2011semestral1

Boletín de la Fundación Municipal de
Cultura del Ayuntamiento de Valladolid em
Avance
programación
entremés
PRIMER
SEMESTRE
2011
• Programación infantil
Foto © Francesca Paraguai - Angélica Lidell El año de Ricardo

• Sala Ambigú
• Titirimundi 2011
• XVIII Muestra
Iberoamericana
de Narración Oral
Escénica
• XII Festival
Internacional
de Teatro y Artes
de Calle de Valladolid
• VI Festival de Jazz
de Castilla y León
• VIII Jornadas Flamencas
Ciudad de Valladolid
• Valladolid Latino
• Valladolid Sonríe
• Museos
• Otras actividades

info.valladolid.es

em PRIMER SEMESTRE 2011
Espacios
1 SALA AMBIGÚ 4 SALA EXP. MUSEO DE PASIÓN
2 SALA CERVANTES 5 SALA EXP. DE SAN BENITO
3 SALA DELIBES y 6 SALA EXP. TEATRO CALDERÓN
TEATRO CALDERÓN 7 SALA EXP. REVILLA
8 SALA EXP. LAS FRANCESAS

* Casa Museo Colón Museo del Toro

*
7

3 6

2

5

1
4

8

PRIMER SEMESTRE 2011
Avance Programación
Sumario
Programación Infantil Sala Programación Infantil
Delibes del T. Calderón Teatro Calderón

03 07
Programación Infantil Programación
Sala Cervantes Sala Ambigú

08 16
Valladolid Salas de Exposiciones
Latino Municipales

24 36
XVIII Muestra Iberoamericana Artistas locales
de Narración Oral escénica en Centros Cívicos

37 38
Programación Museos
Depósito Legal: VA-795/2000

Titirimundi 2011 de Valladolid

39 41
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Carnavall XII Muestra de Música de
2011 Plectro Ciudad de Valladolid

42 43
VIII Jornadas Flamencas VI Festival de Jazz
Ciudad de Valladolid de Castilla y León

44 45
Valladolid sonríe XII Festival Internacional de
Teatro y Artes de Calle de
Valladolid

46 47

grama
Una Nueva Propuesta con

Pro

ción
fantil
TRES ESPACIOS ESCÉNICOS

In
para los más pequeños
m
gra ac

nfanti
Pro

ión

Sala Delibes del T. Calderón pequeño formato
I
l

m
gra ac

nfanti
Pro

ión

Sala Cervantes medio formato
I
l

m
gra ac

nfanti
Pro

ión

Teatro Calderón gran formato
I
l

2

Sala Delibes Teatro Calderón
m
PROGRAMACIÓN INFANTIL gra ac

nfanti

Pro

ión
ENERO-MAYO 2011

I
l
Enero Abril
V 21 [18:30 h.] y S 22 [12:30 h.] V 15 [18:30 h.] y S 16 [12:30 h.]
CÍA. DE MARINA BOLLAÍN EL RETABLO TEATRO DE TÍTERES
presenta “La Gallina Submarina” “Pinocho y medio”

Febrero Mayo
V 11 [18:30 h.] y S 12 [12:30 h.] TITIRIMUNDI
TÍTERES DE LLEIDA V 6 [18:30 h.]
“El Sueño del Espantapájaros” TEATRO NECESSARIO (Italia)
“Clown in libertà”*
Marzo S 7 [18:30 h.]
V 4 [18:30 h.] y S 5 [12:30 h.] ROBERTO WHITE (Argentina)
TAUN TAUN TEATRO “Criaturas particulares”*
“Batuta” D 8 [18:30 h.]
V 11 [18:30 h.] y S 12 [12:30 h.] LES ZANIMOS (Francia)
LA TIRITA DE TEATRO “Un petit bal de rien du tout”*
“Cucharacas”
*Red de Teatros de Castilla y León

Sala Delibes
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES

Taquillas del teatro Calderón Internet
De lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h., www.tcalderon.com
o hasta el comienzo de la representación. Este servicio de venta de entradas tiene re-
Sábados y festivos cerrada, excepto en días cargo.
de función: de 17 h. hasta el comienzo del es- Se recomienda retirar las localidades adquiri-
pectáculo. das por Internet como mínimo, media hora
Matinal de los sábados, una hora antes de la antes del comienzo de la representación.
función. Formas de pago
Precio: 5 € En metálico o tarjeta de crédito.

No está permitida la entrada a menores de 14 años que no vayan acompañados de un adulto.

Teléfono de taquilla (sólo información): 983 426 436 3

m
gra ac
PEQUEÑO
nfanti
Pro Sala Delibes Teatro Calderón
ión
FORMATO I
l
CÍA. de MARINA
BOLLAÍN presenta

“La Gallina Submarina”
CUENTO MUSICAL
Recomendado para niños/as de 4 a 10 años
ENERO y público familiar
Viernes 21 [18:30 h.]
La gallina Marcelina vive en una granja
Sábado 22 [12:30 h.]
donde hay una gran charca.
(Venta: 21 diciembre)
Allí se bañan los patos, las patas, los cisnes y las ranas.
Dramaturgia
A la gallina le encantaría saber nadar y bucear como ellos
y dirección, narradora, pero todos le dicen que las gallinas no pueden nadar.
soprano, castañuelas_ Sin embargo, ella lo intenta una y otra vez
Marina Bollaín sin conseguirlo.
Contrabajo, guitarra, Un día sentada a la orilla de la charca,
percusión y arreglos oyó una rana que lloraba.
musicales_ La rana le contó muy triste que su amigo el cangrejo Alejo
Pablo Navarro se había ido y no sabía dónde estaba. La gallina, también
Duración: 50’ muy triste, le explicó a la rana que no podía nadar.
La rana le propone que le ayude a buscar al cangrejo Alejo.

TÍTERES DE LLEIDA
“El Sueño
presenta

del Espantapájaros”
TÍTERES DE MESA
FEBRERO Recomendado para niños/as a partir de 3 años
Viernes 11 [18:30 h.] y público familiar
Sábado 12 [12:30 h.] Un día Toya descubre los restos de un viejo espantapájaros.
(Venta: 14 enero) Lo recompone y, sorprendida, comprueba que éste le habla.
Dirección, texto Le habla de su deseo de tener amigos, de olvidarse
dramático, diseño de los de asustar a nadie, de su gran sueño: ¡volar! Toya se ofrece
títeres y escenografía_ a ser su amiga y se lo lleva a casa. Al llegar comprueba
Joan-Andreu Vallvé que, por el camino, el espantapájaros ha perdido
uno de sus brazos. Ella lo lamenta de veras,
Actrices titiriteras_ pero su amigo se resigna ¡Tan solo era un manojo de paja!
Íngrid Teixidó y Clara Olmo Tras esa pérdida, comprensivo y generoso con las
/ Marta Rosell necesidades de algunos animales, el espantapájaros
se va desmembrando hasta el punto que peligra su propia
Duración: 55’ existencia. Por suerte, gracias a Toya, el espantapájaros
logrará alcanzar su sueño.
4

m
gra ac

Sala Delibes Teatro Calderón nfanti
PEQUEÑO

Pro

ión
FORMATO

I
l
TAUN TAUN TEATRO
“Batuta”
presenta TÍTERES Y MÚSICA.
Recomendado para niños/as a partir de 4 años
y público familiar MARZO
Viernes 4 [18:30 h.]
Una estación, un tren que llega, gente de un lado para otro, Sábado 5 [12:30 h.]
maletas de aquí para allá, el tren que parte de nuevo, (Venta: 8 febrero)
una maleta queda solitaria… Se abre la maleta
y de su interior surge “Batuta” que con su propia batuta, Dirección_
sus notas musicales, sus juegos y su pequeño compañero Itsaso Azkarate
“Notita”, nos brinda un recorrido musical desde los clásicos y Karlos Odriozola
más clásicos hasta los clásicos más actuales.
Duración: 50’
Y un nuevo tren llega…

