þwk [t÷e hÌtwk Au?” Ätuƒeyu
ƒÄe …ux Aqxe ðt‚ fhe. „wÁSyu fÌtwk, “ò ‚the {™tuðtkA™t …qhe
fheþ ytð‚tk sL{{tk ‚wk (nt÷™wk BIDAR) ðiŒqÞo™„h (ƒuŒh…qh) {tk
Þð™ htò ÚtE™u htsËw¾ ¼tu„ðeþ y™u ƒÄe ‚the ðtË™tytu …qýo Útþu
‚Útt Sð™™tk yk‚¼t„{tk ‚™u {tY Œþo™ Útþu.”
yts Ätuƒe ƒeò sL{u Þð™htò ÚtÞtu y™u ©e…tŒ «¼w™t
yð‚th yuðt ™]®ËnËhMð‚e Mðt{eyu Þð™htò™u Œþo™ ytÃÞtk y™u
‚u™e …ez …ý xt¤e. Ätuƒe™e ðtË™t …qýo fhe, htò ƒ™tÔÞtu y™u
yk‚u ‚the ŒeÄtu.
21. …ux …ezÚte ‚tÞtuo rð«, ƒútñýþuX W„tÞtuo Âût«
yt …kÂõ‚{tk ƒu ÷e÷tytu Au.
(÷e÷t - 8 - y. 68 …t™ ™k. 43-48 - f{oftkz )
(1) „wÁðh ©e…tŒ©eðÕ÷¼u …tu‚t™e ÷e÷t Ëkfu÷e™u fhks™„h{tk
©e™]®ËnËhMð‚e ™t{u ƒeòu yð‚th ÷eÄtu. nðu ‚u{ýu fhu÷e ÷e÷t™tu
«thk¼ ÚttÞ Au. yufðth „k„t („ti‚{e „k„t = „tuŒtðhe) rf™thu ðtËh
ƒúñuïh ™t{™t …rðºt ûtuºt{tk {ntËwŒ Œþ{™t htus ©e™]®ËnËhMð‚e
Mðt{e M™t™ {txu ytÔÞt. íÞtk ™Œe rf™thu …ux™e fth{e …eztÚte {hðt
suðtu ÚtÞu÷ yuf ¾t™Œt™ fw¤™t yuf ƒútñý™u ÷t[th ÂMÚtr‚{tk òuÞtu.
‚u™tÚte Œw:¾ Ën™ ™ Út‚wk ntuðtÚte ‚u Äq¤{tk yt¤tux‚tu n‚tu. …ezt yuðe
yËÌt n‚e fu ‚uýu fkxt¤e™u «týíÞt„ fhðt™tu r™ùÞ fÞtuo y™u „¤t{tk
{sƒq‚ rþ÷t ƒtkÄe™u „ti‚{e™t s¤{tk zqƒe {hðt {txu Œtuzâtu.
Eïh™u ÞtŒ fhe™u ‚u ƒtuÕÞtu fu, “yhuhu! „Þt sL{u fu yt sL{u
{U õÞthuÞ …ý yÒtŒt™ ™rn fÞwO ntuÞ yux÷u s sL{Úte yt Œw:¾
Ën™ fYk Awk. {U ftuE™tu rðïtË½t‚ fÞtuo nþu fu ËtÄwËk‚ „wÁs™™e
®™Œt fhe nþu yÚtðt ytk„ýu ytðu÷t yr‚rÚt™u rÄ¬tÞto nþu. ð¤e
ftuE …r‚-…í™e™u ÷ztðe {tÞto nþu fu {tƒt…™e ËthËk¼t¤ ™ne
÷eÄe ntuÞ. yu fthýu {™u [tu¬Ë yt ¼Þkfh htu„ ÚtÞtu Au. ytðwk
ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk ‚u ™Œe ‚hV Œtuz‚tu zqƒðt s‚tu òuE™u rf™thu ƒuXu÷t
©e„wÁyu rþ»Þtu™u fÌtwk fu, nu rþ»Þtu! ‚{u, sÕŒe Œtuztu y™u íÞtk sE™u
…u÷t {™w»Þ™u ‚h‚ s htuftu.
rþ»Þtu Œtuzât ™u ‚u™u htufe™u ntÚt …fze™u ©e„wÁS …tËu ÷E ytÔÞt.
©e„wÁSyu yt…½t‚ fhðt™wk fthý …qATÞwk. ‚uytu©eyu fÌtw fu,
Page 17 of 37

“nu ƒútñý ! ‚wk òýe òuE™u fu{ þheh™tu yk‚ ÷tðe hÌttu Au ? þtMºttuyu
y™u Ëk‚tuyu ytí{níÞt™u Œtu»tðt¤e fne Au.”
ƒútñý ƒtuÕÞtu fu “Þr‚ðh! …kŒh rŒðËu fu {rn™u yuf ðth nwk
yÒt ÷ô ‚tu …ý s{‚tkðu‚ s …ux{tk yËÌt ðuŒ™t ÚttÞ Au. yÒtÚte
Œun …tu»ttÞ Au. y™u ‚u s Œw~{™ ƒ™e ƒuXwk Au. yt yËÌt ºttË Ën™
™ ÚtðtÚte {thu {thtu «tý íÞt„ fhðtu Au. {™u Ëw¾uÚte …týe{tk zqƒe
{hðt Œtu.”
©e„wÁyu f]…t fhe™u fÌtwk, “ò! ‚thtu htu„ {q¤{tkÚte s [tÕÞtu sþu
y™u ‚wk htu„{wõ‚ ÚtEþ.”
©e„wÁ™t ð[™ Ëtk¼¤e™u þtk‚ ÚtÞu÷t ƒútñýu ðkŒ™ fÞto. yus
ð¾‚u yu „t{™tu Ëw¿t ƒútñý íÞtk „k„tM™t™ {txu ytÔÞtu. ËŒT„wÁ™u
òu‚tk ‚uýu Œkzð‚T «ýt{ fÞto. ©e„wÁyu …qATÞwk, “nu rð« ‚wk õÞtk hnu
Au y™u ‚tÁk ™t{ þwk Au? ‚u {™u fnu. {thu …qAðt™wk ¾tË fthý Au.”
