Brochure

Mục lục | content

ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, tài nguyên thiên nhiên | Natural beauty, natural resources 04

TỔNG QUAN FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT | Overview of FLamingo Dai Lai Resort 12

CÁC KHU CHỨC NĂNG | Funtional Areas 14

Khu Resort trung tâm | Flamingo Resort 14
Hệ thống Bungalow | Bungalow system 16
Câu lạc bộ nghệ thuật Flamingo | Flamingo Club 18
Câu lạc bộ bãi biển Flamingo | Flamingo Beach Club 22
Câu lạc bộ Spa & Chăm sóc sức khỏe | Spa & Health Care Club 26
Câu lạc bộ Du thuyền | Sailing Club 28
Câu lạc bộ Giải trí | Entertaiment Club 32
Câu lạc bộ Golf & Thể thao | Golf & Sports Club 34
Trung tâm dịch vụ & Đón tiếp | Service & Reception Center 38
Trung tâm hội nghị Flamingo | Flamingo Conference Centre 40
Các công viên trò chơi | Theme Park 42
Hệ thống hầm rượu | Wine Cellars 44
Hệ thống Bar Flamingo | Flamingo Bars 46
Các khu vực câu cá | Fishing Piers 48
Trung tâm cây xanh & Cảnh quan | Botanical & Landscape center 50

NGHỆ THUẬT CẢNH QUAN – KIẾN TRÚC XANH – PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 52
Landscape Art - Green Architecture - Sustainable Development

Nghệ thuật cảnh quan | Landscape Art 53
Kiến trúc xanh | Green Architecture 54
Phát triển bền vững | Sustainable Development 55

CÁC SẢN PHẨM DỊCH VỤ - DU LỊCH | Service - Tourism Product 56
56
Dịch vụ lưu trú | Accommodation
58
Dịch vụ tổ chức sự kiện | Event Service
60
Địa điểm tổ chức | Venues
62
Ẩm thực Flamingo | Flamingo Cuisine
66
Các hoạt động thể thao, trò chơi, teambuilding | Sport, Games, and Teambuilding Activities

CÁC SẢN PHẨM BẤT ĐỘNG SẢN | Real Estate Products 68

Khu Biệt thự nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp Flamingo | Luxury Flamingo Eco-Villa 69
Khu vực trên đồi Thiền, hướng ra hồ cảnh quan | Villas at hill area, overlooking the lake 70
Khu vực mỏm bán đảo 2, ven suối | Villas at tip of the second peninsula, along the tream 71
Khu vực hướng ra hồ trung tâm, ẩn giữa rừng cây | Villas overlooking the central lake hidden among the trees 72
Khu vực giữa rừng đào, rừng mận, rừng tre, đối diện sân gạt golf | 73
Villas amidst peach, plum, and bamboo forest, opposite the putting course
Khu vực biệt thự bên hồ tại bán đảo Nam | Villas at lake side in South Penisula 74
Khu vực biệt thự đẳng cấp trên đảo Phượng Hoàng | High-end villas on Phoenix island 75

Các sản phẩm “Ngôi nhà mơ ước” | “Dream House” Products 76
Flamingo Villa (FVL) - “Ngôi nhà mơ ước” | Flamingo Villa (FVL) - “Dream House” 77
Flamingo Villa 1 (FVL1) - Biệt thự hoàn thiện “Chìa khóa trao tay” 77
Flamingo Villa 1 (FVL1) - “Turnkey” finished Villa
Flamingo Villa 2 (FVL2) - “Biệt thự hoàn thiện mặt ngoài” | Flamingi Villa 2 (FVL2) - “Exterior Finished Villa” 79

Flamingo Villa Share (FVS) - “Cùng đầu tư kinh doanh, cùng sẻ chia lợi ích” 80
Flamingo Villa Share (FVS) - “We Do Business, We Share Profits”
Flamingo Villa Share 1A (FVS 1A) - Chương trình ủy thác cho thuê biệt thự (Rental Pool) 80
Flamingo Villa Share 1A (FVS 1A) - Rental Pool Program
Flamingo Villa Share 2 (FVS 2) - “Mua thử ở thật, không mất tiền mua, hưởng lợi nhuận cao” 82
Flamingo Villa Share 2 (FVS 2) - “Trial buying, real staying, no money loss, high profits”

Các mẫu biệt thự | Villa Models 84
Thiên Yến | Apus 85
Thiên Hạc | Grus 86
Hoàng Yến | Canary 87
Khổng Tước | Pavo 88
Phượng Hoàng | Phoenix 89

Tiến độ hoàn thành các hạng mục | Completion Progress 90

ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, tài nguyên thiên nhiên
Natural beauty, natural resources

4 Flamingo Đại Lải Resort

Vùng hồ Đại Lải
Hồ Đại Lải vốn là vùng du lịch, nghỉ dưỡng nổi tiếng bậc nhất miền Bắc nhờ được
thiên nhiên ban tặng phong cảnh non nước hữu tình, khí hậu trong lành, mát mẻ
quanh năm cùng địa hình và hệ sinh thái phong phú. Đây còn là một vùng đất trù phú
và đa dạng về văn hóa, di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh…

Flamingo Đại Lải Resort
Cách trung tâm Hà Nội 45 km và sân bay Nội Bài 10 km, tọa lạc tại một vùng bán sơn
địa nên thơ phía bắc hồ Đại Lải, Flamingo Đại Lải Resort trải rộng trên 123 héc-ta và
bao quanh bởi 500 héc-ta mặt nước và 10.000 héc-ta rừng tự nhiên. Nơi đây sở hữu
thiên nhiên tươi đẹp, đa dạng về địa hình, tài nguyên tự nhiên phong phú và cảnh
quan độc đáo:

7 ngọn đồi
6 cánh rừng
5 km tiếp giáp mặt nước
4 bán đảo
3 dòng suối
2 hồ trung tâm
1 đảo Phượng Hoàng

Dai Lai Lake
Dai Lai lake is a natural tourist area and the most famous resort in North Vietnnam. It
is blessed with natural gifts of charming landscape, fresh air, and cool weather year
round in addition to a diversified terrain and ecosystem. It is also a land of rich and
diversified culture, history, sightseeing, etc.

Flamingo Dai Lai Resort
45 km away from Hanoi’s center and 10 km from Noi Bai airport, located in a moun-
tain region of Northern poetic Dai Lai lake, Flamingo Dai Lai Resort spreads over 123
hectares and is surrounded by 500 hectares of water as well as 10,000 hectares of
natural forests. It owns natural beauty, diverse terrain, abundant natural resources
and unique landscapes such as:

7 hills
6 forests
5 km stretch of lake
4 peninsulas
3 streams
2 central lakes
1 island
Flamingo Đại Lải Resort 5

Khoảng trời mơ ước | A Dream Away


TỔNG QUAN FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT
Overview of Flamingo Dai Lai Resort

Hướng tới sự hoàn mỹ và đẳng cấp, Flamingo Đại Lải Resort được quy hoạch và thiết
kế để khẳng định vị thế của một tổ hợp nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp hàng đầu với
cảnh quan độc đáo, kiến trúc ấn tượng và hệ thống dịch vụ, tiện ích tiêu chuẩn quốc
tế cùng phong cách phục vụ hoàn hảo. Vượt trội về chất lượng và đa dạng về chức
năng, Flamingo Đại Lải Resort bao gồm: Khu resort trung tâm – Flamingo Resort
thượng hạng, các biệt thự sinh thái đẳng cấp, hệ thống câu lạc bộ thể thao, giải trí,
chăm sóc sức khỏe, nghệ thuật cao cấp, các cảnh quan nghệ thuật và hàng loạt
trung tâm dịch vụ, tiện ích, công viên đặc sắc, đáp ứng mọi yêu cầu vui chơi, nghỉ
dưỡng của du khách tới đây.

Catering to beauty and high class, Flamingo Dai Lai Resort was planned and
designed to meet the status of a leading luxury eco-resort complex with unique
landscapes, impressive architecture, service system and facilities of international
standards with perfect style.
Exceptional quality and diversified services can be found at Flamingo Dai Lai
Resort which offers: a central resort - Flamingo Resort, high class eco-system villas,
a chain of clubs of sports, entertainment, health care, fine art, stunning landscapes
and a series of service centers, utilities, and wonderful parks which meet all the fun
and relaxation requirements of guests.


Bản đồ quy hoạch tổng thể | master Plan

Ghi chú | Notes:
1 - Khu resort trung tâm | Flamingo Resort
11
2 - Biệt thự nghỉ dưỡng | Luxury Eco Villas
3 - CLB Nghệ thuật Flamingo | Flamingo Club
2 3
4 - CLB Golf & Thể thao | Golf & Sports Club
5 - CLB Văn hóa & Nghệ thuật | Culture & Art Club
4 6 - CLB Giải trí | Entertainment Club
7 - CLB Spa & Chăm sóc sức khỏe | Spa & Health Care Club
8 - CLB Du thuyền | Sailing Club
4
9 - Nhà Điều hành & Quản lý | Resort Office
10 - Dịch vụ công cộng | Public Service Centre
2
11 - Trung tâm hội nghị Flamingo | Flamingo Conference Centre
12 - CLB Bãi biển Flamingo | Flamingo Beach Club

