Diari del 20 de juliol de 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2442
dilluns
20de JUliol
deL 2015
Lesclausdel’acordd’associació
El folklore de l’associació Alto Minho celebra 19 anys unint les cultures portuguesa i andorrana. //Pàg. 8
// T. M.
La història de David
Odena damunt de la
bicicleta: si vols, pots
// D. O.
SUPERACIÓ PERSONAL
// Pàg. 10
INFRAESTRUCTURES
// Pàg. 3
Dubtes sobre l’obra
de l’aparcament a
Prat de la Creu
// Pàg. 6 i 7
L’embrió de
l’acord amb
la UE fixa nou
capítols
S’estudien
cinc fórmules
possibles per
a l’obertura
La UE imposa
de requisit
un quadre
institucional
CE, Comitè
Mixt i Cort
de Justícia,
òrgans clau
La vigilància
de la posada
en marxa, en
mans de la CE
Pateix una miocardiopatia dila-
tada des del 2008, és portador
d’un DAI, pedala 10.000 km a
l’any i ara té el repte d’acabar la
Purito Andorra 2015.
Canillo inaugura l’exposició ‘La me-
mòria dels objectes’, un repàs etnogrà-
fic de les coses que més representen la
cultura de la parròquia.
Recuperar la història
per la festa major
MOSTRES
// Pàg. 3 // T. M.

2 Dilluns, 20 de juliol del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia el cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 723 383
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 33º
mín. 15º
màx. 33º
mín. 16º
màx. 34º
mín. 16º
AVUI
setmANA De CAlOR
DImARts DImeCRes
Sorteig de divendres 17 de juliol
Sorteig de dissabte 18 de juliol
Sorteig de diumenge 19 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
7 9
1 21 22 43 48
10 25 28 40
Núm. clau 7
Com. Rei.20 4
1 24 30 4541 46
Com. 33 Rei. 6
1 20 24 4429 46
15
Sèrie 38
Sorteig de diumenge 19 de juliol
oNce
2 2 6 54
loteria NacioNal
9 9 2 6
Fracció 10 Sèrie 6
6
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifi
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €
La Massana Encamp Pas de la Casa

3Dilluns, 20 de juliol del 2015
notícies
EXPOSICIÓ‘LA MEMÒRIA DELS OBJECTES’
Canillo recupera la seva
història per la festa major
La Quadrilla de Canillo va ex-
plicar que l’objectiu de la festa
major era potenciar la cultura
popular amb la participació
d’esbarts, gegants, diables i cas-
tellers. Precisament ahir, tercer
dia de festa major, es va inaugu-
rar l’exposició La memòria dels
objectes, un repàs etnogràfic de
les coses que més representen
la cultura de la parròquia, que
quedarà instal·lada a l’edifici del
Telecabina. Un dels membres
de l’equip que va dissenyar i
muntar l’exposició, l’arquitecte
Miquel Mercè, va explicar que
l’objectiu de l’exposició és mos-
trar peces representatives de les
feines i els oficis que es feien a
Ordino antigament. Més de 600
peces del fons etnogràfic ja es
poden veure a l’edifici del Te-
lecabina, algunes andorranes i
d’altres que s’havien anat a com-
prar a Barcelona antigament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Visitants ahir a l’exposició ‘La memòria dels objectes’.
// T. M.
INFRAESTRUCTURES
Dubtes sobre l’obra del nou
aparcament a Prat de la Creu
//Alguns tècnics apunten que la construcció no respecta les regles de l’enginyeria civil
“Nou pàrquing a l’antiga im-
premta Casal i Vall. Quatre fo-
tos per il·lustrar com el Comú
d’Andorra malgasta els diners
amb una obra que s’està fent
sense respectar les regles més
elementals de l’enginyeria civil.”
Amb aquestes paraules l’engi-
nyer agrònom Ferran Goya es-
crivia a la seva pàgina de Face-
book un escrit molt crític amb
el nou aparcament que pretén
inaugurar en les properes setma-
nes el Comú de la capital amb
l’objectiu de donar resposta als
tancaments freqüents que tenen
lloc al pàrquing del parc Central.
Més concretament, Goya
destaca per exemple que el pàr-
quing s’està construint sobre la
“terra vegetal sense cap xarxa de
drenatge i amb un anivellament
amb terra amb un percentatge
de matèria orgànica molt con-
siderable”. Un tipus de cons-
trucció que comporta riscos i
que podria tenir les primeres
conseqüències quan arribin les
pluges. En aquest sentit, a An-
dorra no hi ha normativa tècni-
ca sobre carreteres, desmunts
o aparcaments i normalment
s’utilitza el PG3, que és “el plec
de carreteres espanyol”. Per als
aparcaments a cel ras pot valdre
adaptant-lo al criteri del projec-
tista ja que les càrregues no són
tan importants, però el procedi-
ment d’execució ha de respectar
quatre normes. Segons explica
Goya, en primer lloc cal fer l’es-
brossament, els residus vegetals
i la terra amb molta matèria
orgànica i no poden quedar so-
terrats per sota de l’assentament
d’una obra, i un pàrquing és una
obra. Per tant, “la matèria orgà-
nica és viva, té putrefaccions,
fermentacions, etcètera, que en
fan variar la seva volumetria i
s’ha d’eliminar”. En segon lloc, el
fons no excavat s’ha d’escarificar
(ratllar) i compactar “perquè si-
gui una bona base de cimentació
del que s’hi posarà a sobre”. En
tercer lloc, després s’ha d’anive-
llar per excavació o per terraple-
nat. En aquest sentit, “la terra
que han posat és una barreja de
terra (a la vista té molta matèria
orgànica), cosa que la faria in-
adequada, i és molt desigual” i,
a més, “hi ha terra fina i pedres
grosses de més de 40 centíme-
tres quan el diàmetre de les pe-
dres hauria de ser de menys de
10 centímetres”.
I en quart lloc, a sobre del
terraplè cal posar-hi diverses ca-
pes de material abans de posar
el paviment (quitrà). “Aquí no
posaran quitrà, només posaran
graves: el que en diem tot u.”
En un lloc com l’aparcament de
l’antiga impremta, “a simple vis-
ta caldria un nucli d’uns 40-50
centímetres i una capa de trans-
ició (que serà aquí la d’acabat)
de també 40-50 centímetres” i,
a més, “caldria fer una coronació
d’acabat amb material més fi que
lligui una mica el tot u”.
IntegracIó al paIsatge urbà
El reglament de construcció vi-
gent a Andorra prescriu alguns
requisits per als aparcaments
que s’han de complir. L’article
34-e del reglament diu que “els
espais oberts per a aparcament
s’han d’integrar al paisatge urbà.
Amb aquesta finalitat s’ha de
tractar l’àrea, i en especial els
seus voltants, amb l’arbrat, la
jardineria, els talussos o altres
elements que assegurin aquesta
integració”. Com es pot observar
a la fotografia, no sembla que es
compleixi la normativa.
I al marge de les qüestions
tècniques, també cal tenir en
compte que “els aparcaments de
superfície fa dècades que ja no
existeixen al centre de les ciutats
europees, pel seu impacte visu-
al, els problemes ambientals i el
malbaratament de recursos que
suposen”, afegeix Goya.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’obra del nou aparcament a Prat de la Creu.
// F. G.

