Ho conseguito il Diploma Di Perito Aziendale e Corrispondente il Lingua estera con progetto ERICA (Educazione alla Relazione Interculturale nella Comunicazione Aziendale) e la Laurea in Mediazione Linguistica-Culturale presso l'Università degli Studi La Sapienza di Roma e la Laurea Magistrale “Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione” presso L'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma (parlo fluentemente inglese e spagnolo) Sono iscritta a GARANZIA GIOVANI. Le esperienze lavorative che ho avuto in passato (saltuarie a causa dello studio) mi hanno sempre posto a contatto diretto con le persone (addetta vendita, hostess di presentazione prodotti, accoglienza corsisti, etc). Mi piace il confronto diretto con il cliente, comprenderne le richieste e cercare soluzioni adatte alle sue esigenze; capacità al problem solving. Sono disponibile a trasferte anche all’estero, a lavori su turni o part-time

1. Curriculum Vitae Giorgia Maddaluno
INFORMAZIONI PERSONALI Giorgia Maddaluno
Via San Gennaro, 169 – 00138 – Roma (RM)
06.8086307 +39 3349069954
maddalunogiorgia@gmail.com
Sesso F | Data di nascita 14/01/1989 | Nazionalità Italiana
Diploma Perito aziendale e corrispondenza in lingua estera.
Laurea in Mediazione linguistico-culturale presso L'Università degli Studi “La Sapienza” di
Roma.
Laurea in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione presso L'Università degli Studi
“La Sapienza” di Roma.
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Da Settembre 2015 a Gennaio
2016
Da Aprile 2014 a Gennaio 2015
Dal 2012 al 2016
Dal 2012 (in corso)
Sostituzione addetti vendita part-time, presso negozi di articoli per la casa e igiene
personale
La mia attività consisteva nel rifornimento degli scaffali, gestione cassa, e contatti con i
fornitori per reintegro scorte
Stage presso “Dei Consulting”
Stage formativo di marketing presso la DEI Consulting che si occupa di
organizzazione di eventi e corsi di aggiornamento per professionisti.
La mia attività prevedeva recruiting telefonico di clienti e la presentazione di corsi
di formazione ed eventi, accoglienza dei corsisti nei giorni dello svolgimento dei
corsi presso la sede designata, consegna del materiale didattico o promozionale
previsto dal corso o dall'evento ad ogni singolo partecipante, fornire informazioni
e chiarimenti al cliente qualora richieste.
Ho seguito anche la parte contabile (pagamenti, saldi di pagamento etc).
Ho, inoltre, svolto mansioni di segreteria tra cui, gestione telefonate entranti, posta
elettronica.e gestione dell'agenda appuntamenti del mio tutor.
Webradio
Redattrice di testi per un programma radiofonico
Ricerca di informazioni musicali su canzoni e raccolta in un testo unico utile come
scaletta per programma in onda su webradio.
Privati
Tutor di inglese “business english” per preparazione di esami universitari Seguire lo
studente cercando di spiegare quello che gli è difficile comprendere, e aiutarlo nella
traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa.
Soggiorno in Spagna da Luglio a Settembre come ragazza Au pair presso famiglia
privata di Cordoba.
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 3

2. Curriculum Vitae Giorgia Maddaluno
Settembre 2011
-
Da Maggio a Settembre 2011
Dal 2007 (in corso)
Da Settembre 2006 a Gennaio
2007
Vacanza Studio negli Stati Uniti per tre settimane con corsi full time di lingua inglese.
Sostituzione commessa/cassiera in libreria presso “Libreria Dei”.
Principali mansioni: gestione cassa e contatti con fornitori. Preparazione documenti
per spedizioni: bolle e fatture.
Privati
Doposcuola per scuole elementari, medie e superiori (lezioni inglese, spagnolo e
letteratura/italiano)
Stage presso la Tipografia del Genio Civile
Formazione per la gestione ed archiviazione del Data Base clienti, contatti diretti e
telefonici con la clientela. Organizzazione spedizioni ordinI
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2013 – 2016
2009 – 2012
2002 – 2007
Laurea Specialistica
In Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione presso L'Università degli Studi “La Sapienza” di
Roma.
Le principali materie trattate sono letteratura (spagnola e inglese) e traduzione (da/verso
italiano - inglese; italiano – spagnolo).
Laurea Triennale
In Mediazione Lingusitico- culturale presso L'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Le principali materie trattate sono letteratura spagnolo, inglese e angloamericana,traduzione da/verso
italiano-inglese; italiano- spagnolo), introduzione alla mediazione culturale.
Diploma di Istruzione Superiore
In Perito aziendale corrispondente in lingua estera presso Istituto di scuola media superiore “Angelo
Celli”- con Progetto E.R.I.C.A(Educazione alle Relazioni Interculturali nella Comunicazione Aziendale)
Le principali materie trattate sono lingue straniere (inglese, spagnolo, francese) ed economia
aziendale (per valutazione e consulenza aziendale e mansione da contabile).
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre Italiano
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
Inglese Ottimo Ottimo Ottimo Ottimo Ottimo
Livello C2 acquisito con la certificazione degli esami di lingua inglese presso L'Università degli Studi “La
Sapienza di Roma.
Spagnolo Ottimo Ottimo Ottimo Ottimo Ottimo
Livello C2 acquisito con la certificazione degli esami di lingua inglese presso L'Università degli Studi “La
Sapienza di Roma.
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 3

3. Curriculum Vitae Giorgia Maddaluno
Competenze comunicative
possiedo buone competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come
stagista presso “Libreria Dei” e come sostituzione addetta vendita e cassiera presso la libreria e il
negozio di articoli per la casa e il benessere della persona.
Competenze organizzative e
gestionali Possiedo buone competenze organizzative acquisite durante lo stage presso la “Dei
Consulting”. Organizzazione dell'agenda del tutor e smistamento delle telefonate. Gestione dei
contatti con i fornitori.
Competenza digitale AUTOVALUTAZIONE
Elaborazione
delle
informazioni
Comunicazione
Creazione di
Contenuti
Sicurezza
Risoluzione di
problemi
Buono Buono Ottimo Buono Buono
buona padronanza degli strumenti della suite per ufficio (elaboratore di testi, foglio
elettronico)
buona padronanza dei programmi per l’elaborazione digitale delle immagini acquisita
come autodidatta
Conoscenza sufficiente dei linguaggi HTML acquisita da autodidatta.
Conoscenza e gestione della posta elettronica (outlook)
Buona conoscenza del pacchetto Office e Openoffice
Buona conoscenza di programmi di contabilità ed in particolare di gestione magazzino
online acquisita durante gli stage di formazione.
Patente di guida Patente di guida B.
Altre informazioni Iscritta a “Garanzia Giovani”
Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali”.
Firma
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 3