La asociación ASDLUZ fue fundada en 2013 por 13 diseñadores de iluminación independientes con el objetivo de profesionalizar el diseño de iluminación en Colombia. ASDLUZ busca establecer criterios y estándares para la profesión, ofrecer formación continua, y promover la importancia de contar con diseñadores de iluminación en los proyectos arquitectónicos.

2. Quiénes somos
ASDLUZ, Asociación de Diseñadores de Iluminación
de Colombia es una entidad sin ánimo de lucro,
fundada en el 2013 por un grupo de 13 diseñadores
de iluminación independientes, que se han
dedicado a profesionalizar en éste país el arte y la
ciencia de la iluminación.
Con sus estudios, conocimiento y experiencia en el
diseño de iluminación de todo tipo de proyectos a
nivel nacional e internacional, han demostrado la
importancia de su profesión, imprimiendo técnica,
estética y eficiencia a cada solución de sus
proyectos, garantizando el cumplimiento de las
normativas nacionales e internacionales.
www.asdluz.org | info@asdluz.org
El Lighting Designer hace entonces parte de un equipo
multidisciplinario, que en cualquier tipo de proyecto se
integra para asumir el reto de transmitir y desarrollar un
concepto detrás de cada espacio, proponiendo soluciones
lumínicas integradas a la arquitectura y a los criterios del
diseñador. Con sus propuestas brindan soluciones
innovadoras a cada necesidad, fundamentados en sus
conocimientos, la implementación de nuevas tecnologías,
garantizando la eficiencia y sostenibilidad de sus propuestas
para brindar así una solución integral a los proyectos.
AS [aθ] D [de] LUZ [luθ]
Asociación de Diseñadores de Iluminación Colombia

3. ‘’Fundada por 13 diseñadores de iluminación que,
en un país donde está todo por hacer… salen de la
sombra para unidos, traer la luz…’’
Juan
Picasso
Dominguez
Diana
Mazuera
Claudia
Fernanda
Bermudez
Alfredo
Garcia
Julia
Erlhöfer
Ivonne
Cifuentes
María
Adelaida
Velásquez
María
Antonia
Villegas
Jorge Andrés
Gaitán
Carmenza
Henao
Carolina
Parra
Tatiana
Montoya
Liliana
Mouthon
EL COMIENZO…..

4. ASDLUZ es un espacio para transmitir y
enriquecer el conocimiento, compartir las
experiencias, establecer pautas y criterios que
enmarcan el trabajo de sus profesionales.
ASDLUZ busca invitar a nuevos profesionales de
la arquitectura en la especialización en el
campo de la iluminación; integrando a los
fabricantes e importadores de luminarias y sus
componentes eléctricos en el proceso de
diseño y especificación de proyectos
retroalimentando cada uno desde su
perspectiva.
La integración de ASDLUZ con otras
asociaciones internacionales, se logra
intercambiar experiencias, enriquecer el
conocimiento e integrarlos al proceso de
certificación de sus integrantes.
debatir
delucidar
educar
establecer
pautas
HACIA DONDE VAMOS?
Comunicar e
intercambiar
difundir

5. OFICINAS DE ILUMINACIÓN POR PAÍS

6. Nuestro objetivo como asociación es:
Regular y velar por la calidad de la profesión,
fortaleciendo el espacio profesional,
promoviendo su regulación con rigor, de manera
que se dignifique y se dé prestigio e
independencia al profesional de la iluminación.
Fomentar la práctica del diseño de iluminación
hacia las nuevas generaciones de jóvenes y
estudiantes.
Promocionar la necesidad de la intervención de
un diseñador de iluminación en los proyectos de
arquitectura y urbanismo como garante de una
iluminación de calidad en un marco de mayor
cultura de la luz.
Establecer la excelencia técnica y de diseño en
los proyectos de iluminación, tanto en el campo
de la arquitectura como en los programas
formativos de los futuros diseñadores de
iluminación.
Fomentar el diseño y la prescripción
independiente, con plena libertad de elección de
las soluciones técnicas y justificadas con criterios
objetivos.

