SlideShare a Scribd company logo
1 of 16
Download to read offline
Ten ebook zawiera darmowy fragment publikacji "Depresja niewidzialny wróg"
Darmowa publikacja dostarczona przez
ebooki24.org
Copyright by Złote Myśli & Joanna Jankiewicz, rok 2017
Autor: Joanna Jankiewicz
Tytuł: Depresja niewidzialny wróg
Data: 05.04.2017
Złote Myśli Sp. z o.o.
ul. Kościuszki 1c
44-100 Gliwice
www.zlotemysli.pl
email: kontakt@zlotemysli.pl
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie
w formie dostarczonej przez Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości
publikacji bez pisemnej zgody Wydawcy. Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie
z regulaminem Wydawnictwa Złote Myśli.
Autor oraz Wydawnictwo Złote Myśli dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce
informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za
ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub
autorskich. Autor oraz Wydawnictwo Złote Myśli nie ponoszą również żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych
w książce.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
2
© Copyright by Złote Myśli & Joanna Jankiewicz, rok 2017
Autor: Joanna Jankiewicz
Tytuł: Depresja – niewidzialny wróg
Wydanie I
ISBN: 978-83-7701-978-8
Projekt okładki: Janusz Skierkowski
Redakcja: Teresa Zielińska, M.T. Media
Skład: Mateusz Janusz, Hussars.pl
Złote Myśli sp. z o.o.
44–100 Gliwice
ul. Kościuszki 1c
www.ZloteMysli.pl
e-mail: kontakt@zlotemysli.pl
Drukarnia Elpil sp z o. o.
ul. Artyleryjska 11
08-110 Siedlce
www.elpil.com.pl
Autor oraz Wydawnictwo „Złote Myśli” dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej
książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzial-
ności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw
patentowych lub autorskich.
Autor oraz Wydawnictwo „Złote Myśli” nie ponoszą również żadnej odpowiedzial-
ności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Niniejsza publikacja, ani żadna jej część, nie może być kopiowana, ani w jakikolwiek
inny sposób reprodukowana, powielana, ani odczytywana w środkach publicznego
przekazu bez pisemnej zgody wydawcy. Wykonywanie kopii metodą kserograiczną,
fotograiczną, a także kopiowanie książki na nośniku ilmowym, magnetycznym lub
innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.
3
Spis treści
Wstęp ...........................................................................................................5
Rozdział 1.
Nazwać wroga — co to jest depresja?...........................................8
Wróg nosi wiele masek — różne oblicza depresji................................15
Depresja poporodowa i baby blues — przekleństwo matek .............27
Depresja reaktywna/nerwicowa..............................................................42
Depresja anankastyczna ..........................................................................43
Rozdział 2.
Dlaczego wróg atakuje?
Przyczyny pojawiania się depresji .................................................46
Przyczyny depresji można podzielić na: ...............................................46
Czynniki psychologiczne..........................................................................47
Aktualne wydarzenia życiowe..................................................................55
Choroba i ból ............................................................................................61
Długotrwały stres......................................................................................62
Czynniki biologiczne ...............................................................................67
Rozdział 3.
Każdy cierpi inaczej — depresja a wiek .....................................71
Depresja u dzieci i młodzieży ................................................................71
Depresja u osób starszych .......................................................................79
Rozdział 4.
Nierówna walka z niewidzialnym wrogiem
— objawy depresji................................................................................87
4
Rozdział 5.
Czy mogę samemu sobie pomóc? ...............................................99
Rozdział 6.
Wygrywamy z wrogiem
— pomagamy osobie w depresji ..................................................122
Rozdział 7.
Nie walczmy sami, budujmy armię
— metody leczenia i psychoterapii..............................................135
Diagnostyka .............................................................................................135
Leczenie farmakologiczne .....................................................................137
Fazy leczenia ............................................................................................139
Leki antydepresyjne ................................................................................140
Psychoterapia...........................................................................................143
Elektrowstrząsy .......................................................................................144
Podsumowanie ....................................................................................147
Bibliograia.............................................................................................148
5
Wstęp
Tę książkę pragnę zadedykować tym wszystkim, któ-
rzy zmagają się z depresją bądź znają kogoś, kto
na nią choruje, i chcieliby tej osobie pomóc. Postaram się
odpowiedzieć jak najbardziej szczegółowo na wszystkie
pytania związane z depresją — co to za choroba, jakie ma
przyczyny, jakie są najczęściej spotykane mity dotyczące de-
presji oraz jak można opisać najbardziej powszechne objawy
tej choroby.
Do tej pory powstało wiele książek na temat depresji jako
jednostki chorobowej. Mało jest jednak poradników, które
pomogą w codziennym obcowaniu z depresją. Nie mówi się
o tym, jak można pomóc chorej osobie, nie wspomina, jak
bardzo trudna i nierówna jest to walka. Od razu Cię uprzedzę
— w tej książce raczej nie ma zawiłych, medycznych termi-