2
5

9
10

2

1
4

7
6

12

2

12

7
12

Flamingo Đải Lải Resort

CÁC KHU CHỨC NĂNG | Funtional Areas

KHU RESORT TRUNG TÂM | FLAMINGO RESORT

Vượt khỏi những tiêu chuẩn nghỉ dưỡng thông thường, Fla- Above and beyond a standard resort, Flamingo Resort is the
mingo Resort là nơi thư giãn và thưởng ngoạn: đắm chìm trong place to relax and enjoy. It is immersed in nature and landscapes
thiên nhiên, cảnh quan và thỏa mãn về tiện nghi, dịch vụ. Được that satify along with convenience and service. Designed by
thiết kế bởi AW2 từ Paris, khu Resort trung tâm mang phong AW2,from Paris, the central resort has a modern architectural
cách kiến trúc hiện đại, hào hoa, lãng mạn và lịch lãm, xứng style, chivalrous, romantic and elegant.
đáng là trái tim của Flamingo Đại Lải Resort...
The five star bungalows are a place of privacy and comfort,
Hệ thống Bungalow 5 sao là chốn nghỉ dưỡng riêng tư và tiện overlooking a large lake, possessing sandy beaches a large pool
nghi hướng ra mặt hồ rộng lớn, sở hữu bãi cát trải dài ven hồ, bể with sun chairs and an immense green space of forest land-
bơi lớn với ghế nằm và một không gian bát ngát xanh của cây scape. Each pattern of architecture, interior details and decora-
rừng và cảnh quan nghệ thuật. Từng đường nét kiến trúc và chi tion displays the French sophistication.
tiết nội thất, bài trí đều thể hiện sự tinh tế trong thiết kế và sự
Two restaurants in the central resort area are found at different
lịch lãm trong tính cách của các kiến trúc sư người Pháp.
locations but have both fully met the diverse tastes of custom-
02 nhà hàng trong Khu resort trung tâm tại các địa điểm khác ers. Each show a modern architectural style, luxury and interna-
nhau, đáp ứng sở thích đa dạng của thực khách, song đều mang tional gourmet class of service quality.
phong cách kiến trúc hiện đại, sang trọng và chất lượng phục
Pool restaurants and outdoor bars are available to serve re-
vụ đẳng cấp quốc tế.
freshents for those relaxing moments at the pool.
Nhà hàng và bar bên bể bơi phục vụ đồ ăn nhẹ và các loại đồ
The largest, most impressive restaurant is the floating restau-
uống dành riêng cho những khoảnh khắc thư giãn tại bể bơi.
rant, serving Asian and European dishes indoor and outdoors
Nhà hàng có diện tích lớn nhất, ấn tượng nhất là nhà hàng creating a romantic atmosphere to share such charming and
nổi trên mặt nước, phục vụ các món Á-Âu với khu vực trong poetic meals.
nhà và ngoài trời là không gian lãng mạn, bay bổng cho bữa
Spa, sauna, massage, beauty salon
ăn thêm đậm đà và thi vị.
Pools: indoor heated pools, a large outdoor pool of 70 m in
Khu spa, xông hơi, massage, salon làm đẹp
length, relaxing pools.
Các bể bơi nước nóng trong nhà (đốt nóng tự nhiên), bể ngoài
Marina
trời lớn dài 70 m, bể thư giãn,…
Tennis courts and gymnasium
Bến du thuyền
Sân tennis và phòng tập


Nhà điều hành
RECEPTION CENTRE

Khu vực bể bơi và sàn gỗ
POOL & DECK area
bungalowS cao cấp
LUXURY BUNGALOWs CLB chăm sóc sức khỏe
HEALTH CARE CLUB
Nhà hàng & bar
RESTAURANT & BAR

Nhà hàng nổi
FLOATING RESTAURANT

Phối cảnh Flamingo Resort


HỆ THỐNG BUNGALOW | BUNGALOW SYSTEM

Không chỉ tọa lạc tại nơi cảnh quan phong thủy hữu tình giữa The bungalows are not only located in a charming landscape
rừng thông xanh ngát hay hướng ra mặt hồ lớn, các bungalow amongst the blue pine forest or overlooking the lake, they are
còn gây ấn tượng bởi phong cách kiến trúc hiện đại, sang trọng also built in modern architectural style and luxury with unique
với các vật liệu tự nhiên độc đáo, giúp bungalow ấm áp hơn khi natural materials. This makes the bungalows warmer during the
mùa đông đến và mát mẻ khi hè về. winter and cool in the summer.

Với khuôn viên lên tới 300 m2, bungalow là một không gian liên With a total area of up to 300 m2, each bungalow is a continuous
hoàn hầu như không có sự ngăn cách bên trong và bên ngoài. space, natural fusion concept blurs the lines between inside and
Phòng tắm, phòng ngủ tiếp nối với bể bơi, thảm cỏ, sân vườn outside. The rooms and swimming pool, grassland and garden
trước nhà tạo nên chốn nghỉ dưỡng vừa khoáng đạt vừa riêng in front, create a private and spacious resort. Elegant furniture
tư. Nội thất sang trọng cùng tiện nghi hiện đại được sắp đặt tinh and modern facilities show an elaborate and meticulous theme
tế thể hiện sự trau chuốt và tỉ mỉ của nhà thiết kế. of the designer.


Bungalow bên hồ: Bungalow Lakeview:
Nằm tại mỏm bán đảo Bắc, mười bốn bungalow bằng gỗ cọ cao Situated at the top of northern peninsula, fourteen high-end
cấp hướng ra mặt nước mênh mang là nơi lý tưởng để tận hưởng wooden bungalows face the boundless water surface and offer
những khoảnh khắc bay bổng của tâm hồn. Hơn nữa, du khách an ideal place to enjoy soulful moments. Furthermore, guests
còn được tận hưởng những tiện nghi nơi bến du thuyền với các can enjoy the marina facilities of the senior class yachts and other
loại thuyền cao cấp và các môn thể thao dưới nước hấp dẫn. attractive underwater sports activities.

Bungalow trong rừng: Bungalow Hilltop:
Mười hai bungalow tọa lạc trên triền Nam đồi Thiền ẩn mình Twelve bungalows located on Zen hill slope to the south,
giữa rừng thông reo rì rào và cảnh quan nghệ thuật kiến tạo bởi nestled among whispering pine forest and artical landscape
hoa và đá là một địa chỉ lãng mạn cho những ai muốn hòa mình formed by flowers and rocks. It is certainly a romantic address
vào sự trong trẻo của thiên nhiên. Du khách có thể tận hưởng for those who want to wallow in nature’s serenity. Visitors can
những giây phút hạnh phúc bên người thân và bạn bè với bữa enjoy happy moments beside their family and friends with an
tiệc BBQ ngoài trời hay cảm nhận những khoảnh khắc riêng tư, outdoor BBQ party or romantic moments watching the sunset
lãng mạn ngắm hoàng hôn dần buông và chìm đắm trong màn slowly sinking in the fog of the jungle night.
sương đêm giữa rừng ngàn.


CLB NGHỆ THUẬT FLAMINGO | FLAMINGO CLUB

Không gian nghệ thuật: Art space :
CLB Nghệ thuật Flamingo là sự giao hòa và tỏa sáng của nghệ Flamingo Club is a harmonious combination of architecture and
thuật kiến trúc và cảnh quan với nhà hàng kết cấu tre độc đáo landscape with an unique bamboo restaurant. The two struc-
hòa quyện cùng đá, nước, gò đồi, thảm cỏ, rừng cây và các dải tures blend rock, water, hills, grass, trees and fields of brightly
cây hoa sắc màu rực rỡ. colored flowers.
Điểm nhấn của câu lạc bộ là nhà hàng tre lớn và duy nhất ở Việt The highlight of the club is the most unique bamboo restaurant
Nam không có bao che mang tên Bamboo Wings. Nhà hàng in Vietnam, named Bamboo Wings. The restaurant was created
được tạo nên bởi hai bộ cánh tre tầm vông uốn cong, úp lưng by two sets of bamboo pipe wings curved, facing back to back
vào nhau tựa như cánh hạc dang rộng vút bay trên mặt hồ Đại like outstretched wings of soaring cranes flying over Dai Lai lake.
Lải. Những khung tre nâu sồng chạy thành đường cong tạo Brown bamboo frames line to form a semi-circle curve embrac-
thành một bán khuyên ôm trọn bể tràn với sân khấu nổi trên ing the overflowing pool with a centered floating stage.
mặt nước làm trung tâm.
Surrounded by woods, dunes, grassland, and water, in front of
Bao quanh bởi rừng cây, gò đồi, thảm cỏ, mặt nước, trước mặt the lake are landscape and colorful flowers carpets extending to
là hồ cảnh quan trải tới đồi Thiền và những dải hoa đa sắc màu, Zen hill. The large art space of Bamboo Wings is perfect for artis-
không gian rộng lớn của Bamboo Wings hoàn hảo cho những tic performances, exhibitions, displays, contests and art festivals
buổi biểu diễn nghệ thuật, triển lãm, trưng bày, các cuộc thi và such as music, sculpture, and paintings.
festival nghệ thuật: âm nhạc, điêu khắc, hội họa…
In July, 2011 Bamboo Wings won the International Architecture
Tháng 7/2011 Bamboo Wings là công trình kiến trúc duy nhất Award (IAA). It is the award that honors the world’s best archi-
của Việt Nam được nhận giải thưởng International Architecture tectural work and urban planning of the year.
Award (IAA) - Hoa Kỳ. Giải thưởng tôn vinh những công trình
Kiến trúc và Quy hoạch đô thị xuất sắc nhất thế giới trong năm.


Chương trình âm nhạc Flamingo Classic:
Nhằm tôn vinh giá trị của địa điểm, đồng thời từng bước đưa
âm nhạc cổ điển đến với đông đảo công chúng yêu nghệ thuật
một cách gần gũi, dể hiểu. Chương trình Flamingo Classic đưa
đến cho thính giả yêu nghệ thuật những chương trình biểu
diễn chọn lọc, các sản phẩm âm nhạc đặc sắc, những buổi giao
lưu nghệ thuật ấn tượng...

Flamingo Classic Music Program:
In order to celebrate the value of it’s location and bring classical
music to the public, Flamingo Classic Music programs provides
art audiences selected programs, special musical performances
and impressive art exchanges.