‚u ƒútñýu sðtƒ ytÃÞtu fu “nu „wÁðh! {tÁk ™t{ ËtÞkŒuð Au,
ftk[e…qhe{tk hnwk Awk. (nt÷™wk fz„kS …tuMx. ‚t. yt¤kŒ, S. „w÷ƒ„to,
fýtoxf …e™ ftuz : 585311. Vtu™ : 08477 - 226103. Œ¥ttºtuÞ
ŒuðMÚtt™, ©e ËtÞkŒuð Œ¥t xÙMx, fz„kS.) nu „wÁðh {t™ðe fux÷tÞu
sL{tu ËwÄe ‚… fÞtO ntuÞ íÞthu su [hýf{¤™tk Mð¡{tk Œþo™ ÚttÞ Au
‚u [hý™tk {™u ytsu y™tÞtËu Œþo™ ÚtÞt Au. „k„tS …t… nhu Au,
[kÿ{t ‚t… nhu Au y™u fÕ…‚Á ŒiLÞ nhu Au, …hk‚w yt…™t Œþo™Úte
‚tu {tht …t…, ‚t…™u ŒiLÞ ™ü ÚtÞt Au. yt…™tu sÞ ntu „wÁŒuð!”
yt{ ƒtu÷e™u ðkŒ™ fÞto y™u ©e„wÁ™t [hýf{¤ …fzâtk yux÷u
„wÁSyu ‚u™u fÌtwk, “‚wk æÞt™Úte Ëtk¼¤. …ux™t þq¤Úte Œw:¾e hnu‚t
yuðt yt ƒútñý™tu htu„ Œqh fhðt {txu yu™u ‚tht ½uh ÷E ò y™u
r{ütÒt s{tz. yu™tÚte yu™tu htu„ s‚tu hnuþu.”
ËtÞkŒuðu fÌtwk, “yt…™e yt¿ttÚte nwk ‚u™u sYhÚte s{tzeþ. {the
rð™k‚e Au fu yt… …ý rþ»Þtu ËtÚtu {tht ½uh r¼ûtt {txu …Äthtu.”
©e„wÁSyu Ëk{r‚Ëq[f ‘H’™tu Wå[th fÞtuo. ËtÞkŒuðu Ëti™u ¾qƒ s
¼tðÚte ytðftÞto. „wÁS™wk …qs™ fÞwO, {kºt Ërn‚ …w»…tksr÷ fhe …Ae
M‚tuºt îtht ðkŒ™ fÞtO. …r‚ y™u …í™eyu ƒk™uyu ©e„wÁS™e y[to fhe,
niÞt{tk y™nŒ yt™kŒ W¼ht‚tu n‚tu. yt he‚u ËtÞkŒuðu ©e„wÁ™wk …ws™
fÞwO. „wÁS™u ¾qƒ Ëk‚tu»t ÚtÞtu. ƒútñý™u ©uc ðhŒt™ yt…‚t fÌtwk fu,
“‚tht ðkþ{tk Ëk‚r‚™e ð]ÂØ Útþu y™u yu{™t{tk {the ¼Âõ‚ …ý hnuþu.
‚tht fw¤{tk y¾kz…ýu „wÁ¼Âõ‚ hnuþu. ‚wk „wÁ™tu {rn{t Ë{S „Þtu
Au yux÷u yt ËkËth™wk ƒ¾zsk‚h ‚™u nuht™ …huþt™ ™rn fhu.”
ËtÞkŒuðu íÞthƒtŒ Ëti™u ¼tð…qðof s{tzât. …u÷t ƒútñýu …ux ¼he™u
r{ütÒt ¾tÄwk. yu™e …ezt™wk þ{™ ÚtÞwk, y™u htu„™wk ™t{ r™þt™ ™ hÌtwk.
fnwk r™hks™ þwk ‚™u? ©e„wÁ f]…t y„BÞ
ÔÞtrÄ{tºt™e þe fÚtt? ™tËu Œtu»t yŒBÞ.
¼Âõ‚¼tðÚte ™{ú ƒ™e™u su ftuE yt fÚtt™tu …tX fhu fu ©ðý fhu
Au ‚u™tk ½h{tk htu„™e ¼er‚ hnu‚e ™Úte y™u Œw~{™ …ý ŒtuM‚ ÚtE òÞ
Au. nu r™hks™! yu™u y¾kz Ëw¾™e «tÂó Útþu. htÞ ntuÞ fu hkf …hk‚w
ËŒT„wÁ rð™t ftuE ƒeòu ‚th™th ™Úte. {ntht»xÙ{tk yt fÚtt
©e „wÁ[rhºt{tk 14 {t yæÞtÞ{tk ytðe Au. ytuVeË{tk W…he
yrÄfthe™e nuht™„r‚ r™ðthðt ÷tuftu yt yæÞtÞ™tu …tX fhu Au.
21(2) ƒútñýþuX W„tÞtuo Âût«;
(÷e÷t - 9 - y. 65 …t™ ™k. 34-35 - f{oftkz )
(2) fwhð…wh{tk ©e…tŒ©eðÕ÷¼ «¼wyu …tu‚t™t MÚtq¤ Œun™e ÷e÷t
Ëkfu÷e ÷eÄt …Ae yá~ÞY…u fhu÷e yt ÷e÷t Au.
Page 18 of 37

“fthýfu s™áÂüÚte íÞt„u rËØ þheh
‚tuyu ËðtO‚hrð»tu hnu r™íÞ yu Äeh.” (122/122)
ËŒunu ™ ntuðt A‚tk yð‚the …wÁ»ttu ¼õ‚™t ft{ ‚tu fh‚t s ntuÞ
Au yu™t …whtðtY… yt ÷e÷t Au.
f~Þ… „tuºt{tk sL{u÷t ðÕ÷¼uþ ™t{™tu ƒtúñý ðu…th fh‚tu n‚tu.
yuf ð¾‚ ðu…th þÁ fh‚t …nu÷tk ‚uýu {™tu{™ ËkfÕ… fÞtuo fu òu {™u yt
ðu…th{tk {™u ½ýtu ÷t¼ Útþu ‚tu nwk fwhð…wh Œþo™u sE íÞtk [th nòh
ƒútñýtu™u s{tzeþ. „wÁS™e f]…tÚte ðu…th{tk ‚u™u ËkfÕ… {wsƒ yZ¤f
Ä™ {éÞwk. ËkfÕ… …whtu fhðt ‚u …qh‚t …iËt ÷E™u ™eféÞtu. yt ðt‚ òýe™u
fux÷tf [tuhtu ‚u™e ËtÚtu ÚtE „Þt. y™u ‚uytu …ý fwhð…wh Œþo™u òÞ Au,
yuðtu ztu¤ fhe™u ‚u{ýu ðÕ÷¼uþ™tu rðïtË Ëk…tŒ™ fÞtuo.
ƒuºtý rŒðË ËtÚtu {wËtVhe fh‚t n‚t íÞtk r™so™ ð™™tu ¼Þt™f
hM‚tu ytÔÞtu. ÷t„ òuE™u [tuhtuu yu ‚÷ðthÚte ðÕ÷¼uþ™wk {tÚtwk ft…e ™tkÏÞwk.
y™u ƒÄwk Ä™ ÷E ÷eÄwk. …hk‚w {h‚tk {h‚tk ðÕ÷¼uþu ¼õ‚ðíË÷
©e…tŒ©eðÕ÷¼ «¼w™wk M{hý fÞwO. M{hý Út‚tk s íÞtk ¼M{ rð¼qr»t‚
yuf sxtÄthe íÞtk ytðe™u Q¼tu hÌttu. ntÚt{tk rºtþq÷ y™u ™t™e ‚÷ðth
n‚e. rºtþq÷™e ‚eûý ÄthÚte [tuhtu™tu ðÄ fhe ™tkÏÞtu. …hk‚w yu{t™tu yuf
sý þhýu ytðe™u fh„hðt ÷tøÞtu fu, “nu s„ÒttÚt! nwk yt…™t …„{tk
…zwk Awk. nwk „heƒ {týË Awk. {tht{tk [tuhe™e ð]Â¥t s ™ n‚e. yt [tuhtu™tu
Ëk„ fÞtuo yus {thtu Œtu»t Au. nu Œuð! ‚{u Ëðo Ëtûte ntuðtÚte ‚{u ½x½x™wk
ƒÄwk òýtu Atu. {™u {tV fhtu, {™u {thþtu ™rn. yt Ëk„Œtu»t™u {tV fhe™u
yt…™e þhýu ytðu÷t yuðt {™u yt… Sð‚Œt™ yt…tu.”