nów, a jeśli się pojawią, to w minimalnym zakresie. Nie znaj-
dziesz tu nic trudnego do zrozumienia. Tę książkę napisałam
po to, aby zwiększyć świadomość ludzi chorych na tę strasz-
liwą chorobę oraz ich bliskich, którzy walczą razem z nimi.
Jednego dnia masz wrażenie, że już jest Ci lepiej, czu-
jesz się bardzo dobrze, możesz nawet powiedzieć o sobie,
że sądzisz, że jesteś blisko zaznania uczucia szczęścia. Dru-
giego dnia wpadasz w otchłań. Nie możesz się zmusić, żeby
wstać z łóżka. Boli Cię każdy kawałek ciała: od głowy, przez
brzuch po czubki palców. Jest Ci przykro, smutno, po pro-
stu jest Ci źle. Płaczesz, nie możesz tego powstrzymać, to
Depresja — niewidzialny wróg
6
jest silniejsze od Ciebie. Czujesz, że nikt Cię nie rozumie, że
absolutnie wszyscy bagatelizują Twoje problemy i nikt nie
umie Ci pomóc.
Znam to. Nie jestem lekarzem. Jestem kobietą, która
przez to przechodziła. Wiem, jak to jest, gdy nic nie cie-
szy. Codzienne czynności wydają się nudne, błahe, nic nie-
znaczące. Co więcej, wydają się trudne, jakbyśmy nigdy ich
przedtem nie wykonywali. Nie chce nam się z nikim rozma-
wiać, ponieważ wiemy, że nikt nas nie zrozumie. Nie chce
nam się wstać z łóżka, bo wiemy, że następny dzień nie bę-
dzie lepszy. W jednej chwili płaczemy, w następnej chce nam
się śmiać i nie wiemy z czego. To tylko niektóre objawy. Do
tej pory tak się czasami czuję i z tym walczę. Ty też możesz.
Każdy z nas ma w sobie tę siłę.
Jestem socjologiem, który obserwuje, słucha i z tych ob-
serwacji czerpie doświadczenia. Przygotowując się do napi-
sania tej książki, rozmawiałam z wieloma osobami chorymi
na depresję lub przejawiającymi stany depresyjne. Nie ko-
rzystałam jednak z własnych doświadczeń, bo dzisiaj wiem,
że moje zachowanie to były tylko (i aż) stany depresyjne.
Poznałam jednak wielu ludzi, którzy poddali się chorobie.
Rozmawiałam z kobietami, które dopiero co urodziły dzieci
i opowiedziały mi o baby bluesie i depresji poporodowej.
Rozmawiałam z rosłymi, z pozoru twardymi mężczyznami,
którzy mówili mi o myślach samobójczych, które nawiedza-
ły ich codziennie. Rozmawiałam z nastolatkami, którym nie
chciało się wychodzić z pokoju. Mówili, że świat jest dla
nich straszny, a najbardziej boją się w nocy. Ich przypadki
opiszę w tej książce.
Depresja — niewidzialny wróg
7
Tą publikacją chcę Ci pokazać, że trzeba walczyć. Że
z depresją można wygrać. Nie jest to ani łatwe, ani przyjem-
ne. Gdyby było łatwe, nie byłoby ludzi chorych. Ale głębo-
ko wierzę, że można powoli z tego wyjść. Mnie się udało.
Dasz się poprowadzić?
Depresja — niewidzialny wróg
8
Rozdział 1.
Nazwać wroga
— co to jest
depresja?
Badania wykazały, że na depresję choruje jeden na dzie-
sięciu polskich obywateli. Niestety, tylko połowa z nich
otrzymuje odpowiednią pomoc. Bardzo wielu z tych ludzi
w ogóle nie szuka porady medycznej. Inni szukają, lecz do-
stają błędną diagnozę. Trudno mi się w tym momencie zde-
cydować, co jest bardziej niebezpieczne — czy to, że ktoś
nie szuka, czy to, że szuka, ale jest niezrozumiany.
Wiele osób, które zgłaszają się do psychiatry, nie wie, co
to jest depresja. Wiedzą, że coś się z nimi dzieje, lecz nie
potraią tego nazwać. Jeśli traią na dobrego lekarza, wyjaśni
im, czym jest depresja i co dla nich oznacza. Warto zdać so-
bie sprawę z tego, że każdy człowiek doświadcza minimum
raz w życiu smutku, żalu, rozpaczy czy głębokiego rozgo-
ryczenia. Dzieje się tak, ponieważ zależy nam na wielu rze-
czach — rodzinie, przyjaciołach, pracy. Im bardziej nam na
czymś zależy, tym bardziej przeżywamy utratę tego czegoś.
Dzieje się tak, gdy umiera bliska nam osoba, odchodzi od
nas partner czy tracimy uwielbianą pracę. Uczucie smutku
i przygnębienia w takich sytuacjach jest jak najbardziej na-
Depresja — niewidzialny wróg
9
turalne. Nikt nie ma prawa nam mówić, w jaki sposób po-
winniśmy przeżywać ból. W tym miejscu pozwolę sobie na
małą dygresję.
Często spotykam się z historiami kobiet, które poroniły,
a którym odmówiono prawa do normalnego przeżycia żało-
by. Opowiadają, że rodzina uważa je za dziwaczki, ponieważ
płaczą nad dzieckiem, z którym nie miały żadnej więzi. To
nieprawda. Więź matki i dziecka tworzy się o wiele wcześniej
niż narodziny. Wiedzą o tym najlepiej kobiety, które były
w ciąży i z utęsknieniem czekały, aż przytulą swoje dziecko
do piersi. Nie można mówić, że są dziwaczkami, bo płaczą
za dzieckiem, którego nigdy w życiu nie widziały. Owszem,
widziały. W swoich marzeniach. I to wystarczy. Niestety,
rodziny tych kobiet nierzadko nie rozumieją smutku i nie
wspierają ich odpowiednio. Z takich sytuacji również może
się narodzić depresja.
Warto sobie uświadomić, że smutek to nie depresja. Wie-
le razy słyszałam, jak ktoś żartobliwie mówił, że „ma depre-
sję”, bo mu coś nie wyszło albo randka się nie udała, albo
w pracy nakrzyczał na niego szef. Uczucie smutku nie jest
tym samym co depresja kliniczna. Podstawowe różnice po-
legają na tym, że:
• depresja uniemożliwia normalne funkcjonowanie,
normalne życie;
• depresja to dużo więcej niż bolesne doświadczenie
emocjonalne — wiąże się z całym zespołem obja-
wów, które potraią zaburzyć człowiekowi całe życie;
Depresja — niewidzialny wróg
10
• depresja trwa o wiele dłużej niż smutek;
• depresja jest dużo bardziej bolesna;
• depresja upośledza funkcje biologiczne i powoduje
zmiany w zachowaniu;
• depresja przywdziewa wiele różnych masek. Sporo
objawów jest dość uniwersalnych, jednakże każdy
człowiek przeżywa ją na swój własny sposób. Jesz-
cze do niedawna funkcjonował mit, który mówił, że
depresja jest chorobą nieuleczalną i nieobliczalną. Na
szczęście im więcej o niej wiemy, tym łatwiej nam ją
pokonać i opanować.
Studium przypadku
Adama poznałam cztery lata temu na uczelni.
Od początku wiedziałam, że nie jest to człowiek,
który dużo mówi i lubi zwracać na siebie uwagę.
Na początku myślałam, że to po prostu nieśmia-
łość, trudność w nawiązywaniu kontaktów z inny-
mi. Nie każdy musi być przecież towarzyski. Im
dłużej jednak z nim przebywałam, tym częściej
