5. 5
Pozivam za svjedoke
PXWQLSRþHWDNQHMDVDQVYUãHWDN
i sredinu znanu
Pozivam za svjedoke
-XWDUQMHVYMHWORQRüQXWDPX
i zoru zlatnu
Pozivam za svjedoke
Lagani sanak, tešku javu
i duboku sanju
Pozivam za svjedoke
ULMHþWDQDQXPLVDRVMDMQX
i spoznaju krajnju
Pozivam za svjedoke
Prvu, posljednju
i srednju stranu
Pozivam za svjedoke
6HEHNRMLSLãHPWHEHNRMLþLWDã
i knjigu samu
'DMHVYDNLþRYMHN
UVIJEK NA DOBITKU!!!
6. 6
PREDGOVOR
U dobi od dvanaest godina, autor ovog djela
GRåLYLRMHULMHWNRLQHRELþQRVWDQMHVYLMHVWLXSRYLMHVWL
zapadne kulture i tradicije toliko rijetko i nepoznato,
da je za njegovo imenovanje pozajmljen naziv iz
LVWRþQMDþNH WHUPLQRORJLMH X NRMRM VH WR LVNXVWYR
opisuje još prije više hiljada godina pod raznim
nazivima, od kojih je najpoznatiji NIRVANA (ni r
van (j)a).
Ovaj doåivljaj u potpunosti je språio osjeüaj
Jastva, iz osnova promijenio poimanje Stvarnosti, i
pripremio piãþevu svijest za spoznaju Svijeta kao
Vjeþne Boåanske Igre.
Svrha ove knjige je da svojom formom i
VDGUåLQRP VNULYHQLP NRGRP L RWYRUHQLP SRUXNDPD
NRG þLWDRFD L]YUãL UHSURJUDPLUDQMH RGQRVQR
svojevrsnu transformaciju svijesti u pravcu
SULSUHPDQMD ]D ³NYDQWQL VNRN´ X ]DEDþHQH L
zaboravljene predjele iza barikada “Jastva”, sakrivene
L]DþYUVWLKRNRYD-DYH±XUDMVNHGLPHQ]LMH6QD
Ans i Eva Jargi
7. 7
PROLOG
KO SAM?!
ŠTA SAM?!
GDJE SAM?!
Okovan mišlju, zarobljen vremenom.
8SURFMHSXL]PHÿXGYDVYLMHWDGYD%HVNUDMD
8 PHQL WDPQL SRQRU LVSXQMHQ VYMHWORãüX
PLQXOLK VMHüDQMD 2NR PHQH PUDþQD SUD]QLQD
ispunjena svjetlom naraslog bivanja.
0RMH RþL SRVWDGRãH RJOHGDOR 2JOHGDOR NRMH
EOMHVND SUL]RULPD WHþH ]YXFLPD FXUL PLULVLPD MHþL
åLYRWRP FDNOL VH VPU]QXWLP RGUD]RP FMHOLQH þXOD
XKYDüHQLK X PUHåX UDVSUVQXWRJ WUHQXWND X WDQDQR
UD]PHÿH L]PHÿX ELYDQMD L QHSRVWRMDQMD QHRSLVLYL
sudar majušne iskre sopstva i beskrajne praznine
svijesti.
'RN LPDGRK RþL YLGRP ELMDK RGYRMHQ RG
Svijeta. Tada jasno razlikovah Ovdje od Tamo. Blizu
i Daleko. Sebe i Svijet. A sada, kao što biva u
RJOHGDOX QHPD UD]OLNH L]PHÿX 9DQMVNRJ L
Unutrašnjeg. Ovdje i Tamo stijesnilo se, zbilo, u
Jedno. U Ovdje. Ili Tamo. Svejedno je. SVE JEDNO
JE!
Nekada su zvijezde bile na nebu, a nebo
daleko... Sada su u meni. I zvijezde i nebo.
8. 8
,VYHELMDãHQHNDNRGUXJDþLMHGRNLPDGRKRþL
XPMHVWR RJOHGDOD L GRN RVMHüDK MDVQX L RSLSOMLYX
UD]OLNXL]PHÿX6HEHL6YLMHWD
$ RQGD MHGQH QRüL PRMH WUDJDQMH ]D
sopstvenim identitom, za onim nepoznatim dijelom
Sebe u kome se stapaju San i Stvarnost, u kome se
gurkaju i rvu unutrašnji i vanjski Univerzum, prekinu
VH QDJOR L QHRþHNLYDQR 7H QRüL XVQLK þXGDQ VDQ X
NRPH VH VDY XWRSLK X RSRMDQ NRãPDU þLVWH
QHRJUDQLþHQH VYLMHVWL QHSRQRYOMLYR LVNXVWYR VDWNDQR
RG PUDþQH EH]JUDQLþQH SUD]QLQH QHYLGOMLYLP
]DVWRURP RGYRMHQH RG þXOD WRWDOQLP QH]DERUDYRP
RWUJQXWHRGVMHüDQMDUDVSUVQXWLPWUHQXWNRPRGYRMHQH
RGJUDQLFDNRMHGLMHOHSURãORRGEXGXüHJHNVSOR]LMRP
milijarde spoznaja slijepljene u ogromno ništa.
Tjeran neodoljivim nagonom da se do krajnosti
UDVþLQLPXWRMGLYQRMNRSUHQLQLþHJDGDVHEH]RVWDWND
zagnjurim u utrobu ogromnog, novootkrivenog
6RSVWYDXL]YRULãWHXNRPHVHVWDSDMXVYMHWORäLYRWDL
tama Sna, Svijest i nebivanje, zaronih u Sebe duboko
NDR QLNDG L VSR]QDK 9UKXQDF X NRPH ULMHþ ]DPLUH
misao staje, a Svijet prestaje!
, þXK MDVQR FLMHOLP ELüHP VYDNLP DWRPRP
VYLMHVWLSUHGLYQXJUPOMDYLQXüXWQMHNRMDWULMXPIDOQLP
osmjehom raskriljuje Najvišu Istinu:
- NIŠTA NE POSTOJI!!!
5DVSOLQXKVHXGRåLYOMDMX,]YRUQRJ3RWSXQRJL
ýLVWRJ 1HSRVWRMDQMD X VNULYHQL EHVNUDM NRML VH VD
VPLMHãNRPUD]XPLMHYDQMDNRPHãDXSDX]LL]PHÿXGYD
WUHQXWND ODJRGQR VH EDãNDUHüL X SURFMHSX L]PHÿX
2YGMH L 7DPR L]PHÿX -D L 1H-D L]PHÿX %LWL L
9. 9
1H%LWL5DVWHUHüHQYMHþQLKOMXGVNLK]DEOXGDRVPUWLL
UDÿDQMX VWYDUDQMX L XQLãWHQMX OLãHQ RNRYD PLVOL L
PDWHULMH XURQLK X QHRSLVLYX UDGRVW L XVKLüHQMH
1LãWDYLOD X NRPH QHþXMQR åXERUH SOHãX L NOLNüX
MHGLQR9MHþQRVW%HVPUWQRVWL6ORERGD
0DOR SRWRP RYX QHRþHNLYDQX L GUDPDWLþQX
spoznaju zamijeni nova melodija duha, koja mi,
SURåLPDMXüL QHSRGQRãOMLYRP PLOLQRP VYDNL DWRP
ELüD GRãDSQX L RVWDWDN RYH SUDLVNRQVNH WDMQH QDG
tajnama, odgovor za kojima sam oduvijek tragao, do
kraja razgolitivši samo srce bivstva, suštinu
postojanja.
%H] L QDMPDQMH WUXQþLFH VXPQMH QHNLP
]DXPQLPSXWHPEH]ULMHþLLPLVOLMDVQRLEH]RVWDWND
razabrah Suštinu i Svrhu ne samo vlastitog, nego i
svekolikog Postojanja:
69,-(7 -( 9-(ý1$ ,*5$ TANANI
3/(6 ý8/$ 1$ (.5$18 ý,67( 69,-(67, ±
ISKONSKI PLES JAVE I SNA!!!
3RWSXQR VH UDVWRþLYãL X QHXSRUHGLYRP XåLWNX
obilja i rajskoj pustoši tek spoznatog izvornog
6RSVWYD JRUHüL RUJD]PLþNLP SODPHQRP QDVODGH X
RWNULüX YODVWLWH EHVPUWQRVWL SUHWRþLK X ULMHþL
zapovijedi koje tada dobih:
%8',5,-(ý7(,
- BUDI SAN - SANJAJ!
- BUDI IGRA - IGRAJ!
Od tada prestadoh da tragam za Sobom,
D RQR ãWR SUH
10. RVWDGH RG PRJ VWDURJ -D ]DSRþH GD
OHEGL L]PHÿX 5LMHþL L ,JUH GD OHOXMD L]PHÿX -DYH L
6QDVLMXüL-DYXX6QRYHVDGHüL6QRYHX6QRYHVYH
12. 11
I
7RJ SRQHGHOMND SR WUHüL SXW NUHQXK X
RVWYDUHQMHGDYQDãQMHåHOMHGDQDSLãHPURPDQ1DNRQ
JRWRYR NRãPDUQH QRüL LPDR VDP X JODYL NRPSOHWDQ
VDGUåDMJODYQLKWRNRYDUDGQMH
6HULMH NUDWNLK VQRYD NRMH VH FLMHOH QRüL
smjenjivahu sa budnim stanjem dadoše mi mnoštvo
zanimljivih ideja, pa se odmah ujutro bacih na posao.
,GRNVDPVHQDLYQLPåDURPSRþHWQLNDVYRMVNL
WUXGLR GD ãWR YMHURGRVWRMQLMH SULELOMHåLP VYMHåH
WUDJRYHQRüDãQMHJQDGDKQXüDXVREXXSDGH$QÿHOD
1MHQ VYHYLGHüL SRJOHG RGPDK ]DSH ]D URNRYQLN QD
mom stolu nad kojim bijah nadvijen revnosno
LVSLVXMXüLSRþHWQHVWUDQLFHVYRJSUYMHQFD
Prizor koji je zatekla bijaše dovoljan povod da
na njenom prelijepom licu izmami neodoljiv,
VYH]QDMXüLRVPLMHK
2GOXþLRVDPGD QDSLãHPURPDQ±LVWUHVRK
bez uvoda i okolišanja.
- Oooo, je li?! – primjeti ona tonom nemarno
skrivene podrugljivosti. – Ako se ne varam, ovo ti je
YHüWUHüL«DOLQHURPDQQHJRSRNXãDM6LJXUQRåHOLã
GDSURYMHULãRQXQDURGQXµWUHüDVUHüD¶
- Ali, ovaj put mislim ozbiljno! – bio sam
uporan.
$QÿHODPLVHLVSLWLYDþNL]DJOHGDXRþLPDOþLFH
pokolebana primjetnom, gotovo teatralnom dozom
XYMHUHQRVWLLRGOXþQRVWLXPRPJODVXLGUåDQMX
13. 12
9LGMHYãL MH RYDNR ]DWHþHQX EUåHEROMH
nastavih:
%LüH WR QHãWR ]ELOMD ]DQLPOMLYR YMHUXM PL
1HãWR NDR GYD URPDQD þLMH VH UDGQMH SURåLPDMX L
SUHSOLüX 3LVDüX L R QDPD VD QHNLP L]PMHQDPD
QDUDYQR7LüHãVHQDSULPMHU]YDWL.ULVWLQD
- .ULVWLQD±$QÿHOD]DGRYROMQRSOMHVQX
±%DãPLVHVYLÿDWRLPH
=QDR VDP GD üH WL VH GRSDVWL ± SULKYDWLK
YHVHOR±1HJR]DUWHQHLQWHUHVXMHVDGUåDM
(HHKWRYHü]QDPLMHORYULMHPHEDYLüHãVH
RQLP WYRMLP GRVDGQLP ILOR]RILUDQMHP R åLYRWX L
VPUWLVPLVOXSRVWRMDQMDLVOLþQLPJOXSRVWLPD
$QÿHOD GXERNR XGDKQX 1MHQ RVPLMHK SUHNUL
sjenka sjete, a pogled posta blago prijekoran:
- Poslednjih nekoliko godina gotovo da i ne
pokušavaš da razgovaraš o drugim stvarima.
2YDMSXWVYHüHELWL]DQLPOMLYLMHYLGMHüHã8
LVWRPþDVXVMHWLKVHNDNRGDMHRGREURYROMLP
- HeMMRãWLQLVDPUHNDRNDNRüXVHMD]YDWLX
URPDQXýXMMDüXELWL6ORERGDQDOLüH 6ORERGDQX
toku radnje promijeniti ime u SLOBUDAN.
$QÿHOD VH VODWNR QDVPLMHãL XKYDWLYãL SRHQWX
igre, a ja osokoljen nastavih:
- Zamisli samo scenu u kojoj se Slobodan
pojavljuje u opštini sa zahtjevom za promjenu imena
X6OREXGDQDüDWHVHVDPRNUVWHL]DJOHGDMX-RãEL
JD L SVLKLMDWUX SRVODOL DOL VH QH XVXÿXMX MHU JD
godinama poznaju kao uglednog lokalnog advokata.
14. 13
$QÿHODVHVDGDYHüRGVUFDVPLMDODEDãNDR
GD XSUDYR JOHGD ]EODQXWD OLFD VOXåEHQLND NRML MHGDQ
GUXJRPGRGDMXþXGQL]DKWMHYLNUVWHVHVQHYMHULFRP
=QDã PHQL VH PQRJR YLãH VYLÿD WYRMH LPH
od nekakvog tamo Slobodana. Ili Slobudana. Ti si moj
%RåLGDU PRM %RåMLGDU VDPR PRM ±SURãDSXWD
$QÿHODQDNRQãWRMHSURãDRQDSDGVPLMHKDD]DWLPVH
uputi prema vratima.
µ6DG VOLMHGL JODYQR L]QHQDÿHQMH¶ ±SRPLVOLK
VPLMHãHüLVH]DGRYROMQR
(QGåLGXãR±SR]YDKMHQDMVODÿRP
intonacijom koju sam uspio da izvedem.
2QDVHRNUHQXNRGYHüXSRODRWYRUHQLKYUDWD
- Nešto si mi mnogo umedenio. Da ne
VSUHPDãNDNYRL]QHQDÿHQMH
‘I ne sluti koliko je u pravu.’ – pomislih,
SUXåDMXüL MRM FUQL NRåQL URNRYQLN X NRPH VDP GR
PDORþDVSLVDR
=DU QHüHã QD þDVDN EDFLWL SRJOHG QD RQR ãWR
sam napisao. Nema mnogo, samo par stranica –
mamio sam je.
+PPP±SURPUPOMD$QÿHODSRGR]ULYR
Ne bih to ni pogledala da nije tog izraza u tvojim
RþLPDLWRJPHGHQRJJODVDýLWDPWLXRþLPDGDVLPL
spremio nešto gadno.
*OXPHüLNDRGDVHGYRXPLGDX]PHXþHãüHX
XQDSULMHG VSUHPOMHQRMSUHGVWDYL $QÿHOD QDJOR LVWUåH
rokovnik iz mojih ruku, sjede u fotelju u uglu i, kao
NULMXüLVHSRþHGDþLWD
9Hü SRVOLMH SUYLK PLQXWD YUDJRODVWL L]UD] MRM
LãþH]QXVOLFDXVWXSDMXüLPMHVWRþXÿHQMXNRMHXEU]R
15. 14
SUHÿHXQHYMHULFX1MHQSRJOHGMHVNDNDRVDWHNVWD
QDPRMHOLFHL]UDåDYDMXüLQHãWRãWRMHQDMYLãHOLþLORQD
zaprepaštenost.
=DYUãLYãL þLWDQMH $QÿHOD PH ]EXQMHQR
pogleda.