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Més treu avui a la llum pú-
blica, en exclusiva, els detalls
dels resultats de les primeres ne-
gociacions per signar l’acord d’as-
sociació entre Andorra i la Unió
Europea (UE). Un acord del qual
els entesos afirmen que marcarà
la història d’Andorra en els pro-
pers anys i que és el gran repte
d’aquesta legislatura, no només
del Govern sinó de tots els partits
polítics amb representació a l’arc
parlamentari i els que no en te-
nen,itambéperalsempresaris,els
treballadors, els estudiants i la so-
cietat civil en general. De moment
ja s’han assentat les bases del que
serà l’estructura de l’acord. Un dels
punts que podrien ser més contro-
vertits és l’obertura dels mercats
nacionals al mercat interior de la
UE. Aquest és un dels aspectes en
quèmésfortahaurà deserla posi-
ció andorrana perquè es respectin
les particularitats i especificitats
del país. De moment es plantegen
diferents fórmules perquè
hi hagi una adaptació
progressiva, i sembla que
la UE hi és receptiva.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
ajuntament de la Seu
@ajlaseu
Nova edició del programa d’oci nocturn
alternatiu INSOMNI que s’adreça als joves
alturgellencs
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Gaudir d’una travessa de muntanya fent
nit en algun dels excel·lents refugis que
tenim a Andorra.
Si tens calor, vine a refrescar-te a la
piscina de La Mola de 10 a 20 hores!
#estiuEncamp
Centre andorra Ssostenible
Comú d’encamp
En xarxa
Vols veure unes vistes espectaculars a
2.740 m d’alçada? Puja el Pic del Casa-
manya!
andorraWorld
@andorraworld
Arriba el primer vol de touroperació de
@Swift_Air a l’aeroport d’Andorra-la Seu
d’Urgell @territoricat
Govern. Generalitat
@govern
Comú encamp
@ComuEncamp
Si t’agraden les cançons dels‘Fito y Fiti-
paldis’, no et pots perdre la seva banda
tribut! Apunta-t’ho a l’agenda!
Segona ronda de l’open d’Andorra Premi
Hotel St Gothard #andorraopen
”Com a consellersgenerals ens pertoca
que les lleis s’adaptin el millor possible
als fins que persegueixen.”Josep Pintat
liberals d’andorra
@LiberalsAndorra
Sir @eltonjohndotcom ha aterrat a l’Ae-
roport #Andorra - #laSeu. Aquest és el
record que s’endú de casa nostra.
El viceministre d’Afers Exteriors de Rús-
sia visita Andorra per commemorar els
20 anys de relacions diplomàtiques
Ha passat un Gran Gran per #Andorra
#EltonJohn http://t.co/tYo7R0yMeG
albert Batalla
Govern d’andorra
Jordi Cinca Mateos
L’Esbart Santa Anna torna a omplir el Prat
del Roure www.forum.ad
Fòrum ad
Una aplicació permetrà geolocalitzar al
moment ciutadans en situacions d’emer-
gència http://forum.ad/?p=100767
Richi Paz, el nou porter del Lusitans
http://dlvr.it/BYn3Vd
Bondia
@bondia
Canillo veu“poca voluntat”d’Encamp en
el conflicte de límits http://www.diarian-
dorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
L’augment de l’ús del català a Andorra es
dóna a conèixer a Barcelona http://dlvr.
it/BYn3zZ
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Vives, nova ambaixadora a l’Organització
de Nacions Unides http://dlvr.it/BYmZ7P
La manca d’aparcaments i la unificació
d’abonaments són les principals recla-
macions dels conductors
rtVa andorra
Govern decidirà a final de mes si l’estació
de busos va a la borda Nova
http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
diari Bondia
El Comú d’Andorra la Vella millora els jar-
dins de la parròquia http://dlvr.it/BZLGpp
diari Bondia
Incendi entre els municipis de Meranges
i Bellver www.elperiodic.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Comença el compte enrere per a Festa
Major amb més marxa del país!! Te la
perdràs?
Comú de Sant Julià de lòria
La de Canillo, una festa major refrescant
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Canillo recupera la seva història per la
Festa Major amb una exposició d’objec-
tes http://dlvr.it/BZMYnv
escacs andorra
@EscacsAndorra

BUFFET
Shiraee (Amanida de Tofu)
SASHIMI de salmó marinat
HIJKI NO NIMONO (Amanida
d’alga Hijiki)
ENTRANTS
TEMAKI KARI-KARI SALMÓ
TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)
SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)
TAKOYAKI (Boletes de pop)
EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)
FUTOMAKI (Sushi variat)
CARNS
TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)
SARA UDON (Fideu fregit amb
carn de porc i gambes)
PEIX
MAGURO TATAKI
(Tonyina estil roastbeef)
POSTRES
KURUMI MANJU (Pastissets de nous)
MATCHA RERE CHEESECAKE
(Pastis de fromatge amb té verd)
22 de Juliol
21:00 h.
25€/pax
Japonès
Sopar
Menú
anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com
BUFFET
Shiraee (Amanida de Tofu)
HIJKI NO NIMONO (Amanida
d’alga Hijiki)
ENTRANTS
TEMAKI KARI-KARI SALMÓ
SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)
TAKOYAKI (Boletes de pop)
EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)
FUTOMAKI (Sushi variat)
CARNS
TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)
carn de porc i gambes)
PEIX
MAGURO TATAKI
(Tonyina estil roastbeef)
POSTRES
(Pastis de fromatge amb té verd)
22 de Juliol
21:00 h.21:00 h.
25€25€/paxpax
Japonès
Sopar
Menú
TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)
EBI NIGIRI (Nigiri de
TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)
EBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri de gambes)gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesgambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesgambesgambesEBI NIGIRI (Nigiri de gambesEBI NIGIRI (Nigiri deEBI NIGIRI (Nigiri de
FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)
CARNSCARNSCARNSCARNSCARNS
TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)
TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)
SARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit amb
carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)
PEIXPEIX
MAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKI
(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)
POSTRESPOSTRESPOSTRESPOSTRESPOSTRES
POSTRESPOSTRESPOSTRESPOSTRESPOSTRES
KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)
MATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKE
(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)
pax25€25€ paxpaxpaxpaxpax/paxpaxpaxpaxpaxpax
TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)
SARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit ambSARA UDON (Fideu fregit amb
carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)
(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)
KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)
KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)
MATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKE
(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)
JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès
MenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenú
BUFFETBUFFETBUFFETBUFFETBUFFETBUFFETBUFFETBUFFET
Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)
Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)
SASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinat
HIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (Amanida
d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)
21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTSENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.ENTRANTS
21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓ 21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h.TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓ
TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)
25€
TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)
25€/
TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)
/25€25€25€
25€25€25€
25€25€ pax25€25€25€
TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)
25€25€
SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€
25€25€25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€ paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) /SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxpaxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) /paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€ paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) /25€ paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) /25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€/paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€ paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) 25€SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) paxSAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)
JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès
SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar
JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol

N
PROCÉS D’ACOStAment A LA UnIÓ eUROPeA
L’acord d’associació, en detall
//el projecte del text fixa fins a cinc fórmules possibles per obrir els sectors nacionals
La signatura de l’acord d’asso-
ciació entre Andorra i la Unió
Europea (UE) és el gran repte
de l’actual mandat, que lidera el
Govern de Demòcrates per An-
dorra (DA). Ja fa uns mesos que
han començat les negociacions,
però el contingut és desconegut
per la majoria de ciutadans. El
Més ha tingut accés al dossier de
les negociacions amb informació
exclusiva dels punts que inclourà
un acord que, segons els experts,
marcarà la història d’Andorra
dels propers anys. Són moltes les
preguntes que no tenien resposta
fins ara i que avui veuran la llum
en aquest reportatge. Descobrim
doncs quins són els punts clau
de l’acord d’associació que estan
negociant conjuntament Andor-
ra, el Principat de Mònaco i la
República de San Marino.
El Pla dE l’acord
En primer lloc, cal destacar que
en el calendari establert de reu-
nions es van dur a terme troba-
des de caràcter tècnic al maig
i al juny i per al proper mes de
setembre hi ha prevista una reu-
nió dels “caps de negociacions”
en què ja s’ha de començar a
discutir l’obertura dels sectors
econòmics tenint en compte “la
presentació de les anàlisis dels
acords bilaterals dels estats asso-
ciats-estats membres”.
Estructura dE l’acord
Avuidias’estàenelprocésdeges-
tació de l’acord. I el seu embrió
és el projecte d’estructura, que ja
està definit. L’acord d’associació
preveu inicialment nou capítols
per aquest ordre: Preàmbul; Ob-
jectius, valors i principis; Lliure
circulació de productes; Lliure
circulació de persones, serveis i
capitals; Disposicions horitzon-
tals pertinents per a les quatre
llibertats; Cooperació fora de les
quatre llibertats; Disposicions
institucionals; Disposicions ge-
nerals i finals; Protocols i anne-
xos. Definida l’estructura, ¿quins
seran els principis fonamentals
de l’acord? Bàsicament seran
tres: el primer seran els “valors
comuns” i “el bon veïnatge”, se-
gons el que estableixen els arti-
cles 2 i 8 del Tractat de la Unió
Europea. Recordem que l’article
2 diu que “la Unió es fonamenta
en els valors del respecte a la dig-
nitat humana, de la llibertat, de
la democràcia, de la igualtat, de
l’Estat de dret i del respecte als
drets humans, inclosos els drets
de les persones pertanyents a
minories. Aquests valors són co-
muns als estats membres en una
societat caracteritzada pel plura-
lisme, la no-discriminació, la to-
lerància, la justícia, la solidaritat
i la igualtat entre dones i homes”.
A banda, l’article 8 fixa que “la
Unió desenvolupa amb els pa-
ïsos veïns relacions preferents,
amb l’objectiu d’establir un espai
de prosperitat i de bon veïnatge,
fonamentat en els valors de la
Unió i caracteritzat per unes re-
lacions estretes i pacífiques basa-
des en la cooperació”.
El segon principi fonamental
de l’acord serà l’“homogeneïtat
del mercat interior i la seguretat
jurídica (recuperació dinàmica
i interpretació uniforme d’allò
que està adquirit)”. El tercer
principi, vital per a Andorra i
els petits estats, és la “conside-
ració de les especificitats” que
està reconeguda en la declaració
sobre l’article 8 del Tractat de
la Unió Europea. Aquesta de-
claració diu que “la Unió tindrà
en compte la situació especial
dels països de dimensió territo-
rial petita que mantenen amb la
Unió relacions específiques de
proximitat”.
objEctius EsPEcífics
D’altra banda, l’enfocament de
l’acord se sustenta en sis punts:
equilibri dels interessos; quadre
institucional coherent i procedi-
ments clars; solucions eficaces
dels conflictes; evitar els efec-
tes d’un enfocament sectorial;
progressivitat i flexibilitat per
tenir en compte l’evolució de
les relacions en el futur, i capa-
citats administratives suficients
abans de l’obertura del mercat.
A la vegada, les parts estableixen
dos objectius específics, que són
l’“extensió del mercat interior” i
la “cooperació a dintre de tots els
dominis del mercat interior on
hi hagi interessos recíprocs”.
Pel que fa a l’extensió del mer-
cat interior, implica la inclusió
de les quatre llibertats, les políti-
ques horitzontals amb qüestions
com el medi ambient, els con-
sumidors, la política social i les
estadístiques. I finalment s’hi in-
clouen també les “regles comu-
nes” com poden ser les ajudes
de l’Estat, la competència, els
drets de propietat intel·lectual o
els mercats públics. Pel que fa a
la cooperació s’introduiran ma-
tèries com els programes de la
UE, les agències, les polítiques
d’estrangeria i la cohesió econò-
mica i social mitjançant un me-
canisme financer.
institucions i ProcEdimEnts
Actualment les negociacions
estan centrades en el que seria
la redacció del marc institucio-
nal de l’acord. En aquest punt
es tracta de definir els òrgans
institucionals i els mecanismes
previstos pels acords subscrits
Federica Mogherini, amb els ministres d’Afers Exteriors d’Andorra, Mònaco i San Marino.
// SFGA
L’embrió de l’acord
d’associació amb
la UE preveu nou
capítols principals
El quadre
institucional és un
requisitfonamental
que imposa la UE
PROjeCte D’eStRUCtURA De L’ACORD D’ASSOCIACIÓ
Preàmbul
I Part. Objectius, valors i principis
II Part. Lliure circulació de productes
III Part. Lliure circulació de persones, serveis i capitals
IV Part. Disposicions horitzontals pertinents per a les quatre llibertats
V Part. Cooperació fora de les quatre llibertats
VI Part. Disposicions institucionals
VII Part. Disposicions generals i finals
Protocols i annexos

