1. UKOSOWARKI DO BLACH
MÁQUINAS PARA BISELADO DE CANTOS
Maşini de şanfrenare
Linia UZ – ukosowarki automatyczne
Série UZ com o avance automático
Linia UZ cu alimentare automată
Linia B – ukosowarki ręczne do fazowania i gratowania
Máquinas da série B para biselado de cantos e rebarbado
com comando manual
Linia B de maşini de şanfrenare şi debavurare cu actionare
manuală

2. Ukosowarki B 5
Biseladora de cantos B 5
Maşină de şanfrenat B5
Ordering number: 25200
Ordering number: 25203 Ordering number: 25202

3. System ukosowania B 5 (skos maks. 5 mm)
Ukosowanie kształtowe, gratowanie, promień R2,5 mm, maks. szerokość skosu 5mm.
Przeznaczone do ukosowania promieni wewnętrznych i zewnętrznych oraz otworów od Ø 22 mm.
■ Regulacja ilości usuwanego materiału bez użycia klucza
■ Wysoka wydajność, ergonomia
■ Do stali konstrukcyjnych, nierdzewnych, aluminium i innych materiałów
Dane techniczne:
Kąt skosu: 45° (z wyposażeniem specjalnym 30°)
Szerokość skosu 45° 0 - 5 mm 400N/mm2 W cenie zawarte są:
Napięcie zasilające: 230 V - 50 Hz ■ System ukosowania z głowicą uniwersalną
Moc silnika: 1,3 kW dla skosów 45°, R2,5 mm
Obroty: 6000 - 10 000 obr./ min ■ Narzędzia
Ochrona przed przeciążeniem: termiczna ■ Instrukcja
Posuw: ręczny ■ Metalowa walizka
Ciężar: 4,2 kg
Biseladora de cantos B 5 (máx. largura do biselado 5 mm)
Para rebarbado dos contornos exteriores e interiores, biselado de cantos, fresagem angular e perfuração de buracos desde Ø 20 mm.
Destinado sobretudo para fazer cantos limpos visíveis e para preparar soldaduras.
■ Ajuste da altura do biselado sem usar uma ferramenta
■ Prática e eficaz
■ De aço de construção, aço inoxidável, alumínio e outros materiais Extensão do fornecimento:
■ Suporte de bucha 45° (opcional 60°) com índices múltiplos ■ B 5 – dispositivo para biselado de cantos
■ Também para a rádio R = 2,5 e rebarbado
■ 1 ferramenta de fresagem 45° com buchas
Datos técnicos de índices
Ângulo do biselado: 45° (opcional 60°) ■ 1 conjunto de ferramentas
Largura do biselado 45°: Aço 0 - 5 mm, 400 N/mm2 com ajuste sem limites ■ bucha de transporte
Alumínio 0 - 5 mm, 250 N/mm2 com ajuste sem limites ■ 1 manual de serviço
Largura do biselado 60°: Aço 0 - 4 mm, 400 N/mm2 com ajuste sem limites
Alumínio 0 - 4 mm, 250 N/mm2 com ajuste sem limites
Rádio: R = 2,5 mm
Alimentação do motor: 230 V, 50-60 Hz; 110 V, 50-60 Hz
Rendimento: 1300 W
Velocidade: 6000 – 10000 rev/min com arranque lento, protecção térmica e protecção contra a sobrecarga
Avance: manual
Peso: 4,2 kg
Maşină de şanfrenat B5 (lăţimea maximă a şanfrenului 5 mm)
Pentru deburarea conturului exterior şi interior, şanfrenare, frezarea razei şi a orificiilor alezate începând cu
diametrul de 20 mm.
Special creată pentru a produce margini vizibile şi clare şi pentru pregătirea sudurilor.
■ Reglarea fără sculă a înălţimii şanfrenului
■ Uşor de mânuit şi puternică
■ Pentru oţeluri de construcţie, oţeluri inoxidabile, aluminiu şi alte materiale
■ Suport de inserţie indexabil şi multiplu 45o (opţional 60o)
■ Şi pentru raza R = 2.5 Pachetul conţine:
■ B5 – aparat de şanfrenare şi deburare
Date tehnice ■ 1 bucată sculă de frezare 45o cu inserţii indexabile
Unghi de şanfrenare: 45o (opţional 60o) ■ 1 set de scule
Lăţimea şanfrenului de 45o: Oţel 0 – 5 mm 400 N/mm2 reglabil la infinit ■ Cutie de transport
Aluminiu 0 – 5 mm 250 N/mm2 reglabil la infinit ■ 1 manual de utilizare
Lăţimea şanfrenului de 60o: Oţel 0 – 4 mm 400 N/mm2 reglabil la infinit
Aluminiu 0 – 4 mm 250 N/mm2 reglabil la infinit
Raza: R = 2.5 mm
Tensiune motor: 230 V 50-60 Hz; 110 V 50-60 Hz
Putere: 1300 W
Viteză: 6000 – 10,000 viteză de rotaţie/min-1 cu pornire
uşoară, cu protecţie termică şi la suprasarcină
Alimentare: manuală
Greutate: 4.2 kg
www.beveler.eu