LA TIRITA DE TEATRO
“Cucharacas”
presenta
TÍTERES Y OBJETOS
y público familiar
MARZO
La cocina… el lugar ideal para pasarlo bien, donde
Viernes 11 [18:30 h.]
los cacharros cobran vida y se transforman en otros seres.
Sábado 12 [12:30 h.]
El hogar de la cucharaca, insecto nocturno y corredor hecho
(Venta: 8 febrero)
a base de cuchara y tenedor. Este bicho nos contará
una historia sencilla sobre el Triticum, un cereal apodado Autor_
trigo, y su transformación en harina y… Bienvenidos Paco Úbeda, Alberto Alfaro
a esta loca cocina en la que casi nada es lo que parece, Duración: 45’
en la que todo parece lo que es.

EL RETABLO presenta

“Pinocho y medio” TÍTERES
y público familiar ABRIL
Viernes 15 [18:30 h.]
Todo sucede en una juguetería. Dos actores dramatizan
Sábado 16 [12:30 h.]
con juguetes, marionetas y otros objetos las divertidas
(Venta: 21 marzo)
aventuras de esta inolvidable marioneta. Un espectáculo
lleno de humor, de magia y de emoción que hará soñar Director_Pablo Vergne
a pequeños y mayores. Pinocho viaja en búsqueda del Hada Actores_Pablo Vergne
Azul, en su camino se verá envuelto en una serie y Eva Soriano.
de aventuras que pondrán a prueba su valor
y su determinación. Duración: 45’
5

m
gra ac
PEQUEÑO
nfanti
Pro
Sala Delibes Teatro Calderón
ión
FORMATO I
l
TEATRO NECESSARIO
(Italia) presenta

“Clown in libertà” CLOWN
Recomendado para público familiar
MAYO Red de Teatros de Castilla y León
(Venta: 12 abril) Momento de euforia, recreación y ritualidad catártica
por tres graciosos, simpáticos y “dotados” clowns
Duración: 60’ a los cuales les hace mucha ilusión la idea de tener
una escena y un público a su completa disposición.
Intentando con cualquier medio de sorprender, acabarán
llevando, a veces, la acción a consecuencias imprevisibles.

ROBERTO WHITE
(Argentina) presenta

“Criaturas particulares”
CLOWN Y TÍTERES CORPORALES
Recomendado para público familiar
Sábado 7 [18:30 h.] Roberto White es clown, actor-improvisador
(Venta: 12 abril) y manipulador de objetos.
Duración: 45’ Espectáculo de teatro de figuras que mezcla el lenguaje
del mimo con el teatro de objetos sin palabras.
Esta compuesto por 7 pequeñas historias en clave
poética y humorística a la vez..

LES ZANIMOS
(Francia) “Un petitpresenta

bal de rien du tout”
MAYO (Un pequeño baile sin importancia) TÍTERES
Domingo 8 [18:30 h.] Recomendado para público familiar
(Venta: 12 abril) Red de Teatros de Castilla y León
Duración: 50’ Recordando el universo del cineasta Emir Kusturica,
en un decorado de abigarrado chamarileo de mil colores,
el espectador se alía sutilmente al arte de la marioneta
y de la comedia… Un pequeño baile de poca cosa
6
que seduce por igual a pequeños y grandes.

m
gra ac

Teatro Calderón nfanti
GRAN

Pro

ión
FORMATO

I
l
ARACALADANZA
“Nubes” presenta
y público familiar

Premio al Mejor Espectáculo FETEN 2010
Premio Nacional de Teatro FEBRERO
para la infancia y juventud 2010 18, 19 y 20 [19:00 h.]
(Venta: 18 enero)
René Magritte era un pintor belga con muchísima Idea y Dirección_
imaginación. En sus cuadros aparecían cosas imposibles: una Enrique Cabrera
manzana gigante, una lluvia de nubes, un par de zapatos
con dedos y uñas. Y nubes, siempre nubes. Aracaladanza Escenografía
ahora se dejará llevar por el misterio de Magritte. y Vestuario_
Elisa Sanz
Un espectáculo de danza, música y objetos.
Y naturalmente, los hombres de bombín, Iluminación_
que tanto le gustaban a este divertido pintor. Pedro Yagüe
Como sus cuadros, este espectáculo
será como un sueño Música original_
en el que todo es posible. Mariano Lozano P. Ramos
Producción_
Aracaladanza
Coproducción_
Teatro Sadler’s Wells,
Agencia DanceEast,
Mercat de les Flors
y Auditorio de Tenerife
Duración: 50’

Teatro Calderón
VENTA DE LOCALIDADES
Taquillas del teatro Internet
De lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h., www.tcalderon.com
o hasta el comienzo de la representación. Este servicio de venta de entradas tiene re-
Sábados y festivos cerrada, excepto en días cargo. Por este sistema no se podrá adquirir
de función: de 17 h. hasta el comienzo del es- ninguna localidad de precio reducido.
pectáculo. Se recomienda retirar las localidades adquiri-
Formas de pago: En metálico o tarjeta de cré- das por Internet como mínimo, media hora
dito. antes del comienzo de la representación.

Teléfono de taquilla (sólo información): 983 426 436 7

m
gra ac

nfanti Sala Cervantes

Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
Información General
AFORO DE LA SALA: 375 espectadores

ANTICIPADA. Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado
en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17
a 20,30 h.
Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos progra-
mados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las lo-
calidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las
14 h. del viernes.
TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del
espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas
con antelación.
PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta antici-
pada.
Consultar precio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Ser-
vicio Municipal de Educación.
La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora
de comienzo del espectáculo, salvo imprevistos.
La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés,
editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar
expuestas las compañías y fechas
programadas hasta final de tem-
porada, en la puerta de la sala.

Se recomienda a los padres
no dejar niños menores
de 6 años solos durante
las representaciones.

La programación de la sala
ofrece propuestas escénicas
relacionadas con el teatro
infantil en sus diferentes Cer vantes
modalidades: títeres,
marionetas, danza para niños,
música y teatro y, en casos
especiales, otros espectáculos
para jóvenes y adultos.
Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es
8

m
gra ac

Sala Cervantes nfanti

Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
Avance programación infantil m
gra ac
ENERO-MAYO 2011
nfanti

Pro

ión
ENERO

I
l
V 28 18:30 h. TEATRO DE LA LUNA “Ferdinando”
S 29 12:30 h. TEATRO DE LA LUNA “Ferdinando”

FEBRERO
V 4 18:30 h. EL CAU DE L’UNICORN “El Fantasma Mentiroso”*
S 5 12:30 h. EL CAU DE L’UNICORN “El Fantasma Mentiroso”
V 25 18:30 h. TEATRO PARAÍSO “El Flautista Mágico”*
S 26 12:30 h. TEATRO PARAÍSO “El Flautista Mágico”

MARZO
V 18 18:30 h. ARDEN PRODUCCIONES “Un Soldadito de Plomo”
S 19 12:30 h. ARDEN PRODUCCIONES “Un Soldadito de Plomo”
V 25 18:30 h. LA GOTERA DE LAZOTEA “El Viento Pequeño”
S 26 12:30 h. LA GOTERA DE LAZOTEA “El Viento Pequeño”