CLB Nghệ thuật Flamingo còn cung cấp các dịch vụ đa dạng nhằm đáp ứng mọi nhu cầu thư giãn, giải trí và thưởng thức của du khách:
Flamingo Club offers various services to meet every visitor’s needs of relaxation, recreation and enjoyment.

Hầm rượu Bamboo Wings trong đồi cỏ Phòng karaoke: trong lòng đồi cỏ land- Nhà hàng Bamboo Wings: trang nhã,
cất trữ hàng trăm loại rượu nổi tiếng trên scape với sức chứa lên tới 30 người được lịch lãm, thư thái và sâu lắng là những gì
khắp thế giới được thiết kế sang trọng và trang bị hệ thống âm thanh, màn hình, nhà hàng muốn mang đến cho du khách.
đẳng cấp trở thành nơi hội ngộ của những hiện đại, nội thất sang trọng. Đặc biệt, dấu Ngoài những món ăn Âu, Á nổi tiếng vốn
người sành điệu. ấn của tre, trúc và đá tiếp tục được thể trở thành một phần không thể thiếu đối
hiện trong kiến trúc phòng karaoke để tạo với những người ưa sự hoàn hảo và chỉn
The Bamboo Wings cellar was built on nên không gian giải trí vô cùng độc đáo. chu, các đầu bếp hàng đầu tại Bamboo
a grass hill with hundreds of well-known Wings còn mang tới những hương vị mới
wines from all around the world. It was Karaoke room: under the grass hill land- lạ, độc đáo cho những thực khách thích sự
luxuriously designed and is quickly be- scape, with a capacity of up to 30 people, khám phá và bất ngờ.
coming a high class meeting place for in- the karaoke room is equipped with sound
ternational connoisseurs. systems, screens, and a modern, luxurious Bamboo Wings Restaurant: elegant, po-
interior. In particular, bamboo and stone lite, and relaxed are the only the highlights
patterns continue to be applied in the ka- this restaurant offers visitors. Besides Asian
raoke room to create an unique entertain- and European cuisines naturally becom-
ment space. ing a vital part of a perfect, stylish person,
chefs at Bamboo Wings also bring new
and special flavors to the customers who
are interested in discovery and surprise.


Khu vui chơi trẻ em trên đồi cỏ landscape và trong rừng The children’s entertainment area on the grassy hill
với nhiều trò chơi vận động hấp dẫn sẽ mang lại phút landscape and in the forest has many interesting games
giây vui vẻ, sảng khoái cho các bé và gia đình. and promises to bring about fun, enjoyable moments for
children and their families.
Nhà thiếu nhi trong CLB Nghệ thuật Flamingo sẽ là nơi
để các bé thỏa thích vui chơi và nô đùa, trong khi cha The Children’s House in the Flamingo Club will be a
mẹ có thể thoải mái tận hưởng giây phút thư giãn, giải place to delight the children while their parents can com-
trí tại FDL. fortably enjoy moments of relaxation and recreation on
the lake.
Bến thuyền, khu vực câu cá: sẽ đem tới kỳ nghỉ trọn vẹn
cho du khách cùng gia đình và bè bạn. The marina and fishing pier provide a perfect holiday
for travelers with family and friends.
Khu vực tổ chức sự kiện trong nhà dành cho 300 người
và ngoài trời có sức chứa lên tới 500 người sẵn sàng cho Venue for events: an indoor event area for 300 people
những sự kiện, hội nghị, team-building…với tiện nghi and outdoor for up to 500 people are available for events,
hiện đại và chất lượng phục vụ 5 sao. conferences, team-building, etc. with modern facilities
and five star quality service.


CLB BÃI BIỂN FLAMINGO | FLAMINGO BEACH CLUB


Khu vực tại bán đảo Nam:
Xuyên qua cánh rừng thông xanh ngát nối tiếp những dải cây
hoa màu đa sắc, thảm cỏ và bãi tắm trải dài mở ra trước mắt
không gian xanh biếc vô tận của trời mây và mặt hồ trong
xanh. CLB Bãi biển Flamingo mang lại một trải nghiệm hoàn
toàn mới mẻ và khác biệt nơi “biển dưới chân Tam Đảo” với bãi
cát đổ dốc thoai thoải, bờ nước long lanh cùng những đường
nét sinh động của những ghế nằm bán nguyệt, các khu deck
và saloon sang trọng.

Bar ngoài trời được thiết kế trang nhã với tông màu nâu và
trắng, đường nét nhẹ nhàng và không gian khoáng đạt mang
lại cảm giác thư thái và thỏa mãn cho du khách khi thưởng
thức một ly cocktail hay rượu vang hảo hạng.

Bến thuyền là nơi neo đậu các loại thuyền kayak, thuyền gỗ
Whitehall, thuyền buồm, du thuyền…và phục vụ các hoạt
động thể thao dưới nước như bơi lội, lướt ván,…

Khu trò chơi Wonder Park được đặc biệt thiết kế với 40 trò
chơi vận động và phát triển trí tuệ, kết hợp các trò chơi dân
gian và hiện đại mang lại không gian vui chơi lành mạnh và bổ
ích cho cả trẻ em và người lớn.

Khu vực tổ chức sự kiện ngoài trời rộng lớn trên thảm cỏ chạy
dài, vây quanh bởi rừng thông, cọ trải rộng tới bãi cát, mặt hồ
nước mênh mông. Với sức chứa lên tới 1.500 người, nơi đây
hoàn hảo cho các sự kiện quy mô lớn, hoành tráng được trang
bị sân khấu, thiết bị âm thanh ánh sáng ngoài trời hiện đại.

Khu lửa trại trên bãi “biển” Camping Seaside dành cho du
khách yêu thích cảm giác ấm áp, lãng mạn bên ánh lửa hồng
giữa không khí se se lạnh vùng hồ Đại Lải, bên rừng thông
rì rào.

Mặc dù chỉ là một phần trong toàn bộ diện tích bãi tắm ven
hồ của CLB Bãi biển Flamingo nhưng sau 01 năm đi vào hoạt
động, nơi đây trở thành một trong những điểm đến được yêu
thích nhất tại Flamingo Đại Lải Resort hứa hẹn thành công của
toàn bộ CLB Bãi biển Flamingo.


The South Peninsula Area:
Through blue pine forests and multi-colored strips of crops,
stretching lawns and beaches, open up to an endless blue sky of
clouds and lake. Flamingo Beach Club offers a completely new
experience and a different place “the beach at the foot of Tam
Dao” with sand gently sloping, sparkling water, vivid lines of semi-
circle chairs, deck areas, and the luxurious saloon.

The outdoor bar here is tastefully furnished with brown and white
tones, light patterns and a spacious room that brings relaxing and
satisfying feelings for visitors while enjoying a cocktail or glass of
premium wine.

The marina offers kayaking,Whitehall wooden boats, sailboating,
yachting, etc.It also has underwater sport activities such as swim-
ming, surfing, etc.

The Wonder Park area has over 40 intellectual games and activi-
ties, which provide a healthy and rewarding environment for both
children and adults.

The outdoor events area on the large lawn, surrounded by pines
and palms spreads out to the sand and vast lake. With a capac-
ity of up to 1,500 people, grand-equipped stage, modern sound
and lighting as well as outdoor equipment, this place is perfect for
large-scale events.

Seaside Camping is a camp-fire area on the beach. It is for travel-
ers who like warm, romantic scenes beside the firelight in the cool
air of Dai Lai lake and whispering pine forest.

The beach area at South peninsula is only part of the Flamingo
Beach Club, but after its year in operation it has become one of the
most popular places of the whole resort. This initial result promise
success of the completed Flamingo Beach Club in the near future.


Khu vực tại đảo Hồng Hạc: Flamingo Island Area:
Như một viên ngọc xanh được bao quanh bởi những bãi cát trải Like a green pearl, surrounded by sandy beaches and all four
dài, bốn bề là mặt nước mênh mông. Đây là địa điểm lý tưởng sides bordered with immense water, this is the ideal location
cho các hoạt động của CLB Bãi biển Flamingo. for the Flamingo Beach Club activities.
Nằm trọn vẹn trong đảo Hồng Hạc, CLB Bãi biển Flamingo biệt Located on Flamingo Island, Flamingo Beach Club is isolated
lập và đẳng cấp với mọi tiện nghi, dịch vụ thượng hạng cho các and sophisticated with all amenities, superior service for its
thành viên cao cấp của mình: bể bơi ngoài trời lớn, khu spa-xông senior members, a large outdoor swimming pool, spa, sauna,
hơi-bồn sục nóng lạnh, nhà hàng, deck với ghế nằm, bến du hot and cold jacuzzi, restaurant, patio, and a big marina with its
thuyền lớn, khu vực câu cá… own fishing areas.


CLB SPA & CHĂM SÓC SỨC KHỎE | SPA & HEALTH CARE CLUB

CLB Spa và Chăm sóc sức khỏe nằm trong Khu resort trung tâm là một thế giới hoàn toàn
thư thái để thả lỏng cơ thể và tĩnh tại tâm hồn. Ngoài tiện nghi cao cấp, dịch vụ đa dạng, sự
phục vụ chuyên nghiệp và chu đáo, mọi đường nét, chi tiết nhỏ nhất trong kiến trúc và bài trí
nơi đây đều được thiết kế hướng tới sự thư giãn, thỏa mãn tối đa mọi nhu cầu của du khách.
Tiếng nhạc du dương, hương thơm thoang thoảng và khung cảnh êm đềm của cây lá lao xao,
mặt hồ gợn sóng cùng những liệu pháp spa từ thiên nhiên sẽ xóa tan những mệt mỏi, lo toan
thường nhật.
The Spa and Health Care Club belong to the central resort and is a completely relaxing world
for the body and soul. In addition to advanced facilities, diversified services, professional staff
and kind attention. The smallest details in the architecture and decoration here have been
designed for relaxation and maximum satisfaction for guests. Melodious music, faint aromas,
and pleasant scenery of fallen tree leaves, the rippling lake and the natural spa therapies will
totally dispel your fatigue as well as daily worries.