4. Ukosowarki B 15
Biseladora de cantos B 15
Maşină de şanfrenat B15
Ordering number: 25220

5. System ukosowania B 15 (skos maks. 15 mm)
Przeznaczony do ukosowania promieni wewnętrznych i zewnętrznych oraz otworów.
Zaprojektowany specjalnie do wykonywania widocznych skosów i przygotowania przedmiotów do spawania.
■ Regulacja wielkości skosu bez stosowania narzędzi
■ Do stali zwykłych i stopowych, aluminium i innych materiałów
■ Wymienna głowica do skosów 30°, 45° albo 37,5°
■ Wydajne urządzenie ręczne
Dane techniczne:
Cena obejmuje
Kąt skosu: 45°(głowica wymienna 30°i 37,5°)
■ System gradowania i ukosowania B15
Szerokość skosu: 0 do 15mm < 400 N/mm2; 0 do 8mm > 400 N/mm2
■ Głowica uniwersalna 45° łącznie z płytkami (5 szt.)
Silnik: 230V, 60 Hz
Moc silnika: 1800 W ■ Walizka
Obroty: 2300 - 6500 obr./min ■ Instrukcja
Ciężar: około 6,5kg
Biseladora de cantos B 15 (máx. largura do biselado 15 mm)
■ A biseladora de cantos B 15 é um dispositivo manual para biselar cantos para carga alta que usa 5 buchas de carbureto de índice para biselar
cantos sem rebarbado. A construção possibilita biselar facilmente cantos rectos, contornos e recortes.
■ Destinada para aço, aço inoxidável, alumínio, cobre, plásticos e outros materiais
■ A exacta escala circular possibilita o ajuste preciso da altura do biselado.
■ Suporte trocável de ferramentas para ângulos 30°, 45° e 37,5°.
■ O variável controlo electrónico de retorno da velocidade garante a velocidade estável do corte sem considerar a carga e assim os resultados
precisos em vários materiais
Datos técnicos O preço inclui:
Potência: 1800 W ■ Biseladora de cantos B 15
Tensão: 230 V / 60 Hz ■ Suporte universal de ferramentas 45°com
Rev/min sem carga: 2300 – 6500 5 buchas de carbureto
Largura do biselado: 0 a 15 mm < 400 N/mm2; 0 a 8 mm > 400 N/mm2 ■ 1 conjunto de ferramentas
Peso neto: aprox. 6,5 kg ■ Bucha de transporte
■ 1 manual de serviço
Maşină de şanfrenat B15 (lăţimea maximă a şanfrenului 15 mm)
■ Maşina de şanfrenat B15 este o maşină de şanfrenat manuală pentru regim greu de lucru care foloseşte 5
inserţii de carbid indexabile pentru o şanfrenare fără vibraţii. Modelul permite obţinerea unor margini,
contururi şi secţionări drepte, uşor de şanfrenat.
■ Funcţionează cu oţel, oţel inoxidabil, aluminiu, cupru, plastic şi alte materiale.
■ Balanţa cu cadran de precizie permite reglarea exactă a înălţimi şanfrenului
■ Suport de scule înlocuibil pentru unghiurile 30, 45o – 37,5o.
■ Funcţia de control variabil al vitezei cu răspuns electronic permite o viteză de tăiere stabilă, indiferent de
încărcătură, pentru rezultate de precizie cu materiale diferite.
Date tehnice: Inclus în preţ:
Intrare curent: 1800 W ■ Maşina de şanfrenat B15
Tensiune: 230 V /60 Hz ■ Suport universal de scule 45o cu 5 inserţii de carbid
Turaţie fără sarcină: 2300 – 6500 ■ 1 set de scule
Lăţimea şanfrenului: 0 – 15 mm < 400 N/mm2; ■ Cutie de transport
0 – 8 mm > 400 N/mm2 ■ 1 manual de utilizare
Greutate netă: aproximativ 6,5 kg
www.beveler.eu