ABRIL
V 1 18:30 h. LA MACHINA TEATRO “Grillos y Luciérnagas”*
S 2 12:30 h. LA MACHINA TEATRO “Grillos y Luciérnagas”
V 8 18:30 h. CALAMAR TEATRO “Titirifauna”*
S 9 12:30 h. CALAMAR TEATRO “Titirifauna”
V 29 18:30 h. LA BALDUFA “Cirque déjà vu”*
S 30 12:30 h. LA BALDUFA “Cirque déjà vu”

MAYO
TITIRIMUNDI
V 13 18:30 h. EL ESPEJO NEGRO “El Fantástico Viaje de Jonás
(España) el Espermatozoide”*
S 14 18:30 h. REFLEKSION “Patito Feo”*
(Dinamarca)
V 20 18:30 h. TEATRO MUTIS “El Tesoro de la Serpiente Guaguadú”*
S 21 12:30 h. TEATRO MUTIS “El Tesoro de la Serpiente Guaguadú”

*Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

9

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
TEATRO DE LA LUNA
presenta

“Ferdinando” TÍTERES
ENERO y público familiar
Viernes 28 [18:30 h.]
Sábado 29 [12:30 h.] Premio al Mejor Espectáculo de Títeres FETEN 2005

Idea original_ Ferdinando es feliz en la dehesa. Ha crecido en el campo
Eulalia Domingo, Juan y saborea cada uno de los olores que ha ido almacenando
Manuel Recover. con los años. Le gusta oler flores y sentarse a contemplar
el paisaje. Un día llegan a la dehesa unos hombres
Dirección escénica_ que buscan toros para la corrida de Madrid. Ferdinando
Benjamín Alonso. prefiere retirarse, pero sin darse cuenta se sienta encima
de una avispa que le pica. Furioso emprende una carrera
Guión_
para aliviar el picor y los hombres creen haber encontrado
Eulalia Domingo.
el ejemplar más fiero para la corrida de Madrid.
Duración: 45’. Pero ¿Qué hará Ferdinando en medio de la plaza
si a él no le gusta pelear?...

EL CAU DE L’UNICORN
“El Fantasma
presenta

Mentiroso”
MUSICAL DE MARIONETAS GIGANTES
Y ACTORES EN LUZ NEGRA
Recomendado para público niños/as
de 4 a 8 años y público familiar
FEBRERO *Red de Teatros de Castilla y León
*Viernes 4 [18:30 h.]
Sábado 5 [12:30 h.] Las cosas no siempre son lo que parecen ser…
Las fábulas actuales que componen esta obra son
Obra original y un canto a la tolerancia. Las situaciones se complican
canciones_ Roser a causa de los malentendidos ocasionados por
Castellví, los prejuicios, para luego aclararse y resolverse
Dani Martínez. de la forma más inesperada.
Dirección_ Las Brujas buenas existen. Nosotros conocemos una:
Roser Castellví Omella, la Bruja Maruja, que será la encargada de introducir
Dani Martínez Iglesias. a los niños en las diferentes historias que componen
el espectáculo: La historia de la cerdita Narcisa,
En coproducción
que se cree maravillosa, la historia del tímido
con La Puerta Mágica. pato Paco, que está enamorado… la historia de
Duración: 60’. la inquieta familia Ratolín, que emprenderá
un viaje cargado de sorpresas…
10

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
TEATRO PARAÍSO presenta

“El Flautista Mágico”
TEATRO DE ACTORES Y OBJETOS
Recomendado para niños/as de 7 a 11 años FEBRERO
y público familiar Viernes 25 [18:30 h.]*
*Red de Teatros de Castilla y León Sábado 26 [12:30 h.]
Un ratón… dos ratones… tres ratones… cuatro ratones… Intérpretes_
son muchos ¡demasiados! Arrate del Río, Tomás Fdez.
Alonso, Ramón Monje
Hay un pacto secreto entre el Señor de los Ratones
y el Gobernador de la ciudad de Hamelin: los ratones Dirección artística_
podrán vivir a su antojo en Hamelin y, a cambio, Tomás Fdez. Alonso
por cada ratón, el Gobernador recibirá una moneda de oro.
Por eso la ciudad está infestada de roedores que devoran Creación y puesta en
todo lo que encuentran a su paso. Los ciudadanos escena_ Claudio Casadio
de Hamelin ya no saben que hacer, la situación
En colaboración con
es insostenible y empieza a cundir el pánico.
Accademia Perduta –
Para no delatarse, el Gobernador, astutamente, Romagna Teatri de Italia
promete una generosa recompensa a quién consiga
acabar con la plaga de roedores. Duración: 60’.

ARDEN
PRODUCCIONES
“Un Soldadito
presenta

de Plomo” TEATRO
y público familiar

“Un soldadito de plomo” es un espectáculo que pretende
bucear en el imaginario infantil. Hemos construido MARZO
una historia, basándonos en el clásico de Andersen, Viernes 18 [18:30 h.]
pero partiendo prácticamente de la nada. Es un montaje Sábado 19 [12:30 h.]
desnudo, exento de músicas y adornos, que intenta Escrito y dirigido por
estimular la imaginación de los niños y niñas. Mostrarles Chema Cardeña.
cómo cualquier objeto puede ser susceptible de cambio,
de transformación. Acercarles a los juegos de siempre Intérpretes_
y ser ellos los protagonistas de la historia. Una historia Nuria Manzanaro,
que quiere dejar claro que todos podemos ser héroes. Hugo Carlos Vidal
Que no hay barreras que nos impidan hacer
lo que queremos y que tenemos que aceptarnos Duración: 55’.
como somos, mejorándonos por nuestras acciones.
11

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
LA GOTERA
DE LAZOTEA presenta

“El Viento Pequeño”
TÍTERES Y ACTORES
y público familiar

MARZO ¿A qué se dedica un viento cuando se hace grande?
Viernes 25 [18:30 h.] Y ¿Qué puede hacer si lo que quiere es ser importante?
Sábado 26 [12:30 h.] A través de una ventana veremos a Viento Pequeño
lanzarse a la gran aventura de un viaje para encontrar
Autora_ Eva Serna
un buen oficio que le lleve a ser alguien importante.
Actores- ¿Encontrará el oficio que le guste y le divierta?
manipuladores_ No todos los Vientos sirven para lo mismo,
Eva Serna, o importante es saber para lo que uno sirve.
Juan Manuel Benito El argumento nos cuenta la historia de cómo Viento
Duración: 55’. Pequeño, que ha nacido en las montañas, quiere llegar
a ser un viento “importante”, y para conseguirlo, Viento
Anciano le dice que tiene que buscar un oficio.

LA MACHINA TEATRO
presenta

“Grillos y Luciérnagas”
TEATRO
ABRIL Recomendado para niños/as de 3 a 6 años
*Viernes 1 [18:30 h.] y público familiar.
Sábado 2 [12:30 h.] *Red de Teatros de Castilla y León

Creación_ El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro,
Patricia Cercas, Valeria la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa
Frabetti y Luis Oyarbide cuando se despierta la noche? Cambia la luz, cambian
los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otras luces
Intérpretes_ Patricia y otros sonidos, que no se encuentran por el día,
Cercas, Luis Oyarbide y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos.
Coreografía_ Un mundo fantástico de verdad y misterio.
Rosa Núñez “Nos vamos con los ojos cerrados a través de la negra
noche. No tengas miedo si te pierdes. El dormir cuida
Dirección_
de ti y te enseña el camino.”
Valeria Frabetti
“Grillos y luciérnagas” hace referencia a las luces y los
Duración: 45’. sonidos de la noche y es un dibujo teatral, un juego poético
entre una mujer y un hombre, que está dedicado a los más
pequeños, a su asombro, a cómo contienen el aliento
12 cuando vamos con ellos a través de la oscuridad.

