Óperas. Cavalleria rusticana y Pagliacci

1. ÓPERAS
CAVALLERIA RUSTICANA Y
PAGLIACCI
Jerez, 2016 Marcelino Díez

2. EL VERISMO ITALIANO
Desde la irrupción del Romanticismo en la ópera, la preocupación por dar a los
libretos un mayor realismo había sido una preocupación creciente. Esta tendencia
arranca del giro que supone el Rigoleto de Verdi.
Con Cavalleria rusticana de Mascagni
nace oficialmente el “verismo”.
Una corriente que pretende reflejar la
vida cotidiana con los sucesos más
sangrientos y dramáticos del pueblo.

3. Pietro MASCAGNI (1863-1945)
Compañero de estrecheces con Puccini en su etapa de
estudiante. Trabajó con una compañía ambulante de ópera.
Posteriormente se estableció como profesor de piano y
envió una ópera a un concurso, Caballería rusticana, que
ganó y se estrenó en Roma, causando un inmenso impacto.
Nunca más volvería a repetir un éxito igual…
Cavalleria rusticana (Caballerosidad rústica)
Es la historia de un amor robado y vengado.
El título alude al “código de honor” de una
pequeña aldea de Sicilia.

4. CAVALLERIA RUSTICANA:
antes de marchar al servicio militar Turiddu fue novio de Lola.
Cuando regresa al puebblo, la encuentra casada con otro, Alfio, un campesino de cierta
posición económica.
* Turiddu, despechado seduce a otra joven, Santuzza, locamernte enamorada de él.
• Lola, despechada por la suerte de Santuzza, se deja seducir por Turiddu.
• Santuzza se lo cuenta a Mamma Lucia, la madre de Turiddu [………]
Cuando aparece Turiddu (que ha estado cortejando a Lola) finge haber
ido “a comprar vino”, pero Santuzza lo desenmascara, y en una fuerte
escena de celos y lo maldice deseándole “¡la mala Pascua!”
Reaparece Alfio preparado para la fiesta de la Pascua y Santuzza le cuenta la
infidelidad de Lola. Él jura venganza, y al salir de la misa reta a Turiddu a pelearse la
salida del pueblo.
Antes de partir para la pelea a muerte, Turiddu se despide de Mamma Lucia, pide su
bendición y la encomienda que haga de madre de Santuzza si él no regresa.
Final: Un grito desgarrador: ¡¡Han matado a Turiddu!!

5. ♫ 07. Addio alla madre: Escena final de Cavalleria rusticana [3:00]
TURIDDU:
¡Madre, madre! Este vino es generoso y he bebido demasiado. Voy a salir a tomar un
poco el aire. Pero primero bendíceme como hiciste el día en que partí como soldado.
Y después, madre, si yo no volviese, tú tendrás que hacer de madre de Santuzza,
porque juré llevarla al altar.(…)
(La plaza se llena de gente… inquietud
en la cara de todos… un murmullo
confuso lo lejos; se oye un grito
desgarrador:
¡¡Han matado al compadre
Turiddu!!
(Santuzza se desmaya; Mamma Lucia
se desvanece.
Todos en la plaza quedan paralizados
por el terror.)

6. Ruggiero LEOCAVALLO (1857-1919)
Después de una vida agitada (director de una banda militar en Egipto, desertor,
malviviendo en París), se estableció en Milán y se dedicó a la ópera.
Presentó su ópera Pagliacci a un concurso. Con ella logró un éxito rotundo que
(lo mismo que Mascagni) no logró repetir nunca más.
Pagliacci [Payasos]
Ópera en dos actos que, junto con Cavalleria
Rusticana significó la confirmación oficial de
la corriente “verista”.

7. Personajes principales:
Canio, payaso, jefe de una mísera compañía de cómicos, Nedda, joven esposa de
Canio, enamorada de Silvio, un joven pueblerino. Tonio, payaso deforme,
enamorado de Nedda.
En un pueblecito de Calabria. Fiesta del 15 de agosto, Canio, anuncia la función
para la noche. Está furiosamente celoso porque los pueblerinos bromean sobre las
intenciones de Tonio hacia Nedda.
Tonio, siente por Nedda un amor imposible: ésta percibe sus mirada lascivas y le
cruza la cara con un látigo. Tel payaso se retira mascullando ideas de venganza.
Silvio y Nedda planean fugarse esta noche después de la
función; Tonio que los ha espiado, se lo cuenta a Canio.
Éste, furioso, ataca a Silvio con un puñal, pero Silvio logra
huir sin ser reconocido.

8. Se representa la función.
Nedda desempeña el papel de mujer frívola que tiene amores a escondidas de su
esposo.
Cuando es sorprendida con su amante, ella le despide con la misma frase con que
había despedido a Silvio por la tarde: "Hasta esta noche, y entonces seré tuya".
Canio al oír estas palabras pierde los papeles: se sale del guión y en plena función
comienza a recriminar a Nedda por su traición. Nedda trata de hacerle volver al
guión de la comedia, pero Canio, fuera de sí, insiste en sus recriminaciones
"reales“. (el público está encantado con la función, pues la encuentra mucho más
“realista” que otras veces).
En el caos de la discusión Canio encuentra un
puñal (que Tonio le pone a mano) y se lo clava
a Nedda, que muerte llamando a Silvio. Éste
entra en el escenario y Canio lo mata también.
Tonio se dirige al público diciendo:
“La commedia è finita".

9. ♫ 08. Recitar…! Vesti la giubba. Pagliacci.
Canio, mientras se está maquillando de payaso, reflexiona con amargura sobre su
oficio de hacer reír al público aunque se le esté partiendo el alma.
CANIO: ¡Declamar! Mientras preso del delirio
no sé ya qué digo ni qué hago!
Y sin embargo,... es necesario... que te
esfuerces! ¡Bah! ¿Eres o no un hombre?
¡Eres un Payaso! Vistes la casaca y te
embadurnas la cara.
La gente paga para reírse y, si Arlequín te
levanta a Colombina, ¡ríe, payaso, y todos
aplaudirán!
Cambias en chanzas el dolor y llanto; los
sollozos en burlas...
¡Ríe, payaso, de tu amor destrozado!
¡Ríe del dolor que envenena tu corazón!