service repair manual

1. ÌÓîïðë ÖËÒðé
ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ
ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ
Ö«²ðé
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ú¿·®©¿§ Ó±©»®
íîîëÝô íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔ
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®­·±²
Ô·¬¸± ײ Ëò­ò¿ò
ÍÒ øðíðððïó ÷ô çðíðððïó ÷ô øðïðððïó ÷

2. ײ¬®±¼«½¬·±²
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼
­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼
±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
°«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬±
³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬
²±¬·½»ò
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððé
Ü»»®» ú ݱò
Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼
ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±²
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼
Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððìô îððë
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
Û²¹·²»
б©»® Ì®¿·²
Þ®¿µ»­
߬¬¿½¸³»²¬­
Í¿º»¬§
ا¼®¿«´·½­
Û´»½¬®·½¿´
ͬ»»®·²¹
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó¿²«¿´ Ü»­½®·°¬·±²
̸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼
¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ º±®
¬¸·­ °®±¼«½¬ò ׬ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®¬ °®±¹®¿³ò
̸» ³¿²«¿´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿
°¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ ·­
¿­ º±´´±©­æ
‹ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
Ÿ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
Ÿ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­
Ÿ ̱±´­ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­
Ÿ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
Ÿ ͽ¸»³¿¬·½­ ¿²¼ Ø¿®²»­­»­
Ÿ ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²
Ÿ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·¿¹²±­¬·½­
Ÿ Ü·¿¹²±­¬·½­
Ÿ Ì»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­
Ÿ λ°¿·®
Ÿ Ѭ¸»®
Ò±¬»æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­»½¬·±² ±® ­§­¬»³
¾»·²¹ ½±ª»®»¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¹®±«°­ ³¿§ ¾»
«­»¼ò
̸» ¾´»»¼ ¬¿¾­ º±® ¬¸» °¿¹»­ ±º »¿½¸ ­»½¬·±² ©·´´ ¿´·¹² ©·¬¸
¬¸» ­»½¬·±²­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸·­ °¿¹»ò п¹» ²«³¾»®·²¹ ·­
½±²­»½«¬·ª» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Í¿º»¬§ ­»½¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿­¬ ­»½¬·±²ò
É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ׺ §±« º·²¼ ¿²§
»®®±®­ ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´
°´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ò

3. Í¿º»¬§ ó ï
ÍßÚÛÌÇ
Í¿º»¬§
λ½±¹²·¦» Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ó×Ú
̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´
±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´
º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò
Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ­»®ª·½·²¹
°®¿½¬·½»­ò
˲¼»®­¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼­
ß ­·¹²¿´ ©±®¼ ó ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒ ó ·­
«­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸»
³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò
ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿®
­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±²
ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò
λ°´¿½» Í¿º»¬§ Í·¹²­
Ó×Ú
λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸»
³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹²
°´¿½»³»²¬ò
Ø¿²¼´» Ú´«·¼­ Í¿º»´§ ó ߪ±·¼ Ú·®»­
Þ» Ю»°¿®»¼ Ú±® Û³»®¹»²½·»­
Ó×Ú
ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿®
¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò
ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±¬
·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò
Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò
ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®²
­°±²¬¿²»±«­´§ò
Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò
Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò
Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô
¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

4. Í¿º»¬§ ó î
ÍßÚÛÌÇ
Ë­» Ý¿®» ·² Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Í»®ª·½·²¹ Þ¿¬¬»®·»­
Ó×Ú
Ю»ª»²¬ Þ¿¬¬»®§ Û¨°´±­·±²­
Ÿ Õ»»° ­°¿®µ­ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»­ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò
Ÿ Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬
¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò
Ÿ ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³
¾¿¬¬»®§ ¬± ïêŸÝ øêðŸÚ÷ò
Ю»ª»²¬ ß½·¼ Þ«®²­
Ÿ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ò ׬ ·­
­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼
½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò
ߪ±·¼ ¿½·¼ ¾«®²­ ¾§æ
ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò
îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò
íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò
ìò ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò
ëò Ë­·²¹ °®±°»® ¶«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò
׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ
êò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò
éò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò
èò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïðóïë ³·²«¬»­ò
çò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ
ïðòÜ®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò
ïïò̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»­·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹­ô ±® ª»¹»¬¿¾´»
±·´ò
ïîòÙ»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ë­» Ý¿®» ß®±«²¼ Ø·¹¸óЮ»­­«®» Ú´«·¼ Ô·²»­
ߪ±·¼ Ø·¹¸óЮ»­­«®» Ú´«·¼­
Ó×Ú
Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²
½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
ߪ±·¼ ·²¶«®§ º®±³ »­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ¾§ ­¬±°°·²¹
¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¾»º±®»
¼·­½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò
Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò
Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼­
¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ó°®»­­«®» º´«·¼­ò
׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼
·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿
º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸
¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´»
³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú
ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò
ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»­­«®·¦»¼ Ú´«·¼ Ô·²»­
Ó×Ú
Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿®
°®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º
¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹
¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´»
³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»²
¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

5. Í¿º»¬§ ó í
ÍßÚÛÌÇ
Ë­» Í¿º» Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»­
É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹
Ó×Ú
É»¿® ½´±­»óº·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò
Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±®
´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»
­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬
±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò
Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸»
±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´»
±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
Í»®ª·½» Ó¿½¸·²»­ Í¿º»´§
Ó×Ú
Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô
­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿®
³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»¬
½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò
λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­
¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò
Ë­» Ю±°»® ̱±´­
Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼
°®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­
±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò Ú±® ´±±­»²·²¹
¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½¬ ­·¦» ¬±±´­ò ÜÑ
ÒÑÌ «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ±² ³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò
ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹ ©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§
­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
п®µ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§
Ó×Ú
Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ
ïò Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
îò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò
ìò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛŒ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò
Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§ ¿²¼ Ë­» Ю±°»® Ô·º¬·²¹
Û¯«·°³»²¬
Ó×Ú
׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô
­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô
±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬
©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò
Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò
Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®»
·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼
°®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸»
³¿²«¿´ò
ɱ®µ ·² Ý´»¿² ß®»¿
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ
ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò
îò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò
íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò
ìò λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬
­¸±®¬½«¬­ò

6. Í¿º»¬§ ó ì
ÍßÚÛÌÇ
Ë­·²¹ Ø·¹¸óЮ»­­«®» É¿­¸»®­
Ü·®»½¬·²¹ °®»­­«®·¦»¼ ©¿¬»® ¿¬ »´»½¬®±²·½ñ»´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬­ ±® ½±²²»½¬±®­ô ¾»¿®·²¹­ô ¸§¼®¿«´·½ ­»¿´­ô º«»´
·²¶»½¬·±² °«³°­ ±® ±¬¸»® ­»²­·¬·ª» °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­
³¿§ ½¿«­» °®±¼«½¬ ³¿´º«²½¬·±²­ò λ¼«½» °®»­­«®» ¿²¼
­°®¿§ ¿¬ ¿ ìë ¬± çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò
×´´«³·²¿¬» ɱ®µ ß®»¿ Í¿º»´§
×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿
°±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸»
³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò
̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬»
­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò
ɱ®µ ·² Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿
Ó×Ú
Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ ·­
²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª»
¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°»
»¨¬»²­·±²ò
׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸»
¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹
Ü·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ ­±³» ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®»
µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸
¼»º»½¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
Ù¿­±´·²» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­
½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô
¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ ±® Ø»¿¬·²¹
ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­
½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô
­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼» ±® ·² ¿ ©»´´
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò
λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ ׺ §±« ­¿²¼ ±®
¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼
®»­°·®¿¬±®ò ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª»
­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª»
­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´»
³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë
³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò
ߪ±·¼ Ø¿®³º«´ ß­¾»­¬±­ Ü«­¬
ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«­¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹
½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ò ײ¸¿´»¼ ¿­¾»­¬±­
º·¾»®­ ³¿§ ½¿«­» ´«²¹ ½¿²½»®ò
ݱ³°±²»²¬­ ·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­
¿®» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹ ¿­­»³¾´·»­ô ½´«¬½¸
°´¿¬»­ô ¿²¼ ­±³» ¹¿­µ»¬­ò ̸» ¿­¾»­¬±­ «­»¼ ·² ¬¸»­»
½±³°±²»²¬­ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ ®»­·² ±® ­»¿´»¼ ·² ­±³»
©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ·­ ²±¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿·®¾±®²»
¼«­¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò
ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ò
ߪ±·¼ ¾®«­¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò
ɸ»² ­»®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ß ­°»½·¿´
ª¿½««³ ½´»¿²»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿­¾»­¬±­ò ׺ ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô ¿°°´§ ¿ ³·­¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò
Í»®ª·½» Ì·®»­ Í¿º»´§
Ó×Ú
Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­»
­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§­
³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­
¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿
©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­»
·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿²
­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò
ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±²
¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼
ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹»
·º ¿ª¿·´¿¾´»ò
ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼
®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