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
CALAMAR TEATRO
“Titirifauna”
presenta
TÍTERES Y TEATRO DE TEXTO
y público familiar
Mención Especial Espectáculo de
Pequeño Formato FETEN 2002

“Titirifauna” es el fantástico mundo de los animales
ABRIL
que habita en los cuentos tradicionales de Perrault, Grimm,
Viernes 8 [18:30 h.]*
Alfonso X El Sabio... y otros deliciosos cuentistas del mundo.
Sábado 9 [12:30 h.]
Son las músicas de Bach, Mozart, Brahms…,
que surgen mágicas y alegres de las cuerdas de un violín. Actriz_
Sobre el escenario, un músico y una actriz que por medio Ana Silva
de la danza, el gesto, la palabra y el ritmo, Violinista_
dan vida a multitud de personajillos. Miguel Molina Cabrera
Una increíble fauna reciclada de los materiales
más insospechados: paraguas, pinzas, guantes, platos, Dirección_
zapatillas... Objetos que de otro modo hubieran terminado Natalia Wirton.
tristemente en la basura, y que otorgan a este gesto Duración: 45’.
de reciclado una importante enseñanza.

LA BALDUFA presenta

“Cirque déjà vu”
TEATRO DE HUMOR Y TÍTERES
y público familiar
Premio Mejor Interpretación Masculina FETEN 2010 ABRIL
Viernes 29 [18:30 h.]*
“Cirque déjà vu” es la historia de Fausto y Anselmo, Sábado 30 [12:30 h.]
dos abuelos, dos comediantes, dos payasos, dos amigos…
Dirección_
Diariamente se encuentran y recuerdan como era la vida
Ramon Molins, Luis
en su pequeño circo y como llevaban la ilusión
Zornoza Boy y La Baldufa.
de pueblo en pueblo.
Una mañana cualquiera, estos recuerdos se desvanecen: Actores_ Carles Pijuan
Anselmo está enfermo. Sus recuerdos están desapareciendo o Ferrán López y Enric Blasi
y, ahora, nada es como antes. Aun así, continuaran siendo o Emiliano Pardo.
dos abuelos, dos amigos,… Fausto será el encargado Duración: 60’.
de hacerle sentir a Anselmo las experiencias pasadas
con objetivo de recordar las situaciones que ya
han sido vividas… “déjà vu”, ¡ya visto!
13

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
EL ESPEJO NEGRO
(España) presenta

“El Fantástico
Viaje de Jonás
el Espermatozoide” TÍTERES
y público familiar
Red de Teatros de Castilla y León

Esta es la historia de Jonás, un diminuto y pequeño
MAYO espermatozoide que se negaba a concursar en la gran
Viernes 13 [18:30 h.] carrera de la fecundación.
Autor_ Ángel Calvente. Prefería dormir y vaguear plácidamente
en el interior del testículo donde vivía.
Duración: 60’.
Pero el tiempo se acababa y nuestro vago y dormilón
espermatozoide tenía que aprender el viaje más fantástico
y alucinante de toda su vida.

REFLEKSION
(Dinamarca) presenta

“Patito Feo” TÍTERES
y público familiar
Sábado 14 [18:30 h.]
Esta compañía se inspira en diferentes formas artísticas
Titiriteros_ Outi Sippola,
y se caracteriza por conseguir unos montajes visualmente
Sif Jessen Hymøller.
muy potentes, en los que la música es un importante
Director_ elemento narrativo.
Bjarne Sandborg. Espectáculo de marionetas, sin palabras,
Música_ Jacob Nielsen, basado en el cuento tradicional de Christian Andersen,
Jacob Venndt. inspirado por la danza y acompañado por nuevas
interpretaciones de música clásica.
Duración: 45’.
Ahí está. ¡El huevo! Todos están en ascuas,
de un momento a otro el patito saldrá de su huevo
y el espectáculo puede comenzar.

14

m
gra ac


Pro

ión
MEDIO FORMATO

I
l
TEATRO MUTIS
“El Tesoro de la
presenta

Serpiente Guaguadú”
ACTORES Y MARIONETAS GIGANTES
y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León MAYO
Viernes 20 [18:30 h.]*
En el corazón de África, escondido en la selva prohibida, Sábado 21 [12:30 h.]
está el tesoro de la serpiente Guaguadú. El rey de los sagoni
Autor y director_
es el único que puede llegar hasta él gracias a las tres llaves
Carlos Hernández
mágicas que le guían y protegen a través de la selva.
Camacho.
La sospecha de que quieren robarle las llaves hace que
el rey pida a su amigo Al Bakric, el mercader cordobés, Actores – manipuladores_
que las esconda en su tierra una temporada. Paloma Hernández,
Raúl Marcos,
Pero Amig Dalá, socio de Al Bakric, descubre la misión. Fernando Cárdaba.
Cegado por la ambición, rapta a Agarín, el hijo
del mercader, y así consigue que aquel le entregue Duración: 62’.
las llaves mágicas, y, con el joven rehén, cruza África
para buscar el tesoro.

Campañas escolares
en las que participa la Fundación Municipal de Cultura
con el Servicio Municipal de Educación

FEBRERO Viernes 25
Teatro Paraíso “El Flautista Mágico”
MARZO Viernes 25
La Gotera de Lazotea “El Viento Pequeño”
ABRIL Viernes 29
La Baldufa “Cirque déjà vu”

El aforo para estas representaciones
está concertado directamente con los colegios,
Fundación Municipal de Cultura
desde el Servicio Municipal de Educación. Servicio Municipal de Educación

15

Sala Ambigú
Información General
UBICACIÓN. Situada en el Instituto Núñez de Arce (Plaza del Poniente).

Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Mu-
nicipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.
Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en el
mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes.
Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h
del viernes.
Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusivamente
en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendo retirar so-
lamente una entrada por persona.
TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espec-
táculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antela-
ción.
PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta an-
ticipada.
El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minu-
tos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una
vez comenzado el mismo.
La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado
por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las
compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto
Núñez de Arce.
La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito
de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia,
etc.
ABONOS. A la venta en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a
14 y de 17 a 20,30 horas. El precio es de 70 €.
El abono incluye 10 espectáculos a elegir entre los programados hasta junio y es per-
sonal, es decir, que solamente da derecho a retirar una entrada por espectáculo.
Los abonados podrán retirar su localidad exclusivamente en la Fundación Municipal
de Cultura, antes de las 14 horas del viernes correspondiente a la semana de la re-
presentación, siguiendo el sistema de la venta anticipada.
Este sistema garantiza al abonado
disponer siempre de localidad para
acceder al espectáculo elegido.