N
per la UE amb els països veïns
per involucrar-los en el camí de
la integració monetària i econò-
mica (ús de l’euro i del mercat
interior) assegurant que aquesta
participació no posa en perill la
coherència d’aquesta integra-
ció. Aquest és un requisit fona-
mental imposat per la UE als
seus socis europeus. En aquest
sentit, la Unió Europea es vol
assegurar que els països que
participen en el mercat interior
garanteixin “la coherència i in-
tegritat i que els seus ciutadans i
empreses gaudeixin plenament i
en peu d’igualtat dels seus drets
en aquest mercat”. En aquest
quadre institucional que exigeix
la Unió Europea hi ha tres insti-
tucions fonamentals: el Comitè
Mixt d’Associació, la Comissió
Europea i el Tribunal de Justícia
de la Unió Europea.
¿Quines seran les funcions
del Comitè Mixt d’Associació?
En principi seran quatre. En pri-
mer lloc l’òrgan serà concebut
com un “fòrum de diàleg” entre
les parts. En segon lloc, tindrà
la competència de “gestió dels
acords”. En tercer lloc tindrà la
funció de seguiment i posada al
dia de la dinàmica dels annexos
que es fixaran en l’acord. I en
quart lloc, el Comitè Mixt d’As-
sociació serà l’ens que assumirà
els litigis que hi pugui haver en-
tre les parts en una primera fase.
En relació a la introducció dels
nous acords que vagi aprovant la
UE i que s’hauran d’anar incor-
porant amb el temps en l’acord
d’associació, el procediment a
seguir serà el següent: en el mo-
ment de la redacció, la Comissió
avaluarà si un acte de dret de la
Unió hauria de ser incorporat
dintre de l’acord. (procés legis-
latiu de la UE). Regularment la
Comissió proposarà els actes a
incorporar i passaran a ser un
projecte de decisió del Comitè
Mixt (consultes a la Comissió).
Posteriorment vindrà l’adop-
ció de les decisions del Comitè
Mixt (etapa del Comitè Mixt). I
finalment, l’entrada en vigor de
les decisions del Comitè Mixt i
posada en marxa per part de les
autoritats nacionals.
Vigilància independent
Sobre la supervisió de l’acord
d’associació, en la documentació
consultada pel Més s’estableix
primer que la Comissió Europea
assegurarà la vigilància de la po-
sada en marxa dels acords per les
parts contractants. Segon, la Co-
missió tindrà igualment les com-
petències necessàries per vigilar
la posada en marxa dels acords
dintre de sectors específics inclo-
sos i “si és necessari tindrà poder
d’investigació i de presa de deci-
sions”. I tercer, per poder assegu-
rar la vigilància la Comissió Eu-
ropea tindrà la competència per
rebre les denúncies concernents
a la posada en marxa dels acords.
Ara bé, l’acord també inclou la
supervisió d’aquest a nivell dels
estats contractants. En aquest
sentit, en certs casos la legislació
europea que s’hagi d’adquirir re-
querirà la creació d’una autoritat
de vigilància nacional. També hi
haurà la possibilitat d’implicar
un o diversos estats membres en
certes condicions. Ara bé, la res-
ponsabilitat final sempre serà de
la Comissió Europea, “que con-
serva el seu rol de guàrdia dels
tractats”.
tribunal de Justícia
L’acord d’associació també re-
gularà les competències dins
d’aquest del Tribunal de Justícia
de la Unió Europea. Aquest òr-
gans serà el que s’encarregarà de
la resolució dels litigis i la inter-
pretació dels acords, de la inter-
pretació sota demanda del tribu-
nal d’una de les parts de l’acord i
de dictar les sentències. A la ve-
gada, s’estableixen fins a quatre
casuístiques per poder acudir al
tribunal en qüestió. La primera
és “a petició d’una de les parts”.
La segona serà la “temptativa de
buscar una solució amigable” en
el marc del Comitè Mixt. La ter-
cera, els casos d’“expiració d’un
retard fixat” per l’acord d’associa-
ció i la quarta, en què “cadascuna
de les parts pot escollir la cort de
justícia per assegurar l’aplicació
dels acords”.
procés d’obertura
Un dels punts que més preo-
cupació poden generar en els
tres petits estats que negocien
l’acord d’associació amb la Unió
Europea fa referència al procés
d’obertura dels diferents sec-
tors nacionals al mercat de la
UE. En aquest conflictiu punt,
de moment es fixa que serà una
obertura “sector per sector”. No
obstant això, s’estableixen fins a
cinc possibles alternatives, que
s’hauran de decidir. La primera
seria una “aplicació provisional”
de l’acord. La segona consistiria
en una obertura “a partir de l’en-
trada en vigor”. La tercera seria
molt similar, però en aquest cas
es deixaria el procés d’obertura
“a una data posterior fixada per
l’acord”. Una quarta opció seria
no fer l’obertura fins que els es-
tats signants no hagin adquirit
tota la normativa europea que
inclogui l’acord. I finalment, la
cinquena via seria establir unes
“regles específiques concernents
als sectors de futur”. És a dir, uns
sectors determinats es podria
acordar que quedessin fora del
mercat interior durant un pe-
ríode determinat, però amb la
possibilitat d’obrir-los en el fu-
tur. Un exemple pot ser el cas del
transport ferroviari.
clàusules de reVisiÓ
Finalment, el projecte d’acord
d’associació també preveu me-
canismes per modificar o extin-
gir l’acord. Més concretament,
inclouria una “clàusula de revi-
sió” i un “procediment per es-
menar o posar fi a l’acord”, així
com un “procediment d’esmena
simplificada”.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les institucions
clau seran la CE,
el Comitè mixt i el
Tribunal de Justícia
Gilbert Saboya i Èric Jover durant la presentació de la 32a Universitat d’estiu, que se centrarà en l’acord d’associació.
// AGÈNCIES
PrinCiPis
fonamEnTaLs
dE L’aCord
d’assoCiaCió
- Valors comuns
(article 2 del Tractat
de la Unió Europea)
i bon veïnatge
(article 8 del Tractat
de la Unió Europea).
- Homogeneïtat del
mercat interior i la
seguretat jurídica
(recuperació
dinàmica d’allò
que està adquirit
i interpretació
uniforme d’allò que
està adquirit).
- Consideració de
les especificitats
(declaració sobre
l’article 8 del Tractat
de la Unió Europea).
obJECTius
EsPECífiCs
dE L’aCord
d’assoCiaCió
- Extensió del mercat
interior.
- Cooperació a
dintre de tots els
dominis del mercat
interior on hi hagi
interessos recíprocs.
PunTs bàsiCs
dE L’aCord
d’assoCiaCió
- Equilibri dels
interessos.
- Quadre
institucional
coherent i
procediments clars.
- Solucions eficaces
dels conflictes.
- Evitar els efectes
d’un enfocament
sectorial.
- Progressivitat i
flexibilitat per
tenir en compte
l’evolució de les
relacions en el futur.
- Capacitats
administratives
suficients abans
de l’obertura del
mercat.
La CE assegurarà
la vigilància de la
posada en marxa
dels acords
L’obertura es fixa
“sector per sector”
però es plantegen
altres alternatives

