EBEES DeCOR deals in High class Italian Tiles. If you are not interested in local made or Chinese tiles. Want to give class to your house. Want to be proud of yourself. Contact us for Italian Tiles. @ EBEES DeCOR -401-402, Suneja Tower -2, Janakpuri District Centre. Delhi -8510014073/8510014074
2. Al passo
con te.
Keep up with you.
Marcher à vos côtés.
Mit dir Schritt halten.
Al paso contigo.
В ногу с вами.
与您同步。
indiceindex
justnature
Formats
Formats
Formate
Formatos
Форматы
规格
3
Impermeabile,
con stile.
Impermeable, with style.
Imperméable, avec style.
Undurchlässig, mit Stil.
Impermeable, con estilo.
Непроницаемый и стильный.
防水而又不失风格。
A prova
di te.
Bad day-resistant.
Il vous résiste.
Widersteht auch dir.
A prueba de ti.
Прочный всегда.
耐磨耐损。
Forme
e colori.
Shapes and colors.
Formes et couleurs.
Formen und Farben.
Formas y colores.
Формы и краски.
形状和颜色。
31
38
Non rivestire. Vesti.
Don’t cover. Dress up.
Ne revêtez pas. Habillez.
Nicht verkleiden. Kleiden.
No revestir. Vestir.
Не покрывать, а одевать.
不是简单的铺设。而是考究的打扮。
3. Formati
Formats
Formats
Formate
Formatos
Форматы
规格
Colori
Colours
Couleurs
Farben
Colores
Цвета
颜色
Centimetri
Centimeters
Centimètres
Zentimeter
Centímetros
Сантиметры
厘米
3
120
La moda è l’equilibrio di particolari che, come punti di luce su un palco,
rivelano lo stile di un gesto. È una soluzione di forme e suggestioni
che sono più della somma delle loro parti.
La moda è attenzione al dettaglio; sulle passerelle il detto è che lo stile
parte dalle scarpe. Secondo noi parte da ancora più in basso.
Una collezione ceramica che ti permette di raccontarti in modo unico:
tra le sue possibili combinazioni di formato, colore e texture
JustNature nasconde il TUO stile.
justnature
Fashion is a balance of details that reveals the style inherent in every gesture. It’s a solution of shapes
and suggestions that are greater than the sum of their parts.
Fashion is attention to detail. On the catwalks the motto is: style begins with shoes.
We think it begins one step below that.
A collection of ceramics can describe you in a unique way: among all the possible combination of
JustNature sizes, colors and textures you will find a style that is only your own.
La mode est l’équilibre de détails qui, comme les sources de lumière sur scène, révèlent le style d’un geste.
Il s’agit d’une solution de formes et de suggestions qui sont bien plus que la somme de leurs parties.
La mode est l’attention prêtée aux détails. Sur les podiums, l’on dit que le style commence par les
chaussures. Selon nous, le style commence d’encore plus bas.
Une collection céramique qui vous permet de vous raconter de manière unique: parmi ses combinaisons
possibles de format, de couleur et de texture, JustNature renferme VOTRE style.
Die Mode ist ein Gleichgewicht aus Details, die wie die Scheinwerfer auf einer Bühne den Stil einer Geste
offenbaren. Sie ist eine Lösung aus Formen und Eindrücken, die mehr als die Summe ihrer Einzelteile
ergeben.
Mode heißt Aufmerksamkeit für das Detail. Ein Sprichwort auf den Laufstegen besagt, dass der Stil bei den
Schuhen beginnt. Unserer Meinung nach beginnt er noch tiefer.
Eine Keramikkollektion, dank der du auf einzigartige Weise von dir erzählen kannst: Zwischen den
möglichen Kombinationen aus Format, Farbe und Textur von JustNature ist DEIN Stil verborgen.
La moda es el equilibrio de detalles que, como puntos de luz sobre un palco, revelan el estilo de un gesto.
Es una solución de formas y sugestiones que superan la suma de sus partes.
La moda es atención al detalle; en las pasarelas se suele decir que el estilo inicia desde los zapatos.
Nosotros opinamos que comienza aún más abajo.
Una colección cerámica que te permite hablar de ti de forma única: entre sus posibles combinaciones
de formato, color y texturas, JustNature cela TU estilo.
Мода – это гармония деталей, которые как лучи света подчеркивают стиль жизни,
определяемый единством форм и ощущений и не означающий лишь сумму его составляющих.