7. Nuestras acciones para lograr estos propósitos son:
• Promover la certificación de la práctica del diseño
de iluminación ante las entidades reguladoras
correspondientes.
• Actividades de formación, a nivel nacional e
internacional (cursos formativos, generales y
específicos, seminarios, másters,…etc).
• La promoción de acuerdos con centros formativos
(universidades, institutos, academias de
diseño,..etc.) para la enseñanza del diseño de la
iluminación. Realización de conferencias y
seminarios formativos en las diferentes
instituciones profesionales ( arquitectos,
ingenieros, diseñadores…)
• La promoción y participación en congresos
profesionales del sector, nacionales e
internacionales.
• Divulgación de la profesión, mediante un comité de
comunicación, con especial énfasis en los sectores
susceptibles de recibir los servicios de iluminación.
• Fortalecer la relación con el fabricante,
desarrollando alternativas de trabajo, donde los
fabricantes puedan obtener información de
nosotros y viceversa. Con el fin de obtener mejores
recursos para la especificación, y evitar
competencias desleales.
• Promover ante las entidades gubernamentales y el
Ministerio de Minas y Energía la oficialización del
título de diseñador de la iluminación y la
participación en las revisiones del Retilap, con el
fin de lograr un beneficio mutuo.
• Promover la educación a las instituciones
certificadoras, avaladas por el ministerio, para la
correcta inspección a realizar de los proyectos de
iluminación ejecutados en el país.
• Promover y/o firmar convenios de colaboración
con otras asociaciones, instituciones y entidades,
públicas o privadas, que compartan objetivos y
fines.

8. POR QUE CONTRATAR UN DISEÑADOR DE ILUMINACION?:
El valor agregado que un servicio
profesional aporta al proyecto puede
redundar en el éxito del mismo y por
consiguiente los honorarios no
constituyen un sobre costo, por el
contrario reducen los presupuestos e
incrementan la eficiencia del proyecto.
Hacer una iluminación deficiente
implica pérdida de dinero, ya que
duplica los costos al tener que rehacer
un trabajo mal ejecutado, dañando no
solo la imagen del proyecto ante el
usuario sino poniendo en riesgo el
nombre de sus propietarios y de
quienes intervienen en el.
Los diseñadores de iluminación son
parte integral y fundamental del
equipo de trabajo de constructores,
arquitectos, diseñadores de interiores
y propietarios. No hay un
substituto para un profesional en el
diseño de iluminación que:
Conoce , interpreta, y materializa las
necesidades del usuario.
Convierte en realidad la idea del
cliente logrando los efectos precisos con
los productos adecuados.
Reduce los costos de construcción,
administración y operación de un
proyecto, haciéndolo más eficiente, al
proponer luz donde se necesita, cuando
se necesita y como se necesita. Esto
redunda en ahorro energético,
disminución de los costos de
mantenimiento y reposición.

9. REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO. RETILAP
210.2.2 PLANIFICACIÓN BÁSICA.
A partir del análisis de la información reunida en la etapa anterior, se debe establecer un perfil de las características
que debe tener la instalación para satisfacer las distintas demandas del lugar. Lo que se busca aquí es desarrollar las
ideas básicas del diseño sin llegar a precisar todavía aspectos específicos. Por lo que en esta etapa se deberá contar
con un documento de diseño básico. En este punto se debe definir el sistema de alumbrado, características de las
fuentes luminosas recomendadas, uso de alumbrado natural y la estrategia para su integración con la iluminación
artificial.
La mayoría de los datos necesarios para el análisis del proyecto se obtienen de la documentación técnica pero, en
proyectos que lo ameriten se debe realizar un levantamiento visual y eventualmente fotométrico, eléctrico y
fotográfico en la obra, para verificar y completar datos técnicos e identificar detalles difíciles de especificar en planos.
210.2.3 DISEÑO DETALLADO.
El diseño detallado es obligatorio para, alumbrado público, iluminación industrial, iluminación comercial con espacios
de mayores a 500 m2 y en general en los lugares donde se tengan más de 10 puestos de trabajo, iluminación de
salones donde se imparta enseñanza, o lugares con alta concentración de personas en una mismo salón (50 o mas),
durante periodos mayores a dos horas.
En función del perfil definido en la fase de diseño básico, se deben resolver los aspectos específicos del proyecto,
tales como:
a) La selección de las luminarias b) El diseño geométrico y sistemas de montaje c) Los sistemas de alimentación,
comando y control eléctricos d) La instalación del alumbrado de emergencia y seguridad, cuando se requiera. e)
Análisis económico y presupuesto del proyecto
En esta etapa el diseñador debe presentar mínimo la siguiente documentación técnica:
⇒ Planos de montaje y distribución de luminarias ⇒ Memorias descriptivas y de cálculos fotométricos ⇒ Cálculos
eléctricos ⇒ Una propuesta de esquema funcional de la instalación para propiciar el uso racional de la energía ⇒ El
esquema y programa de mantenimiento. ⇒ Las especificaciones de los equipos recomendados.
En lo posible el diseño debe considerar varias alternativas de iluminación.

10. Tipos de membresías
www.asdluz.org | info@asdluz.org
Estudiante
Profesional
Diseñador junior
Diseñador sénior
Honor
Comercial

11. • Asociación de diseñadores de iluminación - ASDluz
• Nit 900.662.787-2
• Cuenta de ahorros Bancolombia # 23014314610
• A nombre de: ASDluz Nit 900 662 787 (sin digito de verificación)
• Calle 26sur #43ª-41 Apto 430 Envigado, Antioquia
• Teléfono 3713576 – 4445337
• admin@asdluz.org
• Para consignaciones internacionales:
• Código swift: colocobm
• Código aba: 021000089
Información de pago
www.asdluz.org | info@asdluz.org
Enviar documentación y comprobante de pago a:
info@asdluz.org

12. Actividades realizadas
• FISE 27-29 Noviembre 2013
• Hablemos de luz (Nov 26/27 2013)
• Miremos la luz 2014 (28/29 Abril 2014)
• Imaginemos la luz (1 Agosto 2014)
www.asdluz.org | info@asdluz.org

14. EILD2010 / Valparaiso, Chile
EILD2012 / Querétaro, Mexico
El Encuentro tiene como misión crear un espacio de reflexión e intercambio de ideas entre los
diseñadores de iluminación iberoamericanos que permita posicionar la profesión en ésta región y
proyectar sus alcances al mundo entero.

15. EILD2014 / Medellín, Colombia
"Luz para todos, todos los días"
Crear espacios de discusión y reflexión en donde los participantes descubran otros aspectos de
la iluminación. Dicho enfoque se inclina al impacto social que el trabajar con luz genera
permitiendo el desarrollo de proyectos transformadores.
Tema
Proponer un ambiente de conocimeiento e intercambio en donde los profesionales
interezados en la luz encuentren un lugar para debatir.

16. • Mesas Cruzadas.
• Muestra tecnológica
• Laboratorios de Luz.
• Diálogos Retilap.
• Arquitectos & Lighting Designers.
• Coctel de Clausura.

17. Noviembre 6, 7, 8 de 2014
Centro de Convenciones Plaza Mayor
Tel (574)2713576
admin.eild2014@eild.org
EncuentroEILD
www.eild.org

18. x
Cra15
Cll 87
Cll 88
Autopista
Cra11
Cra7
Parque lineal y corredor ecológico de ronda
El Virrey

21. Por qué es mas visitado el parque de día que de noche?
Día Noche
Es posible aumentar los visitantes al parque por la noche?