zaczęłam sobie zdawać sprawę, że to coś wię-
cej. Adam ma w swojej głowie tyle czarnych myśli
i lęków, że mnie to przeraża. Wie pani, on nigdy
nie miał łatwej sytuacji w domu — jego ojciec pije,
Depresja — niewidzialny wróg
11
matka ma duże problemy zdrowotne, może pra-
cować tylko dorywczo. Wydaje mi się, że praw-
dziwy wstrząs przeszedł, gdy rzuciła go dziew-
czyna, którą bardzo kochał. Przestał przychodzić
na uczelnię. Gdy pojechałam do niego, nie chciał
mnie wpuścić do domu. Powiedziałam sobie, że
dam mu czas. Nie będę naciskać, on sam musi
to przejść. W szkole pojawił się po dwóch tygo-
dniach. Wychudł, zrobił się jeszcze bardziej apa-
tyczny, wręcz lękliwy. Nic go nie cieszy. Od mo-
mentu gdy zostawiła go dziewczyna, minęły dwa
miesiące, a ja patrzę, jak mój najlepszy przyjaciel
się stacza, i nic nie mogę zrobić! Pomagam mu
w nauce, bo nie jest w stanie się na niczym sku-
pić. Efekt jest odwrotny. Mam wrażenie, że mu
przeszkadzam, że najlepiej byłoby, gdybym go
zostawiła. Bywały chwile, że mówił mi, że mnie
nienawidzi i mam go zostawić w spokoju, bo on
chce umrzeć. Po chwili płakał i przepraszał, ale
mnie to przerażało. Próbuję namówić go na tera-
pię, ale nie chce mnie słuchać. Mówi mi, że jakim
by był facetem, gdyby przyznał się do słabości?
Przecież to głupie. Nie wiem już, co mam robić.
Anna
Depresja — niewidzialny wróg
12
Przypadek Adama pokazuje, że na depresję można za-
chorować w każdym momencie życia. Odejście ukochanej
było dla mężczyzny szokiem, który uruchomił proces cho-
robowy. Anna wspomniała, że Adam zawsze był inny niż
większość jej kolegów. Wycofany, nieśmiały, mający trudno-
ści w kontaktach z innymi. Nie ulega wątpliwości, że miała
na to wpływ sytuacja w domu rodzinnym. Warto zwrócić
uwagę na to, że Adam odmawia leczenia, ponieważ boi się,
że zostanie uznany za słabego. Wielu mężczyzn tak postę-
puje. Nie bez powodu statystyki policyjne pokazują, że naj-
więcej samobójstw popełniają mężczyźni. Przywykli oni do
tego, że nie mogą okazać wrażliwości, bo zostanie to ode-
brane jako przejaw słabości, nieumiejętności poradzenia so-
bie z własnymi problemami. Przecież „chłopaki nie płaczą”.
Niestety, płaczą. Tylko że po cichu, aby nikt ich nie słyszał.
Depresja może dotyczyć każdego, niezależnie od wieku, sta-
nu posiadania czy wykształcenia. Wiele razy słyszy się, że
sławne aktorki lub piosenkarki cierpią na depresję. Ile razy
zdarzyło Ci się pomyśleć: „Boże, gdybym miała to wszystko,
co ma ona, nigdy nie miałabym depresji!”? Na pewno nie
raz. Tylko że ilość środków na koncie nie przekłada się na
szczęście. Można być bogatym, ale to się nie liczy w mo-
mencie, w którym tracimy chęć do życia.
Termin „depresja” jest terminem wieloznacznym. Ina-
czej deiniuje się go w sytuacji codziennej, gdzie jest koja-
rzony głównie z długotrwałym pogorszeniem samopoczu-
cia, a inaczej w psychiatrii, gdzie jest traktowany jako takie
zaburzenie nastroju i emocji, które można uznać za zjawisko
chorobowe, a więc wymagające pomocy lekarskiej. Grani-
ca między zwykłym przygnębieniem a depresją jest bardzo
Depresja — niewidzialny wróg
13
cienka i trudno zauważalna dla kogoś, kto nigdy wcześniej
nie odczuwał takiego stanu albo nie jest lekarzem. Dlatego
wielu ludzi nie idzie do lekarza, w żaden sposób nie zgłasza
swojego stanu, co nierzadko doprowadza do pogłębienia
choroby.
Eksperci mówią, że od 40 do 80% pacjentów ze zdia-
gnozowaną depresją ma myśli samobójcze. Aż 20 – 60%
podejmuje się próby odebrania sobie życia, a ok. 15% się
to udaje. W latach 2013 – 2016 w Polsce zdiagnozowano
6000 przypadków prób samobójczych. Ponad 4000 zakoń-
czyło się zgonem. Światowa Organizacja Zdrowia podaje,
że każdego roku z własnej ręki ginie prawie 1 mln osób,
co oznacza, że na świecie codziennie odnotowuje się 3000
nowych przypadków zachorowalności na depresję. Co
40 sekund gdzieś na świecie zabija się człowiek.
Dlatego tak ważne jest, aby w odpowiednim czasie udać
się po pomoc. Do rodziny, przyjaciół, lekarza. Nie mów, że
Ci przejdzie samo. Nie przejdzie. Nie mów, że sobie sam
poradzisz. Nie poradzisz sobie z tym sam. Mnie się udało
zwalczyć stany depresyjne, ale nie miałam depresji. Byłam
jednak niebezpiecznie blisko. Już wtedy rozważałam udanie
się do specjalisty. Nie mów sobie, że to wstyd. To nie jest
żaden wstyd. Tak twierdzą ludzie nieświadomi. Tak uważa
człowiek, który nigdy nie czuł się tak jak Ty. Nie daj sobie
tego wmówić. Pozwól sobie pomóc.
Przeprowadzono wiele badań nad związkiem depresji
z próbami samobójczymi. Stwierdzono, że kobiety wykazują
zdecydowanie większą tendencję do depresji niż mężczyź-
Depresja — niewidzialny wróg
14
ni, natomiast mężczyźni mają większe skłonności do samo-
bójstwa. Współczesna psychiatria zdaje sobie sprawę z po-
trzeby zachowania szczególnej ostrożności w postępowaniu
z chorymi z depresją i wskazuje, że depresje należą do tej
grupy chorób, które idą w parze ze szczególnym zagroże-
niem życia. Jeśli ktoś z Twojej rodziny lub przyjaciel mówi
o samobójstwie, nie lekceważ tego. Wiele osób myśli, że to
zwrócenie na siebie uwagi, chęć stanięcia przez chwilę na
świeczniku. Nie da się ukryć, że są osoby, które tak właśnie
się zachowują, by przykuć czyjąś uwagę. Niejednokrotnie
jest to jednak wołanie o pomoc.
Lekarze wskazują następujące elementy depresji, które
mogą iść w parze z silnymi tendencjami samobójczymi:
• nasilony lęk połączony z zaburzeniami snu (niekiedy
mamy do czynienia z całkowitą bezsennością);
• poczucie beznadziejności, sytuacji bez wyjścia, nie-
możności uzyskania pomocy od najbliższych;
• przekonanie o nieuleczalności choroby, urojenia;
• dolegliwości bólowe;
• poczucie winy, przekonanie o dopuszczeniu się cięż-
kich grzechów, dążenie do poniesienia kary.
Dlaczego warto mieć pełną wersję?
Pełną wersję książki zamówisz na stronie
wydawnictwa Złote Myśli
http://www.zlotemysli.pl/prod/13
462/depresja-niewidzialny-wrog-j
oanna-jankiewicz.html
Dodaj do koszyka
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