6. Ukosowarka B 16
Biseladora de cantos B 16
Maşină de şanfrenat B16
Ordering number: 25220
Ordering number: 26220

7. System ukosowania B 16 (skos maks. 16 mm)
■ Niezbędna pomoc przy obróbce stali, przyrząd pomocniczy do obrabiarek oraz ułatwienie na budowie przy pracach montażowych.
■ Przeznaczony do ścinania krawędzi i przygotowania równych powierzchni do spawania
■ Stosowany bezpośrednio na przedmiocie albo do obrabiania dużych elementów blaszanych.
■ Hartowane listwy prowadzące ze zintegrowanymi kółkami ułatwiającymi przejazd.
■ 2 niezależne narzędzia (frezy) maszyny do ukosowania zapewniają pracę bez wibracji i powstawania zadziorów.
■ Płynnie regulowany kąt skosu od 15° do 60° z max. szerokością frezowania 16 mm
■ Przeznaczony do obróbki stali, stali nierdzewnych, aluminium i innych metali kolorowych
■ Silnik napędzający o dużej mocy (1100 W) i dużym momencie obrotowym
■ Ergonomiczna dwuręczna wersja dla ułatwienia pracy
■ Szybkie i praktyczne zastosowanie dzięki niewielkim wymiarom maszyny, co umożliwia łatwe przenoszenie i ustawienie do pracy
Informacje techniczne: Wyposażenie standardowe
Moc [W]: 1 100 ■ Kółka do płytki frezerskiej
Napięcie [V]: 230 ■ Wymienne płytki frezerskie 12 szt.
Obroty narzędzia [U.min-1]: 3 000 ■ Imbus M8
Kąt skosu – maksymalna szerokość skosu stal 45kg/mm2 [° - mm]:
■ Imbus M3
60° - 16mm (dla metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych aż do 25,4 mm)
■ Klucz uniwersalny M32
45° - 16mm ( dla metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych aż do 22,6mm)
37,5° - 16mm ( dla metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych aż do 19,7mm) ■ Klucz płaski 27x24mm
30° - 16mm (dla metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych aż do 16,2mm) ■ Walizka
15° - 12mm (dla metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych aż do 12mm) ■ Instrukcja
Listwa prowadząca [mm]: 200
Wymiary maszyny [mm]: 490 x 310 x 250
Ciężar [kg]: 15
Biseladora de cantos B 16 (máx. largura do biselado 16 mm)
■ A biseladora eléctrica de cantos B 16 é fornecida com o motor alterno de indução que possibilita uma durabilidade mais longa, menor barulho
e alto momento de torção. O ângulo de fresagem pode ser ajustado dentro dos limites de 15° a 60°, com a largura máxima da base de 25,4
mm. Estrutura compacta e robusta, muito prática, com o peso de só 19,3 kg, possibilita uma manipulação fácil e comodidade durante as activi-
dades de construção.
Datos técnicos
O preço inclui:
Potência: 1100 W
Tensão: 230 V ■ Biseladora de cantos B 16
Rev/min sem carga: 3000 ■ Suporte de ferramentas
Ajuste angular: 60° - 12,7 mm ■ 12 unidades de buchas de carbureto
45° - 16 mm ■ Chave hexagonal M8
37,5° - 15,6 mm ■ Chave hexagonal M3
30° - 14 mm ■ Chave combinada M32
15° - 12 mm ■ Bucha de transporte
Peso neto: 19,3 kg ■ Manual de serviço
Dimensões: 475 mm x 296 mm x 247 mm
Maşină de şanfrenat B16 (lăţimea maximă a şanfrenului 16 mm)
■ Maşina electrică de şanfrenat B16 este livrată cu un motor cu inducţie AC care oferă o durabilitate mai mare şi
un nivel de zgomot mai scăzut precum şi un cuplu ridicat. Unghiul de frezare poate fi reglat progresiv de la 15
la 60o la o lăţime maximă la sol de 25,4 mm. Cu o greutate de doar 19,3 kg, construcţia sa foarte uşor de
mânuit, compactă şi robustă permite o manevrare facilă şi comodă în construcţii.
Date tehnice: Le prix comprend:
Intrare de curent: 1100 W ■ Maşina de şanfrenat B16
Tensiune: 230 V ■ Suport de scule
Turaţie fără sarcină: 3000 ■ Inserţii de carbid - 12 bucăţi
Reglarea unghiului: 60 de grade – 12,7 mm ■ Cheie hexagonală M8
45 de grade – 16 mm ■ Cheie hexagonală M3
37,5 grade – 15,6 mm ■ Cheie de îmbinare M32
30 de grade – 14 mm ■ Cutie de transport
15 grade – 12 mm ■ Manual de utilizare
Greutate netă: 19,3 kg
Dimensiuni: 475 mm x 296 mm x 247 mm
www.beveler.eu