7. Í¿º»¬§ ó ë
ÍßÚÛÌÇ
ߪ±·¼ ײ¶«®§ º®±³ ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿²¼ Ü®·ª»
͸¿º¬­
ÌÍîèí Ó×Ú
Õ»»° ¸¿²¼­ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ ©¸·´» ³¿½¸·²» ·­ ®«²²·²¹ò ͸«¬
±ºº °±©»® ¬± ­»®ª·½»ô ´«¾®·½¿¬» ±® ®»³±ª» ³±©»® ¾´¿¼»­ ±®
¼®·ª» ­¸¿º¬­ò
Í»®ª·½» ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Í¿º»´§
Ó×Ú
Û¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º º´«·¼­ º®±³ °®»­­«®·¦»¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³
½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ò
͸«¬ ±ºº ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´ »²±«¹¸
¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Í´±©´§ ´±±­»² ¬¸» ½¿° ¬± º·®­¬ ­¬±°
¬± ®»´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½±³°´»¬»´§ò
Ø¿²¼´» ݸ»³·½¿´ Ю±¼«½¬­ Í¿º»´§
Ó×Ú
Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­
·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸²
Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ´«¾®·½¿²¬­ô
½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò
ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½
¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô
­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò
ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «­·²¹ ¿
¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬
¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò ̸»² º±´´±©
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò
Ü·­°±­» ±º É¿­¬» Ю±°»®´§
׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬» «­»¼
©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»­ ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ±·´ô º«»´ô
½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ´»¿µ°®±±º
½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò ܱ ²±¬ «­» º±±¼ ±®
¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼ ­±³»±²» ·²¬±
¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô
¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ­±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸»
°®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­» ±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´
»²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®»
¼»¿´»®ò

8. Í¿º»¬§ ó ê
ÍßÚÛÌÇ
Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ
Ó×Ú
Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«­¬±³»®ô ³¿µ» ­«®» ³¿½¸·²»
·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ײ­¬¿´´
¿´´ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ò

9. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ó é
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ײ½¸ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ ײ½¸
ͬ«¼ Û²¼­ ̱®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ Ó»¬®·½ ͬ«¼ Û²¼­
̱®¯«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ñóη²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ñóη²¹ Þ±­­ Ú·¬¬·²¹­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Í»®ª·½» λ½±³³»²¼¿¬·±²­ º±®
ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ë­·²¹ Ю±°»® Ú«»´
øÜ·»­»´÷ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ü·»­»´ Ú«»´ ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ü·»­»´ Ú«»´ ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ìóݧ½´» Ü·»­»´ Û²¹·²»
Ñ·´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ìóݧ½´» Ü·»­»´ Û²¹·²»
Ñ·´ ó Û«®±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² ¿²¼
ا¼®¿«´·½ Ñ·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» Ñ·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ݱ²ª»®¬·²¹ Ú®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬±
Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Ù®»¿­» ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Ù®»¿­» ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ͧ²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Ó·¨·²¹ ±º Ô«¾®·½¿²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ñ·´ Ú·´¬»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòîï
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·²
ײ¬»®ª¿´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·²
ײ¬»®ª¿´ ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Ó¿½¸·²» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Ý«¬¬·²¹ ˲·¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

10. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ ó ç
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­
Û²¹·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç¿²³¿®
Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íÌÒÊèìøÌ÷
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì󽧽´» ¼·»­»´
Ñ«¬°«¬ б©»® íîîëÝ øíÌÒÊèì÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îíòç µÉ øíî ¸°÷
Ñ«¬°«¬ б©»® íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ øíÌÒÊèìÌ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðòî µÉ øìðòë ¸°÷
ݧ´·²¼»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Þ±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì ³³ øíòíï ·²ò÷
ͬ®±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð ³³ øíòëì ·²ò÷
Ü·­°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòìçê Ô øçïòí ½«ò ·²ò÷
Ú·®·²¹ Ñ®¼»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïóíóî
Ü·®»½¬·±² ±º ન¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݱ«²¬»®½´±½µ©·­» øª·»©»¼ º®±³ º´§©¸»»´÷
ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¬§°»
ݱ³°®»­­·±² ο¬·±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèæï
ݱ±´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¯«·¼
Ù±ª»®²±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ý»²¬®·º«¹¿´
ÎÐÓ ¿¬ Í´±© ×¼´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìðð o ëð
ÎÐÓ ¿¬ Ú¿­¬ ×¼´» øÒ±óÔ±¿¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íððð o ëð
כּ¼ ÎÐÓò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèðð
̱®¯«» η­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð °»®½»²¬ ³·²·³«³
Û´»½¬®·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­
Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ͬ¿®¬»® ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òͱ´»²±·¼ ­¸·º¬
ß´¬»®²¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò·°°±²¼»²­±
б©»® Ì®¿·²
Ì®·°´» Ы³° øÚ®±²¬ Ù»¿® Í»¬÷ Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿²º±­­
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² øíîîëÝ÷
Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±²
Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðïìë
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ન¬·²¹ °·­¬±²ô ª¿®·¿¾´» º´±©
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² øíîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ÷
Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±²
Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éîìðð
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»®ª±ó½±²¬®±´´»¼ °·­¬±² °«³°
Ú®±²¬ ɸ»»´ Ó±¬±®­
Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±²
Ó±¼»´ ó íîîëÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêéóððíëóððï
Ó±¼»´ ó íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêéóððíêóððï

11. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ ó ïð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
λ¿® ɸ»»´ Ó±¬±®­ øíîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ÷
Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò п®µ»®
Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÓÞïððîðÞßßÙÉ
Þ®¿µ»­
Þ®¿µ» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÓ»½¸¿²·½¿´

12. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­
Ó×Ú øÌÍïïêí÷
ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«»
ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½
¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§
¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º
º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò
͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò
ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò
Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ½´¿­­ò Ó¿µ»
­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹
©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬±®¯«»
ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬
¸»¿¼ò
Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«»
ª¿´«»ò
λº»®»²½»æ ÖÜÍóÙîððò
ìòè
èòè çòè
ïðòç
ïîòç
ë ïð
Ю±°»®¬§
Ý´¿­­
¿²¼
Ø»¿¼
Ó¿®µ·²¹­
Ю±°»®¬§
Ý´¿­­
¿²¼
Ò«¬
Ó¿®µ·²¹­
ìòè
ìòè
ë
èòè
èòè
çòè
çòè
ïðòç
ïðòç ïîòç
ïîòç
ïîòç
ïî
ïî
ïð ïð
ïð
Ý´¿­­ ìòè Ý´¿­­ èòè ±® çòè Ý´¿­­ ïðòç Ý´¿­­ ïîòç
Ô«¾®·½¿¬»¼ï
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Í×ÆÛ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬
Óê ìòè íòë ê ìòë ç êòë ïï èòë ïí çòë ïé ïî ïë ïïòë ïç ïìòë
Óè ïî èòë ïë ïï îî ïê îè îð íî îì ìð íð íé îè ìé íë
Óïð îí ïé îç îï ìí íî ëë ìð êí ìé èð êð éë ëë çë éð
Óïî ìð îç ëð íé éë ëë çë éð ïïð èð ïìð ïðë ïíð çë ïêë ïîð
Óïì êí ìé èð êð ïîð èè ïëð ïïð ïéë ïíð îîë ïêë îðë ïëð îêð ïðç
Óïê ïðð éí ïîë çî ïçð ïìð îìð ïéë îéë îðð íëð îîë íîð îìð ìðð íðð
Óïè ïíë ïðð ïéë ïîë îêð ïçë ííð îëð íéë îéë ìéë íëð ììð íîë ëêð ìïð
Óîð ïçð ïìð îìð ïèð íéë îéë ìéë íëð ëíð ìðð êéë ëðð êîë ìêð èðð ëèð
Óîî îêð ïçð ííð îëð ëïð íéë êëð ìéë éîë ëìð çîë êéë èëð êîë ïðéë èðð
Óîì ííð îëð ìîë íïð êëð ìéë èîë êðð çîë êéë ïïëð èëð ïðéë èðð ïíëð ïððð
Óîé ìçð íêð êîë ìëð çëð éðð ïîðð èéë ïíëð ïððð ïéðð ïîëð ïêðð ïïëð îððð ïëðð
Óíð êéë ìçð èëð êîë ïíðð çëð ïêëð ïîðð ïèëð ïíëð îíðð ïéðð îïëð ïêðð îéðð îððð
Óíí çðð êéë ïïëð èëð ïéëð ïíðð îîðð ïêëð îëðð ïèëð íïëð îíëð îçðð îïëð íéðð îéëð
Óíê ïïëð èëð ïìëð ïðéë îîëð ïêëð îèëð îïðð íîðð îíëð ìðëð íððð íéëð îéëð ìéëð íëðð
ïò Ô«¾®·½¿¬»¼Œ ³»¿²­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ­«½¸ ¿­ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿­¬»²»®­ ©·¬¸ °¸±­°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹­ò Ü®§Œ ³»¿²­ °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ø§»´´±©
¼·½¸®±³¿¬» ó Í°»½·º·½¿¬·±² ÖÜÍïïé÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò

13. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïî
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ײ½¸ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­
Ó×Ú øÌÍïïêî÷
ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«»
ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½
¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§
¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º
º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò
͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò
ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò
Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¹®¿¼»ò Ó¿µ»
­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹
©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬±®¯«»
ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬
¸»¿¼ò
Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«»
ª¿´«»ò
λº»®»²½»æ ÖÜÍóÙîððò
ï ±® î1
î
ë ëòï ëòî
ë
è èòî
è
Ò± Ó¿®µ­
Ò± Ó¿®µ­
ÍßÛ
Ù®¿¼»
¿²¼ Ò«¬
Ó¿®µ·²¹­
ÍßÛ
Ù®¿¼»
¿²¼ Ø»¿¼
Ó¿®µ·²¹­
Ù®¿¼» ï Ù®¿¼» îï
Ù®¿¼» ëô ëòï ±® ëòî Ù®¿¼» è ±® èòî
Ô«¾®·½¿¬»¼î
Ü®§î
Ô«¾®·½¿¬»¼î
Ü®§î
Ô«¾®·½¿¬»¼î
Ü®§î
Ô«¾®·½¿¬»¼î
Ü®§î
Í×ÆÛ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬
ïñì íòé îòè ìòé íòë ê ìòë éòë ëòë çòë é ïî ç ïíòë ïð ïé ïîòë
ëñïê éòé ëòë ïð é ïî ç ïë ïï îð ïë îë ïè îè îï íë îê
íñè ïì ïð ïé ïí îî ïê îé îð íë îê ìì íí ëð íê êí ìê
éñïê îî ïê îè îð íë îê ìì íî ëë ìï éð ëî èð ëè ïðð éë
ïñî íí îë ìî íï ëí íç êé ëð èë êí ïïð èð ïîð çð ïëð ïïë
çñïê ìè íê êð ìë éë ëê çë éð ïîë çð ïëë ïïë ïéë ïíð îîë ïêð
ëñè êé ëð èë êî ïðë éè ïíë ïðð ïéð ïîë îïë ïêð îïë ïêð íðð îîë
íñì ïîð èé ïëð ïïð ïçð ïìð îìð ïéë íðð îîë íéë îèð ìîë íïð ëëð ìðð
éñè ïçð ïìð îìð ïéë ïçð ïìð îìð ïéë ìçð íêð êîë ìëð éðð ëðð èéë êëð
ï îçð îïð íêð îéð îçð îïð íêð îéð éîë ëìð çîë êéë ïðëð éëð ïíðð çéë
ïóïñè ìéð íðð ëïð íéë ìéð íðð ëïð íéë çðð êéë ïïëð èëð ïìëð ïðéë ïèëð ïíëð
ïóïñì ëéð ìîë éîë ëíð ëéð ìîë éîë ëíð ïíðð çëð ïêëð ïîðð îðëð ïëðð îêðð ïçëð
ïóíñè éëð ëëð çëð éðð éëð ëëð çëð éðð ïéðð ïîëð îïëð ïëëð îéðð îððð íìðð îëëð
ïóïñî ïððð éîë ïîëð çîë ççð éîë ïîëð çíð îîëð ïêëð îèëð îïðð íêðð îêëð ìëëð ííëð
ïò Ù®¿¼» îŒ ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ø²±¬ ¸»¨ ¾±´¬­÷ «° ¬± ïëî ³³ øê ·²ò÷ ´±²¹ò Ù®¿¼» ïŒ ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ±ª»® ïëî ³³ øê ·²ò÷ ´±²¹ô ¿²¼ º±® ¿´´
±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¾±´¬­ ¿²¼ ­½®»©­ ±º ¿²§ ´»²¹¬¸ò
îò Ô«¾®·½¿¬»¼Œ ³»¿²­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ­«½¸ ¿­ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿­¬»²»®­ ©·¬¸ °¸±­°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹­ò Ü®§Œ ³»¿²­ °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ø§»´´±©
¼·½¸®±³¿¬» ó Í°»½·º·½¿¬·±² ÖÜÍïïé÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò

14. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ ײ½¸ ͬ«¼ Û²¼­ ̱®¯«»
Ó×Ú
Ò±¬»æ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ õïëûô óîðûò
ͬ«¼ Û²¼ Ì«¾» Ò«¬
Í©·ª»´ Ò«¬
Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬
ͬ«¼ Û²¼
ͬ®¿·¹¸¬ ͬ«¼ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô±½µ²«¬
çðp Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çðp ß¼¶«­¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±©
Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑÜñر­» ×Ü Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر­» Û²¼ Ñóη²¹ ͬ«¼ Û²¼­
Ó»¬®·½
Ì«¾»
ÑÜ
ײ½¸ Ì«¾» ÑÜ Ì¸®»¿¼ Í·¦» Ì«¾» Ò«¬ñ
Í©·ª»´ Ò«¬
̱®¯«»
Þ«´µ¸»¿¼
Ô±½µ²«¬
̱®¯«»
̸®»¿¼
Í·¦»
ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±®
Ô±½µ²«¬ ̱®¯«»
³³ Ü¿­¸
Í·¦»
·²ò ³³ ·²ò Ò‹³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ·²ò ÒŸ³ ´¾óº¬
óí ðòïèè ìòéê íñèóîì è ê
ê óì ðòîëð êòíë çñïêóïè ïê ïî ïî ç éñïêóîð ïî ç
è óë ðòíïî éòçì ïñîóîð ïê ïî
ïð óê ðòíéë çòëî ïïñïêóïê îì ïè îì ïè çñïêóïè îì ïè
ïî óè ðòëðð ïîòéð ïíñïêóïê ëð íé ìê íì íñìóïê ìê íì
ïê óïð ðòêîë ïëòèè ïóïì êç ëï êî ìê éñèóïì êî ìê
óïî ðòéëð ïçòðë ïóíñïêóïî ïðî éë ïðî éë ïóïñïêóïî ïðî éë
îî óïì ðòèéë îîòîî ïóíñïêóïî ïðî éë ïðî éë ïóíñïêóïî ïîî çð
îë óïê ïòððð îëòìð ïóéñïêóïî ïìî ïðë ïìî ïðë ïóëñïêóïî ïìî ïðë
íî óîð ïòîë íïòéë ïóïïñïêóïî ïçð ïìð ïçð ïìð ïóëñèóïî ïçð ïìð
íè óîì ïòëð íèòïð îóïî îïé ïêð îïé ïêð ïóéñèóïî îïé ïêð

15. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïì
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ Ó»¬®·½ ͬ«¼ Û²¼­ ̱®¯«»
Ó×Ú
Ò±¬»æ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ õïëûô óîðûò
ͬ«¼ Û²¼ Ì«¾» Ò«¬
ͬ®¿·¹¸¬ ͬ«¼ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô±½µ²«¬
Í©·ª»´ Ò«¬
Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬
ͬ«¼ Û²¼
çðp Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çðp ß¼¶«­¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±©
Ù®±±ª» º±® Ó»¬®·½
×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ù®±±ª» º±® Ó»¬®·½ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑÜñر­» ×Ü Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر­» Û²¼ Ñóη²¹ ͬ«¼ Û²¼­ô ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±®
Ô±½µ²«¬
Ó»¬®·½
Ì«¾»
ÑÜ
ײ½¸ Ì«¾» ÑÜ Ì¸®»¿¼
Í·¦»
Ø»¨
Í·¦»
Ì«¾» Ò«¬ñ
Í©·ª»´
Ò«¬
̱®¯«»
Þ«´µ¸»¿¼
Ô±½µ²«¬
̱®¯«»
̸®»¿¼
Í·¦»
Ø»¨
Í·¦»
ͬ»»´ ±®
Ù®¿§ ×®±²
̱®¯«»
ß´«³·²«³
̱®¯«»
³³ Ü¿­¸
Í·¦»
·²ò ³³ ·²ò ³³ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬ ³³ ³³ ÒŸ³ ´¾óº¬ ÒŸ³ ´¾óº¬
ê óì ðòîëð êòíë çñïêóïè ïé ïê ïî ïî ç Óïî¨ïòë ïé îï ïëòë ç êòê
è óë ðòíïî éòçì
Óïì¨ïòë ïç íí îì ïë ïï
ïð óê ðòíéë çòëî ïïñïêóïê îî îì ïè îì ïè Óïê¨ïòë îî ìï íð ïè ïí
ïî óè ðòëðð ïîòéð ïíñïêóïê îì ëð íé ìê íì Óïè¨ïòë îì ëð íé îï ïë
ïê óïð ðòêîë ïëòèè ïóïì íð êç ëï êî ìê Óîî¨ïòë îé êç ëï îè îï
óïî ðòéëð ïçòðë ïóíñïêóïî íê ïðî éë ïðî éë Óîé¨î íî ïðî éë ìê íì
îî óïì ðòèéë îîòîî ïóíñïêóïî íê ïðî éë ïðî éë Óíð¨î íê
îë óïê ïòððð îëòìð ïóéñïêóïî ìï ïìî ïðë ïìî ïðë Óíí¨î ìï ïëè ïïê éï ëî
îè Óíè¨î ìê ïéê ïíð éç ëè
íî óîð ïòîë íïòéë ïóïïñïêóïî ëð ïçð ïìð ïçð ïìð Óìî¨î ëð ïçð ïìð èë êí
íè óîì ïòëð íèòïð îóïî êð îïé ïêð îïé ïêð Óìè¨î ëë îïé ïêð çè éî

16. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïë
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ñóη²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­
Ó×Ú
ïò ײ­°»½¬ ¬¸» º·¬¬·²¹ ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ øß÷ò ̸»§ ³«­¬ ¾»
º®»» ±º ¼·®¬ ±® ¼»º»½¬­ò
îò ײ­°»½¬ ¬¸» Ñó®·²¹ øÞ÷ò ׬ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼¿³¿¹» ±®
¼»º»½¬­ò
íò Ô«¾®·½¿¬» Ñó®·²¹­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·²¬± ¹®±±ª» «­·²¹
°»¬®±´»«³ ¶»´´§ ¬± ¸±´¼ ·² °´¿½»ò
ìò Ы­¸ Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ °´»²¬§ ±º °»¬®±´»«³
¶»´´§ ­± Ñó®·²¹ ·­ ²±¬ ¼·­°´¿½»¼ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ò
ëò ײ¼»¨ ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ó°®»­­·²¹ ¶±·²¬
¬±¹»¬¸»® ¬± »²­«®» Ñó®·²¹ ®»³¿·²­ ·² °´¿½»ò
êò Ì·¹¸¬»² º·¬¬·²¹ ±® ²«¬ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±² ¬¸» ½¸¿®¬
°»® ¼¿­¸ ­·¦» ­¬¿³°»¼ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹ò
Ñóη²¹ Þ±­­ Ú·¬¬·²¹­
ïò ײ­°»½¬ Ñó®·²¹ ¾±­­ ­»¿¬ò ׬ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼·®¬ ¿²¼
¼»º»½¬­ò ׺ ®»°»¿¬»¼ ´»¿µ­ ±½½«®ô ·²­°»½¬ º±® ¼»º»½¬­ ©·¬¸ ¿
³¿¹²·º§·²¹ ¹´¿­­ò ͱ³» ®¿·­»¼ ¼»º»½¬­ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼
©·¬¸ ¿ ­´·° ­¬±²»ò
Ó×Ú
îò Ы¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±® °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ±² ¬¸» Ñó®·²¹ øß÷ò
д¿½» »´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ±ª»® ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ¬± °®±¬»½¬ Ñó®·²¹ º®±³
²·½µ­ò Í´·¼» Ñó®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» øÞ÷ ±º
º·¬¬·²¹ò λ³±ª» ¬¿°»ò
Ó×Ú
íò Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ô ´±±­»² ­°»½·¿´ ²«¬ øß÷ ¿²¼ °«­¸
­°»½·¿´ ©¿­¸»® øÞ÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸®»¿¼­ ­± Ñó®·²¹ ½¿² ¾»
·²­¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º º·¬¬·²¹ò
ìò Ì«®² º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±­­ ¾§ ¸¿²¼ «²¬·´ ­°»½·¿´ ©¿­¸»® ±®
©¿­¸»® º¿½» ø­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ ½±²¬¿½¬­ ¾±­­ º¿½» ¿²¼ Ñó®·²¹
·­ ­¯«»»¦»¼ ·²¬± ·¬­ ­»¿¬ò
ëò ̱ °±­·¬·±² ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ øÝ÷ô ¬«®² ¬¸» º·¬¬·²¹ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·­» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò
êò Ì·¹¸¬»² ­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹­ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±² ½¸¿®¬ò
Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­°»½·¿´ ²«¬ ¬± ª¿´«» ­¸±©² ±²
¬¸» ½¸¿®¬ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±¼§ ±º º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ¸±­»­ ¬±
¬©·­¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹­ò Ë­» ¬©± ©®»²½¸»­ ¬±
¬·¹¸¬»² ¸±­» ½±²²»½¬·±²­æ ±²» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¸±­»ô ¿²¼
¬¸» ±¬¸»® ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­©·ª»´ º·¬¬·²¹ò
Þ
ß
ß
Þ
ß
̸®»¿¼
Í·¦»
̱®¯«»ï
ïò ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ oïð °»®½»²¬ò
Ò«³¾»®
±º Ú´¿¬­î
îò ̱ ¾» «­»¼ ·º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ò ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹
º·¬¬·²¹ ¾§ ¸¿²¼ô °«¬ ¿ ³¿®µ ±² ²«¬ ±® ¾±­­ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ­°»½·¿´ ²«¬ ±®
­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º º´¿¬­ ­¸±©²ò
ÒŸ³ ´¾óº¬
íñèóîì ËÒÚ è ê î
éñïêóîð ËÒÚ ïî ç î
ïñîóîð ËÒÚ ïê ïî î
çñïêóïè ËÒÚ îì ïè î
íñìóïê ËÒÚ ìê íì î
éñèóïì ËÒÚ êî ìê ïóïñî
ïóïñïêóïî ËÒ ïðî éë ï
ïóíñïêóïî ËÒ ïîî çð ï
ïóëñïêóïî ËÒ ïìî ïðë íñì
ïóëñèóïî ËÒ ïçð ïìð íñì
ïóéñèóïî ËÒ îïé ïêð ïñî
ß
Þ
Ý

17. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïê
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Í»®ª·½» λ½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹­
Í»¿´ Ì·¹¸¬ ݱ²²»½¬±® øÍÌÝ÷‡ Ú·¬¬·²¹­æ
ÍÌÝ º·¬¬·²¹­ ¿®» «­»¼ ±² ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò ̸» º·¬¬·²¹­ ¿®»
¼»­·¹²»¼ º±® ¯«·½µ ´»¿µó°®±±º ½±²²»½¬·±²­ò
ݱ³°¿½¬ ­©·ª»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±²­ ½¿² ¾» ³¿¼» »¿­·´§ò
Ú·¬¬·²¹­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² óðêô óðèô óïðô óïîô ¿²¼ óïê ­·¦»­ò
Ú·¬¬·²¹­ ¿®» »¿­·´§ ¼·­½±²²»½¬»¼ «­·²¹ ÖÜÙïëïè ر­»
λ³±ª¿´ ̱±´ò ̱ ½±²²»½¬ º·¬¬·²¹­ô ­·³°´§ °«­¸ ¾±¬¸ º·¬¬·²¹
¸¿´ª»­ ¬±¹»¬¸»®ò
ÓÈïéçìï
ÓÈëêçë
ïò Ü·­½±²²»½¬ ÍÌÝ󬧰» º·¬¬·²¹­æ
¿ò Ý´»¿² ¿®»¿ ¿®±«²¼ º·¬¬·²¹ô »­°»½·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸»
®»´»¿­» ­´»»ª» øß÷ò
¾ò ɸ·´» µ»»°·²¹ ÖÜÙïëïè ر­» λ³±ª¿´ ̱±´ øÞ÷
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ô ·²­»®¬ ¬±±´ «²¼»® ®»´»¿­»
­´»»ª» «²¬·´ ¬±±´ ­¬±°­ò
½ò Ы´´ ¸±­» ¿©¿§ º®±³ º·¬¬·²¹ ¬± ¼·­½±²²»½¬ò
îò ײ­°»½¬ ÍÌÝ º·¬¬·²¹­æ
¿ò ݸ»½µ ­»¿´ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ º±® ²·½µ­ô ­½®¿¬½¸»­ô ±®
º´¿¬ ­°±¬­ò
¾ò ݸ»½µ Ñó®·²¹ øÛ÷ô ¾¿½µ«° ®·²¹ øÚ÷ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹
øí÷ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ ±® ·º º·¬¬·²¹­
´±±µ ¹±±¼ ¾«¬ ½±²²»½¬·±² ´»¿µ­ò
½ò Ñó®·²¹ô ¾¿½µ«° ®·²¹ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ³«­¬ ¾» ·²
°±­·¬·±² ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»­ò ײ­¬¿´´ ¾¿½µ«°
®·²¹ º·®­¬ô ¬¸»² ¬¸» Ñó®·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ò
íò ݱ²²»½¬ ÍÌÝ º·¬¬·²¹­æ
¿ò Ó¿µ» ­«®» º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º
½±²¬¿³·²¿²¬­ò
¾ò Ó¿µ» ­«®» ®»´»¿­» ­´»»ª» øß÷ ·­ ±² ³¿´» ¸¿´º ±º º·¬¬·²¹
¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»­ ¬±¹»¬¸»®ò
½ò Ы­¸ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»­ ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¼»º·²·¬»ô ­±´·¼ ­¬±° ·­
º»´¬ò
¼ò Ы´´ ¾¿½µ ±² ¸±­» ¬± ³¿µ» ­«®» º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»­ ¿®»
´±½µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
»ò ̱ °®»ª»²¬ ¸±­»­ º®±³ ¾·²¼·²¹ô ³±ª» ½±³°±²»²¬ ·²¬±
°±­·¬·±² ¾»º±®» °®»­­«®·¦·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò
Í°»½·¿´ ±® λ¯«·®»¼ ̱±´­
̱±´ Ò¿³» ̱±´ Ò±ò ̱±´ Ë­»
ر­» λ³±ª¿´
̱±´
ÖÜÙïëïè Ë­»¼ ¬± ¼·­½±²²»½¬
¸±­»­ò
ßó λ´»¿­» Í´»»ª»
Þó ر­» λ³±ª¿´ ̱±´
Ýó λ¬¿·²·²¹ η²¹
Üó Ú»³¿´» Ø¿´º ±º ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹
Ûó Ñóη²¹
Úó Þ¿½µ«° η²¹
Ùó Ó¿´» Ø¿´º ±º ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹
ß
Þ
ß
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ °®§ ¿¹¿·²­¬
®»´»¿­» ­´»»ª» øï÷ ±® ¼¿³¿¹» ¬± º·¬¬·²¹ ³¿§ ®»­«´¬ò
ܱ ²±¬ º±®½» ®»´»¿­» ­´»»ª» ¾»§±²¼ ²±®³¿´ ®¿²¹»
±º ¬®¿ª»´ô ±® ®»´»¿­» ­´»»ª» ³¿§ º¿´´ ±ºº ©¸»² ¸±­»
·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò ׺ ¬¸·­ ¸¿°°»²­ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ·­
½±²²»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»´»¿­» ­´»»ª» ·²­¬¿´´»¼ô
º·¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ ¿¹¿·²ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ׺ ®»´»¿­» ­´»»ª» ·­ ²±¬ ±²
º·¬¬·²¹ ©¸»² ½±²²»½¬·±² ·­ ³¿¼»ô º·¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾»
¿¾´» ¬± ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ò

18. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ë­·²¹ Ю±°»® Ú«»´ øÜ·»­»´÷ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Ë­» ¬¸» °®±°»® ¼·»­»´ º«»´ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ¼»½®»¿­»¼
»²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­ò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸» º«»´ ®»¯«·®»³»²¬­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ½¿² ª±·¼
§±«® »²¹·²» ©¿®®¿²¬§ò
ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ º«»´ ¼·­¬®·¾«¬±® º±® °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»
¼·»­»´ º«»´ ·² §±«® ¿®»¿ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¼·»­»´ º«»´­ ¿®» ¾´»²¼»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ´±©
¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ·²
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿®µ»¬»¼ò
Ü·»­»´ º«»´­ ­°»½·º·»¼ ¬± ÛÒ ëçð ±® ßÍÌÓ Üçéë ¿®»
®»½±³³»²¼»¼ò
λ¯«·®»¼ º«»´ °®±°»®¬·»­
ײ ¿´´ ½¿­»­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»­æ
Ý»¬¿²» ²«³¾»® ±º ìë ³·²·³«³ò Ý»¬¿²» ²«³¾»® ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ëð ·­ °®»º»®®»¼ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®»
¾»´±© óîðpÝ øóìpÚ÷ ±® »´»ª¿¬·±²­ ¿¾±ª» ïëðð ³ øëðð𠺬÷ò
ݱ´¼ Ú·´¬»® д«¹¹·²¹ б·²¬ øÝÚÐÐ÷ ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼
´±© ¬»³°»®¿¬«®» ÑÎ Ý´±«¼ б·²¬ ¿¬ ´»¿­¬ ëpÝ øçpÚ÷ ¾»´±©
¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ú«»´ ´«¾®·½·¬§ ­¸±«´¼ °¿­­ ¿ ³·²·³«³ ´±¿¼ ´»ª»´ ±º íïðð
¹®¿³­ ¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üêðéè ±® ³¿¨·³«³ ­½¿®
¼·¿³»¬»® ±º ðòìë ³³ ¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üêðéç ±® ×ÍÑ
ïîïëêóïò
׺ ¿ º«»´ ±º ´±© ±® «²µ²±©² ´«¾®·½·¬§ ·­ «­»¼ô ¿¼¼·¬·±² ±º Ö±¸²
Ü»»®» ÐÎÛÓ×ËÓ Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎ ¿¬ ¬¸»
­°»½·º·»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
Í«´º«® ½±²¬»²¬
Ÿ Ü·»­»´ º«»´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º«»´ ­«´º«® ½±²¬»²¬ ³«­¬ ½±³°´§
©·¬¸ ¿´´ »¨·­¬·²¹ »³·­­·±²­ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸
¬¸» »²¹·²» ±°»®¿¬»­ò
Ÿ Í«´º«® ½±²¬»²¬ ´»­­ ¬¸¿¬ ðòðëû øëðð °°³÷ ·­
®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ÿ Ü·»­»´ º«»´ ­«´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëû øëððð °°³÷
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ò
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ͬ±®·²¹ Ü·»­»´ Ú«»´
Ÿ Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ¿¬ »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§Ž­ ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬
©¿¬»® ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ º®»»¦·²¹ ¼«®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò
Ÿ ɸ»² º«»´ ·­ ­¬±®»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±® ·º ¬¸»®» ·­
¿ ­´±© ¬«®²±ª»® ±º º«»´ô ¿¼¼ ¿ º«»´ ½±²¼·¬·±²»® ¬± ­¬¿¾·´·¦»
¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® ½±²¼»²­¿¬·±²ò ݱ²¬¿½¬ §±«®
º«»´ ­«°°´·»® º±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
Ü·»­»´ Ú«»´ ó Û«®±°»
ײ ¹»²»®¿´ô ¼·»­»´ º«»´­ ¿®» ¾´»²¼»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ´±© ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ·²
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ­±´¼ò
ײ Û«®±°»ô ¼·»­»´ º«»´ ·­ «­«¿´´§ ­°»½·º·»¼ ¬± ÛÒëçð ¿²¼
­±´¼ ·² º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿­­»­ ±® ­·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»­ò
׺ ¼·»­»´ º«»´­ ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ·² §±«® ¿®»¿ ÜÑ ÒÑÌ ³»»¬
¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ­°»½·º·½¿¬·±²­ô «­» ¼·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ °®±°»®¬·»­æ
Ÿ Ý»¬¿²» Ò«³¾»® ìð øÓ·²÷
ß ½»¬¿²» ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ·­ °®»º»®®»¼ô »­°»½·¿´´§ º±®
¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© óîðpÝ øóìpÚ÷ ±® »´»ª¿¬·±²­ ¿¾±ª»
ïëðð ³ øëðð𠺬÷ò
Ÿ ݱ´¼ Ú·´¬»® д«¹¹·²¹ б·²¬ øÝÚÐÐ÷
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¼·»­»´ º«»´ ¾»¹·²­ ¬± ½´±«¼ ±® ¶»´´ò
Ë­» ¼·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¿ ÝÚÐÐ ©¸·½¸ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ëpÝ øçpÚ÷
¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ÿ Í«´º«® ݱ²¬»²¬ ±º ðòðëû øÓ¿¨÷
׺ ¼·»­»´ º«»´ ¾»·²¹ «­»¼ ¸¿­ ¿ ­«´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ðòðëûô ®»¼«½» ¬¸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»®
¾§ ëðûò
ݱ²­«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼·»­»´ º«»´ ¼·­¬®·¾«¬±® º±® °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»
¼·»­»´ º«»´ ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ¿®»¿ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ ³·¨ ¼·»­»´ »²¹·²»
±·´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ©·¬¸ ¼·»­»´
º«»´ò
½Ý¿«¬·±²æ ߪ±·¼ ײ¶«®§ÿ Ø¿²¼´» º«»´ ½¿®»º«´´§ò ܱ
²±¬ º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
ܱ ²±¬ ­³±µ» ©¸·´» §±« º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±®
­»®ª·½» ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ «­» ¹¿´ª¿²·¦»¼
½±²¬¿·²»®­ ó ¼·»­»´ º«»´ ­¬±®»¼ ·² ¹¿´ª¿²·¦»¼
½±²¬¿·²»®­ ®»¿½¬­ ©·¬¸ ¦·²½ ½±¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»®
¬± º±®³ ¦·²½ º´¿µ»­ò ׺ º«»´ ½±²¬¿·²­ ©¿¬»®ô ¿ ¦·²½ ¹»´
©·´´ ¿´­± º±®³ò ̸» ¹»´ ¿²¼ º´¿µ»­ ©·´´ ¯«·½µ´§ °´«¹
º«»´ º·´¬»®­ ¿²¼ ¼¿³¿¹» º«»´ ·²¶»½¬±®­ ¿²¼ º«»´
°«³°­ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ̸» º«»´ ¬¿²µ ·­ ª»²¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´»® ½¿°ò ׺ ¿ ²»© ½¿° ·­ ®»¯«·®»¼ô
¿´©¿§­ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿² ±®·¹·²¿´ ª»²¬»¼ ½¿°ò

19. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïè
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ü·»­»´ Ú«»´ ͬ±®¿¹»
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¼·»­»´ º«»´ ¾» ­¬±®»¼ ÑÒÔÇ ·² ¿
½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»®
É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»®ò ̸·­ ©·´´ ¸»´° °®»ª»²¬
¿²§ ¿½½·¼»²¬¿´ ­°¿®µ­ º®±³ ±½½«®®·²¹ò ͬ±®» º«»´ ·² ¿² ¿®»¿
¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ °±­­·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³»­
¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µå ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸
¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò
Õ»»° º«»´ ·² ¿ ­¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§
³¿®µ»¼ øÜ×ÛÍÛÔ ÚËÛÔŒ÷ ½±²¬¿·²»®ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¼»·½»®­
¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ º«»´ò ÜÑ ÒÑÌ ¼»°»²¼ ±²
º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ º«»´ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼
¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ
±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ «²­¬¿¾´» ±®
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼·»­»´ º«»´ ¿²¼ñ±® ¬¸»·® ½±²¬¿·²»®­ ©¸»²
²»½»­­¿®§ò
ìóݧ½´» Ü·»­»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Ë­» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»­ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» °®»º»®®»¼æ
Ÿ ÐÔËÍóëðr øÍßÛ ïëÉóìð÷
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜr ÍËÐÎÛÓÛ øÍßÛ íð÷
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜr ÍËÐÎÛÓÛ øÍßÛ ëÉóíð÷
Ÿ ÐÔËÍóìr
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ÿ ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ÿ ÍßÛ ïëÉóìð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÝÚóì ±®
¸·¹¸»®ò
Ÿ ÍßÛ ëÉóíð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÝÝ ±® ¸·¹¸»®ò
Ÿ ÍßÛ ïðÉóíð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
Ÿ ÍßÛ íð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
ìóݧ½´» Ü·»­»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Û«®±°»
Ë­» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»­ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» °®»º»®®»¼æ
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛró ÍßÛ ïëÉóìðò
Ÿ ËÒ×óÙßÎÜr ó ÍßÛ ïëÉóìðò
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ ëÉóíðò
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ ëÉóíðò
Ÿ ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ ëÉóíðò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ô
¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ­°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛó ÍßÛ ïðÉóíðò
Ÿ ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ ïðÉóíðò
Ÿ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ íðò
Ÿ ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ íðò
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
Ÿ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Üì ±® Ó»®½»¼»­ Þ»²¦ ÓÞîîèòï ±®
¸·¹¸»®ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ
ÙßÔÊßÒ×ÆÛÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ ó ¼·»­»´ º«»´ ­¬±®»¼ ·²
¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ ®»¿½¬­ ©·¬¸ ¦·²½ ½±¿¬·²¹ ·² ¬¸»
½±²¬¿·²»® ¬± º±®³ ¦·²½ º´¿µ»­ò ׺ º«»´ ½±²¬¿·²­ ©¿¬»®ô ¿
¦·²½ ¹»´ ©·´´ ¿´­± º±®³ò ̸» ¹»´ ¿²¼ º´¿µ»­ ©·´´ ¯«·½µ´§
°´«¹ º«»´ º·´¬»®­ ¿²¼ ¼¿³¿¹» º«»´ ·²¶»½¬±®­ ¿²¼ º«»´
°«³°­ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»®ô
±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º º«»´ò
32
0 10 20 30 40
-10
-20
-30
-20 0 20 40 60 80 100
50
122
-40
-40
F
C
SAE 15W-40
SAE 5W-30
SAE 30
32
0 10 20 30 40
-10
-20
-30
-20 0 20 40 60 80 100
50
122
-40
-40
F
C
SAE 15W-40
SAE 5W-30
SAE 30
SAE 10W-30

20. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïç
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ا¼®¿«´·½ Ñ·´
Ó×Ú
Ë­» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»­ò
Ö±¸² Ü»»®» ÖîðÝ ØÇóÙßÎÜ Ì®¿²­³·­­·±²ñا¼®¿«´·½ Ñ·´ ·­
®»½±³³»²¼»¼ò
Ë­» Ö±¸² Ü»»®» Þ×Ñ ØÇóÙßÎ܇ ±·´ ©¸»² ¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»
º´«·¼ ·­ ®»¯«·®»¼ò
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®»
±·´ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²æ
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖîðÝò
Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» Ñ·´
ß°°´·½¿¬·±²
ɸ»² «­» ±º ¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ ·­ ¼»­·®»¼ ±®
®»¯«·®»¼ô Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ
³¿§ ¾» «­»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ³±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ´«¾®·½¿²¬­ ·² ³¿½¸·²»­ º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­æ
Ÿ ß²§ ³¿½¸·²» «­»¼ º±® ­½¿´°·²¹ °®±½»¼«®»ò
Ÿ ß²§ ª»®¬·½«¬ ±°»®¿¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®»­ »¨½»»¼·²¹ íîpÝ
øçðpÚ÷ò
Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ±²´§ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸»
¾»²»º·¬­ ±º ·¬­ «­» ±ºº­»¬ ¬¸» »¨¬®¿ ·²·¬·¿´ ½±­¬ô ¬¸» ·²½®»¿­»¼
±·´ ½¸¿²¹» ½±­¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿­·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»
½±­¬­ º±® ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼
¸»¿ª§ ´±¿¼­ò
Ÿ ׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±´±® ±º ¬¸» º´«·¼ ¸¿­ ¾»½±³» ¾´¿½µô ·¬ ·­
°±­­·¾´» ¿² ±ª»®¸»¿¬·²¹ °®±¾´»³ »¨·­¬­ò ݸ¿²¹» ¬¸» º´«·¼ò
Ÿ ׺ ¬¸» º´«·¼ ¾»½±³»­ ³·´µ§ô ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿
°®±¾´»³ò ײª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
Ÿ Ì¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ®»¿¼·²¹ ©¸»² ­§­¬»³ ·­ ½±´¼ò
Ÿ Ó·¨·²¹ ±º ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´ ¿²¼ ³·²»®¿´ ±·´ ©·´´ ®»¼«½»
¬¸» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó·¨·²¹
±º ØÇóÙßÎÜ ¿²¼ Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ©·´´ ²±¬ ®»­«´¬ ·²
°»®º±®³¿²½» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ñ°»®¿¬·±²
Ю»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·º Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ½±²¬¿·²»®­ ±®
»¯«·°³»²¬ ¿®» ­¬±®»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼­ ±º ¬·³» ·² »¨¬®»³»´§
½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ú®»»¦·²¹ ­¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ·º Þ×Ñ ØÇó
ÙßÎÜ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­æ
Ÿ ͬ±®»¼ º±® ­·¨ ³±²¬¸­ ¿¬ óïèp ¬± óîípÝ øóïp ¬± óïðpÚ÷
Ÿ ͬ±®»¼ º±® ­»ª»² ¼¿§­ ¿¬ óîíp ¬± óîêpÝ øóïðp ¬± óïëpÚ÷
Ÿ ͬ±®»¼ º±® ¬¸®»» ¼¿§­ ¿¬ óîêp ¬± óîçpÝ øóïëp ¬± óîðpÚ÷
Ÿ ͬ±®»¼ º±® ¬©± ¼¿§­ ¿¬ óîçp ¬± óíìpÝ øóîðp ¬± óíðpÚ÷
Ÿ ͬ±®»¼ º±® ±²» ¼¿§ ¿¬ óíìpÝ øóíðpÚ÷ ¿²¼ ¾»´±©ò
׺ º®»»¦·²¹ ±º Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ·­ ­«­°»½¬»¼ô ¬¸» ½±²¬¿·²»® ±®
»¯«·°³»²¬ ÓËÍÌ ¾» ©¿®³»¼ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ðpÝ øíîpÚ÷ ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ º±® îìóìè ¸±«®­ ¬± »²­«®» ¬¸» º´«·¼ ¸¿­ ®»¿½¸»¼
¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ª·­½±­·¬§ò
ݱ²ª»®¬·²¹ Ú®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬± Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ
ͧ­¬»³­ ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬± Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ
­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ´·­¬»¼ ¾»´±© ¬± ±¾¬¿·²
³¿¨·³«³ ´«¾®·½¿²¬ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§ò
ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
îò Ô±©»® ½«¬¬·²¹ «²·¬­ô ­¬±° »²¹·²»ô ­»¬ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼
®»³±ª» µ»§ º®±³ ·¹²·¬·±²ò
íò Ü®¿·² ¸§¼®¿«´·½ ®»­»®ª±·®ò
ìò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ º·´¬»®ò
ëò Ú·´´ ®»­»®ª±·® ©·¬¸ Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ò
êò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ³»¼·«³ ·¼´»ò
éò Ì«®² ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ º«´´ ­¬®±µ» ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿²¼ ½§½´»
½«¬¬·²¹ «²·¬­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò
èò ͬ±° »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ò ß¼¼ Þ×Ñ ØÇó
ÙßÎÜ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ò
çò Ñ°»®¿¬» ³¿½¸·²» «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ º±®
¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¸±«®­ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ó¿½¸·²» ·­ º·´´»¼ ©·¬¸
Ö±¸² Ü»»®» ØÇóÙßÎ܇ øÖîðÝ÷ Ì®¿²­³·­­·±²ñ
ا¼®¿«´·½ Ñ·´ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´­ò ÜÑ
ÒÑÌ «­» ¬§°» ÚŒ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²­³·­­·±² º´«·¼ ±®
ÖîðÜ Ô±© Ê·­½±­·¬§ ØÇóÙßÎÜò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´­ô
±¬¸»® ¬¸¿² Þ×Ñ ØÇóÙßÎ܇ô ¿®» ²±¬
®»½±³³»²¼»¼ò
32
0 10 20 30 40
-10
-20
-30
-20 0 20 40 60 80 100
50
122
-40
-40
F
C
HY-GARD J20C
BIO HY-GARD
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Û¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼
²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ±® ¿²§ ±°»®¿¬·±² ¿¬¬»³°¬»¼ «²¬·´
Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹
ª·­½±­·¬§ò

21. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ïðòλ°»¿¬ ­¬»°­ ïóèò
ïïòÚ±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­½¸»¼«´»­ò
Ù®»¿­» ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­»­ ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ ´·º¬ ¿®³­æ
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» Ó«´¬·óЫ®°±­» ÍÜ Ð±´§«®»¿ Ù®»¿­»
øÌÇêíìï÷ò
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´óЫ®°±­» ØÜ Ó±´§ øÌÇêííí÷ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­»­ ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ¬¸»
½«¬¬·²¹ «²·¬­ ¿²¼ «²·¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬­æ
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´ Ы®°±­» Ù±´º ¿²¼ Ì«®º Ý«¬¬·²¹
˲·¬ Ù®»¿­» øÌÇîëðèí÷ò
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´ Ы®°±­» ݱ®²¸»¿¼ Ù®»¿­»
øßÒïðîëêî÷ò
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» Ó«´¬·óЫ®°±­» ÍÜ Ð±´§«®»¿ Ù®»¿­»
øÌÇêíìï÷ò
Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®»
¹®»¿­»­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ÿ б´§«®»¿ Ù®»¿­» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ÿ Ý¿´½·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿­» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛì ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ù®»¿­» ó Û«®±°»
Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»­ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­»­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
Ÿ ÙÎÛßÍÛóÙßÎ܇ ó ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ÿ λ»´ Í«°°±®¬ Ù®»¿­» ó ÖÜÓ ÖïíÛêô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ðò
Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®»
¹®»¿­»­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²­æ
λ»´ Í«°°±®¬ Ù®»¿­» ß°°´·½¿¬·±²­æ
Ÿ б´§«®»¿ Ù®»¿­» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ÿ Ý¿´½·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿­» ó Ù®¿¼» îò
Ÿ Ô·¬¸·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿­» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» ðò
Ÿ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛì ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬­
ݱ²¼·¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬
®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬¸¿² ¬¸» ±²»­ °®·²¬»¼ ·² ¬¸·­ ¬»½¸²·½¿´
³¿²«¿´ ±® ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò ݱ²­«´¬ ©·¬¸ §±«® Ö±¸²
Ü»»®» Ü»¿´»®ô ±® Í¿´»­ Þ®¿²½¸ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»
´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
׺ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º·´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ­©·¬½¸·²¹
¬± ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ò
ͧ²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬­
ͧ²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬
·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­
ø·²¼«­¬®§ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ³·´·¬¿®§ ­°»½·º·½¿¬·±²÷ ¿­
­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ±®
´«¾®·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ­¸±©²
·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
ߪ±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ô ¹®¿¼»­ô ±® ¬§°»­ ±º ±·´ò Ñ·´
³¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·® ±·´­ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·²
­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò Ó·¨·²¹
¼·ºº»®»²¬ ±·´­ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º
¬¸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ¼»¹®¿¼» ´«¾®·½¿²¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹»
ß´´ ³¿½¸·²»­ ±°»®¿¬» ¿¬ ¬±° »ºº·½·»²½§ ±²´§ ©¸»² ½´»¿²
´«¾®·½¿²¬­ ¿®» «­»¼ò Ë­» ½´»¿² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬±
¸¿²¼´» ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² ¿² ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ º®±³
¼«­¬ô ³±·­¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ͬ±®» ¼®«³­ ±²
¬¸»·® ­·¼»­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ½±²¬¿·²»®­ ¿®» °®±°»®´§ ³¿®µ»¼
¿­ ¬± ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ò Ü·­°±­» ±º ¿´´ ±´¼ô «­»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼
¬¸»·® ½±²¬»²¬­ °®±°»®´§ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§
¹®»¿­» ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»®
¹®»¿­»­ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×Ñó
ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§
¹®»¿­» ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»®
¹®»¿­»­ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×Ñó
ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»
´«¾®·½¿²¬­ ½±«´¼ ½¿«­» ®»¼«½»¼ ´·º» ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬ò

22. Thank you very much for
your reading. Please Click
Here. Then Get COMPLETE
MANUAL. NO WAITING
NOTE:
If there is no response to
click on the link above,
please download the PDF
document first and then
click on it.

23. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ó·¨·²¹ ±º Ô«¾®·½¿²¬­
ײ ¹»²»®¿´ô ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ ±® ¬§°»­ ±º
´«¾®·½¿²¬­ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·® ´«¾®·½¿²¬­
¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»
®»¯«·®»³»²¬­ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬­ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸
¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬
°®±°»®¬·»­ ©¸·½¸ ©·´´ ¼±©²¹®¿¼» ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ­°»½·º·»¼
°»®º±®³¿²½»ò
Ñ·´ Ú·´¬»®­
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ º·´¬»®­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
Ÿ ß«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®«½µ »²¹·²» ±·´ º·´¬»®­ò
Ó±­¬ Ö±¸² Ü»»®» º·´¬»®­ ½±²¬¿·² °®»­­«®» ®»´·»º ¿²¼ ¿²¬·ó
¼®¿·²¾¿½µ ª¿´ª»­ º±® ¾»¬¬»® »²¹·²» °®±¬»½¬·±²ò
Ѭ¸»® ±·´ º·´¬»®­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸²
Ü»»®» ±·´ º·´¬»®­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
Ÿ ßÍÌÞ Ì»­¬»¼ ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍßÛ Öèðêò
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ½±±´¿²¬­ ¿®» °®»º»®®»¼æ
Ÿ ÝÑÑÔóÙßÎ܇ ÐÎÛóÜ×ÔËÌÛÜ ÍËÓÓÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ
øÌÇïêðíê÷ò
Ÿ ÝÑÑÔóÙßÎ܇ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÍËÓÓÛÎ
ÝÑÑÔßÒÌ øÌÇïêðíì÷ò
׺ ²»·¬¸»® ±º ®»½±³³»²¼»¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô
«­» ¿ ¹´§½±´ ¾¿­» ½±±´¿²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²æ
Ÿ ßÍÌÓ Üìçèë øÖÜÓ Øîìßî÷ò
ݸ»½µ ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ ¾»º±®» «­·²¹ ¬± ¾» ­«®» ·¬ ¸¿­ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ­°»½·º·½¿¬·±²­ º±® §±«® ³¿½¸·²»ò Ë­» ½±±´¿²¬
©·¬¸ ½±²¼·¬·±²»® ±® ¿¼¼ ½±²¼·¬·±²»® ¬± ½±±´¿²¬ ¾»º±®» «­·²¹ò
׺ «­·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»ô ³·¨ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬
¿²¬·º®»»¦» ©·¬¸ ëð °»®½»²¬ ¼·­¬·´´»¼ ±® ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®
¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ̸·­ ³·¨¬«®» ©·´´ °®±ª·¼»
º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¬± óíé ¼»¹®»»­ Ý øóíì ¼»¹®»»­ Ú÷ò
Ý»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»
°®±¬»½¬·±²ò Í»» ¬¸» ´¿¾»´ ±² §±«® ¿²¬·º®»»¦» ½±²¬¿·²»® ±®
½±²­«´¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ´¿¬»­¬
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¼·´«¬·±² ®¿¬» º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ §±« ¿®» «­·²¹ò
Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ©·´´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸»
½±±´¿²¬ »ºº»½¬·ª»²»­­ò
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Ò±®¬¸
ß³»®·½¿
ɸ»² «­·²¹ Ö±¸² Ü»»®» Ю»óÜ·´«¬»¼ øÌÇïêðíê÷ ß«¬±³±¾·´»
¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬­ô ¼®¿·² ¿²¼ º´«­¸ ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»­¸ ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» »ª»®§
íê ³±²¬¸­ ±® íôðð𠸱«®­ ±º ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»­
º·®­¬ò
ɸ»² «­·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ݱ²½»²¬®¿¬» øÌÇïêðíì÷
ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬­ô ¼®¿·²
¿²¼ º´«­¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»­¸ ½±±´¿²¬
³·¨¬«®» »ª»®§ îì ³±²¬¸­ ±® îôðð𠸱«®­ ±º ±°»®¿¬·±²ô
©¸·½¸»ª»® ½±³»­ º·®­¬ò
׺ ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²»
Í»®ª·½» ½±±´¿²¬­ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ô ¼®¿·²ô º´«­¸ô ¿²¼ ®»º·´´
¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²­¬®«½¬·±²­ º±«²¼ ±²
°®±¼«½¬ ½±²¬¿·²»® ±® ·² »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ±®
¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ò
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Û«®±°»
̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ©¸»² º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ °®±°»®
¼·´«¬·±² ³·¨¬«®» ±º ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ¼»·±²·¦»¼ ±® ¼·­¬·´´»¼
©¿¬»®ô °®±ª·¼»­ §»¿®ó®±«²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ½±®®±­·±²ô
½§´·²¼»® ´·²»® °·¬¬·²¹ô ¿²¼ ©·²¬»® º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¼±©² ¬± ó
íépÝ øóíìpÚ÷ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ½±±´¿²¬ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
Ÿ ÝÑÑÔóÙßÎ܇ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛò
׺ ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ ½±±´¿²¬ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿²§
ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» »¬¸§´»²» ¹´§½±´
¾¿­» ½±±´¿²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
Ÿ ßÍÌÓ Üííðê øÖÜÓ ØîìÝï÷ò
λ¿¼ ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» «­·²¹ ¿²¼ º±´´±©
·²­¬®«½¬·±²­ ¿­ ­¬¿¬»¼ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ú·´¬®¿¬·±² ±º ±·´­ ·­ ½®·¬·½¿´
¬± °®±°»® ´«¾®·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò ß´©¿§­ ½¸¿²¹»
º·´¬»®­ ®»¹«´¿®´§ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ë­·²¹ ·²½±®®»½¬ ½±±´¿²¬
³·¨¬«®» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ®¿¼·¿¬±®æ
Ÿ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» »²¹·²» ©·¬¸ °´¿·² ©¿¬»®ò
Ÿ Ë­» »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ¾¿­»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿°°®±ª»¼
º±® «­» ·² ¿´«³·²«³ ®¿¼·¿¬±®­ ±® ¿´«³·²«³ »²¹·²»­ò
Ÿ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ëðû ³·¨¬«®» ±º ½±±´¿²¬ ¿²¼
©¿¬»®ò
Ÿ ܱ ²±¬ °±«® ½±±´¿²¬ ±® ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®
©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¸±¬ò

24. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îî
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ó·¨ ëð °»®½»²¬ ¿²¬·óº®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬» ©·¬¸ ëð °»®½»²¬
¼·­¬·´´»¼ ±® ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ̸·­ ³·¨¬«®» ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¼±©² ¬± óíépÝ øóíìpÚ÷ ¿²¼ «° ¬± ïðèpÝ
øîîêpÚ÷ò
Ý»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» °®±¬»½¬·±²ò Í»» ¬¸» ´¿¾»´ ±² §±«® ¿²¬·óº®»»¦»
½±²¬¿·²»® ±® ½±²­«´¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
Ü·»­»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Û«®±°»
ɸ»² «­·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ÝÑÑÔóÙßÎÜ Ý±±´¿²¬
ݱ²½»²¬®¿¬» º±® ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½»ô
¼®¿·² ¿²¼ º´«­¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»­¸
½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» »ª»®§ îì ³±²¬¸­ ±® îôðð𠸱«®­ ±º
±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»­ º·®­¬ò
׺ ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²»
Í»®ª·½» ½±±´¿²¬ ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ô ¼®¿·²ô º´«­¸ô ¿²¼ ®»º·´´ ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²­¬®«½¬·±²­ º±«²¼ ±² °®±¼«½¬
½±²¬¿·²»® ±® ·² »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ±® ¬»½¸²·½¿´
³¿²«¿´ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ̱ °®»ª»²¬ »²¹·²»
¼¿³¿¹»ô ÜÑ ÒÑÌ «­» °«®» ¿²¬·óº®»»¦» ±® ´»­­ ¬¸¿² ¿
ëðû ¿²¬·óº®»»¦» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ÜÑ
ÒÑÌ ³·¨ ±® ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·ª»­ñ½±²¼·¬·±²»®­ ¬± ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·² Ô¿©² ¿²¼ Ù®±«²¼­ Ý¿®»ñÙ±´º ¿²¼
Ì«®º Ü·ª·­·±² »¯«·°³»²¬ò É¿¬»® «­»¼ ¬± ¼·´«¬» »²¹·²»
½±±´¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬» ³«­¬ ¾» ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ó ½´»¿²ô
½´»¿®ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® ø´±© ·² ½¸´±®·¼» ¿²¼ ¸¿®¼²»­­ ó
Ì¿¾´» ï÷ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ­¿´¬
©¿¬»®ò Ü»·±²·¦»¼ ±® ¼·­¬·´´»¼ ©¿¬»® ·­ ¾»­¬ ¬± «­»ò
ݱ±´¿²¬ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ³·¨»¼ ¬± ¬¸»­» ­°»½·º·»¼ ´»ª»´­
¿²¼ ©¿¬»® °«®·¬§ ½¿² ½¿«­» »¨½»­­·ª» ­½¿´»ô ­´«¼¹»
¼»°±­·¬­ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ½±®®±­·±² °±¬»²¬·¿´ò
É¿¬»® Ï«¿´·¬§
Ю±°»®¬§ λ¯«·®»³»²¬­
̱¬¿´ ͱ´·¼­ øÓ¿¨÷ íìð °°³ øîð ¹®²­ñ¹¿´÷
̱¬¿´ Ø¿®¼²»­­ øÓ¿¨÷ ïéð °°³ øïð ¹®²­ñ¹¿´÷
ݸ´±®·¼» ø¿­ Ý´÷ øÓ¿¨÷ ìð °°³ øîòë ¹®²­ñ¹¿´÷
Í«´º¿¬» ø¿­ ÍÑì÷ øÓ¿¨÷ ïðð °°³ øëòè ¹®²­ñ¹¿´÷

25. Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­ ó îí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎÍ
×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­
Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²
ɸ»² ±®¼»®·²¹ °¿®¬­ ±® ­«¾³·¬¬·²¹ ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ·¬ ·­
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ¬¸¿¬ §±« ·²½´«¼» ¬¸» ³±©»® °®±¼«½¬
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ­»®·¿´ ²«³¾»®­ò
̸» ´±½¿¬·±²­ ±º ³±©»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼
½±³°±²»²¬ ­»®·¿´ ²«³¾»®­ ¿®» ­¸±©²ò
Ó¿½¸·²» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
ÓÈïèëèð
̸» ³±©»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ º®¿³» «²¼»® ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Óïèëéç
̸» »²¹·²» ­»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ª¿´ª» ½±ª»®ò
Ý«¬¬·²¹ ˲·¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®­
Ò±¬»æ ̸» ®±¬¿®§ ½«¬¬·²¹ «²·¬­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ­»®·¿´
²«³¾»® °´¿¬»­ò
Óèìëêí
з½¬«®» Ò±¬»æ îëððÓ Ý«¬¬·²¹ ˲·¬
ÓÈïèðíê
з½¬«®» Ò±¬»æ îî ײò Ø»¿ª§ Ü«¬§
̸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ ­»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º
¬¸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ò
ß
ß
ß
ß