Мода – это внимание к деталям. На подиумах моды говорят, что стиль начинается с обуви. Для
нас он начинается еще ниже, под вашими каблуками.
Наша коллекция керамики позволяет вам проявить свою индивидуальность, предлагает богатое
разнообразие форматов, красок и текстур JustNature для создания собственного уникального
стиля.
时尚是细节的平衡，如同舞台上的灯光，揭示某一姿态的风格。这是形状和想法的解决方案，超过它们
的部分的总和。时尚注重细节；时装秀的说法是，风格从鞋开始。对于我们而言，从更低的部分开始。
JustNature瓷砖系列以独特的方式表述您：通过各种规格大小、颜色和纹理的组合可能性，体现您的个人
风格。
2 / justnature / 3
4. Al passo
con
te.
Il passo moderno è energico, frizzante, sicuro di sé.
Leggermente più lungo della gamba. Oltre al suo stile unico
JustNature nasce con diversi formati tra cui scegliere,
per stare al passo con te mentre tu stai al passo coi tempi.
Keep up with you.
The modern pace is energetic, sparkling, self-assured.
JustNature’s unique style comes in many sizes to choose from,
to keep up with you while you keep up with the times.
Marcher à vos côtés.
Le pas moderne est énergique, pétillant, sûr de lui.
Légèrement plus grand qu’une enjambée. Outre son style unique,
JustNature naît sous différents formats à choisir, pour marcher à vos côtés,
tandis que vous marchez avec votre temps.
Mit dir Schritt halten.
Der moderne Schritt ist energisch, spritzig, selbstsicher.
Er übertrifft sich selbst. Neben einem einzigartigen Stil wird JustNature
in verschiedenen Formaten erzeugt, unter denen man wählen kann,
damit sie mit dir Schritt hält, während du mit der Zeit Schritt hältst.
Al paso contigo.
El paso moderno es enérgico, vivaz, seguro de sí.
Un poco más largo que una zancada. Además de su estilo único,
JustNature nace con distintos formatos entre los que escoger,
para estar al paso contigo, mientras tú estás al paso con el tiempo.
В ногу с вами.
Ваш современный, энергичный и уверенный шаг по жизни характеризуется
неповторимым стилем коллекции JustNature, богатой различными форматами,
выбор которых подчеркивает вашу индивидуальность
и позволяет идти в ногу со временем.
与您同步。
现代化的步伐精力充沛、活泼、充满自信。超越时尚。
JustNature 瓷砖系列除了风格独特外，还有不同的规格可供选择，
与您一起紧跟时代步伐的。
beigechiaro
30x120
20x120
15x120
120Centimetri
Centimeters
Centimètres
Zentimetern
Centímetros
Сантиметры
厘米
4 / justnature / 5
9. Non
rivestire.
Vesti.L’alchimia segreta dei colori è quello che determina lo stile.
Non ti sogneresti mai di uscire senza aver coordinato la tua mise.
La tua casa si merita lo stesso.
A JustNature non interessa rivestire i tuoi pavimenti: li vuole vestire.
Don’t cover. Dress up.
The secret alchemy of colors is what determines any style.
You would never dream of going out without coordinating your look.
Your house deserves the same.
JustNature is not interested in covering up your floors: it wants to dress them up.
Ne revêtez pas. Habillez.
L’alchimie secrète des couleurs est celle qui détermine le style.
Jamais vous ne sortiriez sans avoir assorti votre tenue.
Votre maison en mérite autant.
JustNature n’a pas l’intention de revêtir vos sols. JustNature veut les habiller.
Nicht verkleiden. Kleide.
Die geheime Alchemie der Farben ist es, die den Stil bestimmt.
Nicht im Traum würde es dir einfallen, aus dem Haus zu gehen, ohne deinen Look koordiniert zu
haben. Auch deine Wohnung verdient diese Behandlung.
JustNature ist nicht daran interessiert, deine Fußböden zu verkleiden: Sie möchte sie kleiden.
No revestir. Vestir.
La alquimia secreta de los colores es lo que determina el estilo.
No te pasaría por la cabeza salir sin haber coordinado tu ropa.
Tu hogar merece lo mismo.
A JustNature no importa revestir el suelo: lo quiere vestir.
Не покрывать, а одевать.
Алхимия стиля через призму цвета.
Этот принцип проявляется не только в одежде, ваш дом заслуживает такого же подхода.
Изделия JustNature не просто покрывают ваши полы, они становятся их одеждой.