N
Menú GrocMenú Groc
Preu: 12,00 €
per nen
Menú VerdMenú Verd
Menú BlauMenú Blau
Preu: 7,50 €
per nen
Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €
per nen
Preu: 15,00 €
per nen
I ocupa't només dels convidats...
I ocupa't només dels convidats...
* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús
* Invitacions incloses
CELEBRACIONS
Folklore amb Alto
Minho
Encamp va tornar a ser l’escenari
ahir del tradicional Festival de fol-
klore de l’associació Alto Minho,
que aquest any ha arribat a la 19a
edició. A banda de les dues associ-
acions del país, ahir també va venir
convidat un grup des de Portugal.
Centenars d’espectadors van poder
gaudir d’una festa que aglutina fins
a tres generacions i que uneix les
cultures portuguesa i andorrana.
// T. M.
CAMPUS UNIVERSITARI DE LA LLENGUA CATALANA
Concert de Roger Mas a
l’església de Santa Coloma
Torna a Andorra el Campus
universitari de la llengua cata-
lana, ja en la catorzena edició.
Per celebrar l’inici del campus
per avui s’ha organitzat un con-
cert acústic gratuït als entorns
de l’església de Santa Coloma,
a les deu de la nit, del reco-
negut cantautor català Roger
Mas. Comença així una nova
edició del campus a la parrò-
quia d’Andorra la Vella, amb 29
universitaris d’arreu del món
de protagonistes, que tenen
en comú l’estudi del català al
seu país d’origen. Després de
l’estada al país gaudiran d’una
setmana a Girona.
@mes_andorra
CULTURA
Sir Elton John enamora el públic en
la seva històrica actuació al Principat
Reginald Kenneth Dwight,
també conegut com a Sir Elton
John, va aparèixer dissabte a les
set de la tarda a l’escenari del pa-
velló del poliesportiu d’Andorra
per oferir el seu concert Once in
a lifetime davant de gairebé dos
milers de persones. Andorra es
va convertir oficialment en el
país número 100 que visitava el
músic anglès, en la part final de
la seva dilatadíssima carrera so-
bre els escenaris.
Elton John va actuar final-
ment a Andorra. El músic an-
glès, que no havia visitat mai en
la seva llarga carrera el Principat,
ho va demanar expressament i
dissabte a la tarda es va fer rea-
litat la seva demanda. El públic
va pagar entre 90 i 175 euros per
una de les poques entrades, que
es van exhaurir aviat. Els afortu-
nats assistents van poder gaudir
de temes com Tiny Dancer, Your
Song, Saturday Night’s Alright o
I’m Still Standing. Aquests clàs-
sics de la discografia del cantant,
músic i compositor, que ja per-
tanyen a la història de la música
moderna –sumats a l’espectacle
de llum i la posada en escena–,
van animar l’auditori, que s’ho
va passar d’allò més bé.
Gaudint de l’espectacle
Sobre l’escenari, a John i el seu
inseparable Yamaha de gran cua
els va acompanyar la seva banda
de cinc components més. A l’au-
ditori, molta calor per les hores
del concert, però no va impedir
que la gent ballés amb Sad Songs
o fes els cors de Saturday Night’s
Alright o el bis, després de signar
autògrafs, de Crocodile Rock. Els
visitants –anglesos, alemanys,
francesos i espanyols– van gau-
dir entre els andorrans i resi-
dents de l’espectacle.
Elton John va passar només
unes hores a Andorra. Va arri-
bar dissabte a les dues del mig-
dia amb el seu jet privat des de
Gijón, on havia ofert un con-
cert divendres, fins a l’aeroport
Andorra-la Seu, que dissabte va
acollir, a més, els primers vols
comercials. De l’aeroport es va
traslladar mitjançant un heli-
còpter a l’Estadi Nacional, just a
tocar del pavelló on va passar les
hores prèvies al concert.
el millor repertori
Un cop a l’escenari, el Sir va
treure el seu millor repertori,
del piano al micròfon, i es va
dirigir a la graderia en anglès,
per agrair al públic andorrà la
rebuda. El concert va durar poc
més d’una hora i tres quarts,
però va condensar èxits i qua-
litat musical amb una banda
sobradament preparada per
acompanyar l’estrella londinen-
ca. Elton John ha venut més de
300 milions de discos en tota la
seva carrera i és història viva de
la música popular.
@mes_andorra
// Gairebé dos milers de persones van gaudir del concert‘Once in a lifetime’
Elton John durant el concert al poliesportiu d’Andorra.
// AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
Millora dels
jardins
Segons va informar ahir el
Comú d’Andorra la Vella,
l’àrea de Medi Ambient del
Comú ha procedit, els dar-
rers dies, a una millora de
l’embelliment estètic d’una
part de la plaça del Poble d’-
Andorra la Vella, de la roton-
da del riu d’Enclar de Santa
Coloma i a les baranes del
pont de París. Les actuaci-
ons inclouen parterres de
gespa, nous arbustos, plan-
tacions de flors i jardineres.
Es pretén unificar la imatge
del conjunt de la plaça i, al-
hora, oferir als usuaris un
nou indret on podran gaudir
d’una àmplia zona de gespa
–amb accés vetat als gossos
i a reunions que els agents
comunals controlaran re-
gularment–. Igualment, per
unificar la imatge del conjunt
dels punts rodons de la par-
ròquia, a la rotonda del riu
d’Enclar de Santa Coloma
s’hi ha substituït la decoració
amb arbustos d’euonymus
per gespa natural i la planta-
ció de flors de temporada.
@mes_andorra

AnyosParkClub | www.anyospark.com
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
23.juliol 21.00h
N I G H T
PARTY
FEVER TREE
la millor música i el millor ambient
2 X 1 AMB EL TEU COMBINAT
ENTRADA
LLIURE