Información: Sala
983 426 246 Amb
igú

Página web:
www.info.valladolid.es

16

Sala Ambigú
Avance temporada ENERO-JUNIO 2011
ENERO
S 22 CIE. ANGELA LAURIER (Francia) “J’aimerais pouvoir rire”
V 28 TRECEACERO “Coctel”
S 29 EL CARACOL ANDADOR “Recordando a Lorca y la Argentinita”*
FEBRERO
V 4 CHONI CIA. FLAMENCA “La Gloria de mi mare”
S 12 HISTRIÓN TEATRO “Del maravilloso mundo de los animales:
los corderos”
V 18 TEATRO DEL VELADOR “Hildegard”
S 19 AMPARO SÁNCHEZ “Tucson-Habana”
S 26 ANGÉLICA LIDDELL “El año de Ricardo”
MARZO
V 4 Ballet Contemporáneo de Burgos “Los Girasoles rotos”*
S 5 Ballet Contemporáneo de Burgos “Los Girasoles rotos”
V 11 LA ZARANDA “Nadie lo puede creer”
S 12 LA ZARANDA “Nadie lo puede creer”
V 18 MOPA “Espérame despierto”
S 19 CARME TEATRE “Antígona”
V 25 MARIO GAS “Mario Gas recita a Miguel Hernández”
S 26 COETUS CON ELISEO PARRA “Orquesta de percusión Ibérica”
ABRIL
V1 Music Maker Relief Foundation (EE UU) “Music Maker Blues Revue”
D3 CIRCUS KLEZMER “Circus Klezmer”
V8 SENZA TEMPO “Anatomía de un sueño”*
S9 LOS HEDONISTAS “Concierto para la acumulación”
V 15 AZAR TEATRO “Inquilinos”*
S 16 AZAR TEATRO “Inquilinos”
MAYO
TITIRIMUNDI
V 6 PELMANEC “Don Juan o (memoria amarga de mi...)”*
S 7 TEATRO GIOCO VITA (Italia) “Los viajes de Atalanta”*
D 8 TEATRO KAKASHI-ZA (Japón) “Hand Shadows Animare”*
V 13 EL CHONCHÓN (Argentina-Chile) “El EnmaZcarado”*
S 14 MACARENA RECUERDA (España) “That´s the story of my life”*
S 21 CHALIWATÉ (Bélgica) “Joséphina”
Durante el TAC
M 24 WHS (Finlandia) “Mortimer”
X 25 WHS (Finlandia) “Mortimer”
V 27 CRIDA COMPANY (Francia) “AÏE”
S 28 CRIDA COMPANY (Francia) “AÏE”
JUNIO
V3 OSKORRI Concierto
S 4 CUARTETO TEATRO “Pedro y el Capitán”*
D 5 CUARTETO TEATRO “Pedro y el Capitán”
* Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

17

Sala Ambigú
Cie ANGELA
LAURIER (Francia) presenta

“J’aimerais
pouvoir rire” CIRCO/VÍDEO/MÚSICA

“El teatro de los otros”
ENERO
Sábado 22 [20:30 h.] La expresión J’aimerais pouvoir rire (me gustaría poder
reírme) puede parecer cínica y es en ese sentido en el que
Autor, intérprete_
nuestro padre la utilizaba. Sin embargo nosotros nos
Angela Laurier serviremos de ella para expresar el deseo primario de
Puesta en escena_ librarse del peso de la herencia familiar. Este espectáculo
Lucie Laurier reivindica la parte luminosa de la locura; como un universo
Sonido, vídeo, música_ rico en poesía y en contradicciones. ¿Es necesaria la locura
Manuel Pasdelou para una expresión sin cortapisas ni censuras de los
diferentes estados psíquicos del ser humano?
Escenografía_
Richard Croisé En este espectáculo, Angela no es la evocadora de
los fantasmas de su hermano. La idea de performance
Duración: 1 h. 10’. de contorsiones, la exhibición de hasta donde puede
llegar el cuerpo no tiene cabida en este tema.

TRECEACERO
(España) presenta

ENERO “COCTEL” DANZA/TEATRO
Viernes 28 [20:30 h.]
En escena_
Aitor Subiza, Coctel no se debe entender, de entrada, como un
Christian Gordo, espectáculo teatral, realizado por una compañía para ser
Valle Portacelli, expuesto al público, sino como un Encuentro humano entre
Pilar Muñoz, personas bajo la justificación de intentar intercambiar cosas
María Solana, que decir desde la verdad y la sinceridad creativa.
Isabel Santamaría, TRECEACERO nace como resultado del taller de creación
Jose Carlos de la Cal, escénica y discapacidad que impartieron Patricia Ruz y David
Javier Santa Cecilia, Ojeda en La casa Encendida en el 2009.
Patricia Ruz,
Alberto Romera No es un proyecto que trabaje para la diferencia sino con
y Mariu del Amo. ella. Adentrarnos en este caos y apoyarnos en su propio
orden, sin imponerle otro que no sea el que la realidad
Duración: 1 h. 15’. nos plantea. La mezcla de diferentes ingredientes humanos
que componen este cocktail: artistas profesionales
18 y no profesionales, conviven en esta creación.

Sala Ambigú
EL CARACOL
ANDADOR (España) presenta

“Recordando a Lorca
ENERO
y la Argentinita” MÚSICA Sábado 29 [20:30 h.]

Presentación de su nuevo disco Saxo tenor_
Alberto Requejo
“La memoria podría ser aquel país donde
Guitarra, Percusiones
las cosas ocurren de una forma diferente” y voz_ Jesús Ronda
En 2011 se cumplen 80 años de la grabación del disco Voz y percusiones_
“Colección de Canciones Populares Españolas” Jaime Lafuente
con la voz de La Argentinita y Federico García Lorca Bajo_ Chuchi Marcos
al piano. Un grupo de experimentados músicos procedentes
Batería_ Paco Tejero
de diversos estilos musicales, recuperan este repertorio de
Diego Martín
joyas de la cultura musical española para encontrarlas
acomodo en nuestros días. Nuevos arreglos buscan matices Duración: 70’.
a temas populares españoles como “En el café de chinitas”,
“Las tres hojas”, “Anda jaleo”, “Los cuatro muleros” Red de Teatros
o “Las morillas de Jaén”. de Castilla y León

CHONI
CIA. FLAMENCA
(España) “La Gloria
presenta
FEBRERO
de mi mare” TEATRO Viernes 4 [20:30 h.]
“Y por qué no respirar un poco de aire fresco” Baile_Asunción
Pérez“Choni”
Gloria es la madre de una bailaora que comienza
Actor_Juanjo Macías
a despuntar en el mundo del flamenco. Debido
a su temprana e inesperada maternidad y a la época Cante_Alicia Acuña
en la que le tocó vivir, Gloria, no pudo dedicarse al mundo Guitarra_Raúl Cantizano
del espectáculo como ella hubiera deseado; pero ahora,
Coreografía y
en su madurez, disfruta acompañando y ayudando a su hija,
coordinación artística_
protegiéndola y aconsejándola... Y en definitiva,
Asunción Pérez (Choni)
proyectando en ella todos sus sueños e ilusiones y dando
lugar a disparatados enredos en los que se pondrán Dirección escénica_
de manifiesto muchas de las típicas situaciones Estrella Távora
entre una artista y su madre.
Duración: 90’.
Este espectáculo se inspira en la cultura del café-cantante
de los años 30 y el teatro de variedades.
19

Sala Ambigú
HISTRIÓN TEATRO
(España) presenta

“Del maravilloso mundo
FEBRERO
Sábado 12 [20:30 h.]
de los animales:
Autor y Director_
Daniel Veronese
los corderos” TEATRO

Intérpretes_ “Teatro es teatro, un ejemplo a seguir”
Gema Matarranz,
Paco Inestrosa, Para empezar, es de agradecer que compañías de
Enrique Torres, Manuel nuestro país de carácter independiente, como es el caso,
Salas, Elena de Cara cojan sus bártulos y se vayan a miles de kilómetros
para en Argentina, trabajar con uno de los directores
Duración: 65’.
Proyecto en colaboración con : más importantes del momento, Daniel Veronese, y he aquí
Junta de Andalucía Empresa el magnífico resultado de esta valiente aventura.
Pública de Gestión de Programas Gómez aparece atado y vendado en casa de Berta
Culturales, Consejería de Cultura
Gobierno de España, Ministerio a la que no ve desde hace 20 años. Desconoce
de Cultura las razones pero tanto ella como su vecino Fermín
rehúsan, tras conversar con él de ciertos temas delicados
del pasado, darle las explicaciones que pide.

