1. 0
0
02
03
04 , ,
05
06
B56B – B56C – B56E
77 204 277
« , , - Renault.
, -
. , , ,
,
, , Renault.
, -
.»
© Régine Nationale des Usines Renault S.A. 993

2. -

3. 0
0
- 0-
- - 0-
0-2
02
- 02-
02-2
03
03-
, , ,
04
- 04-
04-3
05
05-
05-2
05-3
06
06-

4. 0
—
*
**
- -
794
56 F3P 200 4000 JB3
998
56 F3R 200 4400 JC5
B56E Z7X 2 963 235 DT 6000 PK
0-

5. 40
:
: ,
: ,
: (VF RENAULT FRANCE) ,
D: ,
: ,
F: ,
G: ,
: ,
: ,
2: ,
,
3: ,
4: , ,
5: ,
6: ,
7: ,
8: - , –
: ,
. , ,
.
, ( . 3)
( ,
. .).
0-2

6. 02
—
( )
Cha. 280-02
Cha. 408-0
Cha. 408-02
.
:
– ,
,
V- . – ,
.
Cha. 280-02
, ,
Cha. 408-0
Cha. 408-02. .
-
, -
.
ha. 280-02.
,
.
.
02-

7. 02
, :
—
,
.
,
,
.
2—
.
,
,
.
.
.
FOG:
FOG 449 8 – 449 84
CHEMICO:
39 2550 000
SCHENCH:
776 684
02-2

8. 03
,
.
,
, .
, , ,
, ,
.
03-

9. 04
, , ,
—
( )
F3P 4,5
F3R 5
Z7X 6
( 0,5
)
04-

10. 04
, , ,
—
: TRANSELF TRX 75 W 80 W
( API GL5 MIL-L 205 C D)
JB3 3,4
JC5 3,
PK 2, .
2,6 .
SAE J 703
: 0,7
:
A DOT 3
66
ELF Renault matic D2
,
Mobil ATF 220
Glaceol AL – 23 °C
( ) ,
– 40 °C
F3P 7,4
F3R 7
0
Z7X
04-2

11. 04
, , ,
77 0 42 45
x MOLYKOTE «BR2»
, -
,
,
, ,
,
00 77 0 028 79
x MOLYKOTE «33 Medium»
77 0 47 627
x MOLYKOTE CU 7439
( )
..
80 77 0 422 307
x ANTI-SEIZE
( )
..
80 77 0 366 00
x «MOBIL CVJ» 825 Black star
MOBIL EX57C
77 0 422 308
x
00 77 0 47 404
x Perfect-seal «LOWAC»
x Mastic ,5 77 0 42 6
x «CAF 4/60 THIXO» 00 77 0 42 042
77 0 404 452
77 0 42 080
x
«CAF 4/60 THIX»
00 77 0 396 227
x AUTO joint bleu
45 77 0 397 027
00 77 0 422 75
x AUTO joint or
-
V6
04-3

12. 04
, , ,
00 77 0 422 750
x AUTO joint gris
x LOCTITE 58 77 0 42 62
24
77 43 07
x
24 77 0 394 070
x «LOCTITE – FRENETANCH»
24 77 0 394 07
x «LOCTITE – FRENBLOC»
24 77 0 394 072
x «LOCTITE SCELBLOC»
50 77 0 400 309
x «LOCTITE AUTOFORM»
250 77 0 403 57
x «ELECTRONEX»
77 0 422 379
NC
x
77 0 393 2
250
x
77 0 393
300
77 0 423 89
355
x
420 77 0 407 689
x
77 0 405 952
x «DECAPJOINT» (FRAMET)
04-4

13. 04
, , ,
77 0 42 35
x «CIRCUIT PLUS»
77 0 422 752
x «CONTACT PLUS»
Combi A 77 0 422 846
«TIP TOP»
x
5 DOT3 77 0 422 24
x
0,5 DOT3 77 0 395 435
DOT4 77 0 422 32
0,5 DOT4 77 0 42 940
250 (R2) 77 0 47 655
x
77 0 43 700
250 (R34a)
04-5