[tuh™t yu ð[™ Ëtk¼¤e «¼wyu fÌtwk: “nwk fnwk ‚u{ fh. yt ¼M{
÷u y™u …u÷t ƒútñý W…h ™tk¾, [t÷ nðu ðth ™t fheþ. yt {tÚtt™u
¼M{ îtht ËtkÄ.” [tuh WXâtu y™u ðkŒ™ fhe Äz™u ¼M{tkrf‚ fÞwO y™u
yu™e ËtÚtu {tÚtt™u òuzâwk. yux÷u ©e…tŒ «¼wyu ™uºt ÂMÚth fhe™u y{]‚
áÂü Vukfe yu™e ËtÚtu s ‚u ƒútñý ËVt¤tu òøÞtu. „wÁðh íÞtkÚte ‚h‚
s yá~Þ ÚtE „Þt y™u [tuh ƒt½t™e {tVf òuE hÌttu. {hu÷t [tuhtu™u
òu‚tk ƒútñýu …u÷t [tuh™u …qATÞwk fu yt{™u ftuýu {tÞto? …u÷tyu ƒÄe ðt‚
fhe. {thu {txu «¼w ytÔÞt ™u, {™u ƒuXtu fÞtuo. …hk‚w ‚u{™tk Œþo™ {™u
ÚtÞtk ™rn. ƒútñý™u ‚u™tu hks ÚtÞtu. …Ae yu ƒútñýu ¾wƒ Ät{Äq{Úte
…tŒwft …qs™ fÞwOo, [th nòh ƒútñýtu™u {™¼tð‚wk ¼tus™ yt…e™u
©Øt…qðof …qs™ fhe™u ‚u r™r{¥tu ºtý rŒðË™tu WíËð fÞtuo.
22. fhu fu{ ™t {the Ônth? òu ytýe„{ yuf s ðth!!
¼„ðt™™t Œþo™ ¼txu ytfw¤ ÔÞtfw¤ ÚtÞu÷t ¼õ‚ ¼„ðt™™e
÷e÷t™wk ðýo™ fh‚tu òÞ Au y™u …tAtu …tu‚t™e yt‚o«tÚto™t fh‚tu òÞ
Au. y™u yu îtht ¼„ðt™™u heÍð‚tu òÞ Au.
“nu Œ¥t ¼„ðt™! ‚U ƒÄt™u {ŒŒ fhe Au ‚tu {™u fu{ {ŒŒ ™Úte
fh‚tu? ‚wk {the Ët{u yufðth ‚tu òu! {the Ônth fh. {™u ©Øt Au fu
yt…™e yuf {tºt ËwÄtáÂüÚte s yt Sð™t rºt‚t… Œqh Útþu, fÕÞtý
Útþu, yuf ðth ‚tu {the ‚hV f]…táÂü fhtu!”
23. þw»f ftc™u ytÛÞtk …ºt ÚtÞtu fu{ WŒtËe™ yºt?
(÷e÷t - 10 - y. 94 - …t™ ™k. 153-157 - f{oftkz)
©e ™]®Ën Mðt{eyu fhu÷tu yt ÷e÷t «Ëk„ Au. ßÞthu ©e™]®Ën
Mðt{e „tý„t…wh{tk n‚t íÞthu ÞswðuoŒe y™u ¼t„oð „tuºte ™hnrh
™t{™tu yuf ƒútñý ytÔÞtu. yu™t þhehu ftuZ ™eféÞtu n‚tu. ÷tuftu™t
r‚hMfthÚte Œw:¾e ÚtÞu÷tu ™hnrh ©e ™]®Ën Mðt{e™t þhýu ytÔÞtu.
ðkŒ™¼Âõ‚Úte ©e„wÁ™u ntÚt òuze™u M‚ð™ fhe rð™k‚e fhe fu “nu
¼õ‚ðíË÷ „whtu! nwk yt…™u þhýu ytÔÞtu Awk. nu …h{ßÞtur‚! {™u ‚th.
Page 19 of 37

{tÁk Œw:¾ Œqh fh. yËkÏÞ …t…tu {thtÚte ÚtÞtk nþu. ‚uÚte {™u yt ftuZ
™eféÞtu Au. ©uc ƒútñýtu {™u fturZÞtu fne™u ƒtu÷tðu Au. nwk ÞswðuoŒ™e
yt…M‚kƒ yt¾eÞ þt¾t ¼ÛÞtu Awk. ‚tu …ý ƒútñýtu {™u fturZÞtu „ýe™u
rÄ¬thu Au. yt{tk nwwk ftu™tu ðtkf ftZwk? nu «¼w {tht ‚hV f]…táÂü fhtu.”
“{U ¼Âõ‚…qðof rðrðÄ«fth™tk ðú‚ ‚Útt ‚eÞoÞtºtt fÞto Au y™u
ƒÄt Œuðtu™u …qßÞt Au. ‚tu …ý {thtu htu„ {xâtu ™Úte. nu „wÁŒuð! nwk
yuðtu r™ùÞ fhe™u ytÔÞtu Awk fu òu nðu ‚{u fÁýt ™nª fhtu ‚tu ‚{tht
[hýtu{tk «tý íÞt„ fheþ. nu nrh, {tht …h ŒÞt fhtu. {U ‚thtk
[hýtu{tk {the ò‚ Ë{…eo ŒeÄe Au.”