More Related Content

Similar to Depresja niewidzialny wróg / Joanna Jankiewicz

Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...
Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...
Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...Darmowe Ebooki
 
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragment
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragmentPsychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragment
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragmentprzemko110
 
Zmien swoje-zycie-w-30-dni
Zmien swoje-zycie-w-30-dniZmien swoje-zycie-w-30-dni
Zmien swoje-zycie-w-30-dnimisiuziu
 
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.Psychoterapia-Domaradzki
 
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresję
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresjęJak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresję
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresjęAgeno - dev Dev
 
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebook
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebookPsychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebook
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebooke-booksweb.pl
 
Techniki manipulacji / Sergiusz Kizińczuk
Techniki manipulacji / Sergiusz KizińczukTechniki manipulacji / Sergiusz Kizińczuk
Techniki manipulacji / Sergiusz KizińczukDarmowe Ebooki
 
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magia
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magiadarmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magia
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magiaebooks
 
Daj jej-orgazm
Daj jej-orgazmDaj jej-orgazm
Daj jej-orgazmmazur16111
 
Manipulacja perswazja-czy-magia
Manipulacja perswazja-czy-magiaManipulacja perswazja-czy-magia
Manipulacja perswazja-czy-magiaPrzemysław Wolny
 
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...MANDARINE Project Partners
 
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbycNiesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbycświat - rozrywki
 
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014Katarzyna Hein-Peters
 
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym Zmianom
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym ZmianomTwoje Lepsze Życie Dzięki Prostym Zmianom
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym ZmianomRobertCzaplejewicz
 
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapii
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapiiIdea i praktyka niewiedzenia w psychoterapii
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapiiWojciech Drath
 

Similar to Depresja niewidzialny wróg / Joanna Jankiewicz (20)

Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...
Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...
Kryzys to nie koniec. Odkryj w sobie siłę i rozpocznij życie na nowo / Renata...
 