22. Bancas - charlar, leer, descansar, observar
Vendedores - „If you want to seed a place with activity,
put out food.“ (PPS)
Parques infantiles - desiertos durante la noche
Circulos deportivos - menos usado durante la noche
Zonas verdes - lugares preferidos en el pasto para
sentarse/acostarse
Plaza - (iluminación navideña, música, cafés)
Elementos espaciales y su significado
Ciclovia - una ruta, que crea un perimetro de densa actividad
(trotar/andar en bicicleta) a lo largo del parque
Caño Virrey - aqua significa un elemento enriquecedor en
cualqiuer espacio y conecta los tres tramos del parque
Puentes - lugares de transición
Paseos peatonales
Cra 11 / Cra 15 - Límites que dividen el parque en 3 partes.
Gran intensidad de trafico desde las 7 a.m. hasta las 9 p.m.
Puntos de interés
N
Mercado
de flores
CAI
Embajada de Inglaterra
Embajada de Holanda
Embajada de BoliviaCasa de Santiago Medina
Iglesia
Casa
Cural
aprox 500m
Estación
Virrey
Cra18
Cra15
Cra11
Cra7
Cra21
Oficinas y viviendaOficinas y vivienda
ComercioComercio
Oficinas y viviendaVivienda Vivienda
Vivienda
...ComercioOficinasy...

23. Calle 87
Autopista
Carrera15
Carrera15
Carrera11Carrera7
Carrera11
Situación lumínica del parque

24. Luminarias y tecnología existentes
. Estructura de las luminarias
. Mantenimiento
. Comfort visual

25. Posicionamiento

26. Cll 87 Canal
Balance

27. Echar globos

28. ClaroOscuro lighting design SAS
Julia Erlhofer y Alfredo García
ARCHI
Beatriz Arango
UAESP
Carlos Alberto Jaimes Castro
Comunidad
Asociación de residentes del Chicó
SurOccidental
Oficina de Diseño de iluminación arquitectonico
Calle 87 No 18-27
Unidad administrativa especial de servicios
públicos UAESP
Formulación del proyecto
Ejecución del proyecto
y otros actores
Talleres
Estudios
Investigación
Observaciones
Analisis inicial
Encuesta General
HOY
Nov 2012
observar|investigardiseñarresultar
. IDRD
. Compensar
. Codensa
. Secretaría de Ambiente
. Jardín Botánico
. Acueducto
. Aguas de Bogotá
. Hospital de Chapinero
. CORPOCOUNTRY
. CORPOCHICÓ
. Vecinos
. y otros Usuarios
Proceso conceptual

29. Modelar y estructurar el parque en la noche
observar|investigardiseñarresultar
Eliminar contaminación lumínica y crear
comodidad visual
Distribución luminica, contraste, niveles de luz,
...
Enfatizar en los factores emocionales, locales y
culturales existentes, animar y ampliar activi-
dades personales
Técnica y distribución de los elementos de luz
Control de tiempos, distribución y posición de
la luz
Escena de actividad, escena de reposo
Tecnologías eficientes, material de larga vida
útil, programación de mantenimiento, diseño
de iluminación dirigida, planeación de tipos de
equipos
Mejorar la percepción revelando estructuras,
texturas, volúmenes, objeto vs. fondo, cone-
xiones, transiciones, límites
...
Concepto de “city’s eyes” Jane Jacobs
(protección natural a traves
de presencía y simpatía)
Proteger el medioambiento y ecosistema
Bajar costos de operación
Simplificar el mantenimiento
Mayor identidad y simpatia,
mayor uso nocturno
= mas seguridad
Desarollar la estructura y distribución lumínica
basada en las costumbres y aficiones de los ha-
bitantes y usuarios
Mejorar la calidad de la luz
(Reproducción de color, deslumbramiento, ...)
Mejorar la sensación de seguridad
...
Crear (2-3) escenarios de operación