%RåLGDUHãWDMHRYR3DWLVLRYGHJRWRYR
X GHWDOMH LVSULþDR FLR QDã PDORSUHÿDãQML UD]JRYRU
...ýDNLRYRãWRVDGDL]JRYDUDP
, VDP SRPDOR ]DWHþHQ QMHQRP SUHWMHUDQRP
]EXQMHQRãüXSRåXULKGDREMDãQMDYDP
- Nije to baš tako nevjerovatno kao što
izgleda na prvi pogled. Jednostavno, ja sam pred
tobom igrao ulogu Slobodana koja mi je bila
XQDSULMHG SR]QDWD D WL VL L QH ]QDMXüL VSRQWDQR
µRGJOXPLOD¶ .ULVWLQX 6DGD YDOMGD XYLÿDã NROLNR WH
dobro poznajem, kad sam uspio naslutiti i predvidjeti
tvoje reakcije i komentare.
$OLWLVLXSRWULMHELRULMHþLSDþDNLþLWDYH
UHþHQLFHNRMHVDPMDJRWRYRGRVORYQRSRQDYOMDOD
7R VDPR SRWYUÿXMH GD WH EROMH SR]QDMHP
nego što ti misliš.
- Mora da je tako - prizna ona s uzdahom
olakšanja. - Ali, izgleda da ja t e b e ne poznajem
dovoljno. Nisam ni slutila koliko si popravio svoje
OLWHUDUQRXPLMHüH
- Polako, dušo! – prošaputah sa bezobrazno
MDVQR LVFUWDQLP RVPLMHKRP ODåQH VNURPQRVWL QD
LVFHUHQRP OLFX ± 2YR MH WHN SRþHWDN Treba stvar
istjerati do kraja.
- Ah, ja u to nimalo ne sumnjam – prihvati
$QÿHODGDPHERGULSUDYHüLVHGDQHSULPMHüXMHNDNR
16. 15
se šepurim poput pauna. – Barem tvoju volju dobro
poznajem. Izgleda kao da si je ispresovao u devet
åLYRWDOsim toga, sada imaš i moju podršku.
$QÿHODVHPDOR]DPLVOLSDQDVWDYL
- Ti znaš da sam ja oduvijek bila vrlo
VXPQMLþDYD X SRJOHGX WYRMLK VSLVDWHOMVNLK DPELFLMD
'RRYRJWUHQXWNDELODVDPXELMHÿHQDGDMHWYRMYHOLNL
hendikep što si ‘neispisan’, što iza sebe imaš svega
GYDGHVHWDN VWUDQLFD µNQMLåHYQRJ¶ PDWHULMDOD L WR
SULOLþQR ORãHJ ãWLYD $OL VXGHüL SR RYRP SRþHWNX
UHNODELKGDELXQHWDNRGDOHNRMEXGXüQRVWLPRåGD
PRJDRLVWDüLVYRMXNDQGLGDWXUX]D
2YGMH RQD QDSUDYL ]QDþDMQX SDX]X
YUDJRODVWRVHVPLMHãHüL
- ...Nobela! – dopunih je još skromnije se
VPMHãHüLQHJRPDORþDV
7RVLWLUHNDR±QDVPLMDVH$QÿHOD±$OL]D
pisca koji piše bestselere sumnjive literarne
YULMHGQRVWL KPP SD ]D WDNR QHãWR EL VH PRåGD
PRJDR NDQGLGRYDWL ± GRYUãL $QÿHOD RGPMHUDYDMXüL
me sa smiješkom, kao da pokušava precizno, u
milimetar, izmjeriti podobnost moje kandidature za
titulu koju je upravo pomenula.
8þDVXNDGDVHVSUHPDODGDL]UHNQHQHNXMRã
åHãüX NULWLþNX RSDVNX QD UDþXQ PRJ NQMLåHYQRJ
XPLMHüDQDJORXVWDGHLãLUHüLQR]GUYHRPLULVDYD]GXK
iz pravca kuhinje.
(K%RåLGDUH7LLWYRMLEHVWVHOHUL,]JRUMHãH
mi šnicle!!! – dreknu ona i izjuri iz sobe.
*******
17. 16
II
9HþH
Hodam ulicom ispunjenom laganom vrevom
OMXGLLEXþQRJDXWRPRELOVNRJVDREUDüDMD8RNROQRP
ambijentu prepoznajem konture susjednog grada.
‘Ponovo jedan od budnih snova!’ – sinu mi u
JODYL GRN VH WUXGLP GD UD]OXþLP GD OL MH RYR ãWR VH
dešava san ili java.
6FHQD XRELþDMHQR QDELMHQD XYMHUOMLYLP
HOHPHQWLPD ]ELOMH RãWUH L åLYRSLVQH ERMH YHþHUQMHJ
ambijenta grada, blistavo osvijetljena ulica prepuna
SUROD]QLNDXRELþDMHQLåDPRUOMXGLLEXNDDXWRPRELOD
8WLVDN UHDOLVWLþQRVWL XSRWSXQMXMH SURKODGDQ YMHWULü
koji mi lagano pirka u lice.
µ.DNR MH PRJXüH GD VDQ WROLNR SRGVMHüD QD
VWYDUQRVW¶þXGLPVHLGLYLPSRNR]QDNRMLSXW
7UXGLP VH DOL QH XVSLMHYDP SURQDüL QL
QDMPDQML GHWDOM X QDþLQX L VDGUåDMX RSDåDQMD SR
kojima bih ovo što upravo posmatram razlikovao od
RQRJãWRRSDåDPXEXGQRPVWDQMX
-HGLQR PL VMHüDQMH L VYLMHVW R PRP XVQXORP
tijelu kazuju da ovo ipak j e s t e s a n.
3URELMDPVHNUR]ULMHNXYHþHUQMLKSUROD]QLND
åHGQR XSLMDMXüL VYH SRMHGLQRVWL NRMH RSDåDMX PRMD
þXOD VD ]HEQMRP LãþHNXMXüL QHSULMDWQL WUHQXWDN NDGD
SUL]RUXPRMLPRþLPDQDJORLQHSUHGYLGMOLYRLãþH]QH
I pored ogromnih napora, nikada nisam uspio
u pokušajima da zaustavim osipanje slike sna, te sam
18. 17
VHYUHPHQRPSRPLULRVWLPLQDYLNDRGDRGOXþLYDQMHR
trajanju snova prepuštam nekom nezavisnom
XQXWUDãQMHPþDVRYQLNX
$OLVDGDVDPLPDRQHNLþXGDQSUHGRVMHüDMGD
üHRYDMVDQWUDMDWLQHãWRGXåHQHJRRELþQR
,GRNVDPVHXQHGRXPLFLSLWDR]ERJþHJDVH
X RYRP VQX RVMHüDP QHNDNR GUXJDþLMH QHJR LQDþH
JRWRYR NDR GD LPDP GYRVWUXNX OLþQRVW LOL GYRVWUXNX
VYMHVQRVWPRMXSDåQMXL]QHNRJQHSR]QDWRJUD]ORJD
SULYXþH NDILü SRUHG NRJD VDP XSUDYR SUROD]LR ,]
unutrašnjosti je treštala disko muzika. Kratko
osmotrih pristojnu spoljašnost i neonski natpis
‘SPEED’ iznad ulaza. Nešto me je vuklo unutra.
3URJXUDK VH L]PHÿX QHNROLFLQH PODGLüD L GMHYRMDND
RNXSOMHQLKQDVDPRPXOD]XLXÿRK3ULJXãHQDVYMHWODL
duvanski dim natjeraše me da na trenutak zastanem i
SULYLNQHP RþL QD JXVWL SROXPUDN 1HNROLNR
SROXNUXåQLK VHSDUHD ELOR MH SRSXQMHQR SULOLþQR
EXþQLPGUXãWYLPD
Nasuprot ulazu, negdje u dnu prostorije,
RSD]LK PUãDYRJ PODGLüD GXJH WDPQH NRYUGåDYH
NRVH NRML ]ERJ QHþHJ VPMHVWD SULYXþH PRMX SDåQMX
3RWSXQR VDP XRþOMLYR RGYRMHQ RG RVWDOLK JRVWLMX
nekim oreolom mira, sjedi opušteno, sklopljenih
RþLMXVDL]UD]RPWLKRJ]DGRYROMVWYDQDOLFX
3ULÿRKPXVDVYLPEOL]X
‘Mora da sam zbog njega ušao’ – pomislih,
SDåOMLYRJDRGPMHUDYDMXüL
Osvrnuvši se uokolo zapazih da smo
RGYRMHQL RG RþLMX RVWDOLK SRVMHWLODFD 8 MHGQRP
trenutku pade mi na pamet da se malo poigram s tim
19. 18
PODGLüHP Sjedoh pored njega, sa njegove lijeve
strane, i ovlaš ga dotakoh po ramenu. Osjetivši dodir,
PRMVXVMHGKLWURRWYRULRþL2NUHWDRVHRNRORDOLQLMH
PRJDR GD PH YLGL ýHVWR HNVSHULPHQWLãXüL X VYRMLP
“budnim” snovima savladao sam mnoge vještine,
PHÿX NRMLPD L VSRVREQRVW PDQLSXOLVDQMD SDåQMRP
SRQDãDQMHP SD þDN L HPRFLMDPD OLNRYD L] PRMLK
snova. “Dozvoljavao” sam im da me vide tek kada im
to mentalno zapovjedim.
.R MH WX ± SURãDSXWD PODGLü ]EXQMHQR
]XUHüLXPRPSUDYFX
- Moje ime je Bob. Ja sam energetski oblik
tvog drugog ‘Ja’. – improvizovao sam na brzinu
smišljenu igru.
1D ]YXN PRJ JODVD PODGLü VH WUåH L
XQH]YLMHUL%DFDRMHEU]HSRJOHGHRNRVHEHWUXGHüLVH
da otkrije uljeza kome glas pripada.
- Ne zamaraj se uzalud! 1H PRåHã PH
YLGMHWL,QHSODãLVHQHüXWHSRYULMHGLWL
6YMHVWDQVYRMLKVDQMDODþNLKPRüLSDåOMLYRVH
skoncentrisah i mentalno zapovijedih svom
sagovorniku da se opusti.
3ULPMHWLK GD ]DSRYLMHVW GMHOXMH L GD PODGLü
GROD]L VHEL SRJOHGDYDMXüL RYODã XRNROR NDR GD
SURYMHUDYDGDOLQHNRRGSULVXWQLKJRVWLMXPRåHGDJD
vidi.
- Ne brini – nastavih igru. – Moj glas i moje
prisustvo nisu znak da gubiš razum. Trenutno sam za
WHEHQHYLGOMLYDOLDNRåHOLãPRJDRELPHYLGMHWL
=DVWDGRKGDRGPMHULPXþLQDNPRMLKULMHþL
20. 19
3UDWHüL]YXNJODVDNRMLPXMHGROD]LRVDOLMHYH
VWUDQHRþLJOHGQRRKUDEUHQVPLUXMXüRPLSULMDWHOMVNRP
QRWRP PODGLü VH RNUHQX X PRP SUDYFX L WLKR
progovori:
- Ne znam šta treba da uradim ... da te ...
vidim.
'RYROMQR MH GD WR ]DWUDåLã L MD üX WL VH
odmah pokazati.
0ODGLüNUDWNRSRüXWDERUHüLVHL]PHÿXVWUDKD
L]QDWLåHOMHDRQGDVHERMDåOMLYRLRSUH]QRRGOXþL
3DGREUR+DMGHSRNDåLVH
I ranije sam se ukazivao likovima iz snova,
DOLXYLMHNXVYRPXRELþDMHQRPIL]LþNRPL]JOHGXOvaj
SXWQHãWR PHX SRVOMHGQML þDV QDWMHUD GD SURPLMHQLP
REOLþMH 1H ]QDMXüL QL VDP ]ERJ þHJD SULND]DK VH X
liku starog, sijedog, dugokosog Indijanca, upadljivo
izboranog lica, sa ogromnim orlovskim nosem i
RNUXJOLPSWLþLMLPRþLPD
0ODGLü QDJOR XVWXNQX ]DWHþHQ IDQWDVWLþQLP
prizorom moje materijalizacije.
Nekoliko trenutaka nijemo smo se
promatrali.
0RåHã PH VORERGQR GRGLUQXWL 9LGLP GD
JRULã RG åHOMH GD GD VH XYMHULã NROLNR VDP VWYDUDQ
KUDEULR VDP JD þLWDMXüL PX PLVOL L] SRJOHGD (YR
opipaj moju ruku ... nisam tvoja halucinacija.
3ULWRPPXSUXåLKVYRMXGHVQXUXNXNDRGD
åHOLPGDVHUXNXMHPR
0ODGLüVHNUDWNRVQHELYDRDRQGDRSUH]QRL
ODJDQRSULEOLåLVYRMXUXNXLSRþHYUKRYLPDSUVWLMXGD
LVWUDåXMHSUHGPHWVYRMHQHGRXPLFH
21. 20
- Vidiš ... stvaran sam ... bar koliko i ti.
'RN VDP L]JRYDUDR SRVOMHGQMH ULMHþL RVMHWLK
GD PRM XQXWUDãQML þDVRYQLN RWNXFDYD SRVOMHGQMH
trenutke ovog sna.
-Moram sad da te napustim – rekoh. – Ali
VUHãüHPRVHSRQRYR2EHüDYDP
2GPDKSRWRPFLRSUL]RUVQDSRþHQDJORGD
LãþH]DYD 3RVOMHGQMX VOLNX ± L]UD] ]JUDQXWRVWL QD
PODGLüHYRP OLFX X WUHQXWNX PRJ QHVWDMDQMD
UHJLVWURYDRVDPWHNNUDMLþNRPVYLMHVWL
* * * * * * *
22. 21
III
=QDããWD%RåLGDUHRYDNRYLãHQHLGH=DUWL
PLVOLã GD PL VDY RVWDWDN åLYRWD SURYHGHPR RYDNR
SURGDMXüL YRüH L SRYUüH QD SLMDFL 'D þLWDY åLYRW
EXGHPRSLMDþDUL
3RERML$QÿHOLQRJJODVDL]UD]XOLFDLQDURþLWR
SRWRPHãWRPHRVORYOMDYDVDµ%RåLGDUH¶VKYDWLKGDMH
RYRJ SXWD R]ELOMQLMD QHJR LQDþH , GR VDGD MH
SRYUHPHQR L]ULFDOD VOLþQH RSDVNH DOL YLãH VD åHOMRP
GDVHSRåDOLQHJRGDQHãWRR]ELOMQRSURPLMHQL
'REURGXãR9LGLPMDGDüHGDSURUDGLVWDUL
YXONDQ %LüH EROMH GD VH MD VNORQLP SULMH QHJR ãWR
SRþQHGDEOMXMHYDWUX
- Tebi je do zezanja, ali meni je zbilja dosadio
RYDNDYåLYRW0RUDPRQHãWRXþLQLWLPDNDUL]ERJ7HDL
/HH -HåLP VH RG SRPLVOL GD QDP GMHFD RGUDVWDMX
gotovo na ulici.
%RåH GXãR NDNR EU]R ]DERUDYOMDã ORãD
vremena. Sjeti se samo kako nam je bilo t a m o, u
vrtlogu onog besmislenog rata. Pamtiš li koliko si
PROLOD%RJDGDQDVL]YXþHL]WRJNRãPDUDSDPDNDU
SRVOLMHWRJDåLYMHOLLXNROLEL
$ ]DU WL PLVOLã GD WUHED þLWDY åLYRW GD
zahvaljujemo Bogu što nas je izvukao iz onog pakla, a
zatim nas ostavio na ulici?
2YH ULMHþL L]JRYRULOD MH SRYLãHQLP WRQRP NRML
RELþQRQDJRYMHãWDYDåHVWRNL]OLYQH]DGRYROMVWYD
23. 22
=QDMXüL GD NRUDþDP SR RSDVQRP WHUHQX L GD
VYDNRJ WUHQXWND PRåH XVOLMHGLWL HUXSFLMD RãWULK ULMHþL
pokušah da prevedem razgovor u sigurnije vode.