Esports
ciclisme
El cor de David Odena va dir que
podia i va apostar pel ciclisme
//Porta un DAI, un desfibril·lador automàtic implantable, i ho supera amb l’esport
David Odena és un tipus nor-
mal. Era empresari. Vivia per la
feina. Per res més. Es va descui-
dar (mala vida) i va haver-hi un
moment que el cos el va avisar.
Com li va dir el seu metge: “Has
gripat el motor.” No vol demos-
trar res a ningú. L’únic que vol
és que una persona que estigui
malalta o tingui un familiar amb
problemes coronaris no s’ama-
gui, espantada i sense saber què
fer. El seu eslògan el porta a la
bicicleta: Si vols, pots!. Aquest
és el títol de la conferència que
pronunciarà el 29 de juliol a
AnyósPark. És portador d’un
DAI, és a dir un desfibril·lador
automàtic implantable. Quan
el seu sogre va morir va deci-
dir ampliar la seva assegurança
de vida i després de diverses
proves van descobrir que patia
un problema a la part dreta del
cor. La vida d’Odena va tocar
fons. Un gir de 180 graus. “Ara
la meva assegurança de vida és
el DAI”, va reconèixer Odena,
que acabava de completar la
Ruta minera, la marxa ciclo-
turista més dura de Catalunya
amb 166 quilòmetres i 4.150
metres de desnivell. Fresc com
si no hagués fet un esforç com
aquest. “Estàs molt fotut, pots
tenir una mort sobtada en qual-
sevol moment. Això em va dir
el meu cardiòleg, Guillermo
Oller. Jo no li feia cas perquè
em volia menjar el món. El meu
negoci funcionava molt bé.
¿Com odia haver pensat que el
meu cos estaria així?”
Treballar, treballar i treballar.
David Odena només pensava en
això. No sabia el que era l’esport
fins que va aparèixer tot plegat.
Només tenia 32 anys. “Em vaig
oblidar que hi havia una mà-
quina, que era el meu cor, i en
aquell moment es va espatllar.
Vaig estar dos anys molt mala-
ment i, fins i tot, em vaig plan-
tejar deixar-ho tot. Acabar amb
tot.” Es va trobar molt descol·
locat, però és un lluitador de
mena, tot i que alguna vegada
se li va passar pel cap llançar
la tovallola. En aquella època
la seva parella, l’Anna, i la seva
filla, la Skyland, van ser els seus
dos grans motius per no ren-
dir-se. I també va haver-hi un
capítol important que recorda.
El que el va empènyer cap al
món de les dues rodes: el ciclis-
me. “Estava fent feines a la casa
d’un client, que es veu que era
un ciclista professional [Xavi
Florencio]. Em va regalar un
mallot del Bouygues Telecom.
Mai no m’havia mirat un ciclista
en la meva vida. Vaig guardar-lo
en una bossa a casa meva, però,
casualitats de la vida, passats els
mesos ens va tocar una bicicleta
en un supermercat del país.”
Es va quedar al taller i un bon
dia es va animar a provar-la. No-
més tres quilòmetres i va acabar
rebentat. Llavors va decidir fer
esport. Es va comprar una bici-
cleta de muntanya i sortida rere
sortida li va entrar el cuquet. El
ciclisme entrava dins del món
d’un David Odena que esta-
va provant el que tenia la seva
nova vida. Es va comprar una
bicicleta de carretera. “Tot va
començar a rodar. Les millores,
en la meva malaltia, eren molt
poques, però em sentia millor.
Em vaig posar en mans d’un
entrenador, Eduard Barceló, i
de mica en mica vaig començar
a fer sortides més grans, com
l’Étape o la Quebrantahuesos.”
El ciclisme va ser la solució.
Va revifar. “Ho estic superant.
Jo sol. He competit, avui, amb
600 ciclistes i pensava que nin-
gú tenia el que tinc jo. Quan
estava pujant el Port del Comte
algú m’ha reconegut pel meu
blog i m’ha emocionat. M’he
marcat el repte de competir en
La Purito 2015. He fet la més
dura de Catalunya i estic molt
content de com ha anat i tinc al
cap completar la prova organit-
zada pel Purito.”
L’OBJECTIU D’ODENA
¿I quin és el seu objectiu en la
conferència que farà a Anyós-
Park? David Odena no vol do-
nar lliçons, però sí ajudar les
persones que pateixen alguna
patologia similar. “Vull demos-
trar el que es pot fer amb un
DAI implantat i prou. Si estem
malalts podem fer coses i no
ens hem de quedar a casa.”
Odena apuntava a la natació
quan era petit. Tenia 11 anys,
però va apostar més per la diver-
sió típica del jovent. Ara no es
pot separar de la bicicleta. Dor-
miria amb ella si pogués. “Vull
que el dia de La Purito 2015
em mirin i em diguin: Aquest
és el David, el que porta el DAI,
doncs sí que està fort.” Ha tin-
gut algun ensurt, però tot i així
la seva força de voluntat és llui-
tar fins al final i sempre sobre
les dues rodes. Pedalant és feliç
i això que és una vida molt dife-
rent de la que tenia abans de la
malaltia. “Cal força de voluntat
per canviar tots els mals hàbits
que tenia. Era fumador, menja-
va correctament més o menys,
un got de vi o de whisky tam-
bé, i sortia de festa. A mi m’ha
capgirat la vida. Tota la vida he
estat lluitador.” Abans vivia per
la feina i ara lluita per agafar la
bicicleta i rodar. “L’únic retret
que faig a la meva vida és per
què no em vaig posar malalt
abans. Aquella no era la vida
que volia. El sistema em va por-
tar a tenir aquell ritme de vida.
Ara estic recuperant la salut!”
Ha descobert quin tipus de vida
vol a canvi d’un DAI implantat,
però sense renunciar al que li
agrada més a ell, actualment.
“Em creia que m’estava menjant
el món i va ser a l’inrevés.” De
tots aquests patiments i les ga-
nes d’acabar amb tot en alguns
moments en treu aquesta lliçó:
“S’ha de saber nedar i guardar la
roba.” Pujar ports, amb un DAI,
el millor exemple de tot plegat.
El cor de David Odena va dir sí
que puc i va encertar de ple en
la decisió.
@mes_andorra
David Odena, amb les seves filles i la seva parella.
// FACEBOOK
David Odena pujant un port de muntanya.
// FACEBOOK
“Em vaig oblidar
que hi havia una
màquina, que era
el meu cor”
“Vull demostrar el
que es pot fer amb
un DAI implantat
i prou”

E
ciclisme
Purito, el millor
resident al Tour
Purito Rodríguez, el ciclista resi-
dentdelKatusha,continuasentel
millor resident del Tour de Fran-
ça després de disputar-se la quin-
zena etapa amb victòria d’André
El Gorila Greipel. El líder del Ka-
tusha ocupa el 21è lloc de la clas-
sificació general a 36,06 del líder.
@mes_andorra
bàsquet
L’ACB comença
el 10 d’octubre
L’Associació de Clubs de Bàs-
quet (ACB) va aprovar diven-
dres, a l’assemblea general, les
dates oficials de la competició
per a la propera temporada, el
segon any del MoraBanc An-
dorra a l’ACB, amb inici el 10
d’octubre.
@mes_andorra
vela
Lescano,
sense podi
Marcel Lescano, a la tripula-
ció del Samarkand, va fina-
litzar en la quarta posició en
la classificació de Clàssics a
la Regata Puig de vela clàssi-
ca, que es va disputar a Bar-
celona. El guanyador va ser
l’Emeraude.
@mes_andorra
futbol
Marc Bernaus,
de campus
L’exjugador internacional
andorrà i actualment agent
de futbolistes Marc Bernaus
organitza a partir d’avui i fins
dissabte al Camp d’Ordino la
setena edició del seu campus,
que acollirà un total de 48
participants.
@mes_andorra
atletisme
Pol Moya no
va fer marca
El migfondista del Club At-
letisme Valls d’Andorra Pol
Moya no va poder superar
la seva millor marca perso-
nal als 800 metres en acabar
penúltim a l’Europeu júnior
d’Eskilstuna (Suècia) amb
una marca d’1.56,04.
@mes_andorra
FUTBOL SALA
Ari Santos,
l’última estrella
El Campus Carles Riba va tancar
dissabte la vuitena edició, que ha
registrat 187 inscrits, i ho va fer per
la porta gran ja que l’estrella convi-
dada va ser el brasiler Ari Santos.
L’exjugador de l’FC Barcelona i col·
leccionista de títols es troba a En-
camp fent la pretemporada del Di-
namo de Moscou, el seu nou equip.
També hi va assistir l’entrenador de
porters dels russos, Guaiba.
// FACEBOOK
ESCACS
Els caps de sèrie de l’Open
continuen sumant triomfs
En la segona ronda de l’Open
internacional d’escacs la majo-
ria de caps de sèrie van sumar
la segona victòria, però no tots
van poder somriure. El número
sis del rànquing, l’espanyol Re-
nier Vázquez, va fer taules contra
Juan Carlos Sánchez. No va ser
l’únic a cedir mig punt ja que els
mestres internacionals Quentin
Loiseau i Alfonso Jerez no van
poder superar Bertrand Grolle-
mund i Thomas Chargelegue. El
millor jugador andorrà és Esteve
Mateu.Mentrestant,elcatalàHi-
pòlit Asis es va imposar al Gran
Prix d’Andorra 2015, disputat a
la sala Àgora de la Casa Pairal.
@mes_andorra
BÀSQUET
La selecció d’Andorra U18,
campiona d’Europa C
Una alegria més per al bàsquet
del país. La selecció d’Andorra
U18 va aconseguir la medalla
d’or del Campionat d’Europa
C de la seva categoria, que es
va disputar a Gibraltar. Els de
Xavi Luque es van imposar a
la final a l’Azerbaidjan d’Omar
Ahmadzada i Endar Poladkhan-
di amb un 66 a 80 que va reven-
jar el marcador de la jornada
inaugural, en què els andorrans
van perdre. Van demostrar que
en una final agafen ànim i van
tenir Hugo Bartolomé Schnei-
der com a jugador més destacat
amb 21 punts i 8 rebots, ben
secundat pel seu cosí Alexis
Bartolomé, amb 11 punts i 9 re-
bots. Mentrestant, Azerbaidjan
va tornar a tenir Ahmadzada i
Poladkhandi com els seus mi-
llors homes amb 22 punts i 23
punts, respectivament.
Els de Xavi Luque ja van
començar a marcar territori al
primer quart amb un 11 a 16 a
l’electrònic, però quan van mar-
xar al marcador va ser al segon
quart, amb un parcial de 8 a 20
que va deixar un 19 a 36. Al des-
cans, 29 a 38 favorable als andor-
rans. A la represa, Andorra U18
no va perdonar i es va endur el
metall més preuat de tots: l’or.
Per la seva banda, avui co-
mença al poliesportiu d’Andorra
el Campionat d’Europa U16
femení. A les 15.30, Gibraltar
contra Armènia i a les sis de la
tarda, Malta contra Islàndia. El
combinat andorrà no jugarà fins
demà, i ho farà contra Islàndia a
les sis de la tarda.
@mes_andorra
La selecció d’Andorra U18 celebra el títol a la pista, a Gibraltar.
// fab
curses de muntanya
Òscar Casal, 20è a la
Dolomites Skyrunning
A la coneguda com la Cursa
del cel, la Dolomites Skyrun-
ning, als Alps Italians, el corre-
dor de la Federació Andorrana
de Muntanyisme Òscar Casal
va finalitzar en 20a posició
amb un temps de 2.15.58 ho-
res. Un total de 22 quilòme-
tres amb un desnivell positiu
de 1.750 metres, un autèntic
trencacames en què es va im-
posar l’italià Tadei Pivk, que
va quedar lluny del rècord de
la prova, que pertany a Kilian
Jornet (2.00.11 h), amb una
marca de 2.02.47 hores. El
podi el van completar el roma-
nès Ionut Zinca i el suís Pascal
Egli. “He tingut sensacions
molt bones pujant i arribant a
dalt el 15è. Baixant no he estat
fi i he perdut cinc llocs, però és
normal perquè hi havia millors
baixadors”, va dir Òscar Casal.
El seu germà, Marc, va ser 31è
amb 2.19 hores. “Baixant he
perdut molts llocs.” També hi
va competir Sintu Vives.
@mes_andorra
El trident andorrà, a la Dolomites Skyrunning.
// FACEBOOK