TEATRO DEL
VELADOR (España) presenta

FEBRERO
“Hildegard” TEATRO
Viernes 18 [20:30 h.] “El teatro de los otros”
Autor_ Un joven nos habla de su madre, a la que nunca conoció.
Juan Dolores Caballero Todo cuanto sabe de su madre es por unas pocas cartas que
Reparto_ de ella le llegaron. El joven narra y fantasea, inventa a su
Juanjo Macias, madre. La imagina como una mujer sutil y bella y crea sobre
bailarín-actor el escenario diferentes imágenes de la madre, siempre
Carla de la Fe, bailando, siempre en fiestas. El joven recrea las secuencias
María Victoria Díaz, de la vida de la madre y las guarda calidamente en su alma.
Diana Noriega, Son delirios a los que se aferra para identificarse. Son
Raquel Luque, bailarina sombras de una realidad proyectada que, desde nuestro
Bruno Axel Ruiz, papel de testigos, debemos catalogar como síntomas
músico-actor de su carencia. Obviamente, los hitos e iconos con
los que construimos nuestras biografías se asientan
Duración: 60’. sobre pilares mucho más sólidos... ¿no?

20

Sala Ambigú
AMPARO SÁNCHEZ
(España) presenta

“Tucson-Habana” MÚSICA FEBRERO
Sábado 19 [20:30 h.]
“La memoria podría ser aquel país donde
las cosas ocurren de una forma diferente” Voz y guitarra_
Amparo Sánchez
Tras haber conseguido el reconocimiento a uno y otro lado Contrabajo y celo_
del atlántico con su anterior grupo Amparanoia, Amparo Cary Rosy Varona
Sánchez presentará en el Ambigú su primer trabajo en Guitarra y contrabajo_
solitario Tucson-Habana (producido por Joey Burns y John Jordi Mestres
Convertino de Calexico.), un álbum en el que se mezclan Piano y Teclado_
los sabores del country, son cubano y el bolero para dar Oscar Ferret
lugar al que es hasta hoy su trabajo más íntimo y reflexivo.
Trompeta_
“TUCSON-HABANA” es un disco fronterizo. Sus canciones, José Alberto Varona
cargadas de sentimiento y sinceridad, tristeza y alegría, Batería_
mezclan a la vez con maestría el son cubano con el country Antonio Pax
y con la música mejicana. Un disco cuyo tono relajado
termina por conferir al conjunto una coherencia y Duración: 90’.
honestidad brillantes con sabor a tequila y a ron cubano.

ANGÉLICA LIDDELL
(España) presenta

“El Año de Ricardo” Foto © Francesca Paraguai

FEBRERO
PERFORMANCE
Sábado 26 [20:30 h.]
Reparto_
Las relaciones entre cuerpo y poder, entre lo privado Angélica Liddell
y lo público, sostienen a este Ricardo monstruoso, Gumersindo Puche
exhibicionista cínico, que aprovecha los puntos débiles Dirección, diseño de
de los regímenes legítimos para justificar
espacio y vestuario_
su repugnante alianza con la injusticia.
Angélica Liddell
Ricardo es un vil manipulador de opinión, utiliza Diseño de iluminación_
el narcisismo de la masa incómoda y el egoísmo Carlos Marquerie
del individuo próspero para poner al pueblo a favor
de acciones infames. Su máxima aspiración consiste Duración: 120’.
en instaurar el temor como orden mundial,
Producción de
desea convencer a la sociedad entera de que Atra Bilis Teatro / Iaquinandi SL
la mayor seguridad estriba en el temor. con el apoyo de la Comunidad
de Madrid. Finalista del Premio
Este Ricardo, conjunto de ambición e historial clínico, de Teatro Caja España 2005
se encuentra situado en terrenos próximos Premio Valle Inclán 2008
a las tiranías conocidas, todavía sangrantes.
21

Sala Ambigú
BALLET CONTEMPORÁNEO
DE BURGOS (España) presenta

“Los girasoles rotos” DANZA
MARZO
“Ver, oír y callar” *Viernes 4
El corazón de este espectáculo late en el mundo poético Sábado 5
que evocan los textos de León Felipe. [20:30 h.]

Las imágenes poéticas que emergen de su obra Coreografía y
serán el motor de lo que acontece dirección_
en el espacio escénico, Sabine Dahrendorf
dando paso a otros tantos Música original_
reflejos proyectados sobre Joseph Sanou
páginas inmensas de un libro,
semi- abierto en el fondo del escenario. Vestuario_
Argeme Prieto
A este objeto remite
otro de los referentes de la pieza, Actor_
la obra del pintor alemán Anselm Kiefer. Javier Semprún
Los intérpretes que dan vida Bailarines_
a este rastreo emocional Sara Sáiz Oyarbide,
y estético son cuatro bailarines, Carlota de Luis
un actor y una trapecista. Mazagatos,
Un mundo anhelado Laura Molina
en dimensiones soñadas, Herrera,
realidades vestidas Erick Patrick
de viajes nunca Jiménez Vindas
cumplidos. Seduce
la posibilidad hecha Trapecista_
juego fácil para Cristina
alcanzar las estrellas Calleja Volado
y convertirlas en pequeñas
Duración: 1 h. 10’.
luminosidades que se
pueden manejar *Red de Teatros
para adornar de Castilla y León
un espacio vacío

22

Sala Ambigú
TEATRO MARZO
Viernes 11 y sábado 12
LA ZARANDA (España) [20:30 h.]
Autor_
presenta
Eusebio Calonge

“Nadie lo quiere creer” Intérpretes_
Gaspar Campuzano,
Francisco Sánchez,
TEATRO Enrique Bustos
Premio Nacional de Teatro 2010 Dirección_
“El teatro de los otros” Paco de La Zaranda
Duración: 80’.
Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos,
en la oscuridad de las vidas sin designios, Coproducción Teatro
La Zaranda y Festival
en ese nosotros sin destino. Temporada Alta,
Festival de Tardor
Asoman en el sentimiento de lo perdido, en el anhelo de Catalunya, Girona-Salt.
de lo que nunca llegamos a tener y en la resignación
de no haberlo alcanzado nunca.

Esta que fue casa de blasón, es el lugar de sus apariciones,
el trozo de calendario al que se aferran,
donde disecan las pretéritas glorias
y cicatrizan las partes amputadas de su historia.

Quebrada la fe sólo les queda el afán de sobrevivir.
Desmembrados y consumidos por la enfermedad,
enfrentados siempre por el pasado, apenas unas sombras,
figurantes en un sainete espectral de consabido argumento:
la impotencia conspirando contra la esperanza siempre.