'REUR GXãR SRELMHGLOD VL 9Hü VXWUD
SRGQRVLP ]DKWMHY ]D LVHOMHQMH $OL þDN L GD XGRYROMH
našem zahtjevu i pošalju nas u Australiju, Kanadu,
Ameriku ili ko zna gdje, time ništa ne rješavamo.
Glavni problem nije u ‘imati dovoljno novca’, nego
µNDNRELWLVUHüDQVDGDLRYGMH¶Jer, ako je...
- Opet ti sa svojom filozofijom! – prekide me
$QÿHODJRWRYRELMHVQR±.DNRGDEXGHPVUHüQDµVDGD
L RYGMH¶ NDG QHPDPR PRJXüQRVWL þDN QL GD VH
SULVWRMQRKUDQLPRLOLREODþLPR1HPLVOLãYDOMGDGDPH
ponovo bombarduješ onim tvojim m u d r o s t i m a iz
%DJDYDG *LWH R WRPH NDNR %RJ þLQL SRVHEQX PLORVW
VYRMLPµOMXELPFLPD¶RGX]LPDMXüLLPVYXLPRYLQX$OL
zar je to milost, i gdje je tu VUHüDUHFLWLPHQL
- E, vidiš, dušo, tvoj osnovni problem jeste u
tome što gotovo nikad nisi ‘sada i ovdje’, nego ‘sutra i
tamo’. Neprestano si ispred i izvan sebe.
1D]LUXüL GD VH L]D VMDMD YXONDQD X QMHQLP
RþLPD QD]LUH LVNUD UDGR]QDORVWL RVPMHOLK VH GD VH
PDOþLFHSRLJUDP
- Znaš, dušo, ti i takvi kao ti, koji ste stalno u
QHNRM QHRGUHÿHQRM EXGXüQRVWL ]DVOXåXMHWH MHGQR
specijalno ime.
2VMHWLYãL QDJRYMHãWDM LJUH $QÿHOD MH RSUH]QR
prihvati.
- Kakvo ime?
%LüH7LüHãWHNELWL-RãQLVL%LüHã
24. 23
-HOLåLYRWDWL$NDNYRLPHWHELSULVWDMH
7HELLWDNYLPDNDRWLNRMLVWHSRQDMþHãüHµVDGLRYGMH¶
(YLGLãMDQLVDPµELüH¶-DVDPµ-DMH¶2Gµ-D
jesam’ ...
- Ako i jesi ‘Jaje’, onda si sasvim sigurno
PXüDN±XSDGH$QÿHODPDQJXSVNLVHVPLMHãHüLYLGQR
L]PLMHQMHQRJUDVSRORåHQMD
- Baš se nasukah! – priznadoh zadovoljno. –
1HJR SULPMHüXMHã OL NDNR VX ULMHþL VORMHYLWH L
višesmislene...
ýHNDM6WDQL±SREXQLVH$QÿHOD±1HNDQLã
YDOMGDSRQRYRGDPLGRND]XMHãWDþQRVWRQHWYUGQMHL]
%LEOLMH±µ8SRþHWNXEMHãHULMHþ¶
'XãR þLWDã PL PLVOL ± RGXãHYLK VH ±7D
þXYHQDUHþHQLFDNULMHXVHELMHGQXRGQDMGXEOMLKLVWLQD
-HUULMHþLVX]DLVWDSULPDUQLLSUDLVNRQVNLQDMUDQLMLL
QDMILQLMLREOLNVWYDUQRVWLGRNMHPDWHULMDQMHQQDMPODÿL
i najgrublji, zapravo kondezovani vid koji...
3RãWHGL PH åLYRWD WL WYRMLK ILOR]RIVNLK
akrobacija! Znaš da me zamaraju – prekide me
$QÿHOD ± 3RþHVPR RNR QDãLK åLYRWQLK SUREOHPD D
VWLJRVPRGR%LEOLMHL,YDQRYRJMHYDQÿHOMD7LEDãVYDNL
UD]JRYRURGYODþLãXWXWYRMXµ=RQXVXPUDND¶
7LP ULMHþLPD $QÿHOD MH NUVWLOD ]EUNX PRMLK
ILOR]RIVNLKUHOLJLMVNLKLPHWDIL]LþNLKQDNODSDQMD
- Nego, dušo, da ja tebe vratim u ‘Zonu
VWYDUQRVWL¶ QDVWDYL $QÿHOD WUXGHüL VH GD MRM JODV
]YXþL ãWR R]ELOMQLMH 6DG NDG QDP MH %RJ XþLQLR WX
posebnu ‘milost’ rezervisanu za njegove specijalne
izabranike i ostavio nas bez imovine i prihoda, šta je
VOLMHGHüH +RüH OL QDP LNDG SRGDULWL EDU PLQLPXP
25. 24
åLYRWQHODJRGQRVWLLOLüHLPHQH]DMHGQRVDNOLQFLPD
pretvoriti u askete poput tebe, koji bi i u paklu bili ‘sad
L RYGMH¶ L YMHþLWR VUHüQL L EODåHQL þDN L VD NRULFRP
KOMHEDLþDãRPYRGHQDGDQ
2GPMHUDYDMXüL XWLVDN VYRMLK ULMHþL $QÿHOD PH
ODJDQRRGPMHULRQLPVYRMLPVNHQLUDMXüLPSRJOHGRP
- Vidim ja da se ti ponovo spremaš da mi
pridikuješ kako sam prizemna i materijalna, iako imam
tako uzvišeno ime. Nakanio si da me gnjaviš svojim
‘duhovnim’ nebulozama. Samo, sita sam ja toga, znaš!
.DG üHã YHü MHGQRP VKYDWLWL GD PRUDPR EDU GMHFL
REH]ELMHGLWLLROHSULVWRMDQåLYRW
3ODãHüL VH GD UD]JRYRU SRQRYR QH NUHQH X
QHåHOMHQRPSUDYFXXEDFLKXLJUXSRVOMHGQMLDGXW
2.GRELODVLRYXUXQGX±UHNRKãLUHüLUXNH
X]QDNSUL]QDQMDSRUD]D±8þLQLüXWR2EH]ELMHGLüXWL
WDMQRYDFLWRXWROLNRMNROLþLQLGDüHãLPDWLPXNHGD
ga potrošiš.
- Opaaa! Da ne namjeravaš prodati dušu
ÿDYROX -HU RVLP QMH L QHPDã QLãWD GUXJR GD PX
ponudiš, pošto ti je tvoj Ljubljeni oduzeo svu imovinu.
ýHNDMGDWLREMDVQLP7L]QDãGDMDQDåLYRW
gledam kao na savršenu...
ERåDQVNX LJUX ± GRSXQL PH $QÿHOD
QHVWUSOMLYR$OLSUHÿLWLQDVWYDUGUXãNDQHPRM
3D GREUR ± UHNRK SUHVNDþXüL YHü ]DSRþHWL
XYRG 6WYDU MH X WRPH GD GR QRYFD åHOLP GRüL QD
SRVHEDQQDþLQNDRXEDMFLLOLEROMHUHþHQRNDRX
igri...
$KYLGLPMDGDRGWRJDQHüHELWLQLãWDþLPVH
WL KYDWDã EDMNL L LJDUD ± SUHNLGH PH $QÿHOD
26. 25
UD]RþDUDQRDRQGDGRGDNDRGDRVHQHþHJSULVMHWL±
ýHNDM GD QH PLVOLã WL SRQRYR GD VH XSXãWDã X
kojekakve multi level ‘poduhvate’? Zar, pobogu, nisi
YHü L SUHYLãH QRYFD EDFLR X WX UXSX EH] GQD WDPR X
Bosni?!
3ULVMHüDQMH QD PRMH SUHGUDWQH PXOWL OHYHO
izlete kao da ponovo probudi majušnu iskru bijesa u
QMHQLPRþLPD
- Ali, kako ne shvataš da je sve propalo upravo
zbog rata. Da nije bilo rata, ti bi sada plivala u novcu!
– pokušavao sam da izgladim stvar.
.R]QD0RåGDLELK±]DPLVOLVH$QÿHOD±
1L VDPD YLãH QH ]QDP ãWD VYH þXþL LVSRG WRJ WYRJ
QDLYQRJL]JOHGD$OLþLQMHQLFDMHGDVDGDSOLYDPX
QHPDãWLQLLGDVHNXSDPELMHGRPLSRQLåHQMLPD$WR
nije baš previše pohvalno za tebe kao mušku glavu
porodice, zar ne, dušo?
1MHQH VWURJR QDEUDQH REUYH NDR GD VX WUDåLOH
GDSUL]QDPWDNRRþLJOHGDQJULMHK
3RãWRPRMHüXWDQMHSULKYDWLNDRSRWYUGXNULYLFH
u istom tonu nastavi:
$ãWRVHWLþHPXWQLKOHYHODSRJRGLODVDP]DU
ne? Opet bi da se upuštaš u to?
- Pa, u stvari ... da. – priznadoh poput
RVXÿHQLNDVDWMHUDQRJXüRãDNXQDSULMHGSRPLUHQRJVD
kaznom. – Ali, to je samo jedan od mojih aduta.
- Ooo, pa ti ih imaš još! Ako su ti jaki poput
RYRJYHüVLL]JXELRLJUXPRPþH1H]QDPVDPRþLPH
OLVHRYDMSXW]DQRVLã+DMGH]DSDQMLPHåLYRWDWL
27. 26
3DDNRYHüLQVLVLVWLUDã±SRþHKVQHELYOMLYR
- Samo da znaš, to su mi rezervni aduti. Jedan se zove
roman, a drugi slikarstvo.
+DKDKD±$QÿHODVHVNRURSUHVDPLWLODRG
smijeha.
Nakon što je prošao ovaj iznenadni napad
µYHVHORVWL¶VQXåGHQRXSLWDK
-Šta je smiješno. Ne stoje valjda stvari toliko
loše.
(MPRMQDLYNR±]DJUOLPH$QÿHOD]DãWLWQLþNL
Slikaj se ti sa svojim romanom. Pa, znaš li zaboga,
koliko vremena treba da se napiše nešto sasvim
dobro? A koliko tek da se to objavi? Da ne govorimo o
tome koliko tek t e b i treba vremena! Tebi, koji nisi
þDNQLSLVDFSRþHWQLNPa, ti još nisi n i š t a napisao.
1LRELþQXSULþLFX7LRURPDQXPRåHãVDPRGDVDQMDã
Zatim, kao da se naknadno prisjeti mog drugog
aduta, dodade:
- Ah, da! Onaj drugi adut ti je još slabiji. Istina je
da za slikanje imaš nešto talenta, ali nemaš ni alata ni
zanata!
- Ali, u tome i jeste pravi izazov! – nisam dao da
PH$QÿHOLQLQHSRELWQLDUJXPHQWLSRNROHEDMX±/DNRMH
LJUDWL LJUX X NRMRM VYH ãWLPD âWR MH LJUD WHåD L WHåH
SUHGYLGLYD WR MH YHüH ]DGRYROMVWYR NRMH LJUD SUXåD
Poenta i jeste u tome da sve što se dešava prihvataš
NDR LJUX -HU åLYRW L QLMH QLãWD GUXJR GR QDMYLãD
ERåDQVNDLJUDDMHGLQLFLOMRSUDYGDQMHLVPLVDRåLYRWD
jeste opet...
LJUD ± GRYUãL $QÿHOD PRMX Qajmiliju
IUD]X±,WDNRRSHWGRÿRVPRGRWHPHNRMRP EL WL GD
28. 27
]DþLQLãVYDNLUD]JRYRU$YUORGREUR]QDãGXãR
koliko mene zanimaju te tvoje visokoumne spoznaje i
NRMHNDNYDGXKRYQDRWNURYHQMD'DOL]ERJPRMHåHQVNH
SULURGH LOL ]ERJ PRMH OLþQRVWL XJODYQRP PHQH WDNYL
razgovori zamaraju. Znam da i ti to znaš, i opet
uporno tjeraš po svome. I što ti više insistiraš, ja
SRND]XMHPVYHYHüLRWSRU
$RQGDVHXþLQLGDVH]DþDVDNSRNROHED
,SDN X SRVOMHGQMH YULMHPH þLQL PL VH GD VL
XVSLRSURQDüLQDþLQGDWXPRMXRGERMQRVWEDUPUYLþDN
XEODåLãýLQLPLVHGDVLSUHQRVHüLQDãHGLMDORJHXRQR
WYRMH SLVDQLMH XVSLR EDFLWL PDOþLFH VYMHWORVWL X RQX
WYRMXµ]RQXVXPUDND¶LVDGDPRåGDSRSUYLSXWSRVOLMH
WROLNR JRGLQD QD]LUHP EOLMHGL WUDþDN VPLVOD L
suvislosti u nekim tvojim besmislicama i
koještarijama...
3ULPMHWLYãLRþLWSODPVDMWULMXPIDNRMLMH]DVLMDR
QDPRPOLFX$QÿHODVHVODWNRQDVPLMD
-RMYLGLJDNDNRUDVWHN¶RERåLüQLNYDVDF9Hü
L]JOHGDãNDRGDWLXUXþXMX1REHORYXQDJUDGX
=QDþL LSDN VL GROLMDOD WL VODWND YMHãWLFH
Probio sam, dakle, taj neprobojni oklop. 'RÿHPLGD
LVWUþLPQDXOLFXL]DYULãWLPµ(XUHND¶
-1HPRMPROLPWH.ROLNRVHVMHüDP$UKLPHGMH
LVWUþDR VDVYLP JR D WL VL NDR ãWR YLGLP VDVYLP
REXþHQ
Po iznenadnom napadu smijeha koji je
XVOLMHGLR ]DNOMXþLK GD PH X VYRMRM PDãWL YHü JOHGD
kako oponašam Arhimeda.
* * * * * * *
29. 28
IV
Ugledavši neonski natpis ‘Speed’, postadoh
VYMHVWDQ GD VDQMDP 6PMHVWD VH SULVMHWLK PODGLüD L]
SURãORJVQDLRGOXþLKGDJDRGPDKSRWUDåLP
1DÿRK JD ]D LVWLP VWRORPOvog puta nije bio
VDP 3UHNR SXWD QMHJD VMHGL PODGLü QMHJRYLK JRGLQD
GXJH YDORYLWH SODYH NRVH 3DåQMX SULYODþL NUXSQLP
QHEHVNRSODYLP RþLPD L YHGULP RSOHPHQMHQLP
izrazom lica.
6MHGH XGREQR ]DYDOMHQL X VMHGLãWD L üXWNH
zamišljeno i odsutno, gledaju ispred sebe.
Svjestan da ne mogu da me vide, smjestih se
SRUHG SR]QDQLND L] SURãORJ VQD 8]LPDMXüL REOLþMH
starog Indijanca, tiho ih pozvah:
- Hej, momci, ovde sam!
,VWRJ þDVD PRPFL VH XSODãHQR WUJRãH D ]DWLP
UD]URJDþHQLKRþLMXXVWXNQXãHXVYRMLPVMHGLãWLPD
Neko vrijeme nijemo su me promatrali izrazom
XNRPHVXVHPLMHãOLVWUDKLQHYMHULFDDRQGDSRþHãH
razmjenjivati kratke poglede, kao da se pitaju da li
obojica vide isti prizor.
8åLYOMDYDMXüLVHXLJUXREUDWLKVHWDPQRNRVRP
PODGLüXL]PRJSURãORJVQD
=GUDYR ýHJD VH WROLNR SODãLã 1LVL ELR WDNR
plašljiv prošli put... Hajde, smiri se. Mi se
poznajemo...
Malo ga umirivši, okrenuh se plavokosom:
30. 29
- Da se predstavim. Ja sam Bob. Njegovo
QDMEROMHµ-D¶±UHNRKSRND]XMXüLSDOFHPQDQMHJRYRJ
drugara.