8. Automatyczna ukosowarka UZ 15
Máquina para biselado de cantos UZ 15
Maşină de şanfrenat UZ 15
Ordering number: 1931

9. Automatyczna ukosowarka UZ 15 (skos maks. 15 mm)
Bardzo wydajna maszyna z posuwem automatycznym do przygotowania krawędzi do spawania w przemyśle maszynowym, przy produkcji kotłów, urządzeń, budowie
statków, w spawalniczych warsztatach szkolnych, przy produkcji zbiorników itp.
Podczas projektowania naszego urządzenia analizowaliśmy i badaliśmy parametry konstrukcyjne wyrobów, które są oferowane na rynku.
Dzięki wynikom tych badań udało się nam w istotny sposób udoskonalić elementy naszej maszyny.
W ten sposób powstała mobilna, kompaktowa, a co najważniejsze wydajna maszyna do przygotowywania krawędzi do spawania o możliwości obrabiania ukosu (B) o
szerokości do 15 mm z płynnie regulowanym kątem skosu od 15 do 50°.
Krawędzie do spawania są przygotowywane przez skrawanie materiału, co powoduje spokojną pracę maszyny i zmniejsza hałas.
Uniwersalne zastosowanie: Dane techniczne:
Maszyny stacjonarne albo z własnym posuwem przy obrabianiu Maks. szerokość skosu (b) 0,5 do 15 mm
długich płyt stalowych. Posuw 3.5 m/min.
Maszyna przesuwa się samoczynnie wzdłuż krawędzi przedmiotu. Kąt skosu 15° do 50° płynnie
Możliwość ustawiania maszyny na materiale za pomocą dźwigu. Grubość materiału min. 6 mm do 40 mm maks.
Jako wyposażenie oferujemy ruchomy stół do podnoszenia Minimalna szerokość materiału 70 mm
(trolley). Opcja. Szybkie ustawianie na grubość materiału za pomocą pokrętła ręcznego
Minimalna długość materiału 150 mm
Możliwość przełączania kierunku pracy na lewy albo prawy. Nóż skrawający możliwość szlifowania
Żywotność noża skrawającego zależy od rodzaju materiału i szerokości skosu wyk-
onywanego w jednej operacji roboczej.
Silnik
Moc 1.500 Watów / 2800 min-1 z regulowanym
przełożeniem
Instalacja elektryczna zabezpieczona przed pyłem, zgodność z CE.
Wymiary dł. = 530 mm, sz. = 395 mm, wys. = 860 mm
Ciężar 94 kg
Máquina para biselar cantos UZ 15
(máx. largura do biselado 15 mm)
■ UZ 15 serve para cortar biséis para soldaduras em todos os tipos de chapas lineares de materiais possíveis de cortar de espessura de 5 a 40 mm, largura mínima
de 70 mm e comprimento mínimo de 150 mm.
■ O ângulo do biselado pode ser ajustado na extensão de 15° a 50° sem trocar peças.
■ A unidade com a régua de pressão e a unidade de apoio da peça usinada têm a altura ajustável e escalas visíveis a disposição.
■ A máquina tem quatro ranhuras para o translado ou suporte durante o processamento de peças compridas e pesadas.
■ A máquina pode ser dependurada na peça usinada na posição horizontal ou vertical.
■ O circuito eléctrico fica na caixa hermética para o pó e equipada de todos os elementos de protecção precisos para a declaração de conformidade CE.
Dados técnicos
Extensão de trabalho:
Máximo biselado: largura (B) 15 mm
Ângulo do biselado: 15-50°, ajuste ilimitado
Espessura dos materiais cortados: 6 a 40 mm
Motor: 1500 W / 2800 rev/min / 3,5 m/min
Peso da máquina: 94 kg
Dimensões: 530 x 395 x 860 mm
Maşină de şanfrenat UZ 15
(lăţimea maximă a şanfrenului 15 mm)
■ Maşina de şanfrenat UZ 15 realizează şanfrenurile la tablă pregătită pentru sudare pe plăci lineare făcute din orice tip de materiale forfecabile
cu grosimea de 5 - 40 mm, cu lăţimea minimă de 70 mm şi lungimea minimă de 150 mm.
■ Unghiul de şanfrenare poate fi reglat între 15 şi 50o fără înlocuirea pieselor.
■ Indicatorul de presiune şi suportul de piesă pot fi reglate pe înălţime şi sunt prevăzute cu cadrane gradate şi vizibile.
■ Maşina este prevăzută cu patru fante pentru transportul maşinii sau pentru susţinerea ei pe durata prelucrării pieselor mari şi grele.
■ Maşina poate fi prinsă de piesa de prelucrat în poziţie orizontală sau verticală
■ Circuitul electric este integrat într-o cutie etanşă la praf şi este echipat cu toate dispozitivele de protecţie necesare. Declaraţie de conformitate CE
Date tehnice:
Domeniu de lucru: şanfren maxim: lăţime (B) 15 mm
unghi de şanfrenare: 15-50o variabil la infinit
grosimea materialelor forfecabile: 6 – 40 mm
Motor: 1500 W/ 2800 rpm/ 3,5 m / min
Greutatea maşinii: 94 kg
Dimensiuni: 530 x 395 x 860 mm
www.beveler.eu