CLB Spa và Chăm sóc sức khỏe bao gồm 2 khu vực: SPA & HEALTH CARE CLUB consists of 2 areas:

Khu vực dành cho tất cả các thành viên: Area for all members:
Khu spa, xông hơi khô và ướt, bồn sục, massage, salon làm đẹp Spa, wet & dry sauna, jacuzzi, massage, beauty salon
Các bể bơi nóng, lạnh, trong nhà và ngoài trời, bể thư giãn Indoor and outdoor hot & cold pools, relaxation pool
Các sân thể thao, phòng tập The sports ground, gym
Bar và phòng thư giãn Bar and lounge
Khu trưng bày hương liệu Aromantic spices display

Khu vực dành cho VIP dưới lòng đất: Underground VIP Area:
Khu spa-xông hơi cao cấp, bồn sục và bồn tắm riêng High-end spa & sauna area, jacuzzi and private tubs
Phòng massage với các liệu pháp thiên nhiên đặc biệt, salon Massage rooms with special natural therapies, luxurious salon
sang trọng


CLB DU THUYỀN | SAILING CLUB

Với diện tích mặt nước lớn của hồ Đại Lải, hệ thống hồ cảnh quan, suối luồn sâu vào đất liền,
Flamingo Đại Lải Resort trở thành địa điểm lý tưởng cho các loại du thuyền và các hoạt động
thể thao dưới nước. Các bến thuyền sang trọng được đặt ở hầu khắp khu nghỉ dưỡng với
những dịch vụ song hành hoàn hảo. Các loại thuyền kayak, thuyền gỗ Whitehall, thuyền buồm,
du thuyền… mang thương hiệu Flamingo đều được tạo nên bởi những nhà sản xuất hàng đầu
tại Việt Nam và trên thế giới.

With the infinite Dai Lai lake and inland streams, Flamingo Dai Lai Resort has an ideal large
water surface for boating and other water sport activities. Flamingo’s kayaks, Whitehall wooden
boats, sailboats, and yachts are made by the leading designers and manufacturers in Vietnam
and the world.


CLB Du thuyền nằm tại đầu mỏm bán đảo 2 gồm mọi tiện ích, dịch The Sailing Club at the tip of the second peninsula includes all utili-
vụ cho các du thuyền và hoạt động thể thao dưới nước: ties and services for yachts, boats and underwater sports activities:

Nhà hàng và bar là nơi giao lưu, gặp gỡ của những thành viên The restaurant and bar is the meeting place for enthusiasts of
đam mê sóng nước waves and water activities.

Các nhà phụ trợ phục vụ các hoạt động thể thao dưới nước, các The supplementary house provides facilities, maintenance and
du thuyền, các tiện ích, dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, du thuyền… warranty services for water sports as well as all kinds of boats and
yachts.
Bến du thuyền dành riêng cho các thành viên cộng đồng Flamin-
go sở hữu những du thuyền sang trọng. The marina’s priority is for community members of Flamingo who
own luxury yachts.


Hệ thống các bến thuyền được đặt tại các vị trí trên toàn khu The marina’s system is placed around the resort to facilitate
nghỉ dưỡng thuận lợi cho việc lưu thông, neo đậu của các loại the circulation of docking vessels:
thuyền:
Marina 1: Peninsula landscape Lake in the north of Flamingo Art
Bến thuyền 1: tại hồ cảnh quan bán đảo Bắc, thuộc CLB Nghệ Club (active from May 9th, 2009)
thuật Flamingo (hoạt động từ tháng 9/2009)
Marina 2: at the Flamingo Beach Club (active from May 8th,
Bến thuyền 2: tại CLB Bãi biển Flamingo (hoạt động từ tháng 2011)
8/2011)
Marina 3: at the bungalow lakeside (active from May 10th,
Bến thuyền 3: tại khu bungalow ven hồ (hoạt động từ tháng 2011)
10/2011 )
Marina 4: at the Entertainment Club
Bến thuyền 4: tại CLB Giải trí
Marina 5: at Sailing Club of Flamingo Island
Bến thuyền 5: tại CLB Du thuyền – đảo Hồng Hạc
Marina 6: at the center resort
Bến thuyền 6: tại Khu resort trung tâm
Marina 7: in the Southern peninsula dedicated to the luxury
Bến thuyền 7: tại bán đảo phía Nam dành riêng cho các biệt thự villas
hạng sang tại đây
Marina 8: in the Phoenix Islands dedicated to the high class
Bến thuyền 8: tại đảo Phượng Hoàng dành riêng cho các biệt villas
thự đẳng cấp tại đây
Other small marinas are in landscape lakes (some are active in
Các bến thuyền nhỏ khác nằm tại các hồ cảnh quan (một số đã 2011)
hoạt động trong năm 2011)


CLB GIẢI TRÍ | ENTERTAINMENT CLUB

CLB Giải trí gồm nhiều khu vực chức năng tạo nên một không gian liên hoàn, đa năng nhằm hướng
tới sự hưởng thụ cao cấp và thỏa mãn tối đa nhu cầu của các thành viên. Câu lạc bộ gồm các công
trình được thiết kế trau chuốt, các đường nét kiến trúc và quy hoạch tỉ mỉ về công năng sử dụng để
không chỉ tạo nên một khu vui chơi, thư giãn đơn thuần mà là một tổ hợp giải trí ấn tượng và đẳng
cấp mang lại những bất ngờ và khám phá thú vị.

The Entertainment Club consists of many functional areas to create a continuous and multifuctional
space for high-end enjoyment and satisfying the needs of its members. The club consists of pol-
ished design buildings, styles and meticulous planning of utilities to not only create a pleasurable
entertainment area for relaxation but also a combination of class and impressive entertainment that
brings surprises and interesting discoveries.


Nhà hàng, bar, hầm rượu lớn: là điểm nhấn trong CLB The restaurant, bar and large wine cellar are highlighted
Giải trí được thiết kế thanh lịch và sang trọng với một nhà in the Entertainment Club and are made in elegant design
hàng mang phong cách ẩm thực Flamingo, quầy bar và and luxury with Flamingo’s restaurant-style cuisine. The bar
hầm rượu cao cấp xứng đáng là nơi hội ngộ của giới sành and wine cellar deserves a high place of world recognition
điệu và đẳng cấp. and stylish class.

Phòng chiếu phim, phòng thư giãn: hiện đại và trang The movie house and relaxing space are designed mod-
nhã mang tới cho các thành viên những trải nghiệm khó ernly and elegantly to make its members of unforgettable
quên. experiences.

Bến du thuyền, bãi biển: nằm trong khuôn viên của CLB The marina and beach located within the Entertainment
Giải trí dành riêng cho các thành viên muốn tận hưởng Club gives its priority to members enjoying relaxing mo-
phút giây thư thái trên các ghế nằm, deck gỗ dọc theo ments on the wooden deck chairs along the curving sandy
bãi cát uốn lượn ven hồ hay khoảnh khắc lãng mạn lênh beaches of the lake or romantic moments on the water of
đênh trên mặt nước và thả hồn cùng nắng gió, thiên this beautiful mountain lake.
nhiên vùng hồ núi.
The outdoor stage: guests can enjoy dramatic outdoor
Sân khấu biểu diễn nghệ thuật ngoài trời: cho những art performances or modern-equipped major events. The
buổi biểu diễn nghệ thuật, các sự kiện lớn được trang bị background scene of immense water and endless moun-
hiện đại giữa không gian mở với phông nền là cảnh mặt tains is sure to impress any guest.
nước mênh mang, núi non trùng điệp.
Performances on boats bring experience of surprise and
Thuyền biểu diễn nghệ thuật: là một trải nghiệm bất fun for those who love the ancient tales, nostalgic feeling
ngờ và thú vị cho những ai còn vấn vương cái lả lướt của and artistic temperament of rich men and jack-a-dandies in
các đào kép xưa, hoài cổ về một thú vui giàu chất nghệ sĩ glitter cities once upon a time.
của các lãng tử nơi phồn hoa một thời.


CLB GOLF & THỂ THAO | GOLF & SPORTS CLUB

Sân gạt Golf 18 lỗ: Gạt golf là bộ môn thể thao
mới lạ tại Việt Nam, dễ chơi và thú vị dành cho
mọi lứa tuổi, mọi trình độ. Sân gạt golf 18 lỗ tiêu
chuẩn quốc tế tại Flamingo Đại Lải Resort rộng
hơn 8.000 m2 được công ty danh tiếng Thomp-
son Perrett – Úc thiết kế lấy cảm hứng từ sân golf
St. Andrew nổi tiếng tại Scotland. Với địa hình
đa dạng, các lỗ được thay đổi thường xuyên
sân golf tạo thách thức và hứng khởi cho người
chơi. Những gò đồi uốn lượn cùng cảnh quan
hồ nước, rừng cây bao quanh đem tới cho người
chơi sự thư giãn nhẹ nhàng.

The 18 hole putting course: Putting golf is a
new sport in Vietnam, easy to play and fun for
all ages and skill levels. Flamingo’s international
standard putting course ranges more than 8000
m2. Designed by a famous Australian expert, Per-
rett Thompson, it is inspired by the St. Andrew
golf courses popular in Scotland. With various
terrain, the holes are changed regularly and the
challenging courses create excitement for play-
ers. The hilly, winding scenic lakes and forests
surrounding it make the game picturesque and
relaxing.


Nhà câu lạc bộ là một công trình kiến trúc hiện đại, trang nhã được phát triển ý
tưởng từ những đường cong của sân gạt golf tạo cảm xúc không giới hạn, mềm
mại, nhẹ nhàng và hài hòa với vẻ đẹp cảnh quan thiên nhiên sẵn có. Nơi đây
không chỉ có một nhà hàng, quầy bar dành cho người chơi thư giãn sau những
giờ tập luyện, mà còn có nhà phụ trợ cung cấp mọi tiện ích cần thiết cho bộ
môn thể thao quý tộc này.