=DWLP SUXåLK PODGLüX UXNX X ]QDN SR]GUDYD
PHQWDOQRPXVXJHULãXüLGDVHVPLULLRSXVWL
0HÿXWLPSODYRNRVLEODJRXVWXNQXSRYODþHüLVH
LVSUHGPRMHUXNHNDRGDMHNXåQD8LVWRYULMHPHL
PRM VWDUL SR]QDQLN SRþH SRQRYR SRND]LYDWL XSDGOMLYH
]QDNHVWUDKD6WRJDL]GDGRKVQDåQXPHQWDOQXNRPDQGX
RERMLFL PODGLüD GD VH XPLUH 8SUNRV WRPH RQL VX
unezvijereno buljili u mene, kao da se sve više plaše.
7DGDPHL]QHQDGDREX]HþXGQDVXPQMDâWDDNR
RYRQLMHVDQâWDDNRVXRYLPODGLüLVWYDUQLOMXGLRG
NUYL L PHVD 'D QLVDP NRMLP VOXþDMHP L] VQD
]DNRUDþLRX]ELOMVNLVYLMHWXSUDYXSUDYFDWXVWYDUQRVW
3RPLVDR QD RYX ãRNDQWQX PRJXüQRVW L]D]YD X
PHQLSRPHWQMX JRWRYR SDQLþDQ VWUDK8 PDJQRYHQMX
SRþHK WUDåLWL QDþLQ GD UD]ULMHãLP RYX VWUDãQX
QHGRXPLFX8QHGRVWDWNXEROMHLGHMHXþLQLPLVHNDR
najbolje riješenje da pokušam da iz ovog prizora, za
VOXþDMGDVH UDGLRVQXSRQHVHPQHNLSUHGPHW=QDR
sam da sam to i ranije mnogo puta bezuspješno
pokušavao, ali u tom trenutku nisam bio u stanju da
VPLVOLP QLãWD EROMH =DWR QDJOR VNRþLK L SRþHK GD VH
RVYUüHP XRNROR .R ]QD ]ERJ þHJD FUYHQL SOLãDQL
MDVWXN QD NRPH VDP GR WDGD VMHGLR XþLQL PL VH
najprikladnija stvar za moju namjeru. Hitro zgrabih
jastuk objema rukama.
5HDNFLMD PODGLüD ELOD MH EU]D L QHRþHNLYDQD
1DLPHREDPODGLüDNDRSRQLMHPRPGRJRYRUXXLVWL
32. 31
V
7DWD D NDGD üHPR VH 7HR L MD SRMDYLWL X
romanu? – upita Lea, ljupka, sitna
GHVHWRJRGLãQMDNLQMD NRMD MH RG $QÿHOH QDVOLMHGLOD
predivni osmejak sa jamicama u obrazima.
8EU]RPLãLüXýLPWDWDVPLVOLLPHQD]DYDV
$PRåGDWLåHOLãGDVDPDL]DEHUHãNDNRüHãVH]YDWLX
romanu? Ima li neko ime koje ti se posebno dopada?
,PD/HD±L]EDFLGMHYRMþXUDNNDRL]WRSD
$OLQHPRåHWYRMHLPH7DWDåHOLGDYDPGD
druga imena u knjizi.
- Zašto?
- Pa, ... iz nekih razloga koje ti ne mogu sada
objašnjavati. 1HJRUHFLWLWDWLFLGDOLWLVHVYLÿDQHNR
drugo ime. Andrea, na primjer.
2QH=QDPMHGQX$QGUHX0QRJRMHUXåQD
- Eh, baš šteta. Meni se dopada. A ima li neko
GUXJRLPHNRMHWLVHVYLÿDRVLPWYRJQDUDYQR
'MHYRMþLFD RGPDKQX JODYRP JRWRYR
XYULMHÿHQD
- Hmmm, onda imamo problem. Ne mogu te
ubaciti u knjigu bez imena. Šta da radimo?
1HNDVH]RYH$OHNVDQGUD±XPLMHãDVHL$QÿHOD
u kumovanje. – To je baš lijepo ime.
- Ne dolazi u obzir! – naroguši se Lea.
– Kod nas u razredu ima jedna Aleksandra, a zovu je
Saška-Vaška. Nego, mogao bi mi dati ime Kristina.
$OLWRLPHVPRYHüUH]HUYLVDOL]DPDPX
33. 32
- Pa, šta, neka mama bude Aleksandra. Njoj se
GRSDGDWRLPH±ãHUHWVNLPLQDPLJQXGMHYRMþXUDN
- A tebe, Teo, kao da ne zanima moj roman? –
REUDWLKVHNUXSQRPþHWUQDHVWRJRGLãQMHPSODYRNRVRP
GMHþDNX ]DQHVHQMDþNLK RþLMX L UD]RUXåDYDMXüHJ
osmijeha.
$RþHPXSLãHã±XSLWDMXQLRUQHSRGLåXüLRþL
VDNQMLJHNRMXMHXSUDYRþLWDR
'D WL SURþLWDP QHNL RGORPDN ± SUHGORåLK
umjesto odgovora.
Pošto nije uslijedila nikakva reakcija, nastavih
kampanju:
- Baš me zanima tvoje mišljenje.
Opet ništa.
0DPLLVHNLVHVYLÿD±ELRVDPXSRUDQ
Ovog puta junoša dvosmisleno klimnu glavom,
što spremno prihvatih kao potvrdan gest i odmah
SRþHKVDþLWDQMHP
'MHþDNRGORåLNQMLJXXNULORSRGLMHOLYãLSDåQMX
QD VOXãDQMH PRJ WHDWUDOQRJ JODVD SUDüHQMH
WHOHYL]LMVNRJ SURJUDPD L YRÿHQMH QHSUHNLGQRJ L
bespoštednog rata zadirkivanja i sitnih pakosti sa
QDMPODÿLPþODQRPSRURGLFH
Po povremenim provalama smijeha na
SRMHGLQLP ãNDNOMLYLP PMHVWLPD EXGXüHJ µEHVWVHOHUD¶
ELORPLMHMDVQRGDPH7HRSDåOMLYRSUDWLGRNVDPL]
/HLQLKþHVWLKSULWXåELXVWLOXµ7DWDYLGLJD¶VKYDWLR
GDXVSMHãQRRGUåDYDEDUUDYQRSUDYDQRGQRVVQDJDVD
neprijateljskom stranom i na tom frontu.
=DYUãLYãL þLWDQMH SRGXåHJ RGORPND LãþHNXMXüL
bujicu pohvala i komplimenata, okrenuh se prema Teu.
34. 33
- I ... šta misliš? – upitah nestrpljivo, pošto se
QHVXÿHQLNULWLþDUQLMHRJODãDYR
1H PLVOLã YDOMGD GD üH WR QHNR þLWDWL ±
bezazleno se oglasi junoša.
1HVSUHPDQQDRYDMQHRþHNLYDQLNULWLþNLãDPDU
zblanuto se zagledah u svog naslijednika i borbeno
upitah:
$ ]DãWR âWD WR QHGRVWDMH PRP XPMHWQLþNRP
blagu?
.ROLNR MD YLGLP WL VDPR SUHSULþDYDã QDãH
NXüQH UD]JRYRUH 1H ]QDP NRJD üH WR ]DQLPDWL ±
QHPLORVUGQR üH MXQRãD ± 2VLP WRJD WL VL NROLNR VH
VMHüDPLUDQLMHSRNXãDYDRGDQHãWRSLãHãL]QDãNDNR
se to završilo.
2YRMHYHüELORSUHYLãH1LMHPXELORGRYROMQR
što omalovaåDYDLSRQLåDYDRþHYXNQMLåHYQXVYHWLQMX
NRMD VH VWYDUD WX SUHG QMHJRYLP RþLPD QHJR VH MRã
drznuo da dira i u lik njenog stvaraoca. Ovako nešto
WDWLFD]ELOMDQLMHRþHNLYDR
- Hmm... Napisano je mnogo zanimljivih djela
NRMD REUDÿXMX SRURGLþQH WHPH $ ãWR VH WLþH PRMLK
UDQLMLKNQMLåHYQLKSRNXãDMDRQLLQLVXELOLR]ELOMQL%LOH
su druge okolnosti. Tada smo imali mnogo novca,
previše obaveza i vrlo malo slobodnog vremena. Sada
novca uopšte nemamo, a slobodnog vremena napretek.
3UDYD SULOLND GD SURUDGL PRM VWYDUDODþNL JHQLMH ±
SRNXãDYDOD MH JODYD SRURGLFH GD RGEUDQL þDVW VYRJ
literarnog prvjenca i odbije atak na svoj moralni
integritet.
1HJR SULVMHWLK VH ± UHFL PL åHOLã OL VDP
izabrati svoje ime u romanu, ili...
35. 34
- A, ne! To zadovoljstvo prepuštam tvom
VWYDUDODþNRPJHQLMX
* * * * * * *
36. 35
VI
Na ulici sretoh Isidora, mladog profesora
PX]LNH %ODJR JRWRYR GMHþLMH OLFH XNUDãDYDR PX MH
vedar i iskren osmijeh. Zanimale su ga neke moje
‘teorije’ o disanju.
- Svrati sa mnom u ‘Dex’ – pozva me Isidor.
ýHNDMXPHQHNLSULMDWHOMLVolio bih da ih upoznaš.
8WRPWUHQXWNXVSRSDGHPHQHNLþXGDQRVMHüDM
Blago i prijatno podrhtavanje po cijelom tijelu kao da
MHQDJRYMHãWDYDORQHNLL]X]HWQRYDåDQGRJDÿDM6WRJD
prihvatih poziv da upoznam Isidorove prijatelje.
Nešto kasnije, u prostranoj polupraznoj sali
kafea ‘Dex’, ugledah prizor od koga mi zastade dah.
=D VWRORP X XJOX VMHGLR MH MHGDQ RG PODGLüD L] PRJ
VQD 2QDM SODYRNRVL ,PDR MH WDNR NDUDNWHULVWLþQX
fizionomiju da sam bio potpuno siguran da je to on.
ýDNPXMHLRGMHüDRGJRYDUDODRQRML]VQD
'D þXGR EXGH YHüH ,VLGRU PH SRYHGH SUHPD
WRP VWROX ]D NRMLP MH VMHGLR MRã MHGDQ PODGLü NRJD
nisam poznavao.
- Zdravo! – pozdravi ih Isidor. – Ovo je Bob.
5XNRYDK VH VD PODGLüLPD MHGYD VNULYDMXüL
L]QHQDÿHQMH L SRSODYX QRYLK WDODVD XQXWUDãQMLK
vibracija koje su strujale mojom nutrinom.
Plavokosi se zvao Jovan. Onom drugom
PODGLüX ELOR MH LPH ,JRU 1MLK GYRMLFD åLYMHOL VX X
susjednom gradu, onom istom u kome sam sanjao
37. 36
Jovana. Studirali su na likovnoj akademiji i zajedno
svirali u lokalnom bendu.
7RNRP UD]JRYRUD ,VLGRU VOXþDMQR VSRPHQX
moje zanimanje za specijalne tehnike disanja. Ova
WHPD VPMHVWD SULYXþH -RYDQRYX SDåQMX 1D QMHJRYR
LQVLVWLUDQMH X NUDWNLP FUWDPD L]ORåLK KLSRWH]X R YH]L
L]PHÿX GXåLQH GLVDMQRJ L åLYRWQRJ FLNOXVD L XWLFDMX
pravilnog disanja na zdravlje. Usput natuknuh nešto i o
svom dugogodišnjem praktikovanju nekih specijalnih
tehnika disanja.
=QDþL GXåLQD WUDMDQMD åLYRWD ]DYLVL RG ULWPD
GLVDQMD ± ]DNOMXþL -RYDQ RþLWR LPSUHVLRQLUDQ RYLP
RWNULüHP±$GDOLWXWHRULMXSUL]QDMHLQDXND
8QMHJRYRPSLWDQMXRVMHüDRVHVODEDãDQSUL]YXN
podozrenja.
- Koliko je meni poznato, naša nauka ne
SRVYHüXMHWRPSLWDQMXEDãSUHYLãHSDåQMH$OLSURþLWDR
VDP R WRPH QHNH ]DQLPOMLYH SRGDWNH /MXGL åLYH X
prosjeku oko 70 godina, a udišu vazduh 15 do 18 puta
XPLQXWXGRNQHNHYUVWHNRUQMDþDQDSULPMHUXGDKQX
RNR þHWLUL SXWD X PLQXWX D åLYH RNR JRGLQD 6
GUXJHVWUDQHPDþNHLSVLGLãX]QDWQREUåLPULWPRPRG
þRYMHNDDåLYH]QDWQRNUDüH
Izgledalo je da ovi podaci odagnaše Jovanovu
VXPQMLþDYRVW
0RåHã OL QDP UHüL NRMLP ULWPRP WL GLãHã
VXPQMLþDYRVWSUHÿHXUDGR]QDORVW
5HNDRELKGDVDPRWSULOLNHEOL]XNRUQMDþH
2YRSRUHÿHQMHQDWMHUDVYXWURMLFXQDVPLMHK
2]ELOMQRYDPNDåHP2YRMHYHRPDQDSRUQDL
teška disciplina. I zahtijeva dugotrajno i postepeno
38. 37
SULODJRÿDYDQMH WLMHOD QD SURGXåHQR GLVDQMH 8
VXSURWQRPPRåHQHVWUSOMLYRPYMHåEDþX]GUDYOMHWHãNR
oštetiti. Meni je trebalo gotovo 20 godina da disajni
ciklus usporim na pet do šest udisaja u minuti.
6WDQL PDOR 1LVL YDOMGD SRþHR GD YMHåEDã X
RVQRYQRMãNROLþXGLRVH-RYDQ
7L RþLWR PLVOLã GD MD QLVDP PQRJR VWDULML RG
vas? – upitah ga.
3D YDOMGD QLVL ± GYRXPLR VH VDGD PODGLü
PMHUNDMXüLSDåOMLYRPRMHOLFH±0LVOLPGDQHPDãYLãH
od 26 ili 27 godina.
(WR YLGLã ± UHNRK ± 2þLW GRND] GD PRMH
tehnike djeluju. Podmladio si me za gotovo 20 godina.
Kasnije, tokom razgovora otkrih da Jovana
]DQLPDMX L VQRYL ,]QRVLR QDP MH PQRãWYR QHRELþQLK
pojedinosti o svojim snovima.
,]JOHGDORMHGDVDPNRQDþQRQDGREURPSXWXGD
VWHNQHPSUYRJþODQDÄGULPWLPD³
Bila je to moja dugogodišnja ideja o okupljanju
WLPDVDQMDUDNRMLELNRULVWHüLVHVQRYLPDGRVWLJOLYLãH
nivoe i oblike postojanja.
* * * * * * *
39. 38
VII
'REUR MXWUR ± SR]GUDYLK $QÿHOX MRã
bunovan od spavanja.
2QD YHü ELMDãH XGREQR QDPMHãWHQD X VYRMRM
fotelji, sa jutarnjom kafom u ruci i nestrpljivim
osmjehom na licu.
ûDRGXãR0RUDPWLLVSULþDWLãWDVDPMXWURV
sanjala!