14. 05
: () : (2)
F3P-F3R F3P-F3R
Z7X
Z7X
05-

15. 05
: ()
: (2)
JB3-JC5
: (3)
.
b
05-2

16. 05
ELF RENAULTMATIC D2 MOBIL ATF 220.
,
MINI MAXI
().
05-3

17. 06
Mot. 289-0 G
Mot. 289-02 F Z
Mot. 290 F3P, F3R Z7X
Mot. 30 Mot. 792-0
- G,
DESVIL
Mot. 3
Ele. 302 30-
Ele. 30 37- TEVES
Emb. 307
T.Av. 233-0
T.Av. 26-0 T.Av. 26
.Av. 274 T. Av. 274 (X54)
-
Dir. 303
Dir. 305 /
Dir. 306
Dir. 308
T.Ar. 304 ( )
Sus. 232- Sus. 232)
/ (
Fre. 309
Car. 055-02
Car. 296
06-

18. 1
10
11
12
— —
13
14
16
—
17
—
19
—
—
B56B – B56C – B56E
77 11 204 271
« , , - Renault.
, -
. , , ,
,
, , Renault.
, -
.»
© Renault 1993

20. 0
3-20
0-
0-2
0-3
4
0-4
0-5
0-6
0-24 4-
4-4
4-3
4-4
6
-
-3
6-
6-2
-6
-9
7 —
-6
-28 7-
7-2
7-5
2
7-6
2-
7-6
2-7
2-5
2-8
7-28
X25
2-2
7-7
7-9
3 – — 7-20
7-2
3- 7-22
3-3 7-24
3-4 7-25
3-7 7-26
3-8 7-27
3-0
3-2
3-3
3-7

21. —
9
—
—
9-
9-4
9-5
9-6
9-7
9-0
9-4
9-6
9-20
9-2
9-22
9-26

22. 0
CAF4/60 THIXO
Loctite FRENBLOC
Loctite FRENETANCH
ELF Multi
MOLYKOTE CU.7439
0-

23. 0
-
3
( ) ( )
( )
794
B56B F3P JB3 82,7 83,5 9,7
998
B56C F3R JC5 82,7 93 9,8
B56E Z7X PK 2963 93 72,7 9,6
,
.
Z7X F3R F3P
Mot. Z X
Mot. F(E) X
N.T. 890 X
0-2

24. 0
,
000
,
000 .
.
,
,
.
.
:
:
– ,
– ,
– .
–
.
.
000
5 ,
.
.
(
), -
,
.
,
.
:
Z7X 6
F3P 4,5
F3R 4,5
.
0-3

25. 0
Mot. 836-05
S22L - FACOM
( 80q ).
Mot. 836-05.
Z
2,2
–
4000 / 4,4
–
:

Z
F+B
Fxx 
,
FACOM
S22L.
F
000
/
–
– 3000 / 4
0-4

26. 0
Mot. 04
:
80 .
:
77 43 07 (SODICAM)
.
-
Mot. 04,
, «
.
», ,
.
80 :
–
:
,
(
–
,
(
).
).
:
.
:
x
. ,
.
x
.
x
,
.
Mot. 04 ( ), -
.
0-5

27. 0
F (E)
Mot. 289-02
Mot. 202
B.Vi. 3-0
SEFAC 689
( ˜) .
.
3,5
.
6 20
200
‡
2,5
0
4,5 6,5
5,5 6,5
5,5 8
5 6,5
5 6,5
3 4,5
0-6

28. 0
F (E)
: – .
– ,
– ,
–
,
( )
( .
« —
R34a»).
:
– ,
–
.
0-7

29. 0
F (E)
: :
– – ,
( ), –
– 30 ,
, .
–
:
,
–
– ,
–
,
.
– (
).
0-8

30. 0
F (E)
:
– ,
– ,
–
,
– ,
–
,
:
– ,
,
– ,
–
( ,
).
– .
.
:
– ,
–
,
–
,
– .
.
0-9

31. 0
F (E)
:
– ,
,
– ,
,
.
.
:
– ,
– .
,
.
.
.
SEF. 689
0-0

32. 0
F (E)
– , —
( (6), .
),
,
.
,
Mot. 289-02.
– .
.
,
.
,
.
SEF. 689
,
. .
0-

33. 0
, Loctite
FRENBLOC,
.
,
.
CAF 4/60 THIXO
.
.
.
:
– ,
–
9),
( .
–
.
:
( . «
—
R34a»).
0-2