10. Narzędzia do ukosowarek
Ferramentas para biseladoras de cantos
Scule pentru maşini de şanfrenat
Ordering number: 2136
Ordering number: 2137
Ordering number: 2135

11. Narzędzia do ukosowarek
Frez do stali ECO (Nr. 2137) Frez do konkurencyjnych ukosowarek (Nr. 2135)
■ Frez do ukosowarki UZ 15 ■ CHP 6, CHP 12, CHP 12G,
■ Przeznaczony do zwykłej stali i do stali inox ■ bardzo korzystna cena
■ bardzo długa żywotność
■ możliwość wielokrotnego ostrzenia
■ dostępny na bieżąco z magazynu
■ pasuje również do niektórych konkurencyjnych maszyn
Frez do stali PREMIUM (Nr. 2136)
■ frez powlekany do UZ 15 przeznaczony do zwykłej stali
(nie zalecany do stali nierdzewnej Inox)
■ jeszcze dłuższa żywotność freza dzięki powlekaniu
■ możliwość wielokrotnego ostrzenia
■ dostępny na bieżąco z magazynu
■ pasuje również do niektórych konkurencyjnych maszyn
■ bardzo korzystna cena
Ferramentas para biseladoras de cantos
Fresa ECO para biseladora de cantos UZ 15 (Nr. 2137) Fresa para acero para sistemas biseladores de la competencia (Nr. 2135)
■ fresa para biseladora de cantos UZ 15 ■ CHP 6, CHP 12, CHP 12G
■ para aço normal e INOX ■ preço muito favorável
■ longa durabilidade
■ possibilidade de afilado repetido
■ no stock
■ pode ser instalada em algumas máquinas de outros produtores
■ preço muito favorável
Fresa PREMIUM para biseladora de cantos UZ 15 (Nr. 2136)
■ fresa PREMIUM para biseladora de cantos UZ 15
■ fresa envernizada PREMIUM para o aço normal (não para
INOX)
■ longa durabilidade de fresas peças não envernizadas
■ possibilidade de afilado repetido
■ pode ser instalada em algumas máquinas de outros produtores
■ no stock
■ preço muito favorável
Scule pentru maşini de şanfrenat
Cuţit ECO pentru maşina de şanfrenat UZ 15 (Nr. 2137) Cuţit pentru maşinile competitive de şanfrenat (Nr. 2135)
■ Cuţit pentru maşina de şanfrenat UZ 15 ■ CHP 6, CHP 12, CHP 12G,
■ Pentru oţel normal şi pentru inox ■ Preţ foarte bun
■ Cuţit cu durată lungă de viaţă
■ Posibilitate de ascuţire de mai multe ori
■ Pe stoc
■ Se potriveşte cu mai multe maşini competitive
■ Preţ foarte bun
Cuţit PREMIUM pentru maşina de şanfrenat UZ 15 (Nr. 2136)
■ Cuţit PREMIUM pentru maşina de şanfrenat UZ 15
■ Cuţit Premium protejat pentru oţel normal (nu pentru inox)
■ Durată lungă de viaţă a cuţitelor datorită stratului de protecţie
■ Posibilitate de ascuţire de mai multe ori
■ Se potriveşte cu mai multe maşini competitive
■ Pe stoc
■ Preţ foarte bun
www.beveler.eu