ƒútñý™t ŒÞt W…su yuðtk ð[™tu Ëtk¼¤e™u Œe™ŒÞt¤ ƒtuÕÞt fu,
“‚U „Þt sL{u su {nt…t… fÞwO Au ‚u™wk s yt …rhýt{ Au. yu …t…™u
÷eÄu s ‚™u yt ¼Þkfh ftuZ ™eféÞtu Au. ‚u{ A‚tk ‚wk yu™e ®[‚t fheþ
™nª. yu ftuZ Œqh ÚtE sþu. nwk ‚™u Œtu»t™wk r™ðthý fhu yuðtu yuf W…tÞ
fnwk Awk. yu™tÚte ‚wk Œtu»thrn‚ þwØ ÚtEþ y™u ‚tÁk þheh …ý rŒÔÞ ÚtE
sþu.” yus Ë{Þu yuf {týË ytiŒwkƒh™wk [th ðhË sq™wk ÷tfzwk ƒt¤ðt
{txu ÷E s‚tu n‚tu. yu òuE™u ©e„wÁ ƒtuÕÞt fu, “nu ƒútñý! ‚wk …u÷wk
÷tfzwk ÷E ytð y™u ‚wk Ëk„{ W…h ò y™u ¼e{t ™Œe™t rf™thu …qðo
rŒþt{tk ftuE…ý «fth™e þkft ÷tÔÞt ð„h Ítz™e su{ htu…. …Ae M™t™
fhe™u Ëk„{™t Eþ yuðt yïíÚt™e rðrÄð‚T …qò fh y™u Ëk„{{tk
‚h‚ s M™t™ fh. {tht fnuðt «{týu ‚wk áZ ©Øt y™u «u{Úte yu Ëqftk
÷tfzt W…h s¤Úte ¼hu÷t ƒu f¤þ Ëðth, ƒ…tuh y™u Ëtks yu{
ºtýðth …týe …eðztðsu. su rŒðËu yu ÷tfzt™u …tkŒzt Vqxþu ‚u rŒðËu
‚wk r™htu„e ÚtE sEþ, y™u ‚tÁk þheh …ý ËwkŒh ÚtE sþu.”
©e„wÁ™e yuðe yt¿tt Ëtk¼¤e™u yu ƒútñý ‚h‚ áZ rðïtË…qðof
…u÷t {týË …tËu sE ©e„wÁS™e yt¿tt fne Ëk¼¤tðe y™u ‚u ÷tfzwk
yt…ðt rð™k‚e fhe. …u÷t {týËu ÷tfzwk ytÃÞwk, y™u ©e„wÁS™u «ýt{
fÞto.
„wÁ yt¿tt «{týu ƒútñýu {tÚtt …h ÷tfzwk {qõÞwk y™u ‚u ¼e{t
™Œe™tk ‚x …h „Þtu ‚uýu «u{…qðof Ëk„{uþ™e …qðo{tk ÷tfzwk htuÃÞwk.
©e„wÁSyu fÌtwk n‚wk ‚uðwk s ‚u ƒútñýu áZ rðïtËÚte y™u yufr™c
¼Âõ‚Úte fÞwO. Ët‚ rŒðË «u{Úte W…ðtË fhe™u yu s¤Úte ƒu ½zt ¼he™u
©Øt…qðof ÷tfzt W…h ®Ë[™ fh‚tu n‚tu.
ƒútñý ™hnrh™wk ytðwk f]íÞ òuE™u su{ Œhuf søÞtyu ŒtuZztÌtt
¼õ‚tu™tu ‚tuxtu ntu‚tu ™Úte, ‚u{ ynª …ý ‚uðt ¼õ‚tu ƒútñý™u fnuðt
÷tøÞt fu “¼÷t {týË! „wÁS™u ËtYk fhðwk ntu‚ ‚tu ‚h‚ s fhe Œu‚™u!
…hk‚w ‚tÁk ™þeƒ ¾htƒ Au y™u ‚tht …t…{tkÚte AwxtÞ yuðwk Au s ™rn,
‚uÚte ‚™u yt Ëqfwk ÷tfzwk ytÃÞwk Au. ©e„wÁ™wk fnuðwk Ët[wk {t™e™u ‚wk þwk ft{
™tnf™wk Œw:¾ ðuXu Au?” yuðt ŒtuZztÌtt ¼õ‚tu™t ð[™ Ëtk¼¤e™u ƒútñýu
«ýt{ fhe™u fÌtwk fu, “„wÁ™w ð[™ ‚tu ft{Äu™wk Au. {tht ÓŒÞ{tk y¾qx
©Øt™u Äehs Au. {™u rðïtË Au fu “yt ftc™wk ð]ût Útþu s.” ytðt
ŒtuZ ztÌtt ¼õ‚tuyu ©e „wÁ™u …ý yt ðt‚ fhe y™u ƒútñý {q¾o Au ‚u{
sýtÔÞwk. ©e „wÁyu fÌtwk, “suðe su™e ©Øt!”
ŒÞt™t Ët„h yuðt ©e„wÁ yuf rŒðË Ëk„{ …h „Þt. yu fwce™u
‚u{™e yt¿tt «{týu fh‚tu òuE™u ©e„wÁ «ËÒt ÚtÞt. ŒÞt™t Ët„hu
f{kz¤{tkÚte s¤ ÷E™u ÷tfzt W…h Atkxâwk, y™u ‚íûtý yu Ëqft ÷tfzt{tk
ykfwhtu Vqxât. ‚u ykfwhtu …h yËkÏÞ …tkŒzt Vqxât, su ƒÄtyu òuÞtk. Ëwfwk
÷tfzwk ytiŒwkƒh™wk ð]ût ÚtE „Þwk y™u ytsu …ý ‚u ð]ût Au y™u ytsu …ý
ƒÄt ¼õ‚tu ¾qƒ s ¼Âõ‚Úte ‚u™u …qsu Au y™u ‚u™e «Œrûtýt fhu Au, íÞtk
¼õ‚tu „wÁ[rhºt™tk …thtÞý fhu Au ™u …tu‚t™wk EÂåA‚ V¤ {u¤ðu Au.
Page 20 of 37

“nu „wÁhtÞ!! ‘…wºt ™ ntuÞ ‚u™e ËŒT„r‚ Út‚e ™Úte.’ yuðwk þtMºttu fnu
Au. ðkæÞt Mºte™wk {tU òuðwk ™rn, yuðwk ÷tuftu fnu Au. “nwk {ntŒtu»ttuÚte
¼hu÷e …t…e Mºte Awk.” ytðwk fne™u ÷tuftu {the xeft fhu Au. nu „wÁS!
{thtk ËtX ðhË …týe{tk „Þtk. nðu {thu Sððwk ™Úte. nu ‚t‚! nðu
…Ae™tu sL{ {k„÷{Þ ÚttÞ ‚Útt …wºtð‚e Úttô yuðwk ðhŒt™ yt…tu.”
yu™t yuðt ð[™ Ëtk¼¤e™u ©e„wÁ íÞthu nMÞt y™u fÌtwk fu “¼trð™e
ftu™u ¾ƒh Au? y™u nðu …Ae™t sL{{tk ÞtŒ …ý þe he‚u hnu? ‚wk ynª
ytðe™u nk{uþt ¼Âõ‚¼tðÚte yth‚e fh‚e n‚e, yu™tÚte nwk «ËÒt ÚtÞtu
Awk. ò, ‚™u …wºte y™u …wºt yu{ ƒk™u Útþu, yu …ý yt sL{us Útþu.
yu{tk ‚wk þkft ÷tðeþ ™rn.” Ë‚eyu ‚h‚ s ðkŒ™ fÞto y™u Ëtze™t
…t÷ðu „tkX ðt¤e y™u ƒu ntÚt òuze™u fnuðt ÷t„e fu, “nu ŒÞt™t
Ët„h! nwk ‚tht ƒtu÷™u ðÄtðe ÷ô Awk. …hk‚w {™u ËtX ðhË ÚtE „Þtk
Au. {thtu {tËef Ä{o …qhtu ÚtÞtu Au, ‚tu …Ae nu «¼w! {™u …wºt fuðe he‚u
Útþu? {thtu ¼tð …rðºt Au. {U …wºt «tÂó {txu rðrðÄ «fth™tk ðú‚tu fÞtO
y™u y™uf ‚eÚttuo ËuÔÞtk. «u{Úte …e…¤t™wk …qs™ …ý fÞwO. …hk‚w yu ƒÄw
r™»V¤ „Þwk.”