34. 0
Z7X
Rou. 604-0
T.Av. 476
T.Av. 050
Mot. 289-02
SEFAC 689
( ˜)
( . 0— ).
0
:
3,5 – ,
2,5 – ,
– ,
25
– ,
–
20
( ).
2 8
5,5 8
5 6,5
5 6,5
3 4,5
0-3

35. 0
Z7X
: – -
– ( ),
,
– , – ,
– ( ),
.
0-4

36. 0
Z7X
.
:
–
, ,
– .
:
– ,
– , (J),
– ()
.
:
– ,
– - (
).
:
–
(D),
– ( ),
– (F).
0-5

37. 0
Z7X
: ,
–7 , .
- ,
–
.
:
– ,
– ,
.
,
, .
( ).
0-6

38. 0
Z7X
:
– (I),
–
,
– ,
– ,
–
.
,
.
.
(J).
.
,
.
0-7

39. 0
Z7X
:
–
,
– ,
.
.
Rou.604-0
.
.
T.Av. 050
.
.
T.Av. 050
.
0-8

40. 0
Z7X
: –
– , .
« » ,
– , :
– , – (
),
«
—
R34a»,
–
.
:
– ,
(I)
,
.
,
.
– () ,
.
.
0-9

41. 0
Z7X
: :
– –
( ). ( ).
– (J). – ,
– - ,
– ,
–
.
,
,
.
.
0-20

42. 0
Z7X
(V) –
. .
:
.
(
).
.
:
–
,
0-2

43. 0
Z7X
.
, .
:
– ,
– , ,
—
–
,
,
–
.
,
–
.
( ), .
« — -
R34a».
.
:
– ,
– .
Mot. 289-02.
0-22

44. 0
Z7X
.
.
:
.
Loctite
FRENBLOC
.
,
.
0-23

45. 0
F(E)
« » 50
( ˜)
,2 ,5
.
.
.
,
.
( .
).
:
–
.
( ),
.
(V)
:
« » 50
( : Ex 250 Facom)
.
8.
.
– ( ).
:
.
(V) « »
.
0-24

46. 0
Z
( . M.R. MOT. Z)
0-25

47. Mot. 273
(SEEM C.Tronic 05.6)
A
B
C - ,
D ,
.
(), (2) (3)
.
– ( ),
, ()
(4) . ,
– 0,
,
– :
. , 9- ,
, – ,
SEEM (US). 0: (F) 0.
-

48. ( ).
(Z) ,
( ,( ) ,( )
).
() .
, X,
( ) ( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: (
).
:
( )
– ,

 .

Z – ,
SEEM
Lot nq — ZAC DE St ESTEVE .
F — 06640 SAINT JEANNET
. 92.2.04.80 –
92.2.04.66 ,
970 877 F .
-2

49. F(E)
Mot. 054
Mot. 273
Mot. 289-02
Mot. 290
–
( ˜)
.
3 4,5
0
4
0
5
5
5 6,5
5 6,5
0
9
2 2,5
.
.
:
– ,
– ,
-3

50. F(E)
. :
–
,
Mot. 290
– ,
. – ,
– ,
– .
.
() -
-
, .
:
.
Mot. 054.
-4

51. F(E)
—
.
,
Mot. 054 .
Mot. 289-02.
,
.
,
()
.
Mot. 273 .
36
Seem.
,
.
5 ˜.
Mot. 054.
.
.
Mot. 273 ,
36 Seem 24 Seem.
.
-5

52. F(E)
Mot. 273
(
) .
Mot.
273 (o).
.
Mot. 273
, .
.
,
(
).
,
.
,
US
(US =
-
SEEM)
(F2) (F)
2 r 6 US 4 r 5 US
62 US 62 US
.
A
B
C
D
E
T
o
-6

53. Z
Mot. 273
( ) .
Mot. 273 (o).
.
Mot. 273 ,
.
, , .
.
,
(
).
, .
,
-
US
(US = SEEM) (C) (P)
(D) (A)
02 r 6 US
94 r 4 US 9 r 5 US 94 r 5 US
56 US 57 US 50 US 4 US
-7