不是简单的铺设。而是考究的搭配。
颜色的搭配决定了风格。衣服未搭配好，谁也不想出门。您的家也一样。
JustNature对纯粹铺设地板不感兴趣：它们要装饰打扮地板。
sbiancato
30x120
20x120
15x120
6Colori
Colours
Couleurs
Farben
Colores
Цвета
颜色14 / justnature / 15
13. A
prova
di te. Ci sono ceramiche che sono fatte per essere rotte.
JustNature è dell’altro tipo.
A differenza degli altri materiali il gres non si usura e non si rovina. Mai.
È a prova di impatto, tacchi a spillo, graffi, e giornate no.
Bad day-resistant.
Some ceramics are made to be broken.
JustNature is the opposite.
Unlike other materials porcelain ceramics do not get damaged.
Ever. They are impact-proof, scratch-proof and bad day-resistant.
Il vous résiste.
Il existe des céramiques qui sont faites pour être rompues.
JustNature appartient à l’autre catégorie. Contrairement aux autres matériaux,
le grès ne s’use pas et ne s’abîme pas. Jamais.
Il résiste aux impacts, aux talons aiguilles, aux rayures et aux mauvaises journées.
Widersteht auch dir.
Es gibt Keramiken, die erzeugt werden, um kaputt zu gehen.
JustNature gehört zur anderen Sorte. Im Unterschied zu anderen Materialien verschleißt
Feinsteinzeug nicht und geht nicht kaputt. Nie.
Es widersteht Stößen, Stöckelschuhen, Kratzern und schlechten Tagen.
A prueba de ti.
Hay cerámicas que están hechas para romperse.
JustNature es de otro tipo.
Contrariamente a los otros materiales, el gres no se gasta ni se arruina. Nunca.
Es a prueba de golpes, tacones de aguja, rayaduras y malos días.
Прочный всегда.
Существует керамика, которая может разбиться.
JustNature – это совсем другое.
В отличие от других материалов керамогранит не подвергается износу и разрушению.
Никогда. Он устойчив к ударам, туфлям на шпилькам, царапинам и плохому настроению.
耐磨耐损。
有些陶瓷制品很容易损坏。
JustNature系列瓷砖是另一种类型。不像其他材料，这种瓷质砖不会磨损、不会损坏。
从来不会。耐冲击、耐高跟鞋、耐划痕以及耐坏天气影响。
beigescuro
30x120
20x120
15x120
Alta resistenza
High resistance
Haute résistance
Hohe Festigkeit
Alta resistencia
Высокая сопротивляемость
机械阻力高
22 / justnature / 23
17. Impermeabile,
con
stile.
Lo stile è un’eterna trasformazione che vive di contaminazioni culturali,
mondane, estetiche. È permeabile per definizione.
C’è un’unica cosa alla quale deve essere completamente impermeabile.
I liquidi.
Impermeable, with style.
Style is a constant evolution of cultural and mundane contaminations. It is permeable by definition.
There is only one thing to which it must be completely impermeable.
Liquids.
Imperméable, avec style.
Le style est une transformation éternelle qui vit de contaminations culturelles, mondaines, esthétiques.
Il est perméable, par définition. Il existe une seule chose à laquelle il doit être complètement imperméable:
les liquides.
Undurchlässig, mit Stil.
Der Stil bedeutet eine ewige Wandlung, die von kulturellen, mondänen und ästhetischen Kontaminationen
lebt. Nur einem gegenüber muss er komplett undurchlässig sein. Den Flüssigkeiten.
Impermeable, con estilo.
El estilo es una eterna transformación que vive de contaminaciones culturales, mundanas, estéticas.
Es permeable por definición. Hay una sola cosa a la que debe ser completamente impermeable.
Los líquidos.
Непроницаемый и стильный.
Стиль означает вечное преобразование в непрерывном процессе контаминации культур, светских
представлений и эстетических вкусов. Стиль по своей сути проницаем. Единственно, к чему он
совершенно безразличен, так это к жидкостям.
防水而又不失风格。
风格是结合文化、世俗和审美的永恒转化。定义上可以渗透。不可渗透的只有一样东西：液体。
grigio
30x120
20x120
15x120
Impermeabile
Waterproof
Imperméable
Wasserdicht
Impermeable
водонепроницаемый
防水
30 / justnature / 31
21. formati
justnature120
30 12020 15
beigechiaro
beigemedio
beigescuro
nocescuro
sbiancato
grigio
Forme
e colori.3 tipi di formati con ampie possibilità di posa, grafica ad altissima qualità
di definizione, 6 colori per un mood dall’essenziale al ricercato
e un effetto cerato che evoca le sensazioni del legno.