©e „wÁhtÞ nËe™u ƒtuÕÞt fu yïíÚt™e Ëuðt fŒe ™ft{e s‚e
™Úte. yu ¾hu¾h …wÛÞ«Œ Au. {the ËtÚtu yïíÚt™u …ý ¼s. nwk ßÞtk
ðËw Awk ‚u yïíÚt «íÞût ™thtÞý Au. yïíÚt ™t {q¤{tk ƒúñtS™tu ðtË
Au. {æÞ{tk rð»ýw™tu y™u W…h™t ¼t„u þkfh™tu ðtË Au. yïíÚt Hfth
MðY… Au. yt{ „wÁSyu ‚u™u yïíÚt™wk {tntíBÞ Ë{òÔÞwk y™u ‚u™e
…qò ‚Útt «ŒÂûtýt fhðt sýtÔÞwk. yïíÚt™e …qòÚte yu™u rŒÔÞ Mð¡
ytÔÞwk. Mð¡{tk ƒútñýu fÌtwk fu ‚wk „wÁ …tËu ò y™u su «ËtŒ yt…u ‚u
¾tsu. suÚte ‚the EåAt …qýo Útþu. òøÞt …Ae „k„t „wÁŒþo™u „E.
„wÁSyu ƒu V¤ ytÃÞtk ‚u ¾tÄt. „wÁf]…tÚte hsMð÷t Ä{oðt¤e ÚtE.
“ËŒ„wÁ ytrþðtoŒ su ð]Útt fu{ ‚u ÚttÞ?
r™ct suðe yk‚hu V¤ ‚uðwk s …{tÞ”
yu ™hnrh ƒútñý ‚h‚ s ftuZ rð™t™tu y™u ËwkŒh þhehðt¤tu ÚtE
„Þtu. ‚h‚ s yuýu ©e „wÁS™t [hý{tk «u{Úte Ëtütk„ «ýt{ fÞto.
nh¾™tk ytkËwÚte Q¼ht‚e ytk¾u «ýt{ fhe™u yu «u{…qðof ƒtuÕÞtu, “nu
ŒÞt™t Ët„h! nu Œuðt, nu ™]®Ën Þr‚htÞ! nwk yt…™u ðkŒ™ fÁk Awk.
ƒútñý ™hnrh ©eMðt{e™tu ©uc ¼õ‚ ƒ™e hÌttu! ¼õ‚ ¼„ðt™™e
÷e÷t ™u ÞtŒ fhe™u yt‚o‚tÚte «tÚtuo Au fu nu ¼õ‚ ðíË÷! ytðe yþõÞ
ðt‚™u þõÞ ƒ™tð™th nu «¼w! {tht «íÞu fu{ WŒtËe™ ƒLÞt Atu?
{the {w~fu÷e™u fu{ æÞt™{tk ÷u‚t ™Úte? {the {ŒŒu ytððt{tk fu{ hË
Œt¾ð‚t ™Úte? nu «¼w ŒÞt fhtu!
24. ssoh ðkæÞt fuhtk Mð¡, fÞto ËV¤ ‚U Ëw‚™tk fwíM™
(÷e÷t - 11 - y.93 - …t™ ™k. 148-152 - f{oftkz)
©e™]®Ën ËhMð‚e ßÞthu „tý„t…wh{tk n‚t íÞthu ÚtÞu÷e yt ÷e÷t
Au. yt…M‚kƒ þt¾t™tu þti™f „tuºt™tu Ëtu{™tÚt ™t{u yuf ƒútñý n‚tu.
„k„t ™t{u yu™e …r‚ðú‚t …í™e n‚e. „k„t™u ËtX ðhË Útðt A‚tk
Ëk‚t™ ÚtÞwk ™ n‚wk, ‚uÚte ‚u „t{{tk ðkæÞt ‚hefu òýe‚e n‚e. …r‚
Ëuðt{tk h[e …[e hnu™the, ¼tu¤e y™u ¼trðf ‚u †e ©Øt…qðof ©e
„wÁ™t r™íÞ r™Þr{‚ Œþo™ fh‚e n‚e. Äq…, Œe… ð„uhu ÞÚttu…[thÚte
©e„wÁ™e …qò fhe™u «u{Úte yth‚e fh‚e n‚e. yuf rŒðË yu™e W…h
«ËÒt ÚtE™u ©e„wÁyu …qAÞw fu, “nu ƒútñý Mºte! ‚wk ynª htus fu{ ytðu
Au? y™u htus htus …qò yth‚e fhe™u þt {txu fü WXtðu Au? ‚tht
{™{tk þe EåAt Au ‚u fnu. ©e„wÁ {nthts™e f]…tÚte Eïh ‚the EåAt
…qhe fhþu.” ©e„wÁ™wk yuðwk ð[™ Ëtk¼¤e™u …„u ÷t„e™u yu ƒtu÷e fu,
Page 21 of 37

ytðu÷t™u íÞS Œuþtu? nðu nwk yt„¤ fh‚tk …ý ðÄw füŒtÞe …whùhý
VheÚte fheþ. ‚u{ A‚tk òu {™u ythtuøÞ™e «tÂó ™nª ÚttÞ ‚tu nwk {tht
«tý íÞSþ.” yuýu yÒts¤™tu íÞt„ fÞtuo. Œuðeyu {krŒh™t Ëuðftu™u
Mð¡{tk fÌtwk fu yt™u ft™…fze™u ƒnth ftZtu. ¼õ‚tu yu Ëðth{tk Mð¡™e
ðt‚ fhe y™u s‚t hnuðt ðe™k‚e fhe. ™krŒ Ë{S „Þtu, {t™u ¼tðÚte
Œþo™ fhe™u ™ef¤e „Þtu. ‚u „tý„t…wh{tk ytÔÞtu y™u ytðe™u ¼õ‚tu
…tËu ©e„wÁS™t Œþo™ {txu «tÚto™t fhe. ¼õ‚tu „wÁ …tËu „Þt y™u
ðt‚ fhe, fu ftuE ftuZe÷tu ƒútñý yt…™t Œþo™ Ík¾u Au. „wÁSyu fÌtwk,
“‚{u yu™u ynª ƒtu÷tðtu.” rþ»Þtu yu™u „wÁS …tËu ÷tÔÞt. ™krŒ ƒútñýu
«u{ y™u ¼tð…qðof „wÁS™tk [hýtu{tk Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fÞto.
