第二回CMSプロレス

1. concrete5 theme
CMSプロレス=祭り 質疑応答
2016/10/29 in ロフトワーク
1

2. Question
各ページのURLはどうなるのか、
どうできるのか？
審査員

3. ドメインの後に/好みのURLスラッグでか
えれます。
例）/ja /en /cnなど
あと、好きなところをドメインにできる
@dj_kazu
&
@miz563
Question
各ページのURLはどうなるのか、
どうできるのか？
審査員

4. Question
言語の切り替え方法や遷移はどういう感
じになるのか？
審査員

5. 【デモ】言語きりかえブロック使う。
今見ているページの別言語がある場合は
そのページにジャンプ。
ない場合はトップページへ移動できる
（リダイレクト）@dj_kazu
&
@miz563
Question
言語の切り替え方法や遷移はどういう感
じになるのか？
審査員

6. Question
初めからしっかり設計・準備しないといけ
ない？ あとからでもラクラク多言語化？
審査員

7. できれば条件定義はあれば問題はないですが
なかった場合はページ属性に選択やトピック
を使っていなければそんなに大変ではない。
ページ属性の選択やトピックの選択肢は英語
で登録し多言語機能で翻訳したほうが良い
Question
初めからしっかり設計・準備しないといけ
ない？ あとからでもラクラク多言語化？
審査員
@dj_kazu
&
@miz563

8. Question
どうやって実装してるのか具体的なところ
は？ CMSの機能？ プラグイン？
構成も教えてください！ 審査員

9. concrete5はデフォルトで多言語設定機能
がついています。
・多言語サポート設定 ・言語をコピー
・ページレポート ・サイトインターフ
ェースを翻訳@dj_kazu
&
@miz563
Question
どうやって実装してるのか具体的なところ
は？ CMSの機能？ プラグイン？
構成も教えてください！ 審査員

10. Question
国と言語のパターンまで管理できるか？
審査員

11. 管理できる。セクションのトップページ
を指定することで可能。※国の旗が付き
ます。
A国、A言語→OK
B国、A言語→OK
A国、B言語→OK
@dj_kazu
&
@miz563
Question
国と言語のパターンまで管理できるか？
審査員

12. Question
もし、トップページの文言を変えたいとき
は、どうなりますか？（ラベル管理）
審査員

13. 編集モードで編集が可能で簡単です。
今回はブロックデザイナープロという有
償アドオンを使ってオリジナルブロック
を作成しました。@dj_kazu
&
@miz563
Question
もし、トップページの文言を変えたいとき
は、どうなりますか？（ラベル管理）
審査員

14. Question
もし、言語が増えるときは、どうなります
か？
審査員

15. 新言語のトップページを作成して言語セ
クションを追加、他のページと構成が同
じ場合は言語ツリーのコピーでツリー構
造を維持したままページのコピーが可能
。その後、各ページのテキストを翻訳し
ていく。
リンク先などの設定は、「言語ツリーを
再スキャン」すると選択した言語のペー
ジを参照するようになる
@dj_kazu
&
@miz563
Question

16. Question
もし、1段階の承認フローを設定したいと
きは、どうすればよいか？
審査員

17. concrete5はデフォルトで1段階の承認ワ
ークフロー設定が可能。
多言語設定をしていても同様に設定がで
きる。
@dj_kazu
&
@miz563
Question
もし、1段階の承認フローを設定したいと
きは、どうすればよいか？
審査員

18. Question
concrete5ならではの必殺技はありますか
？
審査員

19. 「concrete5は多言語をデフォルト機能で
できます」
concrete5をはじめて10ヶ月のWEBデザイ
ナーが多言語を実装しています。
学習コストも低く目視で確認できて、と
っつきやすい！！
Question
concrete5ならではの必殺技はありますか
？
審査員
@dj_kazu
&
@miz563

20. 自動翻訳orワンクリックで翻訳依頼！？「
YarakuZen（ヤラクゼン）」アドオン
基本ライセンスは無料
システム利用料：10,000文字／月まで無料
10,000文字を越える場合は、想定利用料をヒアリ
ングした上でのお見もりとなります。
https://concrete5.co.jp/services/multilingual-cms-
solution
@dj_kazu
&
@miz563
Question
concrete5ならではの必殺技はありますか
？
審査員