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragment
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragmentPsychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragment
Psychologia Zdrowego Rozsadku - Darmowy fragment
 
Zmien swoje-zycie-w-30-dni
Zmien swoje-zycie-w-30-dniZmien swoje-zycie-w-30-dni
Zmien swoje-zycie-w-30-dni
 
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.
Jak w domu pomóc osobie cierpiącej na depresję.
 
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresję
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresjęJak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresję
Jak w domu pomóc osobie_cierpiącej na depresję
 
52 skuteczne psychorady
52 skuteczne psychorady52 skuteczne psychorady
52 skuteczne psychorady
 
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbycNiesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
 
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebook
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebookPsychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebook
Psychologia zdrowego rozsądku - Witold Wójtowicz - ebook
 
Techniki manipulacji / Sergiusz Kizińczuk
Techniki manipulacji / Sergiusz KizińczukTechniki manipulacji / Sergiusz Kizińczuk
Techniki manipulacji / Sergiusz Kizińczuk
 
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magia
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magiadarmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magia
darmowy ebook Manipulacja Perswazja Czy Magia
 
Daj jej-orgazm
Daj jej-orgazmDaj jej-orgazm
Daj jej-orgazm
 
Manipulacja perswazja-czy-magia
Manipulacja perswazja-czy-magiaManipulacja perswazja-czy-magia
Manipulacja perswazja-czy-magia
 
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...
Festiwal Inspiracji 2014 Marek Kowalczyk Jak sobie radzić z przeciwnościami ...
 
Psychologia zdrowego-rozsadku
Psychologia zdrowego-rozsadkuPsychologia zdrowego-rozsadku
Psychologia zdrowego-rozsadku
 
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbycNiesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
Niesmialosc jak-sie-jej-pozbyc
 
W otchlani-smierci
W otchlani-smierciW otchlani-smierci
W otchlani-smierci
 
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014
Wykład o Depresji w New Jersey, 21 marca 2014
 
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym Zmianom
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym ZmianomTwoje Lepsze Życie Dzięki Prostym Zmianom
Twoje Lepsze Życie Dzięki Prostym Zmianom
 
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapii
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapiiIdea i praktyka niewiedzenia w psychoterapii
Idea i praktyka niewiedzenia w psychoterapii
 
Przestępczość a emocje.
Przestępczość a emocje.Przestępczość a emocje.
Przestępczość a emocje.
 

