6. “別斷章取義。”
“别断章取义。”
What does it mean?
Don’t jump to conclusions.
Don’t quote out of context.
Don’t have wishful thinking.
Radicals of “Tools,
Weapons,
Transportation”
斤斤
8. • How do you associate
the four meanings of
“戒”?
Radicals of “Tools,
Weapons,
Transportation”
戈戈
guard
against
警戒
警戒
jǐngjiè
be on alert (mostly of
troops)
warn,
admonish
懲戒
惩戒
chéngjiè
punish in order to
teach a lesson
abstain
from
戒毒
戒毒
jièdú
quit drug abuse
(finger)
ring
戒指
戒指
jièzhi
finger ring
9. Radicals of “Tools,
Weapons,
Transportation”
弓弓
弓弓
bow
強强
qiáng
strong, powerful;
forcibly; strengthen
弱弱
ruò
weak, feeble; inferior
引引
yǐn
pull, draw, stretch;
guide, lead
彈弹
dàn
bomb; bullet, missile
彈弹
tán
send into motion by
rebound; pluck
(stringed
instrument); play
(piano); be elastic;
be flexible;
impeach
14. • What do these characters
have in common?
Radicals of “Tools,
Weapons,
Transportation”
車车
栽
栽
zāi
plant, grow;
trip, fall
裁
裁
cái
cut into parts [like paper, cloth];
reduce, cut back; dismiss, lay off;
judge
載
载
zài
carry (passengers, cargo), load
戴
戴
dài
wear, don, put on [like a hat,
eyeglasses]; support
19. •What does it mean?
•How do you memorize it?
•How do you use it?
(form, context)
ABCD
20. •What does it mean?
•How do you memorize it?
•How do you use it?
(form, context)
人山人海人山人海
21.
22. 國慶黃金週第二天,故宮人山人海。
国庆黄金周第二天,故宫人山人海。
Subj. +
Pred. ≈
S
.
P.
people + mountain + people + sea
AB CD
那裡人山人海,有很多人抗議,你別去。
那里人山人海,有很多人抗议,你别去。
CONTE
XT:
Gathering for fun
(structure,
meaning)
Subj. +
Pred.
80-20
80-20
人山人海人山人海
huge crowd of people
rénshān rénhǎi
23. 故宮人山人海
故宫人山人海
Structure: Subj. + Pred.
S
.
P.
CONTEXT:
gathering for fun
Mostly used as a
“Subject-PREDICATE”
or “Topic-COMMENT”
AB≈C
D
Meaning: people + many
旅遊、購物
旅游、购物
CONNOTATION:
positive
抗議
抗议
x2
x2
人山人海人山人海
huge crowd of people
rénshān rénhǎi
24. • Internal structure : coordinate, V-
O…
• Meaning: word formation vs.
definition
• Parts of speech: Verb,
Predicate,…
• Collocation: 真是, 對/对, Subject,…
• Context: formal vs. informal,…
• Connotation: positive vs.
negative,…
人山人海人山人海
rénshān rénhǎi huge crowd of people
25. ≈
advantage + disadvantage + gain + loss
AB CD(structure,
meaning)
N. + N.
如要實行這項計劃,要先考慮利弊得失。
如要实行这项计划,要先考虑利弊得失。
V
.
O
.
•Internal
structure
•Meaning
•Parts of
speech
•Collocation
•Context
•Connotation
N. + N.
AB≈C
D
Mostly used as
a
“V-O” (Noun)
CONTEXT:
formal; action
CONNOTATION:
neutral
iPhone5的利弊得失
iPhone5的利弊得失
iPhone5的優缺點
iPhone5的优缺点
利弊得失利弊得失
pros and cons
lì-bì-dé-shī
29. 安於現狀安于现状
be content with the status quo
Adj.+N.
be content + with + present + situation
AB CD
一些領導幹部安於現狀,缺乏創新精神。
一些领导干部安于现状,缺乏创新精神。
V.S
.
•Internal
structure
•Meaning
•Parts of
speech
•Collocation
•Context
•Connotation
Mostly used
as
a “S-V”
ABCD
ānyú xiànzhuàng
V.+prep.
CONTEXT:
formal; attitude
CONNOTATION:
negative
你應該安於現狀
你应该安于现状
你不應該安於現狀
你不应该安于现状