The Club House is of modern architecture and elegant ideas developed from
the grading curve of golf to create unlimited soft light and beauty in harmony
with the natural landscape. It is not just a restaurant and bar for the players to
relax after hours of practising, but also provides all the ancillary facilities needed
for this noble sport.


Các sân thể thao: Chơi thể thao để rèn luyện sức khỏe và giải trí đặc biệt cần thiết
trong những kỳ nghỉ để tái tạo năng lượng sống. Những sân tập và thi đấu tiêu chuẩn
với tiện nghi hiện đại tọa lạc giữa thiên nhiên, cảnh quan tươi đẹp luôn tạo ấn tượng
cho những du khách có dịp nghỉ dưỡng tại Flamingo Đại Lải Resort:
Sân tennis tại bán đảo Bắc (hoàn thành tháng 9/2011) và tại Khu resort trung tâm
Sân bóng chuyền, bóng chuyền bãi biển, bóng rổ, bắn cung

Sports grounds: playing sports for fitness and recreation is particularly necessary
during the holidays to stimulate energy. The training grounds and playing standards
with modern facilities located between the natural and scenic beauty always im-
presses visitors during their vacation at the Flamingo Dai Lai Resort:
Tennis courts are located in the Northern peninsula (completed in September 2011)
and in the center resort.
Grounds for volleyball, beach volleyball, basketball, and archery


Các khu vực dành cho các môn thể thao dưới nước:
mặt nước lớn, không gian khoáng đạt, khí hậu thuận lợi và
tiện nghi cao cấp là những lợi thế để Flamingo Đại Lải Re-
sort mang đến cho du khách cơ hội thử thách với những
bộ môn thể thao dưới nước hấp dẫn như bơi lội, chèo
thuyền, lướt ván…. Các khu vực này luôn sẵn sàng cho
việc tổ chức các cuộc thi đua tập thể, sự kiện thể thao,…

Water sport areas: Dai Lai lake’s large water surface and
infinite space with a favorable climate and high-end facili-
ties are the advantages for Flamingo Dai Lai Resort to of-
fer visitors the opportunity to try challenging water sports
such as swimming, boating, surfing etc. These areas are
available for the organization of collective competitions,
sporting events and matches.


TRUNG TÂM DỊCH VỤ & ĐÓN TIẾP | SERVICES & RECEPTION CENTER

Khu vực điều hành và trung tâm dịch vụ: được xây dựng tại The administration and service center will be built on the
bán đảo 2 với diện tích 8.800 m2 dành cho việc điều hành toàn second peninsula with an area of 8,800 m2 for the entire resort
bộ khu nghỉ dưỡng và phục vụ các cư dân trong cộng đồng Fla- and residents in the Flamingo community. This area holds all
mingo. Khu vực này đáp ứng mọi tiện ích cộng đồng: hệ thống community facilities such as: security systems, telecommunica-
an ninh, viễn thông, bưu điện, siêu thị, nhà trẻ, khu vui chơi, tions, post office, supermarket, kindergarten, amusement parks,
trung tâm y tế, ngân hàng… Ngoài ra, các thành viên Flamingo health centers, and banks. In addition, members of Flamingo Dai
Đại Lải Resort còn được cung cấp các dịch vụ cần thiết để đảm Lai Resort will also have access to services to ensure a comfort-
bảo cuộc sống tiện nghi, hiện đại như: dịch vụ quản gia, chăm able and modern life such as housekeeping, garden care, pro-
sóc sân vườn; mua sắm, sửa chữa và bảo trì thiết bị, nội thất; dịch curement, equipment and furniture repair and maintainance,
vụ chăm sóc sức khỏe; giặt là… healthcare services, and laundry.


Khu Lễ tân nằm trong Trung tâm hội thảo Flamingo The reception area is inside the Flamingo Confer-
(hoàn thành tháng 10/2011) là nơi tiếp đón và tư vấn ence Center (completed in October 2011) for receiv-
mọi yêu cầu về nghỉ dưỡng và các dịch vụ, tiện ích ing and advising all requests about relaxation, servic-
của du khách ngay khi đặt chân tới Flamingo Đại Lải es and facilities as soon as visitors arrive at Flamingo
Resort. Sảnh chờ và đón tiếp được thiết kế hiện đại Dai Lai Resort. The reception lounge is designed in
và sang trọng là ấn tượng tốt đẹp đầu tiên của du modern and luxurious decor to leave visitors with a
khách về khu nghỉ dưỡng này, hứa hẹn một kỳ nghỉ great first impression of this resort promising an un-
không thể nào quên. forgettable holiday.

Trung tâm Dịch vụ & Đón tiếp tại Khu resort trung The service & reception center at the central resort
tâm (hoàn thành năm 2013) là nơi chào đón và thỏa (completed in 2013) is welcoming and satisfies all
mãn mọi nhu cầu sử dụng dịch vụ, tiện tích của du expectations. In the lounge, guests can comfortably
khách tại khu resort trung tâm. Tại sảnh chờ, du khách relax after a long trip and enjoy the art on display in
có thể thoải mái nghỉ ngơi sau chuyến đi tới đây và the lobby overlooking the rippling lake.
thưởng thức những tác phẩm nghệ thuật được trưng
bày tại hành lang hướng ra mặt hồ gợn sóng.


TRUNG TÂM HỘI nghị FLAMINGO | FLAMINGO CONFERENCE CENTRE

Không đơn thuần là nơi tổ chức các sự kiện, hội nghị, hội thảo, các buổi trình diễn nghệ thuật
đông người, Trung tâm hội nghị Flamingo còn thu hút khách đến bởi vẻ đẹp rất riêng của nó. Với
phong cách kiến trúc độc đáo, sang trọng, gần gũi với thiên nhiên, công trình là một điểm nhấn
kiến trúc quan trọng dành cho các sự kiện đặc biệt.

Not merely a venue for large events, conferences, seminars and artistic performances, Flamingo
Conference Center simply attracts visitors by its beauty. With a unique architectural style, ele-
gance, and proximity to nature, the building is an important landmark for special events. The
conference centre has many multi-functional conference rooms:


Phòng hội nghị đa chức năng / Opera Hall: có sức chứa 200 Opera Hall can accommodate 200 guests which is located
khách, nằm đối diện với nhà hàng Bamboo Wings, ẩn mình sau opposite the Bamboo Wings restaurant and is hidden behind
đồi cỏ landscape và tường đá chạy dài. Công trình được tạo nên the grassy hills and stretching rocky cliffs. The building was
bởi những vật liệu thân thiện với môi trường là tre và đá, thể hiện made of environmentally friendly material including bamboo
bằng những đường nét thanh thoát, mềm mại giữa không gian and rocks, shown by the graceful and soft lines in the open
mở, giao hòa với cảnh quan và thiên nhiên xung quanh. Phòng space and harmony with the natural landscape surroundings.
hội nghị lớn được thiết kế sang trọng và trang nhã với hệ thống Large conference rooms are all equipped with state of the art
thiết bị nghe nhìn, ánh sáng, sân khấu… hiện đại đáp ứng đầy systems for audiovisual equipment, lighting and stage,meeting
đủ yêu cầu của các cuộc hội nghị, hội thảo, sự kiện lớn. the modern requirements of conferences, seminars and events.

Phòng hội thảo nhỏ / Classic Meeting Room: có sức chứa Classic Meeting Room capable of hosting 50 to 70 guests is
từ 50 đến 70 khách, nằm trong Trung tâm hội thảo Flamingo a green work space, separate and quiet, shielded by trees, hills,
là một không gian làm việc xanh, riêng biệt và yên tĩnh, được grassy landscape and a stone wall. It is suitable for events and
che chắn bởi rừng cây, đồi cỏ landscape và tường đá. Nơi đây meetings with a moderate number of people. This elegant and
thích hợp cho những sự kiện, cuộc họp có số lượng người vừa comfortable space will certainly contribute to the success of
phải. Không gian vừa thanh lịch vừa tiện dụng chắc chắn sẽ your conference or meeting.
góp phần tạo nên sự thành công của các buổi hội thảo, sự kiện
cao cấp và mang lại sự hài lòng cho quý khách tham dự buổi The reception area, lounge, waiting room, and VIP room are
hội thảo. decorated with modern furniture using natural materials. The
intimacy and elegant features of the transition from work to re-
Khu lễ tân, sảnh, phòng chờ, phòng VIP: được bài trí hiện đại laxation make guests feel comfortable after working hours and
với nội thất sử dụng các chất liệu từ thiên nhiên, gần gũi và sang stressful meetings.
trọng tạo nên những không gian chuyển tiếp nhẹ nhàng mang
lại tâm lý thoải mái, thư giãn cho du khách sau những giờ làm
việc, hội họp căng thẳng.


CÁC CÔNG VIÊN TRÒ CHƠI | THEME PARKS

Các công viên trò chơi – Wonder Park là những điểm đến hấp dẫn không thể bỏ qua đối
với cả gia đình. Không chỉ có các trò chơi vận động và phát triển trí tuệ cho cả trẻ em và
người lớn, đây là không gian vui chơi bổ ích và sôi động cho cả gia đình. Ngoài những
trò chơi hiện đại, mới lạ, các công viên còn tổ chức các trò dân gian để các bé có cơ hội
tìm hiểu về văn hóa truyền thống.
Công viên trò chơi tại CLB Nghệ thuật Flamingo: trên đồi cỏ và trong rừng với các trò
chơi thú vị để các bé có những phút giây vui vẻ, hào hứng cùng gia đình và bè bạn.
Công viên trò chơi tại tại CLB Bãi biển Flamingo: gồm 40 trò chơi hiện đại và dân gian
cho các bé vừa chơi vừa học và tận hưởng kỳ nghỉ gia đình hạnh phúc bên nhau.