ClassifiCats
SENYOR DESITJA CONÈIXER
SENYORA DE 55 a 65 anys,
per a relació d’amistat i més
endavant de parella.
Truqueu al tel. 663 166
immobles
immobles
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, CUINA
AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.
AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
FeiNA
La
MaSSaNa
Es lloga
ESTUDI
de 2 habitacions.
Moblat i
totalment
equipat amb
pàrquing
i traster.
Preu: 550 €
Tel. 829 929
DiVeRsos
Interessats, envieu CV indicant la referència al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
CISA SERVEI cerca:
RESPONSABLE DE LLOGUERS
TURÍSTICS (Ref. Lloguer)
Requerim:
- Formació mitjana.
- Experiència en atenció al client.
- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.
- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.
- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Avantatges socials.
Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
CENTRE ESPORTIU
I HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RESPONSABLE DE
SALA
CAMBRERS/ES
RENTAPLATS
CUINERS
AJUDANTS DE CUINA
OPERARI DE
MANTENIMENT
Requerim:
- Experiència demostrable en
el sector, en hotels de 4*- 5*.
- Es valorarà formació.
- Bon nivell de català, es
valoraran altres idiomes (llocs
d’atenció al client).
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i
comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de
temporada, amb possibilitat de
renovació.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la
candidatura.
Publica el teu
anunci en aquest
espai
Informa-te’n al
telèfon: 809 810
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
290.000 €
R1102 Pal
Casa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes.
Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament
equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La
planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.
350.000 €
OPORTUNITAT
R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon
estat amb una terrassa
i vistes boniques al
centre d'Encamp, a 10
minuts del Funicamp.
És una opció ideal per
a inversió.
60.000 €
VENDA
1714 ANdORRA lA
VEllA
Pis espaiós de 156 m2
al centre. 4 dormitoris
dobles amb armaris
encastats, 1 suite. Cuina
independent. Saló men-
jador. Garatge box amb
traster dintre del box.
440.000 €
1599 ENcAmP
Apartament
d'1 dormitori reformat
en estil modern al
centre. Cuina ame-
ricana.Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing
comunitari.
90.000 €
OPORTUNITAT
1645 ARINsAl
Pis modern, amb
excel·lents acabats,
un dormitori amb
armaris encastats, cuina
tancada, saló menjador
ampli.Aparcament i
traster.
90.000 €
1626 lA mAssANA
Àtic en un residencial
tranquil prop de la Mas-
sana. 2 dormitoris do-
bles. Un gran saló amb
xemeneia, menjador
independent, terrassa de
36 m2
. Cuina equipada.
Pàrquing i 2 trasters.
490.000 €
LLOGUER
1557
lA mAssANA
Apartament moblat en un
edifici nou d'una habitació
doble. Bany. Cuina oberta
equipada. Pàrquing i traster.
500 €
ll0281
cANIllO
Pis moblat amb 2 terrasses a
prop de les pistes de Grand-
valira. 2 dormitoris, 1 bany
complet amb banyera d'hi-
dromassatge. Cuina oberta
equipada. Pàrquing. 500 €
ll0220
ENcAmP
Pis totalment reformat. Dos
dormitoris, bany amb dutxa,
acabats de qualitat. Cuina
tancada.Aparcament opcio-
nal. 550 €
ll0285
lA mAssANA
Apartament de 3 dormito-
ris, 2 banys amb terrassa en
excel·lent estat. Doble plaça
de pàrquing i traster. Despe-
ses a part. 700 €

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
la paraula amagada anterior és: Tangible
p _ _ _ _ _ _
7 6 7 8 3 5 5
4 2 1
2 9 1
7 3 8
6 1 8 4
9 7 8
7 4 2 6
3 8 2
5 3 1
1 8 9
5 1 3
3 2 9
5 6 2
2 7 3
7 6
1 8 5
1 3 9
4 3 7
4 8
568742319
429351687
173698542
615837294
932415768
784269153
351974826
897526431
246183975
492561387
317824569
856379124
271645938
584937216
639182745
163798452
948253671
725416893

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
www.cinemesilla.com
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY
De dilluns a dijous
(excepte festius)*
VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA.
* CONSULTEU LA CARTELLERA
EL MILLOR
CINEMA EN VOS
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
magIC mIKE XXl
Els Reis de Tampa estan
a punt de desaparèixer.
Però volen fer-ho des-
prés d’una última repre-
sentació amb magnifi-
cència.
20.15, 22.30
ElImINado
En una nova època de terror que sor-
geix de la pantalla de l’ordinador, una
figura invisible persegueix una adoles-
cent i els seus amics a la recerca de ven-
jança per un vídeo vergonyós.
16.45, 18.45, 20.45, 22.45
dEl REvÉS
Fer-se gran pot ser un camí ple d’obs-
tacles, també per a Riley, perquè és
guiada per les seves emocions: Alegria,
Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les
Casernes Generals, el centre de control
dins del seu cap.
16.00, 18.00, 20.00, 22.00
català: 16.15, 18.15
loS mINIoNS
Davant la incapacitat per
mantenir uns amos me-
nyspreables, els Minions
acaben trobant-se sols.
Però un es llança a bus-
car un nou amo malèvol.
16.30, 18.30, 20.30
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat
transformada en un parc
temàtic. Quan tot sembla
anar a la perfecció, apa-
reix un nou dinosaure
molt intel·ligent.
22.30
SaN aNdRÉS
La falla de Sant Andrés
desencadena un terra-
trèmol de magnitud 9 a
Califòrnia. Un pilot d’he-
licòpter i la seva ex inten-
taran salvar la seva filla.
15.30
tERmINatoR: gÉNESIS
Quan John, líder de la
resistència, envia Kyle al
1984 per protegir Sarah i
salvar el futur, un gir dels
esdeveniments crea una
línia temporal fracturada.
17.45, 20.15, 22.45