„wÁS ƒtuÕÞt, “Œuðe™u Atuze™u ‚wk {™w»Þ …tËu fu{ ytÔÞtu?” „wÁS
…tu‚t™t ÓŒÞ™e ðt‚ òýe „Þt ntuðtÚte ‚u Ëtûtt‚T …h{tí{t s Au yuðwk
rð[the ™krŒyu fÌtwk, “nu Mðt{e! {™u {tV fhtu. nwk {tuntkÄ n‚tu. …hk‚w
ytsu ‚{tht Œþo™Úte …rðºt ÚtÞtu Awk. yt… ‚tu …hƒúñ s Atu, …hk‚w
f…xe yuðtu nwk {kŒ ƒwÂØ™u fthýu y™u y¿tt™™u fthýu ‚{™u ytu¤¾e
þõÞtu ™nª. yts™tu rŒðË {thu {txu …h{ yt™kŒ™tu rŒðË Au. ‚{tht
Œþo™Úte nwk {qZ …tð™ ÚtÞtu Awk. nu Œuð! nðu {the W…h f]…t fhtu. nwk
yt…™t þhýu ytÔÞtu Awk.”
™krŒ™tu ¼tð òuE™u Mðt{eyu Ëtu{™tÚt ™t{™t ¼õ‚™u fÌtwk fu,
“yt™u Ëk„{u ÷E sE M™t™ fhtð y™u …Ae yu™e …tËu rðrÄ…qðof
yïíÚt™e …qò fhtð.” Ëtu{™tÚtu „wÁS™t fnuðt «{týu M™t™ fhtÔÞwk,
™ðt ðMºttu …nuhtÔÞt y™u yïíÚt™e rðrÄ…qðof …qò fhtð‚tk™e ËtÚtu s
ƒútñý™tu ftuZ Œqh ÚtÞtu.
™krŒ™u ÷E™u Ëtu{™tÚt ©e„wÁ …tËu ytÔÞtu. ™krŒ ƒútñý ‚tu Ëk‚tu»t
…t{e™u yt™kŒ WíËtn{tk ytðe™u ©e„wÁ™t [hý{tk yt¤tuxðt ÷tÔÞtu
y™u fÌtwk, “nu «¼w! nwk ÄLÞ ÚtE „Þtu.”
su™t {tÚtu ËVuŒ ðt¤ ytðe „Þt n‚t y™u su ðkæÞt n‚e ‚u „k„t™u
fLÞt y™u …wºt yu{ ƒu Ëk‚t™ ÚtÞtk. ©e„wÁ™e f]…t Út‚tk fÞwk ftÞo yþõÞ
ƒ™u? {txu r™ctÚte r™»f…x ¼tðu ©e„wÁ™u ¼sðt òuEyu.
25. fhe Œqh ƒútñý™tu ftuZ, feÄt …qhý yu™t ftuz
(÷e÷t - 12 - y. 99 - …t™ ™k. 174-177 - f{oftkz)
©e ™]®Ën ËhMð‚e Mðt{e „tý„t…wh{tk Ëk„{ W…h hÌtt n‚t ‚u
Ë{Þu ™krŒ ™t{u yuf ƒútñý fu su™t yt¾t þhehu ftuZ ÔÞt…e „Þtu n‚tu.
‚u ‚w¤ò…wh{tk ytðe™u Äehs…qðof Œuðe™e ythtÄ™t fh‚tu n‚tu. yu
{t‚t™tu ¼õ‚ n‚tu. ‚uýu ‚w¤ò…wh{tk ºtýð»to ËwÄe {t‚t™e …qò fhe
W…ðtË fhe y™LÞ ¼tðÚte Œuðe™e ythtÄ™t-…qò fhe. ‚uÚte Œuðeyu
‚u™u Mð¡{tk fÌtwk fu, “nu ƒútñý! ßÞtk {t …h{uïhe [kŒ÷t rƒhtsu Au
íÞtk ‚wk ò.” {t s„Œkƒt™e yt¿ttÚte yu ƒútñý [kŒ÷t {t‚t™t MÚtt™{tk
„Þtu. yu™e ƒwÂØ ûteý ÚtE „E n‚e. ynª …ý W…ðtË fhe™u yuýu
Ët‚ {tË ËwÄe Œw:¾ ðuXe™u …whùhý fÞwO. [kŒ÷t Œuðeyu yu™u Mð¡{tk
fÌtwk fu “‚wk {the yt¿tt {t™e™u „tý„t…wh ò. íÞtk ‚tÁk ft{ ÚtE sþu.
íÞtk rºt{wŠ‚ MðY… ©e™]®Ën ËhMð‚e ËkLÞtËe™t ðu»tu ðËu Au. yu ‚thtu
sYh WØth fhþu.”
Mð¡{tkÚte ò„e™u ƒútñý ƒtuÕÞtu fu, “yt{ s n‚wk ‚tu {t‚tS ‚{u
{™u …nu÷uÚte fu{ ™ fÌtwk? fux÷t ƒÄt {rn™tytu ËwÄe {™u ™tnf™tu Œw:¾e
fÞtuo ? nwk {t s„Œkƒt™e yt¿ttÚte ‚{the …tËu ytÔÞtu n‚tu. ‚{™u
þÂõ‚þt¤e òýe™u nwk Œe™¼tðu ‚{the …tËu ©Øt…qðof ytÔÞtu n‚tu. nðu
{U ‚{tÁk Œuð…ýwk òýe ÷eÄwk. ‚{u Œuð ÚtE™u {™u {™w»Þ …tËu {tuf÷tu
Atu? yhuhu! Ët[u «thçÄ s ƒ¤ðt™ Au. òu ‚{u s„‚™t {t‚t s ntu
‚tu …Ae {™u {™w»Þ …tËu {tuf÷‚tk ‚{™u ûttu¼ fu{ Út‚tu ™Úte ? ytsu
{U ‚{the Œiðe þÂõ‚ òýe. Ët‚ {tË {™u Œw:¾e fhe™u nðu ‚{u þhýu
Page 22 of 37

©e„wÁyu …qATÞwk fu, “‚the EåAt V¤e fu ™nª ‚u fnu. ‚wk ‚tÁk yt¾wk
þheh ‚…tË y™u fnu, Ëk‚tu»t ÚtÞtu fu ™nª?” ™krŒyu ‚…tË fh‚t yuf
[tXwk hne „Þu÷wk òuÞwk. ‚u òu‚t ‚uýu ©e„wÁS™u …qATÞwk, “nu ¼„ðt™!
