1. 音畫 < 要記住紅河谷 的故你 鄉 >

2. 音樂 – < Red River Valley > ( 紅河谷 , 加拿大民歌 , 范繼淹譯 )
攝影 – Albena Markova ( 保加利亞女攝影師 )

3. From this valley they say you are going,
人們 就要離開村莊說你 ,

4. I will miss your bright eyes and sweet smile;
我們將懷念 的微笑你 ;

5. For they say you are taking the sunshine,
的眼睛比太陽更明亮你 ,

6. that has brightened our path-way a while.
照耀在我們的心上 .

7. Come and sit by my side if you love me,
走過来坐在我的身旁 ,

8. Do not hasten to bid me adieu;
. 不要離 的這樣匆忙别 ;

9. Just remember the red river valley
要記住紅河谷 的故你 鄉 ,

10. and the cowboy who loved you so true.
還有那熱愛 的放牧郎你 .

15. Won't you think of the valley you're leaving?
可會想到 的故你 你 鄉 ,

16. Oh how lonely, how sad it will be,
多麼寂寞多 凄凉麽 ?

17. Oh think of the fond heart you're breaking,
想一想 走後我的痛苦你 ,

18. And the grief you are causing me.
想一想留給我的悲傷 .

19. Come and sit by my side if you love me,
走過来坐在我的身旁 ,

20. Do not hasten to bid me adieu;
不要離 的這樣匆忙别 ;

21. Just remember the red river valley
要記住紅河谷 的故你 鄉 ,

22. and the cowboy who loved you so true.
還有那熱愛 的放牧郎你 .
幻燈 – CCC, HK., 2012.08