JustNature. Noi ci mettiamo il guardaroba, tu lo stile.
Shapes and colors.
3 sizes, many tile laying possibilities, 6 colors able to create moods ranging
from essential to refined and a subtle rough texture that evokes the feeling of wood.
JustNature. We provide the wardrobe, you provide the style.
Formes et couleurs.
3 types de formats avec de vastes possibilités de pose, une graphique à très haute qualité de définition,
6 couleurs pour une tendance allant de l’essentialité au caractère recherché et un effet ciré pour évoquer
les sensations du bois.
JustNature. Nous y mettons la garde-robe, vous le style.
Formen und Farben.
3 Arten von Formaten mit breitgefächerten Verlegemöglichkeiten, eine Grafik mit besonders
hoher Auflösungsqualität, 6 Farben für eine Mood, die vom Wesentlichen bis zum Ausgesuchten reicht,
und eine Wachsoptik, die an die Eindrücke von Holz erinnert.
JustNature. Wir stellen die Garderobe zur Verfügung, du sorgst für den Stil.
Formas y colores.
3 tipos de formatos con amplias posibilidades de colocación, grafismo de alta calidad de definición,
6 colores para un estilo que abarca desde lo esencial a lo refinado y un efecto encerado
que evoca las sensaciones de la madera.
JustNature. Nosotros ponemos el guardarropas, tú el estilo.
Формы и краски.
3 типа форматов с разными возможностями укладки, графика высочайшего качества
разрешения, 6 цветов - от самого простого до самого изысканного - и эффект вощеного пола
создают полное ощущение деревянной поверхности.
JustNature. Мы предлагаем одежду для вашего дома, а вы выбираете его стиль.
规格和颜色。
JustNature 瓷砖系列备有3种规格，铺设选择多，高清晰度品质的平面设计，
6种颜色，缔造考究的简约风格，打蜡的效果具有强烈的木质感。
JustNature 瓷砖系列。专为你而量身制造。
Noce scuro, beige scuro, beige medio, beige chiaro:
ispirati alle nuances del Rovere ginestra
inspired by Broom Oak shades
inspirés des nuances du chêne rouvre genêt
an den Nuancen der Ginstereiche inspiriert
inspirados en las tonalidades del Roble retama
источником для вдохновения послужили тона ракитового дуба
灵感源自布鲁姆橡木的色调
Sbiancato, grigio:
ispirati alle nuances del Rovere di Slavonia
inspired by Slavonian Oak shades
inspirés des nuances du chêne rouvre de Slavonie
an den Nuancen der Slawonischen Eiche inspiriert
inspirados en las tonalidades del Roble de Eslavonia
iисточником для вдохновения послужили тона славонского дуба
灵感源自斯拉沃尼亚橡木的色调
38 /
25. info
justnature
pezzi speciali Floor special pieces and trims . Pieces speciales sol . Spezial-Bodenfliesen . Piezas especiales para pavimiento . изделия специальной формы для пола . 地面用特种件
battiscopa molato 7,5x120
4 pcs/box
ML52000 sbiancato
ML52001 grigio
ML52002 beige chiaro
ML52003 beige scuro
ML52005 noce scuro
ML52006 beige medio
complementi decorativi
Decorative Accessories . Compléments de décoration
. Dekorelemente . complementos decorativos .
декоративные элементы . 装饰配件
30x30
mosaico listellato T18
4 pcs/box
52080 sbiancato
52081 grigio
52082 beige chiaro
52083 beige scuro
52085 noce scuro
52086 beige medio
30x60
mosaico listellato T12
4 pcs/box
52090 sbiancato
52091 grigio
52092 beige chiaro
52093 beige scuro
52095 noce scuro
52096 beige medio
2 pcs/box
52100 sbiancato
52101 grigio
52102 beige chiaro
52103 beige scuro
52105 noce scuro
52106 beige medio
gradone 120x4x32
2 pcs/box
52110 sbiancato
52111 grigio
52112 beige chiaro
52113 beige scuro
52115 noce scuro
52116 beige medio
gradone angolare dx 120x4x32
1 pcs/box
52120 sbiancato
52121 grigio
52122 beige chiaro
52123 beige scuro
52125 noce scuro
52126 beige medio
gradone angolare sx 120x4x32
Package weights / Poids emballages / Gewicht – Verpackung / Pesos embalajes / вес, упаковка / 包装重量
EN 14411/G BIa GL
FORMATO
SIZE
pz/scat.