[tXwk hne sðt™wk fthý nwk òý‚tu ™Úte, f]…t fhe fthý fnuþtuu?” ©e„wÁ
ƒtuÕÞt, “yt {™w»Þ {tÁk þwk fÕÞtý fhþu ? yuðtu ‚™u su ËkþÞ ÚtÞtu
n‚tu ‚u ËkþÞ™wk yt V¤ Au yu{ {t™. òu nwk ‚™u yu™tu W…tÞ fnwk ‚u
Ëtk¼¤. ™ðtk ftÔÞ h[e™u ‚wk {the M‚wr‚ fh. yu™tÚte ynª ‚the þwÂØ
Útþu.” ™krŒ ƒtuÕÞtu, “nu Mðt{e! nwk ftÔÞ ÷¾ðt™e …Ør‚ òý‚tu ™Úte
y™u yu™e ÔÞwí…Â¥t™wk …ý ¿tt™ ™Úte. nwk fuðe he‚u ÷¾wk?” ©e„wÁyu fÌtwk,
“W½tz ‚tÁk {tUu” suðwk {tU ‚uýu ¾tuÕÞwk fu „wÁSyu yu™e S¼ …h ¼¼qr‚
™tk¾e y™u ™tk¾‚t™e ËtÚtus ‚u ƒútñý ¿tt™e ÚtE „Þtu. ©e„wÁ™t
[hý{tk {tÚtwk {qfe™u yuýu M‚wr‚ fhe. ™krŒ ƒútñý™t þheh …h™wk ™t™wk
[tXwk …ý Œqh ÚtÞwk.
yt{ ™krŒ ƒútñý™t ftuZ Œqh fhe yu™t ƒÄt ftuz ({™„{‚e
EåAtytu) …qht fÞto.
26. ðkæÞt ¼UË ŒqÍðe Œuð, nÞwO ŒtrhÿÞ ‚U ‚‚¾uð.
(÷e÷t - 13 - y.76 - …t™ ™k. 74-76 - f{oftkz)
„tý„t…wh{tk ¼e{t y{hò ™Œe™t Ëk„{ …tËu™t ytiŒwkƒhu ©e„wÁ
y«„xY…u hnu‚t íÞthu r¼ûtt {txu „t{{tk s‚t n‚t. yuf rŒðË
Mðt{e©e ðuŒ¿t ƒútñý™u ½uh r¼ûtt {txu „Þt. ‚u ƒútñý ¾qƒ s „heƒ
n‚tu. yu™e …í™e Ëwþe÷ y™u …r‚ðú‚t n‚e. ‚u ƒútñý™u ½uh yuf ðkæÞt
¼UË n‚e. ftuE fthýðþ ‚u rðÞtE ™ntu‚e, fu ŒqÄ yt…‚e ™ntu‚e. yt
½hze ¼UË™t ™tf{tk ™tÚt ™tk¾e™u ƒútñý yu™e …tËuÚte ¼th Qk[ftððt™wk
ft{ fhtð‚tu n‚tu. ‚u ¼UË™u „t{™t ¾uzq‚tu ¼tzuÚte ÷E sE ft{
fhtð‚t. yt ¼tzt{tkÚte {¤‚wk Ä™ ‚Útt „t{{tkÚte {tk„u÷ Ëqfe r¼ûtt
ðzu ‚u ƒútñý Œk…r‚™tu Sð™ r™ðton Út‚tu n‚tu.
©e„wÁSyu yt ƒútñý™u íÞtk sE ‘r¼ûttk Œune!’ ™e xnu÷ ™tk¾e.
ƒútñý …í™eyu Mðt{e™u ytðfth‚t fÌtwk fu, “ƒt…S, yt… …Äthtu!
{tht …r‚ „t{{tk r¼ûtt {t„ðt {txu „Þt Au. ‚u ytðu yux÷u Úttuze
ðth{tk s yt…™u nwk r¼ûtt fhtðeþ.” ‚u rŒðËu ftuE ¼UË™u ¼tzu ÷E
™ntu‚wk „Þwk. Mðt{eyu fÌtwk, “ƒnth su ¼UË ƒtkÄe Au ‚u™u Œtune ‚u™wk ŒqÄ
r¼ûtt{tk yt…™u!” Mºteyu fÌtwk, “{nthts! yt ¼UË ‚tu ðkæÞt Au. ŒqÄ
yt…‚e ™Úte. y{u yu™e …tËu …tzt™t suðwk ft{ ÷Eyu Aeyu.”
ytðwk fnuðt A‚tk „wÁSyu fÌtwk, “‚wk swXwk ™t ƒtu÷. {™u r¼ûtt{tk
ŒqÄ yt….” „wÁ™t ð[™ Ëtk¼¤e™u ‚u ‚u{™tk ð[™{tk rðïtË ht¾e
¼UË Œtunðt ƒuXe ‚tu ¼UËu ŒqÄ ytÃÞwk. ‚u yux÷wk ƒÄwk n‚w fu ŒwÄ™t ƒu ½zt
¼htÞt. ŒqÄ™e r¼ûtt „úný fhe™u Ëk‚tu»tÚte ©eÞr‚©uc ƒtuÕÞt, “nu
Ë‚e! nwk ¾qƒ s «ËÒt ÚtÞtu Awk. ò ‚tht ½h{tk y¾kz…ýu ÷û{e hnuþu
y™u ‚{tu nk{uþ {txu …wºt-…tiºt ËtÚtu r™Âå[k‚ ÚtE™u hnuþtu.” yt he‚u
òu ¼õ‚ W…h ©e„wÁ™e f]…t ÚttÞ ‚tu …Ae yu Œwü ŒiLÞ fuðe he‚u xfe
þfu? ©e ƒt…S fnu Au fu “òu ©e„wÁ htS ÚttÞ ‚tu ytXuÞ «fth™tk
yiïÞtuo ytðe™u ytk„ýtk{tk Q¼t hnu Au. ”
“su ftu ©e„wÁ™u ¼su, ðhu Ëf÷ Ëk…Œ;
…tÞ …zu rËÂØ Ënwk ™ hnu ™t{ rð…Œ.” 72.81
27. Ít÷h ¾tE heÍÞtu yu{ ŒeÄtu Ëwðýo½x Ë«u{;
(÷e÷t - 14 - y.72 - …t™ ™k. 61-63 - f{oftkz)
©e™]®Ën ËhMð‚e Mðt{e {nthts r¼Õ÷ðze{tk ytiŒwkƒh ™e[u
Úttuztu Ë{Þ hne™u ÷tuft™w„ún ftsu Vh‚tk Vh‚tk f]»ýt y™u …tk[ ™Œe -
Page 23 of 37

33
A-2 D:DataAksharAvadhutDattbook1-8SIZE.PM5 2nd Proof
yxfe òÞ Au. yu Ëso™nth Eïh yt ƒÄtÚte y¤„tu hne™u õÞtkÞ
÷u…t‚tu ™Úte. y™tËõ‚ hne™u ƒÄt™u ¾tðt™wk yt…u Au. ytÞw»Þ y™u
yÒt yu ƒu Eïh s yt…u Au. {txu nu ¼tr{™e! {™{tk rððuf ht¾e™u
Ëk‚tu»t ht¾. ‚wk yu ËLÞtËe™u þwk ft{ Œtu»t Œu Au? rºt¼wð™™u ‚th™tht
yt Þr‚ðh ytsu yt…ýt ƒthýu …ÄtÞto, yux÷u yu{ {t™ fu yt…ýwk ƒÄwk
ŒiLÞ nhe ÷eÄwk Au y™u yt…ýtk sL{tusL{™tk fhu÷tk f{o VéÞt Au. ‘nwk
™u {tÁk’ yu {tun Au. Þ‚eïh™e f]…t Út‚tk yu {tun™tu ™tþ ÚttÞ yus
{the EåAt Au.”