+DMGH ]DSDQML PH åLYRWD WL ± UHNRK
QDPMHãWDMXüLVHSUHNRSXWDQMH
6OXãDM ± SRþH RQD åXUQR ]QDMXüL NROLNR
XåLYDP X RYDNYLP UD]JRYRULPD ± 1DNRQ ãWR VDP
jutros ispratila Tea u školu, prilegnem malo u trosjed i
ponovo zaspim. Malo potom, osjetim da sam budna i,
QDXRELþDMHQQDþLQSRNXãDPGDRWYRULPRþLDOLRQH
NDR GD PH QH VOXãDMX 2VMHüDP NDNR PL RþQL NDSFL
podrhtavaju od silnog naprezanja, ali nikako da ih
SRGLJQHP 3DGH PL QD SDPHW GD PRåGD MRã XYLMHN
VDQMDPGDVDPX5(0ID]LýLPWRSRPLVOLKRþLPLVH
VDPH RWYRULãH DOL ]ERJ QHNH þXGQH LQWHQ]LYQH ELMHOH
VYMHWORVWL NRMD PL MH LVSXQMDYDOD YLGQR SROMH YUãHüL
VQDåDQSULWLVDNQDRþQHMDEXþLFHPRUDGRKEU]RGDLK
]DWYRULP1HPDãSRMPDNDNRVDPVHJUR]QRRVMHüDOD
Uplaših se da sam oslijepila! Bila sam poput slijepca
NRMLYLGLVDPRELMHOR7DGDVHVMHWLPRQLKQDRþDUD]D
sunce što su ostale od teta Milke – znaš one sa bijelim
RNYLULPD ãWR VWRMH X NRPRGL X VSDYDüRM VREL 3RODNR
XVWDMHPLRSUH]QR]DWYRUHQLKRþLMXLLVSUXåHQLKUXNX
40. 39
RGOD]LP X VSDYDüX VREX X QDGL GD üH PL QDRþDUH
SRPRüL GD SURJOHGDP 'ROD]LP GR NRPRGH RWYDUDP
JRUQMX ODGLFX L X OLMHYRP XJOX JGMH RELþQR L VWRMH
QDSLSDP QDRþDUH =DWYRUHQLK RþLMX SULOD]LP SUR]RUX
VWDYOMDPQDRþDUHLVDVWUHSQMRP RWYDUDPRþL0RåHã
]DPLVOLWL PRMH UD]RþDUHQMH NDGD PH SRQRYR ]DVOLMHSL
RQD ELMHOD VYMHWORVW 6DGD YHü GREUR XSODãHQD
]DWYDUDP RþL RVWDYOMDP QDRþDUH L VYH SLSDMXüL
YUDüDPVHXGQHYQXVREX/HJQHPSRQRYRXWURVMHG
VYHYULMHPHPXþHüLVHGLOHPRPGDOLMRãXYLMHNVDQMDP
U toj zbunjenosti i strahu ponovo zaspah. I opet za
NUDWNRMHUPDORSRWRPVHYHüSRQRYREXGLPVWUHSHüL
RG SRPLVOL GD üH PH ]DVOLMHSLWL RQD LVWD VYMHWORVW 1H
mogu ti opisati koliko sam se obradovala kada sam
RYDUDMXüL RþL XVWDQRYLOD GD MH RSHW VYH NDNR WUHED ,
NROLNRVDPVHþXGLODWRMNRãPDUQRMUHDOLVWLþQRVWLVQD
Toliko je sve izgledalo stvarno da se i sada
preispitujem da li je to bio san ili zbilja.
'RN]DYUãDYDVYRMXSULþXRþLMRMVHMRãFDNOHRG
X]EXÿHQMD
6YH YULMHPH SUDWLR VDP MH SDåOMLYR QH
prekinuvši je nijednom.
- Dušo, pa ti se budiš! – prokomentarisah
YHVHOR2þLWRVL]DNRUDþLODQDSUYXNDSLMXVDQMDQMD
kako bi rekao Don Huan...
2 QHPRM PROLP WH RSHW SRþLQMDWL VD
.DVWDQHGRP3RNYDULüHãPLþLWDYGRåLYOMDM±RãWURPH
SUHNLGH$QÿHODVOXWHüLGDOMLWRNUD]JRYRUD
$OLGXãRYUORMHYDåQRGDWLWRUDVWXPDþLP±
QDVWDYLK EH]REUD]QRP XSRUQRãüX ± 6OXãDM PH
SDåOMLYR3RVWRMLVHGDPQLYRDLOLNDSLMDVDQMDQMD3UYL
41. 40
QLYRVDQMDUGRVWLåHNDGDPXVHVYLMHVWX VQXSRWSXQR
probudi, tako da ima utisak da je budan, iako i dalje
sanja.
2YDM XYRG NDR GD PDOþLFH SREXGL $QÿHOLQX
SDåQMXLMDSRåXULKGDWRLVNRULVWLP
7L VL QRüDV GXãR L]JOHGD ]DNRUDþLOD QD WX
prvu kapiju i imaš sve izglede da uskoro postaneš
µ$OLVD X ]HPOML VQRYD¶ 7R MH RþLW GRND] GD VH WYRMD
svijest razvija i proširuje...
.RMHãWD .DNR PRåH GD VH UD]YLMD VYLMHVW
odrasle osobe?!
0RåHPRåHLWHNDNR±QDVWDYLK]DMDSXUHQR
Potrebno je samo malo samodiscipline, kontrole,
treninga...
- Stop! Stop! Stop! Stani! Nije to za mene! –
SRQRYR VH SREXQL $QÿHOD 9LGLP MD NXG WL VPMHUDã
1HüX GD PH PXþLã NRMHNDNYLP YMHåEDPD ]D µGXK L
tijelo’.
Primjetivši kako se sva narogušila i na sam
SRPHQYMHåELLGLVFLSOLQHVODWNRVHQDVPLMDK
$OLWLLQH]QDããWDSURSXãWDã6DPRWUXQþLFD
YMHåEH XþLQLOD EL WYRM VYLMHW VQRYD QHGRNXþLYLP
SRGUXþMHP PLVWHULMH 6WYRULOD EL QRYL VYLMHW X NRPH
SURVWRU L YULMHPH GRELMDMX QRYH IDQWDVWLþQH L
nepredvidive dimenzije. Utopila bi se u neobjašnjivu
VIHUX X NRMRM VH GRWLþX SURåLPDMX L VWDSDMX OMXGVNR L
ERåDQVNR 6WXSLODELQDVWD]XNRMD YRGL GR 9UKRYQRJ
sebe, do Krajnje Suštine Postojanja...
+YDOD +YDOD OLMHSR ± SUHNLGH PH $QÿHOD
hladno i nezainteresovano, nimalo dotaknuta mojim
åDURP±0HQLMHVDVYLPGRYROMDQLRYDMVYLMHW6KYDWL
42. 41
YHüMHGQRPGDMDMHGQRVWDYQRQHåHOLPGDLPHQH
XYODþLã X WDM WYRM IDQWRPVNL VYLMHW X WX WYRMX µ=RQX
sumraka’!
,]JOHGDORMHGDMHRYRQMHQNRQDþDQLQHRSR]LY
VWDYRNRNRMHJQHPDGDOMHJUDVSUDYOMDQMDLSRJDÿDQMD
6KYDWLK GD VDP SRQRYR QDEDVDR QD þYUVW ]LG RWSRUD
VWDUX GREUR SR]QDWX SUHSUHNX ]D þLMH UXãHQMH MRã
XYLMHNQLVDPLPDRGRYROMQRPRüL
$KWDNR]QDþL±X]GDKQXKGXERNRQDVWRMHüL
da promijenim taktiku. – Tvoj ego se uplašio da ne
]DOXWD X ]DEUDQMHQR SRGUXþMH 3ODãL VH GD QH L]JXEL
SUHYODVW VYRM NUDOMHYVNL SRORåDM Plaši se da se ne
UDVSDGQHUDVWRþLLLãþH]QHVDSR]RUQLFHAli, neka, to
je dobro. 7R MH ]QDN GD VH RVMHüD XJURåHQLP GD MH
RSDVQRVW X QDMYHüRM EOL]LQL I uopšte ne griješi.
Opasnost je zaista tu. Opasnost za Ego, mislim. Jer,
kada se Svijest, taj istinski ljudski gospodar, jednom
SUREXGL NDGD XþLQL WDM SRGYLJ EXÿHQMD X VQX YLãH
QLNDGD QHüH ]DVSDWL VWDULP þYUVWLP VQRP NDNYLP MH
snivao dok se sluga Ego baškario po njegovom
]DþDUDQRPGYRUFXLQH]QDMXüLGDMHVDPRVOXJD
- E, sad mi je stvarno dosta! – razgoropadi se
sluga Ego. – Prešao si svaku mjeru! Nisam ti ja
.ULVWLQD SRERJX %RåLGDUH .XG VL VH WROLNR ]DQLMHR
ýDN QL ]D OMXEDY WH WYRMH NQMLJH QH åHOLP GD VOXãDP
YMHþQRLVWDQDNODSDQMD
2GMHGQRPNDRGDVHQHþHJSULVMHWLRQD]DVWDGH
XSRODUHþHQLFHLREUDWLPLVHQDJODãHQRVDUNDVWLþQR
- Nego ti ta tvoja visokoumna domišljanja
SUHQHVL VYRMRM .ULVWLQL 9DOMGD üH RQD LPDWL GRYROMQR
VWUSOMHQMDåHOMHLYROMHGDWHVDVOXãDGRNUDMD
43. 42
- Da znaš, to i nije tako loša ideja! –spremno
SULKYDWLK±6QMRPüXVHVLJXUQRVORåLWL
=DWR ãWR MH OLN L] WYRMH PDãWH SD WL QHüH
oponirati?
- Ne, nego zato što nije toliki egomanijak kao
ti. Ona je sve ono što ti nisi – skromna, krotka,
strpljiva ...
ýXMþXM±SUR]ERUL$QÿHODµNURWNR¶
2QDQLMHQLVHELþQD
%RåLGDUH
- ... ni posesivna ...
%RåLGDUHJDÿDüXWHSDSXþRP
- ... ni agresivna ...
- Baš si odvratan, gade jedan pokvareni!
1H VPLMHP GDOMH 9LGLP GD üH SURUDGLWL
‘Pobješnjeli Maks‘.
0RUHGDüXMDWHELSREMHãQMHORJ0DNVDVWYRUH
jedan prepotentni! Nego, hvataj taj tvoj ogavni
rokovnik i vuci se u sobu, pa tamo na miru smišljaj i
]DPLãOMDMWXWYRMXLGHDOQXåHQVNXA mene pusti da, kao
LRELþQRVPLãOMDPL]DPLãOMDPãWDüHPRGDQDVMHVWLL
VXWUDREXüL2VWDYLPHGDNDRLRELþQRþLVWLPSHUHP
SHJODP 'D REDYOMDP WDNYH L VOLþQH X ] Y L ã H Q H
poslove koji predstavljaju najefikasnije sredstvo za
postizanje duhovne smirenosti. Kad ih sve
SR]DYUãDYDPPRåGDüXSUHVWDWLGDEXGHPDJUHVLYQDL
SRVHVLYQDMHUPLRGVLOQRJXPRUDQHüHELWLQLGRþHJD
* * * * * * *
44. 43
VIII
-RYDQD SRQRYR VUHWRK YHü VOLMHGHüHJ YLNHQGD
Sjedio je u bašti kafea ‘Dex’. Bio je sam i izgledalo je
NDRGDPHRþHNXMH2þLJOHGQRPXMHELORYHRPDGUDJR
ãWRPHSRQRYRYLGL3R]YDKJDX ãHWQMXGRREOLåQMHJ
EUGD QD þLMHP VX VH YUKX QDOD]LOL UXLQLUDQL RVWDFL
VUHGQMHYMHNRYQH WYUÿDYH 3RSHVPR VH QD VDP YUK L
sjedosmo ispod razgranate krošnje jednog starog
hrasta.
Na njegovo insistiranje pokazah mu neke
tehnike disanja. Tehniku ‘usporenog’ disanja
demonstrirao sam tako što sam ritam disanja pratio
SRGL]DQMHPLVSXãWDQMHPLVSUXåHQHUXNHYRGHüLUDþXQD
GD GXåLQX XGLVDQMD ]DGUåDYDQMD L LVSXãWDQMD GDKD
SULODJRGLP PRJXüQRVWLPD QRYRSHþHQRJ XþHQLND 6D
zadovoljstvom zapazih da me Jovan prati bez velikih
WHãNRüD
3R]DYUãHWNXYMHåELGLVDQMDUD]JRYDUDOLVPRR
VQRYLPD8MHGQRPPRPHQWXPODGLüQDþHQRYXWHPX
± KDOXFLQDFLMH 8þLQL PL VH NDR GD åHOL GD SURFMHQL
moje poznavanje ove materije, i to s nekim unaprijed
RGUHÿHQLPFLOMHP,]QMHJRYRJGUåDQMD]DNOMXþLKGDVH
GYRXPLGDPLSRYMHULQHãWRYUORYDåQR6WUHVRKVHSUL
pomisli da bi to moglo biti povezano sa mojim
snovima.
0RåH OL QRUPDODQ þRYMHN SUL SRWSXQR þLVWRM
VYLMHVWLGRåLYMHWLKDOXFLQDFLMX
45. 44
1MHJRYR SLWDQMH MRã YLãH SRMDþD SOLPX
unutrašnjeg podrhtavanja.
1DUDYQR±SRWYUGLKKUDEUHüLJD±7RLQLMH
tako rijetka pojava. Zašto? Da se tebi to nije desilo?
On me još jednom pronicljivo odmjeri, onda
NDRGDVHRGOXþL
8VWYDULGD±SRþH]DPLãOMHQR GRN PX VH
vedri osmejak topio na licu. – Samo nisam siguran da
li to što mi se desilo mogu nazvati halucinacijom. Bilo
je isuviše stvarno.
0ODGLüQDEUDREUYH]DJOHGDYãLVHQHNXGXQXWUD
NDRGDVMHüDQMHSUHWDþHXULMHþL
- Prošlog mjeseca sjedio sam sa drugarom u
NDILüX
- Da se ne zove ‘Speed’?! – prekidoh ga
QHVWUSOMLYRSURåHWYHOLNLPX]EXÿHQMHP
- Otkud znaš? – iznenadi se Jovan. – Da nas nisi
QHNDGYLÿDRWDPR
1D QHNL QDþLQ GD ± SUL]QDGRK MHGYD
REX]GDYDMXüLXQXWUDãQMLQHPLU±9LÿDRVDPYDV$OL
nastavi, molim te.
'DNOH WDM PRM GUXJDU QHNROLNR YHþHUL UDQLMH
LPDRMHXWRPNDILüXQHRELþDQGRåLYOMDM'RNMHVMHGLR
iznenada se ispred njega materijalizovao neki
þXGRYLãQL VWDUDF 3RMDYLR VH QLRWNXG WDNR UHüL L]
vazduha. 3UHGVWDYLRVHNDR%REWYUGHüLGDMHQMHJRYR
drugo ‘Ja’ ...
Pri pomenu starca i materijalizacije, mene
]DKYDWLPRüDQGUKWDMRGNRJDVHVDYVWUHVRK
âWDWLEL±SUHNLGH-RYDQVYRMXSULþX
46. 45
1LãWD ± UHNRK VDG YHü SRWSXQR XYMHUHQ X
þXGQX QHYMHURYDWQX L ]DPUãHQX SRYH]DQRVW PRMLK
snova i Jovanove zbilje. – Nego, reci mi kako je
izgledao taj ... starac?
/LþLRMHQD,QGLMDQFDGXJHVLMHGHNRVHStar i
naboran.
- Da li je još nešto rekao tvom drugaru?
- Govorio mu je nešto kao ‘Stvaran sam’, ‘Ne
ERMVH¶LVOLþQR'HQLJDMHþDNLGRGLULYDR.DåHGDPX
je izgledao potpuno materijalan.
- Deni? Tvoj drugar?
'D±SRWYUGL-RYDQLQDVWDYLSULþXRVWDUFX±,
NDRãWRVHQDJORLQHRþHNLYDQRSRMDYLRLVWRWDNRQDJOR
LQHRþHNLYDQRMHLãþH]DR,VSDULRMHXYD]GXKXXGMHOLüX
sekunde.