pcs/box
mq/scat.
sqm/boxt
kg/scat.
kg/box
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
pavimento 30x120 3 1,080 26,67 21 22,68 560,07
pavimento 20x120 4 0,960 23,70 30 28,80 711,00
pavimento 15x120 6 1,080 26,67 32 34,56 853,44
mosaico T12 30x60 4 0,720 4,60 - - -
mosaico T18 30x30 4 0,360 2,30 - - -
battiscopa molato 7,5x120 4 4,80 ml 12,50 - - -
gradone 120x4x32 2 2,40 ml 2,00 - - -
gradone 120x4x32 1 - 1,00 - - -
pesi e imballi
COLORATO IN MASSA . Dry tech throught-body coloured fine porcelain
Grès cérame fin coloré pleine masse dry tech . Durchgefärbtes feinsteinzeug dry tech
Gres fino porcelànico coloreado en masa dry tech . Окрашенный по все толщине керамогранит dry tech . 通体
rettificato . rectified . rectifié
rektifiziert rectificado .
ректифицированный . 磨边砖
rivestimento . wall tile
revêtement mural . wand . revestimiento pared .
облицовка . 墙砖
alta resistenza . high resistance
haute résistance . hohe festigkeit . alta resistencia .
высокая сопротивляемость . 机械阻力高
pavimento . floor tile .
sol . bode . piso .
полы . 地砖
posa consigliata con fuga . suggested laying with joint.
pose conseillée avec joint . verlegung mit fuge empfohlen .
colocación aconsejada con junta . рекомендуется
укладка со швом . 建议的留缝隙施工
informazioni tecniche
Technical information . Informations techniques . Technische informationen .
Información técnica . Техническая информация . 技术资料
superficie naturale . natural surface
surface naturelle . natürliche oberfläche . superficie natural
натуральная поверхность . 天然表面resistenza allo scivolamento . slip resistance
résistance au glissement
bestimmung der rutschemmenden eigenschaft
resistencia al deslizamiento
сопротивляемость скольжению . 防滑
resistente agli sbalzi termici . thermal shock resistant
résistant aux écarts thermiques . temperaturwechselbeständigkeit
resistencia a las variaciones térmicas
устойчивый к термоударам . 耐热度波动
classe di resistenza all’abrasione superficiale (dove indicato)
class of resistance to surface abrasion (where indicated)
classe de résistance à l’abrasion superficielle (où mentionné)
oberflächenabrieb-beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet)
clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado)
класс сопротивляемости поверхностому
истиранию (где указано) . 耐表面磨蚀等级(标示之处)
stampa ad alta risoluzione . high-definition printing
impression haute résolution
hochauflösungsdruck
impresión de alta resolución
печать с высоким разрешением
高分辨率印刷
glazed porcelain tiles
grès cérame émaillé
glasiertes feinsteinzeug
gres porcelánico esmaltado
глазурованный керамогранит
玻化上釉砖
46 / justnature / 47
26. JUST NATURE è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia
e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute
nel catalogo generale Gardenia Orchidea.
JUST NATURE is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea.
For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product,
please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general
catalogue.
JUST NATURE est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui
concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le
catalogue général Gardenia Orchidea.
JUST NATURE ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise
zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege,
berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia
Orchidea.
JUST NATURE es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las
instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de
limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones
contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
JUST NATURE – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы
можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по
чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia
Orchidea.
JUST NATURE 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警告以及关
于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅 Gardenia Orchidea 产品总目录中的
说明。
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche
Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia
Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche
Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche
Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt
sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta
Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia
Orchidea», приведенных в общем каталоге.
供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.
• The colours could be altered by the lithographic printing process.
• Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques.
• Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen.
• Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.
•
•
Direzione e coordinamento a cura di:
Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea
Catalogo: JUST NATURE
Finito di stampare a Bologna nel mese di Dicembre 2013 presso Grafiche
dell'Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia
Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27,
41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia
Ia Edizione: Settembre 2013
Ultima Edizione: Dicembre 2013
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi.
La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale
o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche)
dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche
Gardenia Orchidea S.p.A.
I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo
la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
48 /
27. Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO (Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856
www.gardenia.it • info@gardenia.it
cod. 6002134