Depresja niewidzialny wróg / Joanna Jankiewicz

  • 1.
  • 2. Ten ebook zawiera darmowy fragment publikacji "Depresja niewidzialny wróg" Darmowa publikacja dostarczona przez ebooki24.org Copyright by Złote Myśli & Joanna Jankiewicz, rok 2017 Autor: Joanna Jankiewicz Tytuł: Depresja niewidzialny wróg Data: 05.04.2017 Złote Myśli Sp. z o.o. ul. Kościuszki 1c 44-100 Gliwice www.zlotemysli.pl email: kontakt@zlotemysli.pl Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody Wydawcy. Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie z regulaminem Wydawnictwa Złote Myśli. Autor oraz Wydawnictwo Złote Myśli dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo Złote Myśli nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
  • 3. 2 © Copyright by Złote Myśli & Joanna Jankiewicz, rok 2017 Autor: Joanna Jankiewicz Tytuł: Depresja – niewidzialny wróg Wydanie I ISBN: 978-83-7701-978-8 Projekt okładki: Janusz Skierkowski Redakcja: Teresa Zielińska, M.T. Media Skład: Mateusz Janusz, Hussars.pl Złote Myśli sp. z o.o. 44–100 Gliwice ul. Kościuszki 1c www.ZloteMysli.pl e-mail: kontakt@zlotemysli.pl Drukarnia Elpil sp z o. o. ul. Artyleryjska 11 08-110 Siedlce www.elpil.com.pl Autor oraz Wydawnictwo „Złote Myśli” dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzial- ności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo „Złote Myśli” nie ponoszą również żadnej odpowiedzial- ności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Niniejsza publikacja, ani żadna jej część, nie może być kopiowana, ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana, powielana, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy. Wykonywanie kopii metodą kserograiczną, fotograiczną, a także kopiowanie książki na nośniku ilmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
  • 4. 3 Spis treści Wstęp ...........................................................................................................5 Rozdział 1. Nazwać wroga — co to jest depresja?...........................................8 Wróg nosi wiele masek — różne oblicza depresji................................15 Depresja poporodowa i baby blues — przekleństwo matek .............27 Depresja reaktywna/nerwicowa..............................................................42 Depresja anankastyczna ..........................................................................43 Rozdział 2. Dlaczego wróg atakuje? Przyczyny pojawiania się depresji .................................................46 Przyczyny depresji można podzielić na: ...............................................46 Czynniki psychologiczne..........................................................................47 Aktualne wydarzenia życiowe..................................................................55 Choroba i ból ............................................................................................61 Długotrwały stres......................................................................................62 Czynniki biologiczne ...............................................................................67 Rozdział 3. Każdy cierpi inaczej — depresja a wiek .....................................71 Depresja u dzieci i młodzieży ................................................................71 Depresja u osób starszych .......................................................................79 Rozdział 4. Nierówna walka z niewidzialnym wrogiem — objawy depresji................................................................................87
  • 5. 4 Rozdział 5. Czy mogę samemu sobie pomóc? ...............................................99 Rozdział 6. Wygrywamy z wrogiem — pomagamy osobie w depresji ..................................................122 Rozdział 7. Nie walczmy sami, budujmy armię — metody leczenia i psychoterapii..............................................135 Diagnostyka .............................................................................................135 Leczenie farmakologiczne .....................................................................137 Fazy leczenia ............................................................................................139 Leki antydepresyjne ................................................................................140 Psychoterapia...........................................................................................143 Elektrowstrząsy .......................................................................................144 Podsumowanie ....................................................................................147 Bibliograia.............................................................................................148
  • 6. 5 Wstęp Tę książkę pragnę zadedykować tym wszystkim, któ- rzy zmagają się z depresją bądź znają kogoś, kto na nią choruje, i chcieliby tej osobie pomóc. Postaram się odpowiedzieć jak najbardziej szczegółowo na wszystkie pytania związane z depresją — co to za choroba, jakie ma przyczyny, jakie są najczęściej spotykane mity dotyczące de- presji oraz jak można opisać najbardziej powszechne objawy tej choroby. Do tej pory powstało wiele książek na temat depresji jako jednostki chorobowej. Mało jest jednak poradników, które pomogą w codziennym obcowaniu z depresją. Nie mówi się o tym, jak można pomóc chorej osobie, nie wspomina, jak bardzo trudna i nierówna jest to walka. Od razu Cię uprzedzę — w tej książce raczej nie ma zawiłych, medycznych termi- nów, a jeśli się pojawią, to w minimalnym zakresie. Nie znaj- dziesz tu nic trudnego do zrozumienia. Tę książkę napisałam po to, aby zwiększyć świadomość ludzi chorych na tę strasz- liwą chorobę oraz ich bliskich, którzy walczą razem z nimi. Jednego dnia masz wrażenie, że już jest Ci lepiej, czu- jesz się bardzo dobrze, możesz nawet powiedzieć o sobie, że sądzisz, że jesteś blisko zaznania uczucia szczęścia. Dru- giego dnia wpadasz w otchłań. Nie możesz się zmusić, żeby wstać z łóżka. Boli Cię każdy kawałek ciała: od głowy, przez brzuch po czubki palców. Jest Ci przykro, smutno, po pro- stu jest Ci źle. Płaczesz, nie możesz tego powstrzymać, to