Jovan me pogleda kao da procjenjuje sa koliko
ozbiljnosti pratim njegovu ispovijest, a onda nastavi:
3ULMHQHJRãWRMHQHVWDRWDMþXGQLVWYRUREHüDR
MH 'HQLMX GD üH VH SRQRYR VXVUHVWL , PDGD VH 'HQL
R]ELOMQRXSODãLRVWUDãQRMHSULåHOMNLYDRGDVHWDMVXVUHW
SRQRYL %LR MH JRWRYR RSVMHGQXW WLP GRåLYOMDMHP
'DQLPDMHVDPRRWRPHSULþDR0RåGD]DWRãWRVDPMD
ELR MHGLQD RVRED NRMRM VH SRYMHULR 1DUHGQH YHþHUL
SURYRGOLVPRXµ6SHHGX¶LãþHNXMXüLGDVH%RESRMDYL
-DVDPELRSRWSXQRXELMHÿHQGDMH'HQLKDOXFLQLUDRDOL
L]UDGR]QDORVWLVDPPXSUDYLRGUXãWYR0HÿXWLPMHGQH
YHþHULRQRþXGRYLãWHVH]ELOMDSRMDYL
- Jeste li ga obojica vidjeli? – prekidoh ga.
'DLWRXLVWLþDV=DLVWDVHVWYRULRQLRWNXG8
trenutku kada smo ga ugledali sjedio je na sjedištu
pored Denija i cerio se nekim odvratnim kezom. Ja
47. 46
VDP ELR VOHÿHQ RG XåDVD 3R 'HQLMHYRP XSODãHQRP
pogledu shvatih da ga i on vidi. Bio je tako... stvaran...
.DR WL L MD 1HNR YULMHPH WUXGLR VH GD ]DSRþQH
UD]JRYRUDRQGDL]QHQDGDVNRþLLSRþHGDVHRVYUüHQD
VYH VWUDQH .R ]QD ]ERJ þHJD SDåQMX PX SULYXþH
QDUDQGåDVWL SOLãDQL MDVWXN QD NRPH MH GR WDGD VMHGLR
Vidjevši kako je zgrabio jastuk s obje ruke, mene
REX]H QHNR þXGQR SUHGRVMHüDQMH GD üH WR RGYUDWQR
ELüHXNROLNRSRQHVHWDMMDVWXN]DMHGQRVQMLPLPHQH
XVLVDWLLRGYXüLXQHNXPUDþQXLQHSR]QDWXGLPHQ]LMX
Univerzuma iz koje se i sam pojavio. Ta pomisao
RVORERGL PH RQH VWUDãQH XNRþHQRVWL WDNR GD KLWUR
VNRþLK QD QRJH L ãþHSDYãL MDVWXN VYRP VQDJRP
pokušah po svaku cijenu da osujetim njegovu
QDPMHUX 8 LVWL PDK 'HQL NRML MH LPDR VOLþQR
SUHGRVMHüDQMHVNRþLVGUXJHVWUDQHSRNXãDYDMXüLGDPL
pomogne. I dok smo se tako otimali oko jastuka, onaj
GHPRQL]QHQDGDLãþH]QX-HGQRVWDYQRQHVWDGH
* * * * * * *
48. 47
IX
'XãR QRüDV VDP QDSLVDR QHNH VWLKRYH 'D
baciš pogled?
6XPQMLþDYR L VQHELYDMXüL VH $QÿHOD QHYROMNR
prihvati rokovnik koji joj prosto ugurah u ruke.
.DNYLVDGVWLKRYLþXGLODVH±7LQLNDGQLVL
pisao stihove.
0RJXWLUHüLGDVDPL]QHQDÿHQEDUHPNROLNRL
WL ELR VDP LVNUHQ ± 1RüDV VDP LPDR QHNR þXGQR
QDGDKQXüH 6WLKRYL VX SURVWR QDYLUDOL VDPL RG VHEH
Zapisivao sam ih kao po diktatu.
2GPDKXMXüLJODYRPXQHGRXPLFL$QÿHOD
SRþHGDþLWD
POSTANJE
izvoru
VWLüL
WHåQMX
GRVWLüL
praskom
odjenuti
svjetlo
skršiti
MXþH
RåLYMHWL
danas
54. 53
X
Sjedim sa Jovanom pod starim hrastom na vrhu
QDSXãWHQH WYUÿDYH ,]D OHÿD QDP MH PRUVND SXþLQD D
ipred nas se vide brojni stjenoviti planinski obronci
QHRELþQLKREOLNDLSRORåDMDOvo pusto i mirno mjesto
postade naše omiljeno sastajalište.
*RWRYR SROD VDWD SUDNWLNRYDOL VPR YMHåEH
GLVDQMD1DVDPRPNUDMXWUHQLQJDRVMHWLKNDNRSRþLQMX
GD PH SURåLPDMX VQDåQH YLEUDFLMH L SRGUKWDYDQMD
6KYDWLK WR NDR VLJQDO GD SURGXåLP VD WHKQLNRP
usporenog disanja. Lagano sam disao još neko vrijeme
sve dok se u potpunosti ne stopih sa okolnim mirom i
WLãLQRPDVOLNDXPRMLPRþLPDSRVWD]DPU]QXWHNUDQ
,VWRYUHPHQRL]WLMHODLãþLOHVDYRVMHüDMPDWHULMDOQRVWL
3UHWRSLK VH X VOLNX X PRMLP RþLPD 1HVWDGH GXELQH
SURVWRUD *UDQLFH L]PHÿX PHQH L VYLMHWD LãþH]QXãH
Prostrani planinski masiv koji mi je ispunjavao vidno
polje postade majušno svijetlo ostrvce u beskrajnom
RNHDQXWDPHNRMDJDMHREDYLMDOD2QRãWRRVMHüDKNDR
µ-D¶ SUHWRþL VH X þLVWR EH]REOLþQR L EH]VRSVWYHQR
SULVXVWYRNRMHPHMHXVOLþQRMVLWXDFLMLSULMHPQRJR
JRGLQDQDJQDORGDQDSLãHPVOLMHGHüHVWLKRYH
1LW¶VDPþRYMHN
niti leptir,
niti sjena.
Samo slika
što se mijenja
55. 54
svakog trena.
Sam sam sebi
publika,
DRþLVXPRMDVFHQD
Kao i tada, bijah samo slika! Samo pozornica.
Pozornica svijesti!
Jovan, koji je znatno ranije prestao sa
YMHåEDQMHPXVWDGHGDSURWHJQHXWUQXOHXGRYH1DNRQ
kratke šetnje po okolini, ponovo sjede, ovaj put
QHNROLNRPHWDUDL]DPRMLKOHÿDLWLKRPHSR]YD
- Bobe!
Da bih ga vidio, morao sam da se okrenem za
180 stepeni. Dok sam lagano okretao glavu unazad
XJOHGDK IDQWLVLþDQ SUL]RU .DR GD SUL]RU SRVPDWUDP
RþLPD NDPHUH LOL IRWRDSDUDWD L]JOHGDOR PL MH GD SUL
VYDNRP GMHOLüX RNUHWDMD RþLPD VQLPDP SR MHGQX
fotografiju i pri tome posmatram kako se sve one
slivaju u sliku okolnog prostora kao jedinstvenu
cjelinu.
'DGRK -RYDQX ]QDN GD PDOR VDþHND D ]DWLP
ODJDQR ]DX]HK PDORSUHÿDãQML SRORåDM GRåLYMHYãL
reprizu usporenog filma.
1HNL XQXWUDãQML SRULY QDWMHUD PH GD SDåQMX
usredsredim na udaljena brda koja su se strmo uzdizala
u raznim pravcima. Zurio sam u njihove konture kroz
]DOD]HüH VXQþHYH ]UDNH IDVFLQLUDQ OMHSRWRP SUL]RUD
,DNR PL MH SRJOHG ELR þYUVW L QHSRPLþDQ REULVL EUGD
SRþHãH VDPL RG VHEH GD VH UDVWDþX L SUHWDþX ãDUDMXüL
RJURPQHOMXGVNHILJXUHQHRELþQHLJRWRYRåLYH
56. 55
1DURþLWR LPSUHVLYQH ELMDKX WUL SRVOMHGQMH VOLNH
NRMHYLGMHK±PXãNDUDFXVMHGHüHPSRORåDMX]DGXEOMHQ
XPHGLWDFLMLåHQDNRMDVHUXNXVNORSOMHQLKQDJUXGLPD
NOHþHüL PROL L RVRED QHRGUHÿHQRJ SROD NRMD OHåL X
dubokom transu ili snu.
9Hü VH VPUNDYDOR NDGD SRODJDQR XVWDGRK L
RþLPDGDGRK]QDN-RYDQXGD MH YULMHPH GD NUHQHPR
0ODGLü QD þLMHP VX VH OLFX QD]LUDOL WUDJRYL GXERNH
smirenosti, klimanjem glave prihvati poziv.
ûXWNH NUHQXVPR X SUDYFX JUDGD VWUPRP L
vijugavom kamenitom stazom. Nebo bijaše osuto
]YLMH]GDPDDþLWDYNUDMREDVMDQEOLMHGRPPMHVHþLQRP
Negdje na polovini puta Jovan, koji je išao
LVSUHGPHQHEH]SRYRGDLREMDãQMHQMDL]KRGDSUHÿHX
ODJDQLWUN3RWUþDKLMDGRåLYOMDYDMXüLSULWRPMRãMHGQR
QHRELþQR LVNXVWYR 3UDWHüL -RYDQD QD UDVWRMDQMX RG
QHNROLNR PHWDUD L GDOMH VDP LPDR RVMHüDM
EHVWMHOHVQRVWL DOL VH WRPH SULGUXåLR QRYL XWLVDN ±
XWLVDN QHNUHWDQMD ýLQLOR VH GD VWMHQRYLWX VWD]X NRMD
EU]R SURPLþH LVSRG PHQH SRVPDWUDP NUR] REMHNWLY
NDPHUHNRMDSRVNDNXMHJRUHGROHOHEGHüLQHSRPLþQRX
vazduhu.
8 EOL]LQL SUYLK NXüD XVSRULVPR 'RN VPR VH
primicali osvijetljenoj gradskoj ulici okupanoj
ãDUROLNRãüX ERMD L REOLND SRVWDK RãWUR VYMHVWDQ
]EXQMXMXüHVOLþQRVWLSUL]RUDXPRMLPRþLPDVDVFHQDPD
iz budnih snova.
µ'D WR MH WR¶ ± SXþH PL ± µ3RWSXQR LVWL
RVMHüDM.DRGDVDQMDP¶
* * * * * * *
57. 56
XI
- 6XWUD LGHPR X PDQDVWLU 2VWURJ ± VYHþDQLP
glasom objavih dugo najavljivanu vijest.
9HüGXåHYULMHPHVSUHPDOLVPRVHGDSRVMHWLPR
RYDMPDQDVWLUSR]QDWSRþXYHQRPSUDYRVODYQRPVYHFX
Vasiliju Ostroškom, od naroda prozvanom
ýXGRWYRUDF NRML MH XPUR SULMH YLãH RG WULVWD JRGLQD
2GWDGDQMHJRYRWLMHORþXYDQRXPDQDVWLUXQDþXGDQL
QHREMDãQMLY QDþLQ SUNRVL ]XEX YUHPHQD L VORYX
prirodnog zakona.
$QÿHODLNOLQFLVDUDGRãüXGRþHNDãHYLMHVW
+RüHPROLPRüLYLGMHWL6YHWRJ9DVLOLMD±XSLWD
mala Lea.
1H ]QDP FYMHWLüX ± UHNRK R]ELOMQR ± $NR
nam dopuste manastirski monasi.
$ GD OL RQ VWYDUQR L]JOHGD NDR GD MH åLY ±
nastavi ona.
- Ni to ne znam, pilence. Znam samo da neki
NRMLVXJDYLGMHOLNDåXGDL]JOHGDNDRGDVSDYD
.RMHãWD ± XPLMHãD VH $QÿHOD ± 6DVYLP MH
QHPRJXüHXNROLNRVHQHL]YUãLEDOVDPRYDQMHGDLþLMH
WLMHOREXGHRþXYDQRWDNRGXJR
3RODNRGXãR±XVXGLKVHGDSURWLYXULMHþLP±
1HPRMELWLWDNRLVNOMXþLYD=QDãLVDPDNROLNRþXGQLK
pojava današnja nauka nije u stanju da objasni. Ali ne
treba zbog toga poricati njihovo postojanje. Osim
toga, ostavi malo mjesta tajni, otškrini vrata misteriji...
58. 57
ýHNDM þHNDM ± SUHVMHþH PH $QÿHOD
– Kada bi bilo po tvome, ispalo bi da Sveti Vasilije i
QLMHPUWDYQHJRGDVHQDOD]LXVWDQMXNOLQLþNHVPUWL,
to svega nekoliko stotina godina.
6DþHNDYãLGD7HDSURÿHR]ELOMDQQDSDGVPLMHKD
SRYRGRP $QÿHOLQH GXKRYLWH RSDVNH QDVWDYLK GD
branim svoju tezu:
( YLGLã WX VDP WH þHNDR To bi moglo biti
pravo rješenje ove misterije. Po Don Huanu postoje
OMXGL NRMH VYRMH IL]LþNR WLMHOR RGUåDYDMX X VWDQMX
VOLþQRPNOLQLþNRMVPUWLþDNLKLOMDGDPDJRGLQDåLYHüL
]DWRYULMHPHXQHNRMYUVWLHQHUJHWVNRJLOLVDQMDMXüHJ
WLMHODâWD]QDãPRåGDMHL6YHWRP9DVLOLMXXVSMHORGD
ostvari takav podvig.
$QÿHODPHGREUDQRRGPMHULVWURJLPSRJOHGRP
a onda, uvrtanjem šake iznad svoje glave pokaza
RFMHQXRPRMRMXUDþXQOMLYRVWLLGDOMRMEHVSUHGPHWQRVWL
razgovora sa takvom osobom.
* * * * * * *
59. 58
XII
6MHGLP VD -RYDQRP QD SMHãþDQRM SODåL
2NUXåXMH QDV YHþHUQMD WDPD RNXSDQD PMHVHþLQRP L
ãXPHüLP]YXFLPDPRUVNLKWDODVD
7HN ãWR VPR ]DYUãLOL YMHåEH GLVDQMD PRMX
SDåQMXSULYXþHQHNLãXPXOLMHYRPXKX3RGVMHüDRMH
na zvuk koji nastaje pri korištenju specijalne tehnike
GLVDQMD ]D NRMX VDP NRULVWLR WHUPLQ µPRüQR GLVDQMH¶
Iako je do tada nisam praktikovao, bio mi je poznat
QDþLQ QMHQRJ L]YRÿHQMD 3ULOLNRP RYDNYRJ GLVDQMD
YD]GXK VH NUR] QRV LVSXãWD QD QDURþLW QDþLQ ãWR ]D
SRVOMHGLFX LPD JODVDQ ]YXN NRML VH UD]JRYMHWQR PRåH
þXWLþDNLQDXGDOMHQRVWLRGQHNROLNRPHWDUD
U prvi mah pomislih da taj zvuk proizvodi
-RYDQ VYRMLP GLVDQMHP 0RåGD åHOL GD PH L]QHQDGL
svojim poznavanjem te tehnike koju mu nikad nisam
demonstrirao?
1DJOR VH RNUHQXK SUHPD QMHPX SDåOMLYR
RVOXãNXMXüL L PRWUHüL -RYDQRYR GLVDQMH ,VWRJ WUHQD
RQDM]YXNRGMHGQRPLãþH]QX-RYDQRYRGLVDQMHELORMH
VDVYLPXRELþDMHQRWDNRGDJDQLVDPPRJDRGRYHVWLX
YH]XVDX]URNRPPRMHQHGRXPLFH$OLþLPSUHVWDGRK
da gledam u Jovana, onaj šum se ponovo javi. Ovaj put
VDåQLMHLUD]JRYMHWQLMH3RPLVOLKGDJDPRåGDVWYDUDMX
PRUVNL WDODVL NRML XGDUDMX X SMHãþDQX REDOX 1DüXOLK
XãL L SRþHK SDåOMLYLMH GD RVOXãNXMHP 6DG VDP MDVQR
þXR ]YXNH WDODVD XSRUHGR VD RQLP ]YXNRP 3RQRYR
SRVXPQMDKGD-RYDQPRåGDWMHUDQHNXãHJX
60. 59
'DOLWLWRGLãHã±XSLWDKQDJOR VHRNUHüXüL
prema njemu.