12. Manipulator 3D
3D manipulador
Manipulator 3D
Ordering number: 1931

13. Manipulator 3D
■ manipulator umożliwi łatwe i szybkie obracanie maszyny UZ o 180o przy wykonywaniu dwustronnych skosów o kształcie litery X albo K.
Pracownik nie potrzebuje korzystać z suwnicy przy obracaniu materiału, co powoduje duże oszczędności czasu podczas pracy.
■ unikalny system mocowania umożliwia zamocowanie a następnie wyjęcie maszyny UZ 15 z manipulatora w czasie kilku sekund bez stosowania
narzędzi
■ maszyna UZ 15 “pływa” w MANIPULATORZE 3D co przyczynia się do kompensowania nierówności podłogi
■ MANIPULATOR 3D umożliwia łatwe manipulowanie maszyną
■ wymaganą wysokość maszyny można ustawić za pomocą urządzenia do podnoszenia
■ masywne koła zastosowane w manipulatorze umożliwiają jego przemieszczanie
■ możliwość ukosowania z wykorzystaniem Manipulatora albo bez niego
■ możliwość wykorzystania Manipulatora 3D, jako stanowiska stacjonarnego
3D manipulador
■ O manipulador possibilita voltar UZ 15 fácil e rapidamente em 180° ao criar biséis bilaterais X K. O operador não precisa de uma grua para
voltar o material. Assim a jornada é mais económica.
■ Graças ao único sistema de fixação (Quick System) é possível montar e desmontar a máquina UZ 15 durante vários segundos sem usar fer-
ramentas. A biseladora de cantos UZ 15 “flutua” no 3D MANIPULADOR compensando as irregularidades do chão.
■ O 3D MANIPULADOR possibilita uma manipulação fácil com a biseladora de cantos.
■ A altura requerida da máquina pode ser ajustado por meio do manípulo no 3D MANIPULADOR.
■ O movimento é possível graças às rodas maciças instaladas no carro.
■ Opção de biselar cantos no 3D MANIPULADOR ou sem ele.
■ Opção de usar o 3D MANIPULADOR como uma estação fixa.
Manipulator 3D
■ manipulatorul permite o întoarcere simplă şi rapidă a maşinii de şanfrenat UZ 15 la 180o pentru a crea
şanfrenuri cu două feţe X K. operatorul nu are nevoie de o macara pentru a roti materialul. Permite
economisirea unui timp de lucru semnificativ.
■ Sistemul unic de prindere permite asamblarea şi dezasamblarea maşinii UZ 15 (Sistem rapid) în câteva secunde
fără a folosi scule; maşina de şanfrenat UZ 15 „înoată” pe MANIPULATORUL 3D şi compensează
denivelările pardoselii
■ MANIPULATORUL 3D permite o manevrare facilă a maşinii de şanfrenat
■ Înălţimea necesară a maşinii poate fi setată pe MANIPULATORUL 3D cu ajutorul mânerului de ridicare
■ Deplasarea este asigurată de nişte roţi mari montate pe cărucior
■ Posibilitatea de a şanfrena cu sau fără MANIPULATORUL 3D
■ Posibilitatea de a utiliza MANIPULATORUL 3D ca unitate staţionară
www.beveler.eu