30. „La luz amarilla se ve bonito - muy colo-
nial - pero es muy mala para ver. Adicio-
nalmente la parte de la 15 hacia arriba es
muy oscura.“ Señora, 45 anos
„Siempre camino por
este lado entre las 19 y
las 20.30, no mas tarde
proque ya me atracaron
una vez en la parte oscu-
ra cerca la autopista.“
Senor, 68 anos
„Yo camino el parque
con mi perro desde muy
temprano hasta en horas
de la noche. Recorro todo
- también la parte mas
oscura hacia la autopista.
Pero de la Cra15 hacia
ariba me da miedo“ Señor
con perro, 30 anos
„Usamos el parque (entre 15 y
autopista) todo el dia y tam-
bien en la noche. A veces nos
sentamos en este lado (que
tiene mas luz) a las 3 de la
mañana y nos tomamos una
cerveza para terminar el día. “
Grupo de jovenes 25-30 anos
„No usamos el parque en
la noche porque los hijos
tienen que hacer tareas,
comer, ...“ Vecino, 45 anos con
su hijo
Uso el parque en la
mañana y la noche para
pasear a mi perro. Me
gustaría usar el parque
mas durante la noche,
pero la luz no lo permite.
Hay que poner mas luz.“
Mujer con perro 55 anos
„Uso el parque entre 18 y
20 horas para correr. No lo
usaria mas tarde porque es
muy solo y la luz es baja. A
veces se apaga o esta tapa-
da por los arboles“
Joven en bicicleta, 25 anos
Encuesta a vecinos

31. Trabajadores de paso
Paseantes
Paseantes con perro
Grupo de Jovenes
Deportistas
Parejas
42 Personas
20-29 años
~29%
30-39 años ~31%
40-49 años ~21%
50-59 años ~12%
> 60 años ~7%
Usuarios entrevistados
Número de entrevistados
Edad (estimado)
Cuestionario
1. A que horas del dia usa el parque?
2. Para que (actividades) usa el parque?
3. Usaría el parque más en horas de la noche?
4. Cual zona del parque es mas importante para usted?
5. Propuestas / Deseos
1.
2.
3.
4.
5.
Pregunta 1
Página 1
A que horas del día utiliza el parque?
Mañana (6h-11h)
Dia (11h-18h)
Noche (18h-21h)
Después de las 21h
Pregunta 2
Página 2
Para que actividades usa el parque?
Deporte
Caminar
Pasear perro
Estar (jugar, hablar, sentar)
Trayecto
Pregunta 3
Página 3
Usaría el parque mas en horas de la noche?
Si, lo estoy haciendo
Si, si hubiera cambios
No, no me interesa
No, porque me da miedo
Pregunta 4
Página 4
Cual zona es mas importante para Usted?
Autopista – Cra15
Autopista – Cra 11
Cra15 – Cra11
Todo el corredor
Pregunta 5
Página 5
Ideas, propuests, Deseos
Luz (en algunas partes)
Vigilancia
Kioscos, Cafés, otros
servicios
Actividad nocturna
otros
Sin idea / Todo está bien
Página 1
Mañana (6h-11h)
Dia (11h-18h)
Noche (18h-21h)
Después de las 21h
Pregunta 2
Página 2
Para que actividades usa el parque?
Deporte
Caminar
Pasear perro
Estar (jugar, hablar, sentar)
Trayecto
Pregunta 3
Página 3
Usaría el parque mas en horas de la noche?
Si, lo estoy haciendo
Si, si hubiera cambios
No, no me interesa
No, porque me da miedo
Pregunta 4
Cual zona es mas importante para Usted?
Autopista – Cra15
Autopista – Cra 11
Cra15 – Cra11
Todo el corredor
Pregunta 5
Ideas, propuests, Deseos
Luz (en algunas partes)
Vigilancia
Kioscos, Cafés, otros
servicios
Actividad nocturna
otros
Sin idea / Todo está bien
Resumen de la encuesta