.DNRPLVOLã±RGYUDWLPODGLü]EXQMHQR
+RüX GD NDåHP GD OL GLãHã JODVQR (YR
RYDNR L SRþHK GD RSRQDãDP RQR GLVDQMH NRMH
YROãHEQRSUHVWDþLPVHRNUHQXKSUHPD-RYDQX
0ODGLü VDVYLP UD]XYMHUL PRMX VXPQMX
pokazavši mi da diše sasvim bešumno.
Sada me ova misterija sasvim zaokupi, te svu
SDåQMX XVPMHULK QD VOXãDQMH SD]HüL ]D VYDNL VOXþDM
NUDMLþNRP RND L QD -RYDQD 9UOR EU]R GLVDQMH VH
SRQRYR MDYL ãHSXUHüL VH ãLURNRP OHSH]RP YDULMDFLMD
UD]OLþLWLKSRULWPXLLQWHQ]LWHWX7DGDPLVHXþLQLNDR
da taj zvuk dolazi odnekud iz unutrašnje strane uha, da
ne pripada vanjskom svijetu. U nedostatku boljeg
objašnjenja zadovoljih se uvjerenjem da se radi o
nekoj vrsti slušne halucinacije ili nekog slušnog
SRUHPHüDMD
3DåQMX PL WDGD SULYXþH QHãWR MRã QHRELþQLMH
8RþLK QDMSULMH VODEDãDQ D RQGD VYH L]UDåHQLML
SRUHPHüDM YL]XDOQH SHUFHSFLMH 3UL]RU QRüQRJ QHED
osutog zvijezdama koje se ogledaju u blještavim
QDERULPD PRUVNLK WDODVD REDVMDQLK PMHVHþLQRP
SRVWDMDRMHVYHMDVQLMLLRãWULMLFDNOHüLVHQH]DPLVOLYLP
sjajem. Istovremeno je postajao blago zakrivljen i
LVSXSþHQSRSXWXQXWUDãQMHVWUDQHGåLQRYVNRJVMDMQRJ
i neprozirnog mjehura.
%XOMHüL RSþLQMHQR X WDM IDQWDVWLþQL SUL]RU
postadoh svjestan da se zakrivljenost gigantskog
PMHKXUDSRGXGDUDVDOXNRPPRMLKRþQLKMDEXþLFD
3URåHPH]DSDQMXMXüDVSR]QDMD
61. 60
-$ 6$0 -$-( -$-( .2-( 23$ä$ -$-(
SVIJESTI!
3RODJDQR XVWDGRK 3RGLåXüL VH ELR VDP
SULQXÿHQ GD VH SULGUåDYDP ]D KUDSDYX VWLMHQX L]D
PRMLK OHÿD 6XRþHQ VD SRWSXQLP RGVXVWYRP RVMHüDMD
tjelesnosti, poput papirnatog zmaja lebdio sam usidren
QRJDPD]DSMHVNRYLWRWORDUXNDPD]DþYUVWXVWLMHQX
- Šta ti je, Bobe? – upita me Jovan primjetivši
PRMHSUREOHPHVDUDYQRWHåRP
1LãWD6DPRSRNXãDYDPGDSURQDÿHPVYRMH
tijelo – našalih se.
1DþLQLK QHNROLNR NRUDND QH RVMHüDMXüL WOR SRG
nogama, kao ni noge uostalom. Savladavši vještinu
kretanja ‘na daljinsko upravljanje’ šetkao sam se
LVSUHG ]EXQMHQRJ -RYDQD L ãHSXUHüL VH SRSXW SDXQD
pokazivao mu da umijem da hodam.
8 LVWR YULMHPH RVMHWLK VQDåQH XQXWUDãQMH
pulsacije koje su me u pravilnom ritmu nadimale i
skupljale poput mjeha. Pratile su otkucaje srca!
'XJR VDP WH YHþHUL XåLYDR X QHNRP
VYHPRüQRP RVMHüDMX NRML MH GRQRVLOR WR SRLJUDYDQMH
þXOQLPXWLVFLPDLQHGRVWDWNRPVLOHWHåH]DERUDYLYãLQD
RQRþXGQRGLVDQMHXOLMHYRPXKX
0HÿXWLP NDGD VDP VH MRã XYLMHN µOHEGHüL¶
YUDüDRNXüLWLþXGQL]YXFLMDYLOLVXVHSRQRYRþLPVDP
VHUDVWDRVD-RYDQRPLSUDWLOLPHRVWDWDNQRüLVYHGRN
nisam zaspao.
* * * * * * *
62. 61
XIII
Evo nas na putu prema manastiru. Posljednju
HWDSXXGXåLQLRGRNRNLORPHWDUDSUHOD]LPRSMHãLFH
Uzak, vijugav asfaltni put uspinje nas
stjenovitim obroncima Ostroga, planine po kojoj je
manastir dobio ime, a svetac nadimak Ostroški.
'LYDQ VXQþDQ GDQ þLVWD QHGLUQXWD SULURGD
WLãLQDNRMDVHXYODþLXVYDNXSRUXELüDLVWUPLSRJOHG
od kojeg zastaje dah, tvore neponovljiv prizor koji se
WUDMQRXWLVNXMHXVMHüDQMH
0DOD /HD VYDNL þDV XND]XMH QD SRORåDM L
XGDOMHQRVW YLGLNRYH OLQLMH R NRMRM MH WLK GDQD XþLOD X
ãNROL GDMXüL QDP SRYRG GD þHVWR ]DVWDMNXMHPR L VD
gotovo okomite ivice puta bacamo zadivljene poglede
na prostranu zelenu dolinu dole ispod nas.
Posljednjih nekoliko kilometara najstrmijeg
GLMHOD SXWD SUROD]LPR ãXPVNRP SUHþLFRP NRMX
izabrasmo zbog hladovitog zaklona. Lea i ovaj put
RSUDYGD QDGLPDN µ7XUER¶ KLWUR L VSUHWQR JUDEHüL
NDPHQLWRPVWD]RPGDOHNRLVSUHGRVWDOLKþODQRYDPLQL
HNVSHGLFLMHYHVHORQDVERGUHüLGDQHSRVXVWDMHPR
- Divnog li manastira! – ote se Teu uzvik
divljenja kada se na izlasku iz šume iznad naših glava
XND]D YHUWLNDOQR SURþHOMH PDQDVWLUD X VYRM VYRMRM
monumentalnoj ljepoti.
8YLVRNXRNRPLWXOLWLFXNDRþHNLüHPLVNOHVDQX
PDQDVWLU VH XNORSLR SRSXW NDNYRJ ELVHUD LVWLþXüL VH
VYRMRP EMHOLQRP 6YRMRP ORNDFLMRP SRORåDMHP L
63. 62
REOLNRP RYD SUHOLMHSD JUDÿHYLQD XRþOMLYR SRND]XMH
WHåQMXVYRJWYRUFDGDVHãWRYLãHSULPDNQHQHEX
1D YHOLNRM PHWDOQRM SORþL QD VDPRP XODVNX X
KUDPXSR]QDVPRVHVDNUDüLPSRGDFLPDRPDQDVWLUXL
QMHJRYRP RVQLYDþX L JUDGLWHOMX 6YHWRP 9DVLOLMX
6YHWLWHOMMHURÿHQGDYQHOJRGLQHX+HUFHJRYLQL8
GYDGHVHWRM JRGLQL åLYRWD YHü VH RNLWLR YLVRNLP
VYHãWHQLþNLP ]YDQMLPD 1HNR YULMHPH ERUDYLR MH X
5XVLML L QD 6YHWRM JRUL 3RVOMHGQMLK O JRGLQD åLYRWD
proveo je u ovom manastiru gdje je, u dubokoj
SRERåQRVWLXPUROJRGLQH
U narodu je široko rasprostranjeno uvjerenje
GDVXPRãWLRYRJ VYHFD]DGUåDOHþXGRWYRUQHPRüL SR
NRMLP MH ELR QDGDOHNR SR]QDW MRã ]D åLYRWD 5LMHNH
posjetilaca slivaju se na ovo mjesto u potrazi za
lijekom, utjehom, molitvom. Nadaleko se pronio glas o
PQRJLPþXGRWYRUQLPLVFMHOMHQMLPDGXKDLWLMHODþDNL
QHNLKQDMWHåLKLQHL]OMHþLYLKEROHVWL
1DNRQ NUDüHJ UD]JOHGDQMD PDQDVWLUVNRJ
]GDQMD QDÿRVPR VH X SURVWRULML X NRMRM VH þXYDMX
RVWDFL UXNX QHNRJ QHVUHüQRJ GMHþDND XELMHQRJ RG
WXUVNLK YRMQLND MRã X VUHGQMHP YLMHNX 0HÿX
PQRJREURMQLPSRVMHWLRFLPDPRMXSDåQMXSULYXþHYLVRN
FUQRNRV PODGLü þLML MH R]ELOMDQ L VPMHUDQ SRJOHG
RGDYDRRVREXSRWSXQRSRVYHüHQX ERåLMRMVOXåEL,DNR
QD VHEL QLMH LPDR VYHãWHQLþNX RGRUX SUHWSRVWDYLK GD
pripada manastirskom osoblju.
Nakon što mi je potvrdio da pripada manastiru,
upitah ga za tijelo Svetog Vasilija. Mladi duhovnik
QDPREMDVQLGDVXVYHþHYHPRãWLL]ORåHQHXMHGQRMRG
64. 63
SUL]HPQLKSURVWRULMDLGDVYDNRNRWRåHOLPRåHGDLK
vidi.
$ GD OL PX VH PRåH YLGMHWL OLFH ± QDVWDYLK
radoznalo.
- Ne. Prema manastirskim pravilima tijelo se
þXYDLVSRGSRNURYD±JODVLRMHRGJRYRU
0RåHOLJDLNRYLGMHWLEH]SRNURYD
- Samo jednom godišnje, na njegov praznik, i to
SULOLNRPSUHVYODþHQMD7DGDJD SRUHG VYHãWHQLK OLFD
mogu vidjeti i posjetioci koji se tom prilikom zateknu u
manastiru.
- Da li si ga ti vidio bez pokrova?
0ODGLüRGPDKQXJODYRP
$GDOLVLRGRQLKNRMLVXJDYLGMHOLþXRNDNR
izgleda? – bio sam bezobrazno uporan.
0RPDNVHPDOR]DPLVOLNDRGDELUDULMHþL
2QL NRML VX JD YLGMHOL NDåX GD L]JOHGD
gotovo kao da spava.
/HFQXKVHQDRYHULMHþLLSRJOHGDKX$QÿHOXNDR
da sam upravo osvojio poen u igri.
3RNXãDK QDYHVWL UD]JRYRU QD EURMQH SULþH R
XND]DQMX VYHþHYRJ GXKD SRMHGLQLP RVREDPD X
VQRYLPD L QD MDYL DOL SR PODGLüHYRP ERMDåOMLYRP
L]YUGDYDQMXL$QÿHOLQLPãLIURYDQLPSRJOHGLPDVKYDWLK
GD VDP ]DãDR X DQDWHPLVDQR SRGUXþMH L REXVWDYLK
unaksno ispitivanje.
1DM]DGVHXSXWLVPRXSURVWRULMXXNRMRMVHþXYD
VYHþHYRWLMHOR
3URÿRVPR LVSRG OXþQR QDGVYRÿHQRJ NDPHQRJ
prolaza koji je toliko nizak da gotovo od svakog
odraslog posjetioca zahtijeva da se sasvim pogne, kao
65. 64
GDWLPþLQRPXND]XMXSRãWRYDQMHVYHWLWHOMXSULXODVNXL
L]ODVNXL]QMHJRYHüHOLMH
U dnu prostorije, koja u stvari predstavlja
YMHãWDþNL REOLNRYDQX L GR]LGDQX NDPHQX SHüLQX QD
NDPHQRP SRVWROMX OHåL RPDQML GUYHQL VDQGXN VD
otvorenim poklopcem. Unutar sanduka, kroz ukrasni
crveni pokrov, naziru se obrisi malenog tijela u
OHåHüHPSRORåDMX Ispod pokrova proviruju samo šake
SRNULYHQH UXNDYLFDPD L PDOHQD VWRSDOD SUHVYXþHQD
QHNRPYUVWRPSODWQHQHREXüHQDOLNPRNDVLQDPD
6DþHNDYãL GD SURVWRULMX QDSXVWH GYLMH åHQH
SRRGPDNOLK JRGLQD L]GYRMLK VH RG PRMH GUXåLQH L
LVWXSLK SUHG VYHFD 6OLMHGHüL GRWOH YLÿHQX SURFHGXUX
VDJQXKVHLFMHOLYDQMHPGUYHQRJNUVWDNRMLOHåDãHQD
VUHGLQL SRNURYD RGDGRK SRãWX þXGRWYRUQRP VYHFX
8VSXW SRNXãDK þXORP PLULVD LVSLWDWL RNROQL YD]GXK X
njegovoj neposrednoj blizini, ali ne otkrih ništa
QHRELþQR1HNRYULMHPHSURXþDYDRVDPNRQWXUHWLMHOD
NRMHVXVHMDVQRRFUWDYDOHLVSRGSRNULYDþDEH]MDVQH
LGHMHRWRPHãWDGDXþLQLPNDåHPLOLSRPLVOLPDRQGD
UD]RþDUDQSRWSXQLPL]RVWDQNRPELORNDNYRJGHãDYDQMD
VD HWLNHWRP µþXGD¶, SRYULMHÿHQ VYHþHYLP üXWDQMHP L
ignorancijom, povukoh se natraške. Na trenutak kao
GDSRVXPQMDKLXQMHJRYRþXGRWYRUVWYR
.DGD VH YUDWLK GR XOD]D $QÿHOD L NOLQFL
SRQRYLãHYHüYLÿHQXSURFHGXUXNUDWNRVH]DGUåDYDMXüL
XVYHþHYRMEOL]LQL
1DSROMX QDþDV ]DVWDGRVPR GD UD]PLMHQLPR
XWLVNH1DPRMHUD]RþDUHQMHLVSRVWDYLVHGDQLRVWDOL
QLVX]DSD]LOLQLWLGRåLYMHOLQLãWDQHXRELþDMHQR
66. 65
8VWYDULMHGLQRµQHRELþQR¶LVNXVWYRGRåLYLRVDP
XSUDYR MD ± L]OD]HüL L] VYHþHYH RGDMH XGDULR VDP
JODYRPXQDGVYRÿHQLOXþQLSUROD]
- Vidjeste li kako tresnuh glavom u onaj kameni
SUROD]QDL]ODVNXL]üHOLMHXSLWDK]DJOHGDYãLLPVHX
RþL NDR GD PHÿX QMLPD WUDåLP NULYFD YODVWLWH
nesmotrenosti.
Njih troje prsnuše u smijeh, ali niko ne potvrdi
GD ELMDãH RþHYLGDF WRJ µþXGD¶ 9LGHüL NDNR VDP LK
RUDVSRORåLRQDVPLMDKVHLVDP
- Mora da me je Sveti Vasilije kaznio što na
WUHQXWDN SRVXPQMDK X QMHJRYH þXGRWYRUQH PRüL
9MHUXMWHGDVDPYUORSDåOMLYRRGPMHULRYLVLQXSUROD]D
i sagnuo glavu i više nego što je bilo potrebno, ali svod
se nekom neshvatljivom brzinom spustio i tresnuo me
po glavi.