14. Automatyczna ukosowarka UZ 20
Máquina para biselado de cantos UZ 20
Maşină de şanfrenat UZ 20
Ordering number: 25999

15. Automatyczna ukosowarka UZ 20 (skos maks. 20 mm)
■ Wydajna, stacjonarna ukosowarka do wykonywania skosów w płaskownikach, blachach, profilach, rurach.
■ Nadaje się do stali węglowych, żeliwa, aluminium i stopów metali lekkich, metali kolorowych i innych materiałów nadających się do obróbki wiórowej.
■ Posuw umożliwia obróbkę krawędzi bez mocowania przedmiotu.
■ Obrotowe wrzeciono frezujące umożliwia płynną regulację kąta frezowania w zakresie od 30 - 60°.
■ Możliwość ustawienia płynnego posuwu.
■ Możliwe dokupienie dodatkowych akcesoriów takich jak: urządzenie do frezowania rur, przedłużenie stołu wejściowego – wersja uchylna, przedłużenie stołu w lewo i
w prawo (łącznie 1800mm) z regulowanymi zderzakami lewymi i prawymi.
Dane techniczne:
Max. szerokość skosu: 5 mm przy kącie do 30°
2
18 mm przy kącie 45°
15 mm przy kącie 60°
Kąt skosu: 30-60°
Moc silnika: 3-fazowy 380V, 3kW
Prędkość głowicy tnącej: regulowana; 1800-5000 rpm
Pojemność silnika: 3-fazowy 380V, regulowany (wariator)
Waga: około 360kg
Máquina para biselar cantos UZ 20
(máx. largura do biselado 20 mm)
■ Uma eficaz máquina estacionária para biselar e rebarbar cantos ao processar com eficácia aço chato, chapas e material perfilado.
■ Para todos os aços de carbono, ferro fundido, alumínio e ligações de materiais não ferrosos e todos os materiais possíveis de cortar.
■ O avance possibilita o processamento de cantos sem a fixação da peça usinada.
■ O fuso basculante de fresagem possibilita o ajuste fluído do ângulo de fresagem na extensão de 30 – 60°.
■ Regulação da velocidade do avance e da ferramenta de cortar.
■ Possibilidade de comprar acessórios complementares, por ex. dispositivo de fresagem para tubos, dispositivo de fresagem redonda de diâmetro de 200-1000 mm,
peças anexas da mesa na versão com basculador dianteiro, peça anexa direita e esquerda da mesa (em total 1800 mm) com o ajustável tope lateral direito e
esquerdo.
Dados técnicos:
Máxima largura do biselado: segundo o ajustamento do ângulo
Ajustamento do ângulo do biselado: 30-60°
Motor da cabeça de fresagem: de três fases, 380 V, 3 kW
Velocidade da cabeça de fresagem: ajustável (comutador de frequência), 1800-5000 rev/min
Equipamento do motor: de três fases, 380 V, ajustável (variador)
Peso: aprox. 360 kg
Maşină de şanfrenat UZ 20
(lăţimea maximă a şanfrenului 20 mm)
■ O maşină puternică şi staţionară de şanfrenare şi deburare pentru şanfrenarea eficientă a platbandei, a tablei şi a
materialului de profil.
■ Pentru toate oţelurile carbon, fontă, aluminiu şi aliaje de metal uşor, metale neferoase şi toate materialele care
se pot tăia
■ Încărcarea permite prelucrarea şanfrenului fără strângerea excesivă a piesei de lucru
■ Arcul de frezare oscilant permite un unghi de frezare într-un domeniu continuu de 30-60o
■ Reglarea vitezei de alimentare şi a sculei de tăiere
■ Opţiune de cumpărare a accesoriilor suplimentare cum ar fi aparat de frezat pentru ţevi, aparat de frezat pentru
piese rotunde cu diametrul de 200-1000 mm; versiune cu extinderea bancului în faţă prin rabatare; extindere
banc în stânga şi în dreapta (în total 1800 mm) cu opritoare laterale reglabile, pe stânga şi pe dreapta
Date tehnice:
Lăţimea maximă a şanfrenului: conform setărilor de unghi
Reglarea unghiului de şanfrenare: 30-60o
Motorul capului de frezare: trifazic, 380V 3 kW
Viteza capului de cuţit: setare (convertizor de frecvenţă), 1800 – 5000 rpm
Cilindree: trifazic 380V, reglabil (variator)
Greutate: aproximativ 360 kg
www.beveler.eu

16. Automatyczna ukosowarka UZ 40 (skos maks. 40 mm)
Máquina para biselar cantos UZ 40 (máx. largura
do biselado 40 mm)
Maşină de şanfrenat UZ 40 (lăţimea maximă
a şanfrenului 40 mm)
Już wkrótce
Dentro em breve no mercado
În curând