  • 7. Depresja — niewidzialny wróg 6 jest silniejsze od Ciebie. Czujesz, że nikt Cię nie rozumie, że absolutnie wszyscy bagatelizują Twoje problemy i nikt nie umie Ci pomóc. Znam to. Nie jestem lekarzem. Jestem kobietą, która przez to przechodziła. Wiem, jak to jest, gdy nic nie cie- szy. Codzienne czynności wydają się nudne, błahe, nic nie- znaczące. Co więcej, wydają się trudne, jakbyśmy nigdy ich przedtem nie wykonywali. Nie chce nam się z nikim rozma- wiać, ponieważ wiemy, że nikt nas nie zrozumie. Nie chce nam się wstać z łóżka, bo wiemy, że następny dzień nie bę- dzie lepszy. W jednej chwili płaczemy, w następnej chce nam się śmiać i nie wiemy z czego. To tylko niektóre objawy. Do tej pory tak się czasami czuję i z tym walczę. Ty też możesz. Każdy z nas ma w sobie tę siłę. Jestem socjologiem, który obserwuje, słucha i z tych ob- serwacji czerpie doświadczenia. Przygotowując się do napi- sania tej książki, rozmawiałam z wieloma osobami chorymi na depresję lub przejawiającymi stany depresyjne. Nie ko- rzystałam jednak z własnych doświadczeń, bo dzisiaj wiem, że moje zachowanie to były tylko (i aż) stany depresyjne. Poznałam jednak wielu ludzi, którzy poddali się chorobie. Rozmawiałam z kobietami, które dopiero co urodziły dzieci i opowiedziały mi o baby bluesie i depresji poporodowej. Rozmawiałam z rosłymi, z pozoru twardymi mężczyznami, którzy mówili mi o myślach samobójczych, które nawiedza- ły ich codziennie. Rozmawiałam z nastolatkami, którym nie chciało się wychodzić z pokoju. Mówili, że świat jest dla nich straszny, a najbardziej boją się w nocy. Ich przypadki opiszę w tej książce.
  • 8. Depresja — niewidzialny wróg 7 Tą publikacją chcę Ci pokazać, że trzeba walczyć. Że z depresją można wygrać. Nie jest to ani łatwe, ani przyjem- ne. Gdyby było łatwe, nie byłoby ludzi chorych. Ale głębo- ko wierzę, że można powoli z tego wyjść. Mnie się udało. Dasz się poprowadzić?
  • 9. Depresja — niewidzialny wróg 8 Rozdział 1. Nazwać wroga — co to jest depresja? Badania wykazały, że na depresję choruje jeden na dzie- sięciu polskich obywateli. Niestety, tylko połowa z nich otrzymuje odpowiednią pomoc. Bardzo wielu z tych ludzi w ogóle nie szuka porady medycznej. Inni szukają, lecz do- stają błędną diagnozę. Trudno mi się w tym momencie zde- cydować, co jest bardziej niebezpieczne — czy to, że ktoś nie szuka, czy to, że szuka, ale jest niezrozumiany. Wiele osób, które zgłaszają się do psychiatry, nie wie, co to jest depresja. Wiedzą, że coś się z nimi dzieje, lecz nie potraią tego nazwać. Jeśli traią na dobrego lekarza, wyjaśni im, czym jest depresja i co dla nich oznacza. Warto zdać so- bie sprawę z tego, że każdy człowiek doświadcza minimum raz w życiu smutku, żalu, rozpaczy czy głębokiego rozgo- ryczenia. Dzieje się tak, ponieważ zależy nam na wielu rze- czach — rodzinie, przyjaciołach, pracy. Im bardziej nam na czymś zależy, tym bardziej przeżywamy utratę tego czegoś. Dzieje się tak, gdy umiera bliska nam osoba, odchodzi od nas partner czy tracimy uwielbianą pracę. Uczucie smutku i przygnębienia w takich sytuacjach jest jak najbardziej na-
  • 10. Depresja — niewidzialny wróg 9 turalne. Nikt nie ma prawa nam mówić, w jaki sposób po- winniśmy przeżywać ból. W tym miejscu pozwolę sobie na małą dygresję. Często spotykam się z historiami kobiet, które poroniły, a którym odmówiono prawa do normalnego przeżycia żało- by. Opowiadają, że rodzina uważa je za dziwaczki, ponieważ płaczą nad dzieckiem, z którym nie miały żadnej więzi. To nieprawda. Więź matki i dziecka tworzy się o wiele wcześniej niż narodziny. Wiedzą o tym najlepiej kobiety, które były w ciąży i z utęsknieniem czekały, aż przytulą swoje dziecko do piersi. Nie można mówić, że są dziwaczkami, bo płaczą za dzieckiem, którego nigdy w życiu nie widziały. Owszem, widziały. W swoich marzeniach. I to wystarczy. Niestety, rodziny tych kobiet nierzadko nie rozumieją smutku i nie wspierają ich odpowiednio. Z takich sytuacji również może się narodzić depresja. Warto sobie uświadomić, że smutek to nie depresja. Wie- le razy słyszałam, jak ktoś żartobliwie mówił, że „ma depre- sję”, bo mu coś nie wyszło albo randka się nie udała, albo w pracy nakrzyczał na niego szef. Uczucie smutku nie jest tym samym co depresja kliniczna. Podstawowe różnice po- legają na tym, że: • depresja uniemożliwia normalne funkcjonowanie, normalne życie; • depresja to dużo więcej niż bolesne doświadczenie emocjonalne — wiąże się z całym zespołem obja- wów, które potraią zaburzyć człowiekowi całe życie;
  • 11. Depresja — niewidzialny wróg 10 • depresja trwa o wiele dłużej niż smutek; • depresja jest dużo bardziej bolesna; • depresja upośledza funkcje biologiczne i powoduje zmiany w zachowaniu; • depresja przywdziewa wiele różnych masek. Sporo objawów jest dość uniwersalnych, jednakże każdy człowiek przeżywa ją na swój własny sposób. Jesz- cze do niedawna funkcjonował mit, który mówił, że depresja jest chorobą nieuleczalną i nieobliczalną. Na szczęście im więcej o niej wiemy, tym łatwiej nam ją pokonać i opanować. Studium przypadku Adama poznałam cztery lata temu na uczelni. Od początku wiedziałam, że nie jest to człowiek, który dużo mówi i lubi zwracać na siebie uwagę. Na początku myślałam, że to po prostu nieśmia- łość, trudność w nawiązywaniu kontaktów z inny- mi. Nie każdy musi być przecież towarzyski. Im dłużej jednak z nim przebywałam, tym częściej zaczęłam sobie zdawać sprawę, że to coś wię- cej. Adam ma w swojej głowie tyle czarnych myśli i lęków, że mnie to przeraża. Wie pani, on nigdy nie miał łatwej sytuacji w domu — jego ojciec pije,