Theme parks are an attractive destination for the whole family that should not be over-
looked. There are innovative movement and intellectual development games for both
children and adults which makes it a fun space for the whole family. In addition to mod-
ern games, the park also holds folk games for children, giving them opportunity to learn
about traditional culture.
The theme park at Flamingo Club is on a grass hill beside the forest with interesting
and exciting games for children to experience with family and friends.
Wonder Parks at Flamingo Beach Club offers over 40 modern games and folklore
activities for children and family’s member to learn, play and enjoy a happy holiday
together.


HỆ THỐNG HẦM RƯỢU | WINE CELLARS
Hầm rượu là nơi bảo quản, cất trữ và giúp rượu vang đạt đến chất lượng tuyệt hảo nhất.
Các loại rượu lâu năm thường được lưu trữ trong các hầm rượu, để rượu không bị già,
mất vị, phai hương. Các hầm rượu tại Flamingo Đại Lải Resort không chỉ thể hiện một
quá trình trữ rượu công phu đòi hỏi sự am hiểu về rượu và kiến trúc hầm rượu mà còn là
mang lại không gian hạnh ngộ và sẻ chia của những người sành điệu và đẳng cấp.

The wine cellar is a reserve for the most excellent quality of wine. The older wines are
usually stored in the cellar, to prevent aging and preserve the rich taste and smell as well.
The proper wine cellar at the Flamingo Dai Lai Resort is not only a meticulous storage
process, requiring a knowledge of wine and cellar architecture, but also provides a warm
and inviting space for connoisseurs and upper class people.


Hầm rượu Bamboo Wings: nằm The Bamboo Wings cellar is in
trong lòng đồi phủ cỏ xanh, hầm the heart of the green hills. The
rượu và quầy bar với kiến trúc sang wine cellar and bar have luxurious
trọng, hưởng trọn tầm nhìn ra hồ architecture almost entirely from
cảnh quan, đồi Thiền và bầu trời natural blue stone where you can
xanh trong. Chất liệu chủ đạo là đá enjoy full views of the lake scenery,
xanh tự nhiên, hầm rượu có thiết the Zen hill and blue sky. The wine
kế và nội thất sang trọng, quầy bar cellar has opulent interior and a bar
làm bằng đá dark emperador, đây made of dark emperador stone. It
không chỉ là nơi cất trữ rượu hoàn is not only a perfect place for wine
hảo mà còn là nơi thưởng thức storage but also a place to enjoy a
rượu đầy phong cách. glass in style.

Hầm rượu tại CLB Giải trí: thuộc The wine cellar at Entertainment
CLB Giải trí, một tổ hợp thư giãn, Club: A combining of high-class
giải trí đẳng cấp, các tiêu chuẩn recreation, international standards
cao cấp về thiết kế, nội thất và of design and splendid landscape,
cảnh quan của hầm rượu thỏa the wine cellar can satisfy most
mãn cả những người sành điệu và connoisseurs and difficult person
khó tính nhất. of a champagne life.


HỆ THỐNG BAR FLAMINGO | FLAMINGO BARS

Thưởng thức tại bar là một phong cách thưởng thức, thư giãn hiện đại và tự do, vì thế nó
nhanh chóng được yêu thích tại Việt Nam, đặc biệt dành cho những người có phong cách
sống phóng khoáng và tân thời. Bar mang lại cơ hội giao lưu, cảm giác cởi mở và gần gũi
giữa mọi người song một góc nhỏ quầy bar có thể trở thành một nơi riêng tư, lãng mạn.

Enjoying fine food and drink at the bar is a new trend of Vietnamese who have a liberal and
modern lifestyle. Flamingo bars offer an active atmosphere for their members to meet and
share together in open space as well as a secluded romantic ambiance for quite people at
private corners.


Bar trong nhà: tại Hầm rượu Bamboo Wings, CLB Giải trí, CLB Du The indoor bars are in various locations: Bamboo Wings wine
thuyền… mang lại sự lãng mạn, riêng tư cho người thưởng thức. cellar, Entertainment Club, Sailing Club which bring back the
romance and privacy for guests.

Bar ngoài trời: tại CLB Bãi biển Flamingo, bar nổi trên mặt nước tại The outdoor bar chain includes bars at the Flamingo Beach Club,
Khu resort trung tâm, bar trong rừng…lại đem đến cảm giác tự do, a floating bar at the central resort, bars in the forest and others
thoải mái giữa con người và gần gũi, gắn bó với thiên nhiên. which brings a free rein to feeling and a closeness with nature.


CÁC KHU VỰC CÂU CÁ | FISHING PIERS

Không đơn thuần là một thú vui, câu cá là một đam
mê của những người yêu không gian yên bình, lắng
đọng, sự kiên trì, nhẫn nại và cảm giác riêng tư, trầm
ngâm hay nhẹ nhàng, thư thái khi cùng chuyện trò
với những người bạn đồng hành. Các khu vực câu cá
trên khắp Flamingo Đại Lải Resort có địa hình và cảnh
quan phong phú mang tới những trải nghiệm thú vị
và những khám phá mới lạ của các thành viên có sở
thích cầm cần bên con suối nhỏ hay trước mặt hồ
nước mênh mông.

Not merely a pastime, fishing is a passion of those who
love peaceful space, persistence, patience and a sense
of privacy or a relaxing chat with companions. The fish-
ing piers around Flamingo Dai Lai Resort have various
terrains and landscapes, bringing a serene experience
and exciting new discoveries for those members who
enjoy fishing.


Khu vực câu cá tại các câu lạc bộ: CLB Nghệ thuật Flamingo, Fishing piers are available at clubs included the Flamingo
CLB Giải trí, CLB Du thuyền… Club, Entertainment Club, Sailing Club.

Khu vực câu cá tại hồ, suối: các con suối, hồ cảnh quan, hồ Fishing piers at landscape lakes, streams and Dai Lai lake
trung tâm, hồ Đại Lải… make guest feel free to enjoy fishing.


TRUNG TÂM CÂY XANH VÀ CẢNH QUAN | botanical & landscape center

Trung tâm cây xanh và cảnh quan bao gồm các chuyên
gia về lĩnh vực cây xanh, cảnh quan được thành lập thể
hiện chiến lược phát triển bền vững và quyết tâm kiến
tạo một môi trường nghỉ dưỡng xanh mát, ngọt lành;
một tổ chức không gian kiến trúc, cảnh quan nghệ
thuật chưa từng có tại Việt Nam.

The Botanical and landscape center has experts in
green field and landscaping which was established for
the purpose of sustainable development and creat-
ing a relaxing green environment. Landscape, land-art
and architectural space at Flamingo Dai Lai Resort has
never been seen in Vietnam before.


Các vườn ươm, vườn trồng rau sạch, nấm… nhằm cung cấp Nurseries, fresh vegetables and mushrooms gardens
thực phẩm sạch cho các nhà hàng trên toàn khu nghỉ dưỡng provide fresh food for the restaurants throughout the resort
và phổ biến các phương pháp trồng rau sạch tại nhà cho các and popularize methods of home grown vegetables for the
cư dân. residents.

Vườn trồng cây cảnh, các loài hoa và trung tâm cây xanh… The ornamental flower gardens and the green tree center
chuyên nghiên cứu các loại thực vật thích hợp với địa hình và specialize in the research of suitable floras with the existing ter-
bản địa hóa chúng để tạo nên những thảm cây hoa sắc màu rực rain and have localized them to create colorful flower carpets,
rỡ, những rừng cây cảnh, cây ăn quả đặc chủng trên toàn khu ornamental forests and special fruit trees to adorn the villas and
nghỉ dưỡng và tô điểm cho các biệt thự tại đây. buildings and can be found all over the resort.


NGHỆ THUẬT CẢNH QUAN
KIẾN TRÚC XANH
PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

LANDSCAPE ART
GREEN ARCHITECTURE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT


NGHỆ THUẬT CẢNH QUAN

60% diện tích toàn dự án dành cho cảnh quan
nghệ thuật: hồ cảnh quan, đồi cỏ landscape, thảm
hoa màu và các không gian cảnh quan nghệ thuật
đặc sắc: Rừng Tre, Rừng Đào, Rừng Mận, Rừng Bưởi,
đồi Thiền, Thiền định ấn, Con đường thơ, Quảng
trường đá và nước,…
Với tầm nhìn xa, rộng tới các đỉnh núi của dãy Tam
Đảo, trải khắp hồ Đại Lải mênh mông, FDL sở hữu
phông cảnh quan tự nhiên tuyệt đẹp với đồi, núi,
hồ nước, rừng cây ở mọi góc nhìn.

LANDSCAPE ART

60% of the project area is for landscape art: land-
scaped pond, land-art hill, colorful flower carpets
and unique landscaped art spaces including Bam-
boo Garden, Peach Garden, Plum Garden, Grape-
fruit Garden, Zen hill, Poetic pathway and stone
and water square.
The resort affords panoramic views across fields to
the mountain ranges of Tam Dao, including views
of Dai Lai Lake. Overall, FDL possesses beautiful
natural scenery with hills, mountains, lakes and for-
ests visible in all directions.