23

Sala Ambigú
MOPA (España) presenta

“Espérame despierto”
DANZA
“Ver, oír y callar”
MARZO
En palabras del director “(espérame despierto)” trata de:
Viernes 18
“Dos personajes en duermevela parecen ajenos a quienes
[20:30 h.]
atestiguan la intimidad de su diálogo. Diálogo que intenta,
Dirección y una y otra vez, una comunicación a través de un lenguaje
coreografía_ que han construido y del que se han apropiado.
Juan Kruz Díaz En tanto que testigos, nuestro desafío consiste en aceptar
de Garaio Esnaola. acompañarles en su cotidianeidad, en sus actividades
Creado, coreografiado y en la relación que entre ellos se establece y que se nos
e interpretado por Eloísa presenta, como simples observadores, sin juicio alguno”
Cantón y Juan Luís Desarrollado dentro del proyecto de residencias de Endanza Itinerante
Matilla en colaboración con la Empresa Pública de Gestión de Programas
Culturales de la Junta de Andalucía (Consejería de Cultura)
Duración: 60’. y el apoyo del Ayuntamiento de la Rinconada

CARME TEATRE
(España) presenta

“Antígona” TEATRO
“Antígona en nuestros tiempos”
Ante la soberbia de Creonte, la inocente humanidad
de Antígona no puede más que recordarle su locura.
Una arrogancia estimulante, nacida de esa misma
inocencia, nos hace amar a esta muchacha
MARZO y emocionarnos con su destino trágico.
Sábado 19
Una reflexión sobre el texto de Sófocles,
[20:30 h.]
presente en algunos momentos de esta versión,
Intérpretes_ que revela la actualidad de Antígona.
Paula Miralles, Maribel
Una mujer –también un hombre que vive a nuestro lado–
Bravo, Ángel Fígols traspasando los límites de su creación en los orígenes
y Ricardo López Ivars del teatro.
Espacio escénico Porque hay cosas que las dictaduras no pueden consentir
y Dirección_ y leyes con las que el poder, cualquier poder, atenta contra
Aurelio Delgado el hombre. Por eso siempre habrá quien se le oponga
Duración: 70’. y por eso, mientras paseamos o acudimos a una cita,
en cualquier esquina de cualquier lugar, podemos
encontrarnos con Antígona, aún sin saberlo.
26

Sala Ambigú
MARIO GAS (España)
presenta

“Mario Gas recita
a Miguel Hernández”
RECITAL
“La Memoria podría ser aquel país donde
las cosas ocurren de una forma diferente”
Mario Gas sube al escenario para interpretar,
con acompañamiento musical, una selección de textos
del poeta oriolano en el año del centenario de su MARZO
nacimiento, realizada por el mismo director de escena. Viernes 25
[20:30 h.]
Miguel Hernández vivió una aventura lírica de gran riqueza
y sorprendente evolución, partiendo de su admiración Mario Gas
por el juego barroco de Góngora y de los gongoristas Jordi Camell
de su tiempo como Alberti o Diego, pasando por la belleza
bucólica de Garcilaso, el dolorido sentir de Quevedo, Duración: 60’.
la simbología ascética y conceptual de Calderón,
y el heroísmo popular, hasta llegar a su amarga sorpresa por
el dolor y por la miseria de los comportamientos humanos.

COETUS con
ELISEO PARRA (España)
“Orquesta de
presenta MARZO
Sábado 26 [20:30 h.]
percusión Ibérica” MÚSICA Voz y percusiones_
Eliseo Parra
Percusión y voz_
Aleix Tobias, Antonio
En la Península Ibérica hay una serie de instrumentos Sánchez, Anna Tobias, Didac
de percusión mayoritariamente desconocidos que, Ruiz, Angelo Manhenzane,
a lo largo de la historia, han servido para acompañar Frank Gorriz, Marc Vila,
el baile, canciones, romances o bien para marcar Ramon Rodriguez, Bernat
el paso en las procesiones. Torras, Mariona Del Carmen,
Alberto Carreño, Marti
La mayoría de estos instrumentos se han tocado Hosta, Fran Lucas,
por separado o bien con la función de acompañamiento. Akari Bertran
El experimento de Coetus consiste en unirlos
por primera vez y dotarlos de un lenguaje propio Duración: 90’.
inspirado en los ritmos tradicionales. 27

Sala Ambigú
MUSIC MAKER
RELIEF FOUNDATION
(EE UU) presenta

“Music Maker
Blues Revue” MÚSICA

ABRIL Music Maker Relief Foundation presenta Blues Revue
Viernes 1 [20:30 h.] Maker, una oportunidad única de disfrutar de estos
Eddie Tigner, Pat Cohen, maravillosos artistas, leyendas vivas de una forma de
Dr. Burt, Alabama Slim, entender la música. Leyendas vivas de la cultura de su país.
Pat Wilder Acompañados en la sección rítmica por, Nashid Abdul
Khaaliq (bass), Hardie Dean (drums) y Albert White (guitar),
Duración: 90’. nos ofrecen un espectáculo en el que podemos contemplar
una historia viva del Blues.

CIRCUS KLEZMER
(España) presenta

ABRIL
“Circus Klezmer”
Domingo 3 [20:30 h.] CIRCO CONTEMPORÁNEO
Acordeón_ En colaboración con el Festival TAC
Petra Rochau
Violín_ Rebecca Macauley En un pueblo del este de Europa que no queda ni cerca,
ni lejos. En una época que no es ni la de ahora,
o Nuria Balcells:
ni la de antes, ni después, se está cocinando un gran
Clarinete _ banquete. La gente del pueblo está muy entusiasmada
Nigel Haywood y va de un lado a otro haciendo malabares, acrobacias
Novia. Telas y trapecio_ y mil peripecias… porque se acerca un día muy especial.
Eva Szwarcer o Helena En el mercado, los músicos están afinando sus instrumentos
Bittencourt y la música klezmer se empieza a escuchar por todos
Novio. Malabarista_ los rincones. El loco del pueblo, entre tropezones
Luís Niño, ‘Toto’ y descuidos, va dejando caer del cielo las invitaciones.
¿Para qué? ¡Pues para la boda! Pero como en todas
Duración: 75’. las historias, siempre surgen inconvenientes.

28

Sala Ambigú
SENZA TEMPO ABRIL
(España) presenta Concepción
y dirección_ Inés Boza
“Anatomía Asistente de dirección
e iluminación en directo_
de un sueño” DANZA/TEATRO
Ana Rovira
Conferenciante
En colaboración con la Red de teatros de Castilla y León e intérprete_ Inés Boza

Una directora de escena es atacada por un sueño. Duración: 70’.
Cuando se recupera de las heridas se dedica a analizar
la anatomía de los sueños con el objetivo secreto
de que la próxima vez en que uno de ellos venga
a atacarle ella sabrá defenderse
y ponerlo contra las cuerdas.
El espectáculo parte de una investigación
sobre dramaturgia y coreografía
en la escritura escénica contemporánea.
Habla sobre el proceso de creación y
composición de un espectáculo en el
que se funden la danza, el teatro,
las imágenes, la música…
Y busca respuesta a preguntas
como ¿Es una pieza el fruto de un
sueño? ¿Es posible diseccionar
ese sueño? ¿Es posible ofrecer
al público en un espectáculo
el íntimo proceso de creación
de ese espectáculo?

