1. DEPARTMENT OF ANTIQUITIES
ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ
PROTECTING
THE CULTURAL
HERITAGE
OF CYPRUS:
Joining efforts
in preventing
the illicit trafficking
of cultural heritage
προγραμμα | programme
19:00 - 19:05
Χαιρετισμός από την Αναπληρώτρια Διευθύντρια Τμήματος
Αρχαιοτήτων
Address by the Acting Director of the Department of Antiquities
19:05 - 19:10
Χαιρετισμός του Διευθυντή του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κυπριακών
Αρχαιολογικών Ερευνών (CAARI)
Address by the Director of the Cyprus American Archaeological
Research Institute (CAARI)
19:10 - 19:15
Χαιρετισμός από τον Υπουργό Συγκοινωνιών και Έργων
Address by the Minister of Communications and Works
19:15 - 19:20
Χαιρετισμός από την Πρέσβειρα της Ελβετίας
Address by the Ambassador of Switzerland
19:20 - 19:35
Παρουσίαση του βιβλίου από την Δρα Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή
(Πρώην Υπουργός Εξωτερικών)
Presentation of the book by Dr Erato Kozakou-Marcoullis
(Former Minister of Foreign Affairs)
19:35 - 19:55
Προβολή ταινίας για την παράνομη διακίνηση Πολιτιστικής
κληρονομιάς
Film on illicit trafficking of Cultural property
19:55
Δεξίωση
Reception
Η δημοσίευση και η εκδήλωση έχουν ευγενώς χρηματοδοτηθεί από το
Ομοσπονδιακό Γραφείο Πολιτισμού της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
Funding for the publication and the event has been generously provided by the
Federal Office of Culture FOC of the Swiss Confederation.
πρόσκληση | invitation

2. Ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων
κος Μάριος Δημητριάδης
και η Πρέσβειρα της Ελβετίας στην Κύπρο
η Α.Ε. κα Gabriela Nützi Sulpizio
έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν
στην παρουσίαση των
Πρακτικών της Διεθνούς Ημερίδας με τίτλο
Η Προστασία της Πολιτιστικής
Κληρονομιάς της Κύπρου:
Κοινή προσπάθεια για την αποτροπή
της παράνομης διακίνησης
πολιτιστικών αγαθών
που οργανώνει το Τμήμα Αρχαιοτήτων Κύπρου
στην μεσαιωνική αίθουσα της Καστελλιώτισσας,
την Πέμπτη, 10 Ιουλίου 2014 στις 7:00μ.μ.
Θα ακολουθήσει δεξίωση
Π.Α. μέχρι 4.7.2014
Τηλ. 22865801
The Minister of Communications and Works
Mr Marios Demetriades
and the Ambassador of Switzerland to Cyprus
H.E. Mrs Gabriela Nützi Sulpizio
have the pleasure to invite you
to the presentation of the Proceedings
of the International Workshop entitled
Protecting the Cultural
Heritage of Cyprus:
Joining efforts in preventing
the illicit trafficking
of cultural heritage
organized by the Department of Antiquities, Cyprus
in the medieval hall of Kastelliotissa,
on Thursday, 10 July 2014 at 7:00p.m.
A cocktail reception will follow
R.S.V.P. by 4.7.2014
Tel. 22865801