  • 12. Depresja — niewidzialny wróg 11 matka ma duże problemy zdrowotne, może pra- cować tylko dorywczo. Wydaje mi się, że praw- dziwy wstrząs przeszedł, gdy rzuciła go dziew- czyna, którą bardzo kochał. Przestał przychodzić na uczelnię. Gdy pojechałam do niego, nie chciał mnie wpuścić do domu. Powiedziałam sobie, że dam mu czas. Nie będę naciskać, on sam musi to przejść. W szkole pojawił się po dwóch tygo- dniach. Wychudł, zrobił się jeszcze bardziej apa- tyczny, wręcz lękliwy. Nic go nie cieszy. Od mo- mentu gdy zostawiła go dziewczyna, minęły dwa miesiące, a ja patrzę, jak mój najlepszy przyjaciel się stacza, i nic nie mogę zrobić! Pomagam mu w nauce, bo nie jest w stanie się na niczym sku- pić. Efekt jest odwrotny. Mam wrażenie, że mu przeszkadzam, że najlepiej byłoby, gdybym go zostawiła. Bywały chwile, że mówił mi, że mnie nienawidzi i mam go zostawić w spokoju, bo on chce umrzeć. Po chwili płakał i przepraszał, ale mnie to przerażało. Próbuję namówić go na tera- pię, ale nie chce mnie słuchać. Mówi mi, że jakim by był facetem, gdyby przyznał się do słabości? Przecież to głupie. Nie wiem już, co mam robić. Anna
  • 13. Depresja — niewidzialny wróg 12 Przypadek Adama pokazuje, że na depresję można za- chorować w każdym momencie życia. Odejście ukochanej było dla mężczyzny szokiem, który uruchomił proces cho- robowy. Anna wspomniała, że Adam zawsze był inny niż większość jej kolegów. Wycofany, nieśmiały, mający trudno- ści w kontaktach z innymi. Nie ulega wątpliwości, że miała na to wpływ sytuacja w domu rodzinnym. Warto zwrócić uwagę na to, że Adam odmawia leczenia, ponieważ boi się, że zostanie uznany za słabego. Wielu mężczyzn tak postę- puje. Nie bez powodu statystyki policyjne pokazują, że naj- więcej samobójstw popełniają mężczyźni. Przywykli oni do tego, że nie mogą okazać wrażliwości, bo zostanie to ode- brane jako przejaw słabości, nieumiejętności poradzenia so- bie z własnymi problemami. Przecież „chłopaki nie płaczą”. Niestety, płaczą. Tylko że po cichu, aby nikt ich nie słyszał. Depresja może dotyczyć każdego, niezależnie od wieku, sta- nu posiadania czy wykształcenia. Wiele razy słyszy się, że sławne aktorki lub piosenkarki cierpią na depresję. Ile razy zdarzyło Ci się pomyśleć: „Boże, gdybym miała to wszystko, co ma ona, nigdy nie miałabym depresji!”? Na pewno nie raz. Tylko że ilość środków na koncie nie przekłada się na szczęście. Można być bogatym, ale to się nie liczy w mo- mencie, w którym tracimy chęć do życia. Termin „depresja” jest terminem wieloznacznym. Ina- czej deiniuje się go w sytuacji codziennej, gdzie jest koja- rzony głównie z długotrwałym pogorszeniem samopoczu- cia, a inaczej w psychiatrii, gdzie jest traktowany jako takie zaburzenie nastroju i emocji, które można uznać za zjawisko chorobowe, a więc wymagające pomocy lekarskiej. Grani- ca między zwykłym przygnębieniem a depresją jest bardzo
  • 14. Depresja — niewidzialny wróg 13 cienka i trudno zauważalna dla kogoś, kto nigdy wcześniej nie odczuwał takiego stanu albo nie jest lekarzem. Dlatego wielu ludzi nie idzie do lekarza, w żaden sposób nie zgłasza swojego stanu, co nierzadko doprowadza do pogłębienia choroby. Eksperci mówią, że od 40 do 80% pacjentów ze zdia- gnozowaną depresją ma myśli samobójcze. Aż 20 – 60% podejmuje się próby odebrania sobie życia, a ok. 15% się to udaje. W latach 2013 – 2016 w Polsce zdiagnozowano 6000 przypadków prób samobójczych. Ponad 4000 zakoń- czyło się zgonem. Światowa Organizacja Zdrowia podaje, że każdego roku z własnej ręki ginie prawie 1 mln osób, co oznacza, że na świecie codziennie odnotowuje się 3000 nowych przypadków zachorowalności na depresję. Co 40 sekund gdzieś na świecie zabija się człowiek. Dlatego tak ważne jest, aby w odpowiednim czasie udać się po pomoc. Do rodziny, przyjaciół, lekarza. Nie mów, że Ci przejdzie samo. Nie przejdzie. Nie mów, że sobie sam poradzisz. Nie poradzisz sobie z tym sam. Mnie się udało zwalczyć stany depresyjne, ale nie miałam depresji. Byłam jednak niebezpiecznie blisko. Już wtedy rozważałam udanie się do specjalisty. Nie mów sobie, że to wstyd. To nie jest żaden wstyd. Tak twierdzą ludzie nieświadomi. Tak uważa człowiek, który nigdy nie czuł się tak jak Ty. Nie daj sobie tego wmówić. Pozwól sobie pomóc. Przeprowadzono wiele badań nad związkiem depresji z próbami samobójczymi. Stwierdzono, że kobiety wykazują zdecydowanie większą tendencję do depresji niż mężczyź-
  • 15. Depresja — niewidzialny wróg 14 ni, natomiast mężczyźni mają większe skłonności do samo- bójstwa. Współczesna psychiatria zdaje sobie sprawę z po- trzeby zachowania szczególnej ostrożności w postępowaniu z chorymi z depresją i wskazuje, że depresje należą do tej grupy chorób, które idą w parze ze szczególnym zagroże- niem życia. Jeśli ktoś z Twojej rodziny lub przyjaciel mówi o samobójstwie, nie lekceważ tego. Wiele osób myśli, że to zwrócenie na siebie uwagi, chęć stanięcia przez chwilę na świeczniku. Nie da się ukryć, że są osoby, które tak właśnie się zachowują, by przykuć czyjąś uwagę. Niejednokrotnie jest to jednak wołanie o pomoc. Lekarze wskazują następujące elementy depresji, które mogą iść w parze z silnymi tendencjami samobójczymi: • nasilony lęk połączony z zaburzeniami snu (niekiedy mamy do czynienia z całkowitą bezsennością); • poczucie beznadziejności, sytuacji bez wyjścia, nie- możności uzyskania pomocy od najbliższych; • przekonanie o nieuleczalności choroby, urojenia; • dolegliwości bólowe; • poczucie winy, przekonanie o dopuszczeniu się cięż- kich grzechów, dążenie do poniesienia kary.
  • 16. Dlaczego warto mieć pełną wersję? Pełną wersję książki zamówisz na stronie wydawnictwa Złote Myśli http://www.zlotemysli.pl/prod/13 462/depresja-niewidzialny-wrog-j oanna-jankiewicz.html Dodaj do koszyka Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)