KIẾN TRÚC XANH | GREEN ARCHITECTURE

Mật độ xây dựng 9% trên toàn dự án
Kiến trúc thấp tầng
Ưu tiên sử dụng vật liệu tự nhiên
Sử dụng các giải pháp kiến trúc xanh, tiết kiệm năng lượng

Construction density of 9% across the resort
Low-rise architecture to preserve the landscape
Priority given to the use of natural materials
Green architecture solutions, such as green walls, green roof, large garden area


PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

Hệ thống giao thông xanh (xe điện, xe đạp) trên toàn dự án.
Bảo tồn nguồn tài nguyên nước, rừng vốn có với 500 héc ta mặt nước và
10,000 héc ta rừng phòng hộ vây quanh.
Mở rộng mặt nước, kéo dài suối, hồ luồn sâu vào đất liền tạo nên 4 bán đảo.
Trồng thêm rừng, cải tạo đất, bản địa hóa và đa dạng hóa các loại cây cảnh,
các loài hoa, cây ăn quả…
Phát triển hệ thống vườn ươm, rau mầm cung cấp cây cảnh đẹp và thực phẩm
sạch tại chỗ.
Các giải pháp tiết kiệm năng lượng, sử dụng đèn và các thiết bị năng lượng
mặt trời, …
Tạo nên một môi trường không hóa chất, chỉ sử dụng vi sinh…

SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Utlizing green transportation systems (electric car, bicycles) within the resort
Preserving water and forest resources across the 500 hectares of water surface
and 10,000 hectares of surrounding forests
Expanding water surface through extending streams and lakes to create four
peninsulas
Planting more trees, improving soil and localizing and diversifying decorative
plants, flowers and fruit trees…
Cultivating a chemical-free plant nursery to provide decorative trees and healthy
food to the resort
Applying solutions to save energy, such as using solar energy equipment
Creating an environment free of chemicals, for example, by only using microor-
ganisms


CÁC SẢN PHẨM DỊCH VỤ - DU LỊCH
Service - Tourism Products

Dịch vụ lưu trú | accommodations
Flamingo Đại Lải Resort cung cấp dịch vụ lưu trú tại biệt thự nghỉ dưỡng 5* và các bungalow cao
cấp Hilltop và Lakeview. Du khách sử dụng dịch vụ lưu trú sẽ có được những trải nghiệm vô giá
chỉ có tại Flamingo Đại Lải Resort.

Flamingo Dai Lai Resort offers accommodation in five star villas and luxury bungalows Hilltop and
Lakeview. When using the accommodation service, visitors will have the invaluable experience
only found at Flamingo Dai Lai Resort.


Không gian nghỉ dưỡng sang trọng, gần gũi thiên nhiên
cùng cảnh quan tự nhiên và cảnh quan nghệ thuật độc đáo
Nội thất, tiện nghi cao cấp tại biệt thự và bungalow (bể bơi
với sàn gỗ và ghế nằm, phòng xông hơi, bồn sục, thuyền
kayak, xe đạp…)
Chất lượng phục vụ tiêu chuẩn 5*, nhân viên chuyên nghiệp,
thân thiện
Hưởng các ưu đãi (miễn phí bữa sáng, câu cá, sử dụng thuyền
kayak, whitehall, xe đạp, câu cá, miễn phí tour tham quan
bằng xe điện, miễn phí sử dụng hầm rượu, bar ngoài trời, bãi
biển Flamingo, khu vui chơi trẻ em…tặng giỏ bánh, rượu và
và giỏ hoa quả tươi)

Live in a pure atmosphere, open-designed villas in harmony
with the natural landscape and unique land-art
Relax in high-end furniture, advanced facilities in the villa and
bungalows (a swimming pool with a wooden floor and pool
chairs, steam room, jacuzzi tub, kayaks, bikes)
Feel satisfaction with the professional and friendly staff pro-
vide five star services
Enjoy preferential packages including complimentary; break-
fast, fishing, kayak use, Whitehall, cycling, electric car tours,
use of the cellar, outdoor bar, beach, children’s play area, deli-
cious cake and fresh fruit baskets, wine gift


Dịch vụ tổ chức sự kiện | event SERVICES

Với lợi thế: vị trí gần trung tâm Hà Nội, không gian xanh, gần Flamingo Dai Lai Resort has nuerous advantages such as:
gũi thiên nhiên, diện tích rộng, sức chứa lớn, đa dạng địa điểm convienient access; lush green space, beautiful landscape; ca-
(trong nhà và ngoài trời, trên thảm cỏ, bãi biển,…) linh hoạt về pability of hosting a larger number of guests; diverse locations
số lượng khách (từ 50 đến 1.500 người)…, Flamingo Đại Lải Re- (indoors and outdoors, on lawns, beaches, etc.). The resort is a
sort là sự lựa chọn hoàn hảo cho mọi sự kiện trọng đại (hội nghị, perfect choice for all your important events (conferences, semi-
hội thảo, lễ kỷ niệm, tổng kết…) nars, celebrations, etc.)


Các dịch vụ, thiết bị cung cấp:

Hệ thống âm thanh, ánh sáng hiện đại
Sân khấu lưu động được trang bị hiện đại
Máy chiếu công suất lớn
(có thể trình chiếu dưới ánh sáng ban ngày)
Bục phát biểu, backdrop, standee,…
Nội thất sang trọng, sắp đặt bàn ghế linh hoạt
Văn phòng phẩm, trang trí, hoa tươi phục vụ theo yêu cầu
Tiệc nhẹ theo yêu cầu
Nhân viên phục vụ chuyên nghiệp, tận tình, thân thiện

Services and equipment provided:

Audio system, modern light
Mobile stage equipped
Large capacity projector setup
Podium, backdrop, and screens
Luxurious interior with flexible furniture arrangement
Stationery, decorations, fresh flowers as per request
Light break as per request
Professional, committed and friendly staff


Địa điểm tổ chức | venueS
Tổ chức sự kiện trong nhà: Trung tâm hội nghị Flamingo
Phòng hội thảo lớn - Opera Hall với sức chứa lên đến 200 khách
Phòng hội thảo nhỏ - Classic Meeting Room với sức chứa 70 khách

Locations for indoor events: Flamingo Conference Center provides
Opera Hall which can accommodate up to 200 guests
Classic Meeting Room which can accommodate 70 guests


Tổ chức sự kiện ngoài trời:
CLB Nghệ thuật Flamingo (nhà hàng Bamboo Wings sức chứa 300 khách, sân
khấu nổi, hầm rượu, khu trưng bày, triển lãm, đồi cỏ land-art sức chứa 300 khách,
khu vui chơi trẻ em, hồ cảnh quan, bến thuyền, khu câu cá…)
CLB Bãi biển Flamingo sức chứa lên đến 1.500 khách (thảm cỏ lớn, bãi tắm ven
hồ, bar ngoài trời lớn, khu vui chơi Wonder Park với 40 trò, khu cắm trại trên bãi
biển Camping Seaside, các khu sàn gỗ với bàn ghế có mái che, ghế nằm, sân
bóng chuyền, khu dịch vụ thể thao dưới nước: kayak, thuyền gỗ, thuyền buồm,
bơi lội, lướt ván… khu nhà cọ độc đáo…)

Locations for outdoor events:
Flamingo Club includes the Bamboo Wings restaurant with a floating stage can
accommodate 300 guests; wine cellars, a display and exhibition area, land-art
grassy hills capable of holding 300 guests, a children’s play area, landscaped lake,
marina and fishing areas.
The Flamingo Beach Club can accommodate up to 1,500 guests and includes:
a large lawn, lakeside beach, outdoor bar, the Wonder Park, Camping Seaside
area, outdoor lounges with deck and sun lounger, a volleyball court, underwater
sports area (kayaks, wooden boats, sailing boats, swimming, surfing) and unique
palm houses.


Ẩm thực Flamingo | flamingo cuisine
Trang nhã, lịch lãm, thư thái và sâu lắng là Ngoài những món ăn Âu, Á nổi tiếng vốn Ẩm thực Flamingo không chỉ cầu kỳ trong
những điều mà các nhà hàng cao cấp tại Fla- trở thành một phần không thể thiếu đối với chế biến mà còn kiểu cách trong trình bày
mingo Đại Lải Resort muốn mang đến cho những người ưa sự hoàn hảo và chỉn chu, và tinh tế trong lựa chọn những thức uống
quý khách. Kiến trúc hiện đại, nội thất sang các đầu bếp hàng đầu còn mang tới những hảo hạng đi kèm để mang tới cho quý vị
trọng, bài trí tinh tế, âm thanh quý phái và bác hương vị mới lạ, độc đáo cho thực khách hơn cả một bữa ăn ngon mà là một phong
học của nhạc cổ điển sẽ đồng hành cùng ẩm thích sự khám phá và bất ngờ. cách thưởng thức đẳng cấp và sành điệu.
thực và câu chuyện của quý khách.


Tasteful, elegant and relaxed is what the high- In addition to famous Asian and European Flamingo’s culinary staff strives to prepare
end restaurant at the Flamingo Dai Lai Resort dishes, our leading chefs also bring new the best dishes and drinks that will satisfy
wants to offer its customers. Modern architec- unique flavors to customers who prefer sur- the most sophisticated palate.
ture, luxurious interiors, exquisite decor, and prise and discovery.
light sounds of classical music will accompany
your dining experience.


Nhà hàng Bamboo Wings: sức chứa 300 người, có nhiều lựa
chọn về cách sắp đặt bàn ăn và phong cách bài trí linh hoạt để
phù hợp với từng sự kiện. Nhà hàng có sân khấu được trang bị
hiện đại để có thể kết hợp tổ chức các buổi hội họp, biểu diễn
nghệ thuật…
Các nhà hàng tại Khu resort trung tâm: đều có khu vực trong
nhà và ngoài trời, các khu ẩm thực phong phú Á-Âu, buffet, đồ ăn
nhẹ, café…với sức chứa lớn và vị trí đẹp, hướng ra hồ nước lớn,
cảnh quan tươi đẹp.
Các nhà hàng tại các câu lạc bộ Giải trí, Golf & Thể thao, Du
thuyền, Bãi biển Flamingo… được thiết kế hài hòa với kiến trúc
toàn bộ câu lạc bộ, phục vụ trực tiếp cho các du khách tới vui chơi,
giải trí tại các CLB với các loại đồ ăn nhẹ, buffet hoặc set menu
theo yêu cầu.
Các khu vực tổ chức tiệc ngoài trời, tiệc nướng tại CLB Nghệ
thuật Flamingo, CLB Bãi biển Flamingo… được tổ chức hoàn hảo,
phục vụ chuyên nghiệp nhằm thỏa mãn nhu cầu thưởng thức
các món ăn hấp dẫn giữa không gian thiên nhiên rộng lớn trong
không khí cởi mở và vui vẻ.

