Nyelvtanulás, francia, nyelvvizsga

1. FRANCIA
NYELVVIZSGÁK

2. ÁLTALÁNOSSÁGOK
 a vizsgázóknak mind a négy nyelvi alapkészségről
számot kell adni (hallás utáni szövegértés, olvasott
szöveg értése, íráskészség, kommunikációs
készség)
 sikeres vizsgáról csak akkor kaphat bizonyítványt,
ha minden egyes vizsgarészben eléri a maximális
pontszámnak legalább a 40%-át

3. EGYNYELVŰ NYELVVIZSGÁK
 Delf nyelvvizsgák ( Diplôme d’études en langue
française ): kezdő (A1, A2), alapfok (B1), középfok
(B2)
 Dalf nyelvvizsgák ( Diplôme approfondi de
langue française): felsőfok (C1), anyanyelvi szint
(C2)
 DALF C1 vagy DALF C2 vizsga megszerzése után
a Franciaországban egyetemi tanulmányokat
folytatni kívánó külföldiek mentesülnek a nyelvi
szintfelmérő teszt alól

4.  DELF B2 – KÖZÉPFOK
 Hallás utáni szövegértés
Két hangfelvétel alapján egy feladatlap kitöltése:
- interjú, hírek
- beszámoló, konferencia, beszéd, dokumentumműsor
- körülbelül 30 perc, 25 pont
 Olvasott szöveg értése
Két írott dokumentum alapján egy feladatlap kitöltése:
- tájékoztató jellegű szöveg Franciaországról vagy valamely
frankofón országról
- érveket felvonultató szöveg
- 1 óra, 25 pont

5. DELF B2 - KÖZÉPFOK
 Íráskészség
Érveket felvonultató személyes állásfoglalás
(hozzászólás egy vitához, hivatalos levél, kritikai
cikk)
1 óra, 25 pont
 Beszédkészség
Egy rövid alapdokumentumból kiindulva egy
álláspont bemutatása és megvédése
körülbelül 20 perc
felkészülés: 15 – 20 perc, 25 pont

6. VIZSGAIDŐPONTOK
 DELF A1/A2/B1/B2
2011. november 22 - 25.
Beiratkozás: 2011. október 26 - november 4.

7. VIZSGADÍJAK
 DELF A1 11 000 HUF
 DELF A2 11 000 HUF
 DELF B1 23 000 HUF
 DELF B2 29 000 HUF
 DALF C1 30 500 HUF
http://www.inst-france.hu/spip.php?rubrique41&lang=hu
http://www.ciep.fr/delfdalf/presentation-dalf.php

8. KÉTNYELVŰ NYELVVIZSGÁK
 BME nyelvvizsga: alapfok (B1), középfok (B2),
felsőfok (C1)
 ITK – Origó nyelvvizsga: alapfok (B1),
középfok (B2), felsőfok (C1)

9. BME NYELVVIZSGA
 Olvasott szöveg értése
Szövegrészek, állítások összekapcsolása, kérdésekre
válaszadás
30 pont
 Nyelvismeret
Lyukas szöveg kiegészítése adott egységgel,
feleletválasztós tesztfeladatok
45 perc, 25 pont
 Közvetítés
Fordítás idegen nyelvről magyarra
30 pont
 Íráskészség
Irányított fogalmazás
35 pont

10.  Hallás utáni szövegértés
Jegyzetkészítés, igaz-hamis – választásos feladat
kb. 20 perc, 30 pont
 Beszédkészség
Személyes beszélgetés, önálló témakifejtés képek
alapján, szituációs feladat
kb. 15 perc, 60 pont

11. VIZSGAIDŐPONTOK
 2011. augusztus – szeptember
Jelentkezés: máj.30 – jún.24.

12. VIZSGADÍJAK
 Középfok (B2) 10 000 Ft - 14 000 Ft - 22 000 Ft
 Felsőfok (C1) 12 000 Ft – 15 000 Ft - 24 000 Ft
http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/

13. ITK – ORIGÓ NYELVVIZSGA
 Feleletválasztós nyelvtani teszt
(nyelvtani és lexikai ismeretek mérésére)
30 perc, 15 pont
 Olvasott szöveg értését ellenőrző feladat:
- autentikus idegen nyelvű szövegre vonatkozó
magyar nyelvű kérdések megválaszolása
25 pont
 Magyar szöveg fordítása idegen nyelvre
(kontrasztív szempontok alapján összeállított,
összefüggő szöveg idegen nyelvi közvetítése)
20 pont

14. ITK – ORIGÓ NYELVVIZSGA
 Fordítás idegen nyelvről magyarra:
- általános témájú, autentikus idegen nyelvi szöveg
(legtöbbször újságcikk)
20 pont
 Irányított fogalmazás:
- levél vagy fogalmazás írása két téma, magyar
nyelvű irányítási szempontok alapján
20 pont

15. ITK – ORIGÓ NYELVVIZSGA
 Beszédkészség
Irányított beszélgetés (az egyik vizsgáztatóval
általános témákról), önálló témakifejtés
(két kép/összeállítás/ közül választható), szituációs
szerepjáték
kb. 15 perc, 50 pont
 Hallás utáni szövegértés
kb. 20 perc, 20 pont

16. VIZSGAIDŐPONTOK
 Az írásbeli vizsga időpontja: 2011.09.10.,
2011.11.05.
 A szóbeli vizsga időpontja: 2011.09.08-23.,
2011.11.04.-18.
 Jelentkezési határidő: 2011.08.19.,
2011.10.07.

17. VIZSGADÍJAK
 Középfok (B2) 11 300 Ft – 13 600 Ft - 24 900 Ft
 Felsőfok (C1) 12 900 Ft – 14 900 Ft - 27 800 Ft
http://www.itk.hu/