O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb ﬁltre 56 €
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Les accions diligents
milloraran els resultats. Les situ-
acions complicades es resoldran.
És un bon moment per
adonar-te de coses que abans et
passaven desapercebudes.
Si busques resultats
diferents no facis sempre el ma-
teix. Evita ser repetitiu.
A la feina aprèn a ac-
tuar amb serenitat i utilitzar la
intel·ligència a favor teu.
En la meditació troba-
ràs l’equilibri. Molts malestars
s’originen per les emocions.
Estaràs molt analític
amb tot. Si et serveix, endavant!
Si no serveix, s’ho endurà el vent.
Has de posar els teus
assumptes personals en ordre.
Cada cosa demana temps.
Oportunitats de creixe-
ment financer, fet que represen-
tarà una etapa de guanys.
Possibilitats de tancar
operacions de compravenda. El
teu nivell de vida augmenta.
Temps d’avenços pro-
fessionals, especialment si apro-
fites la teva intel·ligència.
A la feina, els projectes
econòmics o laborals poden re-
sultar molt profitosos.
Les harmonies celestes
t’ajudaran a triomfar en les in-
versions o les iniciatives.
tv
avui us recomanem...
21.50 Aquí Paz y después Gloria
L’equip de bàsquet del pare Ángel arriba
a la final d’una lligueta. Paco no creu que
guanyin jugant net i intenta falsejar-lo.
22.30 Extant (episodi 9)
Sparks cau sota la influència de la seva
filla morta i escapa amb el nadó de Molly.
20.50 Film: Fantômas se déchaîne
Quan un cèlebre científic desapareix mis-
teriosament, el comissari Juve sospita im-
mediatament de Fantômas.
22.00 TVEmos (estrena)
Un espai que oferirà humor i diver-
sió amb les imatges més espectacu-
lars del dia, de dilluns a dijous.
21.00 Film: Un amour de Swann
Un jove i ric jueu aristòcrata de
París viu una inoblidable història
d’amor amb una bella prostituta.
20.55 Film: Don Camillo Monseigneur
Don Camillo i Peppone han evolucionat i
pres camins per separat, fins que l’alcalde
anuncia que vol enderrocar la capella.
23.50 Film: La bande à Baader
Alemanya, dècada dels 70: violents
atemptats terroristes sacsegen els fona-
ments de l’encara fràgil democràcia.
20.50 Film: Fanny et Alexandre
Història d’una gran família en una petita
ciutat sueca al començament del
segle passat.
13.45 Téléfilm: Lettres à un soldat
Un jove manté una relació epistolar
amb un sergent. Tot d’una aquest tor-
na als EUA i es coneixen personalment.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Bullim el tomàquet, el porro i el peix. Un cop cuit l’esmicolem i el reservem. Afegim al sofregit
l’all, el julivert, el peix, la patata bullida i l’ou bullit. Rectifiquem de sal i pebre. Ho deixem refre-
dar una mica i hi donem forma d’hamburguesa. Les passem per l’ou batut i la galeta picada i
les fregim en oli d’oliva.
Una forma diferent i original de fer menjar peix als nens i aprofitar les sobres d’aquest estiu!
hamburguesa De peix
· ½ kg de peix sense espines,
sofregit
· all
· porro
· julivert
· ou bullit i cru
· tomàquet
· patata bullida
· 1 c. s. de galeta picada
· sal
· pebre
· oli d’oliva
ingreDients (4 hamburgueses)

TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
Jordi Minguillón
Josep Mandicó
Anar inaugurant pàrquings a mesura
que s’acosten les eleccions i, a més,
amb dubtes sobre el respecte al medi,
no sembla un bon camí.
Canillohainauguratl’exposició‘Lame-
mòria dels objectes’, un repàs etnogrà-
fic de les coses que més representen la
cultura de la parròquia.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dilluns
20
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// A. M.
fotoreporter@mes.ad
El diumenge les normes d’aparcament fan festa!
el fotoreporter
391427
Canvio Busco pis 2 habitacions entre
Andorra i Escaldes, directa propieta-
ri.
345950
Canvio classes de matemtiques fins al
nivell de segon de batxillerat
651275
Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv
passada bom estat
323387
Canvio yamaha xt 600 tota original
amb itv recent passada de l’any 1992
per vehicle preferenment diesel o gaso-
lina de petita cilindrada.
614330
CANVIO Moto de enduro ktm 450 per
coche o jeep 4x4.
376329776
CAMBIO; BMW K100RS, de l’any
1991,38.000km. Amb maletes d’origen,
el seu estat es impecable. Revisió i ITV
al día.
338665
Canvio pis a miami platja 2 hab i pk
per pis a andorra
390400
Busco careta i quilla honda mbx 80
346088
Busco una dependenta cambrera inte-
resadas
329094
Canvio mitsubishi space wagon con
embrage roto 300‚Ç¨
361880
Canvio Jeep Grand Cherokee 3.0 Diesel,
any 2006, 81.000 kms
325601
Canvio oportunitat cunes d fusta
mides 1,25x 65cm. amb matalas, llen-
çols, couette hivern,protectot d bara-
na al cap.
325601
Canvio joguines x nen: grues d ferro i
plastic grans, jocs d taula.
325601
Canviocheslong color beige desmonta-
ble x rentar.
324669
Canvi de moto honda scoopy 150 cm x
300 amb Abs i control de tratcion tanve
scoopy preu a convindre
390400
399420
Cambio nisan micra 120000kilo; diesel
338665
Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per
pis a andorra
346088
Busco una dependenta cambrera inte-
resadas llamar
390400
334701
Busco alternador reno 19
682470
Busco silla de campo con el respaldo
reclinable
350444
cambio pastisseria granja totolment
equipada
338463
Busco pis de lloguer 1 hab o estudi a
encamp amb terrasa sense mobles ni
parking directe de propietari
350444
Cambio kia picanto nou amb 4000 km
337218
Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85..
47000 Klm
337218
Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm
matr J04..
324058
Canviounmeganecoupegazolina2litres
16vmoltboestat,moltextresrevisioaldia
333279
Canvio moto custom honda 750cc per
fiat panda o 4x4 petit
356126
CANVIO robot cuina Turbochef di4,
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

Diari del 20 de juliol de 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Similar to Diari del 20 de juliol de 2015

Similar to Diari del 20 de juliol de 2015 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 20 de juliol de 2015