54. Z
0
2
3
4
5
T
o
-8

55. F(E)
Mot. 59-04
59-02
Mot. 054
Mot. 273
Mot. 289-02
Mot. 290
FACOM ST8L
SEFAC 689
( ˜)
3 4,5
0
4
0
5
5
5 6,5
5 6,5
0
9
2 2,5
.
.
.
-9

56. F(E)
:
– ,
– ,
–
,
,
.
– .
-0

57. F(E)
:
( )( –
). ,
– ,
–
,
–
,
– ,
– .
.
:
– ,
–
,
– .
-

58. F(E)
:
Mot. 054
– ,
– , .
–
, :
– , –
– ,
– ,
( ).
Mot. 290
.
– ,
– ,
– ,
– .
.
()
,
, .
:
.
-2

59. F(E)
: ,
– .
, ( ).
( ).
–
FACOM ST8L.
SEF. 689
.
SEF. 689
.
-3

60. F(E)
-
. .
Decapjoint 77 0 405 952.
; - ,
, .
. 0,05
.
.
-
(
).
-4

61. F(E)
:
—
– - 3 ˜
– 2- 7 ˜
( ).
3 .
, :
– - 2 ˜
) 23q r 2q
– 2- ( q q
.
.
:
– ,
– ( . ),
–
Mot. 289-02.
,
. ,
.
.
.
,
.
,
. .
.
-5

62. Z7X
Mot. 587
Mot. 588
Mot. 589-0
Mot. 59-02
Mot. 59-04
Mot. 202
Mot. 209
Mot. 273
Mot. 289-02
Mot. 290
SEFAC 689
– ,
– ,
( ˜)
3 4,5
0
5 6,5
(
) 6 7
7 9
.
.
:
– ,
-6

63. Z7X
– , –
– ( ), ,
–
–
, ,
( ),
.
:
– ,
– .
-7

64. Z7X
() (I) .
.
(J).
:
– (F) ,
,
– .
-8

65. Z7X
Mot. 290 –
. ,
– .
:
–
.
-9

66. Z7X
: .
– ,
– , :
. – ,
–
,
– ,
– ,
–
,
– ,
– .
:
– ,
– ,
,
–
, .
: -
-
.
.
,
, .
-20

67. Z7X
: – ,
– –
,
, – ,
–
,
– ,
–
,
– (V) .
– ,
–
,
.
— .
,
:
.
–
,
-2

68. Z7X
Mot. 209 Mot. 589-0
-
.
.
(2) (3),
.
( ), ( ).
:
– ,
– .
( ), -
(D) ( ).
:
– ,
,
– ()
-
.
(V)
,
.
-22

69. Z7X
() () ,
, , , ,
. .
, .
Mot. 587,
() ()
.
.
,
‡3 .
-
Decapjoint 77 0 405 952.
-23

70. Z7X
,
.
0,05
.
.
,
, ,
« - »,
(F).
‡3 ,
,
.
—
,
.
.
Autojoint AJ66 (77 0 422 75)
.
-24

71. Z7X
.
: -
:
–
.
,
– ,
.
. 6 ˜
.
,
.
, (8)
,
.
.
Mot. 589-0.
.
‡3 .
.
4 ˜,
80q.
q
-25

72. Z7X
() ,
()
() (2).
9 «
( . »).
Mot. 289-
02.
Loctite FRENETANCH
.
Mot. 273 ( «
.
Mot. 209, »).
. :
–
,
; – .
Mot. 289-02
SEFAC 689;
.
-26

73. Z7X
.
:
.
.
,
5
2000 / . .
-
6
.
:
– ,
–2 .
50q (
q
).
-27

74. Z7X
.
Mot. Z.
.
-28

75. 2
3
( ) ( )
( )
BOSCH
794
B56B F3P 720 82,7 83,5 9,7/
-
-
, *
***
(
**
( / .)
)
-
CO (%) CO2 (%) CH ( ) (O)
-
4,5 00
0,3 . . 0,97 O ,03
750 r 50 (IO 95)
* 80q .
2500 / . .
** , , .
*** IO 9.
2
, :
,06
:
: Walbro : 65 /
, 50000
: ‡ 38
Bosch
( : ,06 r 0,05 ( )
2
:
: Bosch ,2 r 0,5
:
,
(
# 7
) XR25
6 28
220 245
2-