The Bamboo Wings restaurant has a 300 seating capacity and
many options on table arrangements and flexible styles to suit
each event. The restaurant also has a stage modernly equipped to
combine meetings, art shows and exhibitions.
The restaurants at the Flamingo Resort have both indoor and
outdoor areas where you can choose from Asian and European
dishes, buffets, snacks, coffee, etc. It is a truly beautiful location
overlooking the lake and surroundinglandscape.
The restaurants at the Entertainment Club, Golf & Sports
Club, Sailing Club, Flamingo Beach Club were designed in har-
mony with the property’s architecture and directly serve visitors
with all kinds of snacks, buffets or set menus upon request.
Outdoor party areas like the BBQ at the Flamingo Club are per-
fectly organized to serve and satisfy the demands of our guests.


Các hoạt động thể thao, trò chơi, teambuilding
Các hoạt động thể thao dưới nước: Hơn 500 héc Các hoạt động tập thể - teambuilding: Các hoạt động thể thao tại các sân
ta diện tích hồ Đại Lải và mặt nước lớn được mở Với đa dạng các trò chơi, bộ môn thể thao thể thao, bãi biển, thảm cỏ… là điểm
rộng vào trong lòng Flamingo Đại Lải Resort tạo và địa hình phong phú, không gian rộng thu hút đặc biệt của Flamingo Đại
nên những hồ cảnh quan, các dòng suối sẽ là không lớn, các sân thể thao hiện đại, Flamingo Đại Lải Resort như: gạt golf, tennis, bóng
gian mặt nước lý tưởng cho các hoạt động thể thao Lải Resort cung cấp dịch vụ tổ chức các trò chuyền, bóng rổ, bắn cung, đạp xe…
dưới nước. Khung cảnh hữu tình vùng hồ núi và bầu chơi tập thể, các cuộc thi đấu, tranh tài sôi
trời bao la chan hòa nắng gió sẽ càng tăng tính hấp nổi và hào hứng cho các công ty, tổ chức,
dẫn và cảm hứng cho những hoạt động bơi lội, chèo trường học,…
thuyền (kayak, thuyền gỗ), thuyền buồm, du thuyền,
cano, lướt ván, câu cá,…


SPORTS, GAMES, AND TEAMBUILDING ACTIVITIES
The activities at the sports grounds, The group or team building activities Water sport activities: over a 500 hectare area of
beaches, and lawns is a special attrac- offer a variety of games and sports on Dai Lai lake and its large water surface are in the
tion of the Flamingo Dai Lai Resort such diverse terrain with large spaces and mod- heart of the Flamingo Dai Lai Resort, creating an
as putting golf, tennis, volleyball, bas- ern sport grounds. Flamingo Dai Lai Resort ideal place for water sport activities. The charming
ketball, archery, cycling, etc. provides organization services for collective scene in the mountain lake area in harmony with
games, intense and exciting competition plentiful sunshine and wind will only inspire such
for companies, organizations, schools, etc. activities as swimming, boating, kayaking, sailing,
yachting, canoing and surfing.


CÁC SẢN PHẨM BẤT ĐỘNG SẢN | Real Estate Products


Biệt thự nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp Flamingo
Luxury flamingo eco-villas

Biệt thự Flamingo là “ngôi nhà thứ hai” hằng mơ ước của
mỗi người với sự thỏa mãn về phong cách kiến trúc, cảnh
quan, thiên nhiên vây quanh và những tiện ích, dịch vụ
cao cấp, giữa cộng đồng cư dân văn minh, thịnh vượng
trong một môi trường nghỉ dưỡng đẳng cấp. Đó là nơi ẩn
mình bình yên sau những bộn bề cuộc sống, chốn trở về
tràn đầy cảm xúc và ấm áp những yêu thương.
Các biệt thự nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp tại Flamingo Đại
Lải Resort tọa lạc tại các địa điểm khác nhau, song đều có
lợi thế về vị trí và điểm nhìn riêng.

A Flamingo Villa is a dream “second home” of every person
with sophisticate taste in architectural style, landscape, na-
ture, and senior services. Amongst high-end communities
and prosperity in first-class surroundings, is the peacefully
nestled resort far away from the chaotic life. A destination
full of emotions and warm feelings of love.

The luxury eco-resort villas at Flamingo Dai Lai Resort are
situated all over the resort but all have advanatages of
location and unique views.


Khu vực trên đồi Thiền, hướng ra hồ cảnh quan:
Các biệt thự nằm bên triền Đông đồi Thiền được
xây dựng giật cấp, tựa lưng vào rừng thông, hướng
ra hồ cảnh quan để hưởng trọn tầm nhìn ra mặt
nước, CLB Nghệ thuật Flamingo và thảm hoa sắc
màu thay đổi theo từng mùa. Đây là một trong
những điểm nhấn cảnh quan đặc sắc của toàn khu
nghỉ dưỡng.

Villas at Zen hill area, overlooking the lake:
The villas located in the western side of the Zen hill
are built to leaning with their backs to the pine for-
est, overlooking the lake to enjoy full scenery of the
water. The Flamingo Club and colorful flower carpet
changing colors along with the seasons. This is one
of the highlights of the entire landscape and unique
resort.


Khu vực mỏm bán đảo 2, ven suối:
Nằm tại mỏm bán đảo 2, một trong những điểm nhìn đẹp nhất tại Flamingo Đại Lải
Resort, các biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp hướng ra mặt nước sở hữu tầm nhìn xa, rộng tới
những ngọn núi trập trùng xa xa. Dễ dàng tiếp cận Nhà điều hành và khu tiện ích, dịch vụ
cộng đồng cũng nằm tại đây, nơi cung cấp đầy đủ tiện ích, dịch vụ cho cuộc sống hiện
đại như siêu thị, ngân hàng, phòng khám, nhà trẻ, các dịch vụ chăm sóc, bảo trì nhà và
thiết bị, nội thất… là một lợi thế nổi bật về vị trí của các chủ nhân biệt thự ven suối này.
Nằm ngay sát CLB Du thuyền và bến thuyền lớn nhất, các biệt thự nơi đây đặc biệt dành
cho những chủ nhân sở hữu du thuyền và yêu thích các môn thể thao dưới nước.

Villas at tip of the second peninsula, along the stream:
Located at the tip of the second peninsula and captured one of the most beautiful views
at Flamingo Dai Lai Resort, the luxury villas overlooking the water, up to distant extends
the endless mountains. Easy access to each area of the resort combining the community
services which are also located here. Easy access full facilities and services for modern life
is a prominent advantage for the villa owners here. These facilities and services include
supermarkets, banks, clinics, kindergartens, healthcare, home maintenance and equip-
ment, and furniture. Located next to the yacht club and the largest marina, the villa is a
special place for yacht owners who own and love water activities.


Khu vực hướng ra hồ trung tâm, ẩn giữa rừng cây:
Nằm tại trung tâm của Flamingo Đại Lải Resort, các biệt
thự tại đây không chỉ sở hữu mặt nước lớn trước nhà
và bao quanh bởi rừng cây xanh mát mà còn tầm nhìn
rộng lớn, không giới hạn, chạm tới dãy Tam Đảo sừng
sững phía xa. Hơn nữa, các biệt thự tại đây nằm đối diện
rừng Đào, rừng Mận, rừng Tre... nên có may mắn được
thưởng ngoạn vẻ đẹp của trăm hoa đua nở, cây rừng
thay sắc lá.

Villas overlooking the central lake hidden among
the trees:
Located in the heart of the Flamingo Dai Lai Resort,
these villas are not only surrounded by a large water
surface and lush green forests, but are also reaching the
lofty range of Tam Dao from a far distance. Furthermore,
the villas are opposite a peach, plum, and bamboo
forest. This gives guests the opportunity to enjoy the
beauty of flowers blooming, leaves changing colors and
the stillness of forest trees.


Khu vực giữa rừng đào, rừng mận, rừng tre, đối diện sân gạt golf:
Các biệt thự ẩn mình giữa tán cây rừng ngát xanh, là một không gian
nghỉ dưỡng trong lành và yên ả. Nằm tại bán đảo Nam, khu vực này
có lợi thế về vị trí, là trung tâm của các câu lạc bộ và sân gạt golf, kế
bên Rừng tre với cảnh quan nghệ thuật, các công viên, quảng trường
độc đáo.

Villas amidst peach, plum, and bamboo forest, opposite the put-
ting course:
Villas nestled amongst a green floral forest makes for a relaxing, clean
and quiet space. Located at the South Peninsula, this area has the
advantage of location, is in the center of the resort’s clubs and putting
golf course.


Khu vực biệt thự bên hồ tại bán đảo Nam:
Các biệt thự nghỉ dưỡng tại bán đảo Nam
được xây dựng ven theo bờ nước, bám vào
địa hình và được bố trí để sở hữu không gian
hoàn toàn riêng tư với bãi tắm ngay trong
khuôn viên nhà và không gian biệt lập tuyệt
đối. Các biệt thự hướng ra hồ Đại Lải rộng lớn,
tựa lưng vào rừng thông Ca-ri-bê, hưởng trọn
tầm nhìn xa rộng thực sự xứng tầm với những
chủ nhân thành đạt và đẳng cấp.

Villas at lake side in South Peninsula:
The villas on the South Peninsula were built
along the banks of the water, clinging to the
terrain to make a completely private space with
a beach right on the premises. Villas overlook-
ing the vast Lake Dai Lai edge the Caribbean
pine forest where you can enjoy a full vision of
master class and successful ownership.


Brochure

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Brochure