Premio al espectáculo más original
e innovador TAC 2010

29

Sala Ambigú
LOS HEDONISTAS
(España) presenta

“Concierto para
la acumulación”
TEATRO MULTIDISCIPLINAR
Premio 1er Certamen Internacional
ABRIL de Nuevos Investigadores teatrales
Sábado 9 [20:30 h.]
“Sobre el mundo de las pirañas”
Dramaturgia_ Cristina
Peregrina Pieza acumulativa de piano, movimiento, voz,
amplificadores, micrófonos y cinco mujeres.
Dirección_ David Puig
Una Piraña, una Polilla, una Hiena. ¿Qué son?
Interpretación_ Erkuden No son personas, son más pirañas que personas. Guardan,
de Andrés, María Herrero, acumulan, se apropian, viven en el exceso. La Pitón
Ruth Cabeza, Vanesa y la Mantis. Diferentes partes de un mismo ser que
Cobo, Cristina Peregrina manifiesta su ansia a través de cinco depredadoras distintas.
Música Original_ Su alma se muere de hambre y no lo puede resistir.
María Herrero Concierto para la Acumulación es un trabajo que estudia
Duración: 65’. los procesos acumulativos y las resistencias que nos impiden
dejar huella sin materia. Ser, tener y poseer.

AZAR TEATRO
(España) presenta

“Inquilinos”
TEATRO
ABRIL * Red de Teatros de Castilla y León
*Viernes 15 y sábado 16 “Nuestras cosas”
[20:30 h.]
Tras la muerte de su casera, cuatro inquilinos de un viejo
Dirección y Dramaturgia_ edificio de renta antigua se enfrentan al desahucio
Javier Esteban de sus viviendas ante el inminente derribo del inmueble.
Interpretación_
Mercedes Asenjo, Cuatro habitantes singulares, solitarios, cómicos,
casi marginales, que deben enfrentar un destino
Manolo Gax,
común en un entorno despiadado.
Francisco Mateo,
Isaac Bravo
Duración: 60’.

30

Sala Ambigú
PELMANEC (España) presenta

“Don Juan o (memoria
amarga de mi…)” ADULTOS

Con una larga trayectoria a sus espaldas y co-creador MAYO
de espectáculos que han dejado honda huella Viernes 6
en el recuerdo de los espectadores como Poemas Visuales [20:30 h.]
de la Cia. Jordi Bertran, o El avaro de Tàbola Rassa,
Dirección_
compañía de la cual también es fundador, y tras su paso
María Castillo
por diversas producciones de televisión, Miquel Gallardo
vuelve al teatro con un nuevo proyecto creativo y un nuevo Interpretación_
espectáculo Don Juan o memoria amarga de mí, Miquel Gallardo
que se estrenó oficialmente en Segovia durante
el festival Titirimundi ‘09. Texto_
Miquel Gallardo,
Don Juan es un mito que ha sido representado bajo Paco Bernal
diferentes ópticas pero con un denominador común:
un personaje condenado a morir joven debido a su carácter Duración: 70’
antisocial que lo lleva a transgredir todas las normas éticas
y religiosas. Y Don Juan sabe de su condena, pero en vez
de rehuirla, va hacia ella con paso firme, pues el único final
digno para su vida disoluta es una muerte en la plenitud
de su juventud.

TEATRO GIOCO VITA
(Italia) presenta

“Los viajes de
Atalanta” TODOS LOS PÚBLICOS
Red de Teatros de Castilla y León MAYO
Sábado 7
Cuando se trata de teatro de sombras, la referencia [20:30 h.]
mundial es la compañía de Piacenza teatro Gioco Vita.
Sus trabajos de investigación y sus propuestas Dirección
han revolucionado el concepto teatral de las sombras. y escenografía_
Anusc Castiglioni
El espectáculo evoca un resumen de los mitos de Grecia,
con sus numerosos palacios, bosques y las flotas de buques. Duración: 60’
Los tres actores cuentan la historia con las sombras
y su presencia en el escenario que a su vez encarna
un personaje diferente.
31

Sala Ambigú
TEATRO KAKASHI-ZA
(Japón) presenta

“Hand Shadows
Animare” TODOS LOS PÚBLICOS

Más ágiles que la pluma o el pincel, las manos desnudas,
capaces de modelar o pintar, pueden crear formas
MAYO y siluetas de animales o personas que, proyectadas
Domingo 8 sobre una pantalla, aparecen como asombrosas réplicas
[20:30 h.] de la cosa que imitan.
Duración: 60’ “Animación de Sombras con las Manos” es un espectáculo
ágil y variado que presenta una sucesión de escenas
con animales y parajes exóticos.
Después de ver al maestro del teatro de sombras,
el indio Prasanna Rao, no parecía posible que nadie
fuera capaz de asombrarnos con las manos desnudas.
Afortunadamente para el teatro, hay artistas capaces
de ofrecer otro enfoque a un arte milenario.

EL CHONCHÓN
(Argentina-Chile) presenta

“El EnmaZcarado”
TODOS LOS PÚBLICOS

Chonchon, voz araucana que refiere a un candil
con el que los campesinos iluminaban
sus viviendas, caminos o entendimientos.
MAYO
Viernes 13 En 1967 Manuel, Roberto y Miguel Oyarzun incursionan
[20:30 h.] en el milenario arte de los títeres,
en la ciudad de Concepción, de Chile.
Duración: 55’
Su labor profesional se inicia en 1979 fundando
el grupo Pirulin Pirulero, hoy conocido como el Chonchon,
y formado por Carlos Piñero y Miguel Oyarzún.
Los presentadores del Chonchon, el abuelo y Karrasket,
se enfrentan a un nuevo desafío teatral, una versión
del mítico caballero justiciero, el Zorro.
32

Sala Ambigú
MACARENA
RECUERDA (España) presenta

“That’s the story
of my life” AUTOBIOGRAFÍA VISUAL
Red de Teatros de Castilla y León MAYO
Sábado 14 [20:30 h.]
“That’s the story of my life” es una autobiografía. Una
película realizada en directo. Una experiencia diferente. Macarena Recuerda
Shepherd
Me interesa examinar el papel de la memoria visual a partir
de imágenes pictóricas, fotográficas y cinematográficas Con la colaboración
con contenido autobiográfico, así como la construcción de Manu Morales
de la historia de una vida a través de estas imágenes. Vídeo y edición_
Imágenes que funcionan como fragmentos, como ruinas, Gorka Bilbao
como huellas del pasado. Son como flashes de la memoria.
Zoótropos_
Flashes que harían posible una manera de concebir el
Alberto Pastore
tiempo de forma discontinua. Construir archivos de un yo,
archivos abiertos, vinculados a las prácticas vivientes y Duración: 1 h.
cargados de problemas y contradicciones como todo lo vivo.

CHALIWATÉ
(Bélgica) presenta

“Joséphina” TEATRO GESTUAL

“Todos los públicos, una sencilla delicatessen”
En este espectáculo un hombre y una mujer se cruzan.
Del flash back a la pesadilla, de los recuerdos diseminados
a los deseos obsesivos, el espectador es libre de reconstruir MAYO
el puzzle de una relación soñada o pasada, la historia Sábado 21 [20:30 h.]
de una pareja rota o idealizada. Entre las improntas
fugaces y el fantasma, el gesto y la palabra cohabitan Interpretación_
de forma íntima hasta el punto de crear cruces Sicaire Durieux y Sandrine
y deslizamientos poéticos, inversiones del sentido Hayraud
burlescas y cuadros corporales de un potente impacto
Dramaturgia_
visual. El texto consigue desviar el movimiento y viceversa.
Katya Montaignac
A través de este diálogo entre el gesto y la palabra,
la carga visual del texto encuentra una resonancia Duración: 1 h.
a la vez física y poética en el cuerpo del actor mimo.

33

2011semestral1

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to 2011semestral1

Similar to 2011semestral1 (7)

More from Gustavo González

More from Gustavo González (20)

2011semestral1