Mºte™u ytðe rþ¾t{ý yt…e™u, yu™u þtk‚ fhe™u ƒútñýu ‚h‚ s
ðu÷™u {q¤{tkÚte W¾uze VUfe ŒeÄe y™u õÞthe ËtV fhðt y™u ƒÄwk ÔÞðÂMÚt‚
fhðt yuýu ßÞtk Úttuzwkf ¾tuŒÞwk, ‚tu ©e„wÁ™e f]…tÚte íÞtk yuf ½ztu òuÞtu.
½zt™u ƒnth ftZe™u òuÞwk ‚tu ½zt{tk Ëtu™t{ntuhtu n‚e. Ëtu™t{ntuhtuÚte
¼hu÷tu [Á òuE™u yu ƒútñý™u …h{ yt™kŒ ÚtÞtu. y™u yu Íz…Úte
½h{tk [Á ÷E „Þtu y™u …í™e™u ƒ‚tÔÞtu ™u fÌtwk fu, “nu r«Þu! Þ‚eïh™tu
yt «ËtŒ ‚wk òu. yuýu Atuz™u ¾U[e™u yt…ýwk ŒiLÞ nhe ÷eÄwk Au. [t÷,
yt…ýu yu{™t Œþo™u sEyu.”
Mºte ËtÚtu sE™u „wÁ™tÚt™e …qò fhe y™u ntÚt òuze™u Ä™™t
÷t¼™e ðt‚ fhe. ©e„wÁ ƒtuÕÞt, “yt ðt‚ ‚wk ftuE™u …ý fheþ ™nek.
òu yt ðt‚ ònuh fheþ ‚tu ½h{tk yt ÷û{e ™ne hnu y™u ‚h‚ s s‚e
hnuþu. {tht ‚™u ytrþðtoŒ Au fu ‚thtu ðkþ nk{uþt …wºt-…tiºttrŒÚte nÞtuo
¼Þtuo hnuþu y™u Ä™ ÄtLÞðt¤tu Útþu y™u ‚wk ftÞ{ Ëw¾e hneþ. ò {tÁk
yt ðhŒt™ ™ft{wk ™rn òÞ, …ý yt ðt‚ ¾t™„e ht¾su.” ©e„wÁ™e
hò ÷E™u yu ƒútñý Mºte ËtÚtu Ëk‚tu»t …t{e™u „Þtu. nu ¼õ‚tu! su ftuE
©e„wÁ™u ¼su Au y™u ƒÄt «fth™e Ëk…Â¥t {¤u Au, ƒÄe rËÂØ [hý{tk
yt¤tuxu Au y™u Œw:¾™wk ‚tu ™t{ r™þt™ hnu‚wk ™Úte. nt÷{tk ‚u{™t
ðkþòu™e yxf fw÷fýeo Au.
rþðt, ¼ÿt, ¼tu„ð‚e y™u ËhMð‚e su …k[„k„t fnuðtÞ Au ‚u™t Ëk„{
MÚt¤u ƒth ðhË hÌtt. f]»ýt, ðuýe y™u …k[„k„t ™Œe™tu Ëk„{ «Þt„hts
suðtu s …wÛÞþt¤e Au.
™hËtuƒtðtze su f]»ýt ™Œe™t yuf rf™thu n‚w y™u ™Œe™u Ët{u
rf™thu y{ht…wh ytðu÷wk Au. y{ht…wh ™t{™t ‚eÚto{tk y{huïh «¼w
rƒhts{t™ n‚t. y{huïh …tËu™t …tð™ yuðt þÂõ‚‚eÚto{tk [tuËX
Þtur„™eytu ðË‚e n‚e. ™hËtuƒt ðtze hne™u ©e„wÁ y{ht…wh „t{{tk
htus r¼ûtt {txu s‚t. „t{{tk yuf ÄtŠ{f y™u ËtÂ¥ðf ƒútñý hnu‚tu
n‚tu. ¼tøÞðþt‚T ‚u r™Äo™ n‚tu. yu™t ytk„ýt{tk ðt÷tu¤®þ„™e yuf
ðu÷ n‚e, ƒútñý™u su rŒðËu r¼ûtt ™ {¤u ‚u rŒðËu yt ðt÷tu¤™e
®þ„Úte yu „wòhtu fhe ÷u‚tu n‚tu.
yuf rŒðË ©e„wÁ ‚u ƒútñý™u íÞtk r¼ûtt {txu ytÔÞt. r¼ûtt{tk
ƒeswk ‚tu ftkE n‚wk ™rn, ‚uÚte ðt÷tu¤™e ®þ„™wk þtf {qõÞwk. r¼ûtt ÷eÄt
…Ae ©e„wÁ ƒtuÕÞt fu, “ytsu {tht Œun™u ¾hu¾h ‚]Âó ÚtE Au. ‚the
„heƒtE ytsÚte „E Ë{s.” yu{ fne™u ‚u{ýu ‚h‚ sðt {tkzâwk.
s‚tk s‚tk ©e„wÁŒuðu ytk„ý{tk ®þ„tu™e ÷w{Úte þtu¼‚e su ðu÷ n‚e
‚u™tu su{ …h{ Ëk‚ ‚wåA ‚]»ýt™u VUfe Œu ‚u{ yt ®þ„tu™e ðu÷™u …tu‚t™t
ntÚtu W¾uze™u VUfe ŒeÄe y™u Íz…Úte Ëk„{MÚtt™u ytðu÷t …tu‚t™t yt©{u
„Þt. yt òuE™u ƒútñý …í™e Œw:¾e ÚtE ƒtu÷e fu, “y{tÁk ‚tu ™þeƒ
s Vqxu÷wk Au. y{u ‚tu ftuE rŒðË ftuE™u ftkEs Œw:¾ ytÃÞwk ™Úte. ð¤e
yt ËkLÞtËe™u ‚tu shtÞ ºttË ytÃÞtu ™Úte, A‚tk yu{™u yt þwk ËqÍTÞwk
fu y{thtu {w¾™tu ftur¤Þtu Ae™ðe ÷eÄtu?” yu™wk fÁý ÁŒ™ Ëtk¼¤e™u
yu™t Ë{sw …r‚yu fÌtwk fu,“ßÞtk yt…ýwk ™þeƒ s ðtkfw ntuÞ, íÞtk nu
þtýe! ‚wk „wMËtu fheþ ™nª. yt yt¾wk s„‚ Eïh™e EåAt™u ytÄe™
Au. su ƒ™ðt™wk ntuÞ ‚u ƒ™e™u s hnu Au. yÚtðt yu™e EåAtÚte s ƒ™‚wk
61 62
Page 24 of 37

Dattabavni Arth Gatha in Gujarati - દત્તબાવની અર્થ ગાથા ગુજરાતી માં

Dattabavni Arth Gatha in Gujarati - દત્તબાવની અર્થ ગાથા ગુજરાતી માં

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Dattabavni Arth Gatha in Gujarati - દત્તબાવની અર્થ ગાથા ગુજરાતી માં