76. 2
Siemens Renault
S 0 725 77 00 860 308 77 00 863 500
Siemens,
S 0 725 77 00 860 308 77 00 867 285*
S 0 725 77 00 860 308 77 00 867 290*
* ,
( , Renault,
XR25 G70*).
0 20 40 80 90
(r q)
q
070
5290 2400
CTN Bosch – –
270
6490 2600
,
35
3060 300 20
CTN Siemens –
600
4045 370 270
,
, 850q :
625
N.T.K. : 0 80
¡
( ) 28
: 20000
: CAN09
Delco Remy
: : 35 r 3
CHAMPION: N7YCX
EYQUEM: C52LS
BOSCH: W7DCO
: 0,9 r 0,05 ( )
: 2 3 ˜
2-2

77. 2
3
( ) ( )
( )
SIEMENS
998
B56 F3R 722 82,7 93 9,8/
-
, *
***
(
**
()
)
( / .)
-
CO (%) CO2 (%) CH ( ) (O)
-
4,5 00
0,3 . . 0,97 O ,03
830 r 50 (IO 95)
* 80q .
2500 / . .
** , , .
*** IO 9.
2
, :
: 3
: Walbro : 80 /
, 50000
: ‡ 35/52
Pierburg
3,0 r 0,2
500 2,5 r 0,2
2
:
: Siemens Deka 2 (
4,5 r 0,5
:
)
: AESP 207-0
: Hitachi : 9,5 r
# 7
XR25
(
)
7 43
95 242
2-3

78. 2
Siemens Renault
S 0 727 0
Siemens, 77 00 860 36 77 00 860 923 ( )
S 0 727 04 77 00 860 36 77 00 864 485*
( , Renault,
XR25 G70*.)
()
* ,
.
0 20 40 80 90
(r q)
q
35
7470 3060
CTN Siemens – –
970 600
4045
,
35
3060 300 20
CTN Siemens –
600
4045 370 270
,
, 850q :
625
N.T.K. : 0 80
¡
( ) 28
: 20000
: CAN09
Delco Remy
: : 35 r 3
CHAMPION: N7YCX
EYQUEM: C52LS
BOSCH: W7DCO
: 0,9 r 0,05 ( )
: 2 3 ˜
2-4

79. 2
3
( ) ( )
( )
SIEMENS
B56E Z7X 760 93 72,7 2963 9,6/
, *
***
(
**
()
)
( / .)
-
CO (%) CO2 (%) CH ( ) (O)
-
4,5 00
0,3 . . . 0,97 O ,03
700 r 50 (IO 95)
* 80q .
2500 / . .
** , , .
*** IO 9.
, 55-
2
, :
: 3
: Walbro : 80 /
, 50000
: Solex ‡ 55
974
3,0 r 0,2
500 2,5 r 0,2
2:
: Bendix Deka
: 4,5 r 0,5
: AESP 207-0
: Hitachi c : 9,5 r
# 7
XR25
0 47
38 255
: Bosch
2-5

80. 2
Siemens Renault
S 03 75 00
Siemens 55- 77 00 860 309 77 00 864 502
S 03 75 00 778 00 860 309 77 00 867 288
( , Renault,
XR25 D3 G70*.)
0 20 40 80 90
(r q)
q
35
7470 3060
CTN Siemens – –
970 600
4045
,
35
3060 300 20
CTN Siemens –
600
4045 370 270
,
, 850q :
625
N.T.K. : 0 80
¡
( ) 29
: 20000
: CAN09
Delco Remy
: : 35 r 3
EYQUEM: RFC 58 LS 3
: ,2 ( )
: 2 3 ˜
2-6

81. 2
F3P
BOSCH,
F3P
()
2 +5
3
( ,
0 5)
()
4
:
. 4

.

4 
2 +
3
()



2
3 

4 
:
(45 d # 2 d 56).
2-7

82. 2
F3P
:
. – ( ),
– ( ),
. – ,
( ).
(4).
() (2).
(D).
(3).
.
:
– (4), (5), , -
– (6) (
(
). 2 ).
.
,
.
.
2-8

83. 2
F3P
.
:
,
,
(XR25),
,
.
, ;
;
,
XR25
# 7.
2-9