6DGVHQHVXÿHQLVYMHGRFLQHVYDNLGDãQMHJµþXGD¶
MRãVODÿHQDVPLMDãH
* * * * * * *
67. 66
XIV
,GHMD R RNXSOMDQMX Ã'ULP WLPDµ VYH þHãüH VH
nametala. Za njeno ostvarenje bila je potrebna samo
MHGQDPDOHQNRVW±QHGRVWDMDOLVXVDXþHVQLFL]DWXLJUX
1HGRVWDMDOL VX PL VDQMDUL þLMD EXGQRVW
funkcioniše tokom snova i prevodi ih preko suptilne
JUDQLFHNRMDGLMHOLVYLMHWRELþQLKRGOXFLGQLKVQRYD
3RãWR VDP JRGLQDPD X]DOXG þHNDR GD VUHWQHP
SUDYRJVDQMDUDRGOXþLKQDSRNRQGDJDµQDSUDYLP¶1D
RVQRYX QHNLK -RYDQRYLK VQRYD ]DNOMXþLK GD MH RYDM
PODGLüVDVYLPEOL]XJUDQLFHOXFLGQRVWLLGDPXPRåGD
PRJXSRPRüLGDMHSUHNRUDþL1DWRPHMHWMHUDODQHND
unutrašnja prisila, ali i onaj moj san koji prihvatih kao
RþLJOHGDQ]QDNXWRPSUDYFX
'D ELK RVWYDULR RYX QDPMHUX RGOXþLK VH QD
QHRELþDQ HNVSHULPHQW GD XWLþHP QD -RYDQRYX VYLMHVW
putem snova.
7HYHþHULSUHGVSDYDQMHNRPDQGRYDRVDPVHEL
GDPODGLüDSRQRYRVDQMDP,XVQLKJDWHQRüL
Letim visoko, ispod samih oblaka. Rano
MXWDUQMH VXQFH SRODJDQR QDYODþL QHEX XRELþDMHQX
RGHåGX 3ORYLP X YRGRUDYQRP SRORåDMX SRJOHGD
XVPMHUHQRJ SUHPD WOX XåLYDMXüL X þDULPD SWLþLMH
perspektive. Ispod sebe vidim neki grad. Ponirem sve
QLåHLSUHSR]QDMHPJUDGXNRPHVDPVDQMDR-RYDQD,
dalje se spuštam i na jednom prostranom platou
ugledah usamljenu priliku.
68. 67
- Jovan! – pomislih u trenutku kada ga
prepoznah.
Istovremeno se prisjetih i svoje namjere da
RYRPPODGLüXSRPRJQHPGDSRVWDQHVDQMDU
, GRN JD SRVPDWUDP NDNR NRUDþD WHãNLP
usamljenim korakom, on kao da posta svjestan mog
SULVXVWYD 1DJOR ]DVWDGH L SRGLåH JODYX SUHPD QHEX
]DSDQMHQR ]XUHüL X PRP SUDYFX =DWLP NDR GD VH
QHþHJ XSODãLR QDMSULMH NOHNQX D RQGD VH SRWSXQR
SUHVDPLWLþHORPGRWLþXüLWOR
/HEGHüL RSLVXMHP ãLURNH D ]DWLP VYH XåH
NUXJRYHRNRQMHJDSULEOLåDYDMXüLPXVH
3ULVDPRPWOXSRGLåHPVHXYHUWLNDODQSRORåDM
RYODãJDGRWLþHPVWRSDOLPDSROHÿLPDLVSXãWDPVHQD
tlo ispred njega.
0ODGLüHYRWLMHORGRWOHNUXWRLXNRþHQRSRþLQMH
L]QHQDGD GD VH WU]D L JUþL 3RVPDWUDP NDNR VH WDODVD
kao da ga potresa neka golema sila kojoj nije u stanju
da se odupre. Otimaju mu se glasni i nekontrolisani
jecaji koji mu kidaju tijelo. Zatim se lagano smiruje i
RSXãWD3RGLåHJODYXSUHPDPHQLRþLMXSUHSXQLKVX]DL
QLMHPHQHL]UHFLYHVUHüH
3RJOHGLQDPVHVXVUHüX*OHGDPRVHQHRSLVLYR
GXJ WUHQXWDN X NRPH PX VQDåQR VXJHULãHP
‘PROBUDI SE!’.
* * * * * * *
69. 68
XV
Sjedim u prijatnoj zavjetrini i posmatram
pobješnjele morske talase koji se silnom, praiskonskom
snagom valjaju prema obali.
%MHVQHüL L SMHQHüL XSRUQR L QHXPROMLYR
pokušavaju razoriti, potkopati i potisnuti nepokretno
NRSQRNRMHVHLVSULMHþLORQDQMLKRYRPSXWXLWDNREDU
PDOR ]D PUYLFX SURVWRUD ]D NRPDGLü YUHPHQD
SURGXåLWLVYRMHWUDMDQMH
)LMXFL VQDåQRJ YMHWUD NDR GD VH XWUNXMX L
QDGMDþDYDMXVDEU]LQRPLVQDJRPPRUD
8OMXOMNDQXWRSOXSULMDWQXVMHWXXNRMRMVHþLQL
da je vrijeme stalo, osluškujem tihe glasove prošlosti.
3RVPDWUDP NDNR VSRQWDQR L ODJDQR RåLYOMDYDMX YL]LMH
VMHüDQMD 3UL]RUL EOLVNH SURãORVWL SRSXW MDVQRJ L
prozirnog pokrova titraju i plešu preko slike
uzburkanog mora i zvuka nezadovoljnog vjetra.
* * * * * * *
70. 69
XVI
ýLP PH XJOHGD -RYDQ VLQX WULMXPIDOQR VH
VPLMHãHüL
+HM þRYMHþH SUREXGLR VDP VH ± YLNQX
umjesto pozdrava.
Pogledah ga upitno.
$PDþRYMHþHMXWURVVDPVHSUREXGLRXVQX±
JDODPLR MH RþLJOHGQR VQDåQR X]GUPDQ MXWURãQMLP
GRåLYOMDMHP ± =QDã RQR ãWR VL PL SULþDR R µEXGQLP¶
snovima – sanjaš, a budan si! A tek kakav je bio san,
da ne povjeruješ! Nikada tako nešto nisam sanjao! Sve
kao na javi!
6DþHNDK GD VH PDOR VPLUL D RQGD ]DWUDåLK GD
LVSULþDSRMHGLQRVWL
- Sanjam kako idem na autobusku stanicu... –
GRNSRþLQMHGDSULþDRþLPXMRãSODPWHQHPLURPDOLFH
VLMDUDGRãüX±5DQRMHMXWURSunce tek što je granulo.
äXULPQDSUYLMXWDUQMLDXWREXV.RULVWLPSUHþLFXSUHNR
gradskog trga na kome još nema prolaznika.
Odjednom, nešto me natjera da pogledam gore u nebo.
Visoko gore, ispod samih oblaka ugledam veliku kuglu
EOMHãWDYHVYMHWORVWLNRMDVHSUHVLMDYDXVYLPPRJXüLP
bojama.
‘Vanzemaljci’! – pomislim i toliko se uplašim
da se od straha probudih. Ali, iako sam bio potpuno
budan, ništa manje nego upravo sada, san se nastavlja.
Zamisli, molim te, znam pouzdano da sam budan,
VYMHVWDQVDPLSRORåDMDVYRJIL]LþNRJWLMHODXNUHYHWX
71. 70
DOLXLVWRYULMHPHRVMHüDPLRYRGUXJRWLMHORXVQXNRMH
stoji nasred trga i uplašeno zuri u onu tajanstvenu
kuglu na nebu.
1HPDP PHÿXWLP PQRJR YUHPHQD GD VH
LãþXÿDYDP RYRP þXGQRP VWDQMX MHU PL QHãWR RGYODþL
VYXSDåQMXXVFHQXL]VQD
- Ono nisu vanzemaljci – sugerisao mi je neki
unutrašnji glas. – To je Isus Hrist!
U trenutku kad to pomislih, zraci iz one kugle
HNVSORGLUDãH ãLUHüL VH X VYLP SUDYFLPD SUHSODYLYãL
QHER IDQWDVWLþQLP VSHNWURP ERMD QH]DPLVOLYH OMHSRWH
WYRUHüLQDMOMHSãLSUL]RUNRMLVDPLNDGDYLGLR
Bio sam potpuno siguran da je Hrist uzeo
materijalni oblik te kugle svjetlosti i da je tu zbog
PHQH2VMHüDRVDPGDPHSRVPDWUD=QDRVDPGDVDP
u njegovoj milosti. Moje misli kao da pokrenuše kuglu
L RQD SRþH QDJOR GD VH VSXãWD RSLVXMXüL VSLUDOQH
krugove. Saznanje da sam u milosti ovog predivnog
VYMHWORVQRJELüDLVSXQLPHWDODVLPDVLOQRJXVKLüHQMDL
JUþHYLPDXSUHGMHOXVWRPDNDWROLNRMDNLPGDVDPELR
SULQXÿHQ GD NOHNQHP L SULOMXELP VWRPDN L JUXGL X]
EXWLQHSRORåLYãLODNWRYHLþHORQDVDPRWOR2VMHWLKGD
VHVYMHWORVWVDVYLPSULEOLåLODGDNUXåLL]QDGPHQHLGD
mi nešto lagano i vazdušasto bosim stopalima prelazi
SUHNR OHÿD =QDR VDP GD VH WR ELüH VYMHWORVWL
SUHREUD]LORXOMXGVNLREOLNLGDåHOLQHãWRGDPLVDRSãWL
2G RYH SRPLVOL SURåHãH PH WDODVL QHL]UHFLYH VUHüH
OMXEDYLLSRãWRYDQMDSUHPDWRPELüXWROLNRMDNLGDVDP
glasno jecao i ridao poput djeteta, dok mi se tijelo
WUHVOR L SRGUKWDYDOR ]DKYDüHQR YUWORJRP VODWNH
energije.
72. 71
äHOMD GD JD YLGLP QHNDNR QDGYODGD XQXWUDãQML
QHPLULMDSRODNRRWYRULKRþLLSRGLJRKJODYX
3UHGVRERPXJOHGDKERåDQVNLOLMHSRJPODGLüD
GXJH]ODWQRåXWHNRVH%OMHãWDYRELMHOLKDOMHWDNVSXãWDR
VH GR QRåQLK þODQDND RWNULYDMXüL QMHåQR ELMHOD ERVD
VWRSDOD 1MHJRYR OLFH NDR L FLMHOR WLMHOR ]UDþLOR MH
OMXEDYOMX ]QDQMHP L EODåHQVWYRP 6PMHãLR VH
SRVPDWUDMXüLPHRþLPDXNRMLPDVXEOMHVNDOLRGJRYRUL
QD VYH PLVWHULMH 8QLYHU]XPD SRGVWLþXüL PH GD VH
SULVMHWLPQHþHJQHL]PMHUQRYDåQRJ
8 MHGQRP WUHQXWNX WH EH]YUHPHQH RþL PH
SRWSXQRSURJXWDãHLMDVHVMHWLKãWDPLSRUXþXMX
- PROBUDI SE! – odjekivalo mi je u glavi.
,VWRJ þDVD VYRMRP SRGVYLMHãüX GRGLUQXK QHãWR
GXERNR L QHGRGLUOMLYR RG þHJD PH VSRSDGH WDNR
XåDVDQVWUDKRGNRJDVHQDJORSUREXGLKVDYRNXSDQX
znoju. Ovog puta se zaista probudih.
* * * * * * *
73. 72
XVII
RAT!!!
6YH MH SRþHOR L]QHQDGD ]D MHGQH L VDVYLP
RþHNLYDQR]DGUXJH
*RYRULRVDP$QÿHOLGDVHVNORQLPRQDYULMHPH
GRN VH ]YLMHU UDWD MRã ]DþLQMDOD WHN QHMDVQR L
QHRGUHÿHQRSULMHWHüLGDL]UDVWHXSRPDKQLWDOXQHPDQ
NRMDSURåGLUHJRWRYRVYHãWRGRKYDWL
,]QRVLR VDP PQRãWYR DUJXPHQDWD XREOLþHQLK X
YL]LMHPRJXüLKGHãDYDQMD
$NRSRþQH UDW]DWYRULüH VH SXWHYL ± JRYRULR
sam.
1HND±RGYUDüDODMH$QÿHOD
$NR ]DWYRUH SXWHYH QHüH ELWL KUDQH
JODGRYDüHPRJRYRULRVDP
- Neka – ostajala je uporna.
3RGLMHOLüH QDV QD QDFLRQDOQRM RVQRYL QD
„naše“, „njihove“, i „one“, a znaš dobro da smo mi
ovde u manjini – govorio sam.
1HND±X]YUDüDODMHQHSRSXVWOMLYR
%LüHSXFQMDYHLJUDQDWLUDQMD±JRYRULRVDP
- Neka.- ponavljala je.
0HQHüHPRåGDSRNXãDWLSULVLOQRPRELOLVDWLX
vojsku – govorio sam.
1HüH±RVWDODMHQHSRNROHEOMLYD
Neka, pomislih na poslijetku, pomirivši se sa
QMHQLPL]ERURP2VWDüHPR%LüHWRSUDYDSULOLNDGDVH
74. 73
L$QÿHODNRQDþQRLQHRSR]LYRXYMHULXSRVWRMDQMHYLãLK
principa po kojima Svijet funkcioniše.
1HND ELüH WR QRYD LJUD R]ELOMQD SUHGVWDYD X
NRMRMüHJODYQLDNWHULELWLäLYRW6PUWL1HL]YMHVQRVW
1HND RGOXþLK Q D P D VH QHüH GRJRGLWL
QLNDNYR ]OR QLNDNYD WHãND QHVUHüD D PDOH QHYROMH L
QHGDüH VDPR üH SRSUDYLWL XNXV RQRJD ãWR üH GRüL
poslije – radosti mira i slobode.
I ostadosmo!
* * * * * * *
75. 74
XVIII
- Zbilja, šta su snovi?
- Hmm, vrlo teško pitanje – priznadoh.
± =D YHüLQX OMXGL VDQ MH VDPR SXND EH]YULMHGQD
XREUD]LOMD QHGRVWRMQD R]ELOMQH SDåQMH =D QHNH VQRYL
SUHGVWDYOMDMX SRQRYQR SURåLYOMDYDQMH SRWLVQXWLK L
]DERUDYOMHQLK GRåLYOMDMD =D GUXJH MH WR VOLNRYQD
NRQYHU]DFLMDL]PHÿXQHVYMHVQRJLVYMHVQRJ$OLVQRYL
su nešto mnogo više od svega toga, u šta si se i sam
uvjerio, pretpostavljam.
'DXSUDYXVL±VORåLVHPODGLü – Poslije onog
þXGQRJ VQD SRWSXQR VDP ]EXQMHQ 1H ]QDP NDNR GD
definišem snove.
- Postoji krupan problem u vezi sa definicijama.
Vrlo zanimljiv problem. Da bismo definisali bilo koji
SRMDP SULQXÿHQL VPR GD VH VOXåLPR GUXJLP
SRMPRYLPDLWDNRVHXYODþLPRX]DþDUDQXPRþYDUXL]
koje nema izlaza. Problem definisanja snova nosi u
VHEL GRGDWQX WHãNRüX ± NDNR UD]OLNRYDWL VQRYH RG
zbilje. S ovim teškim pitanjem hvata se u koštac svaki
VDQMDU NRML SUHNRUDþL SUYX L QDMWHåX SUHSUHNX X
RYODGDYDQMX YMHãWLQRP NRQWUROLVDQMD VQRYD EXÿHQMHP
XRELþDMHQHGQHYQHVYLMVWL ]D YULMHPH VSDYDQMD 7DNDY
VDQMDUSULQXÿHQMHGDVHELSRVWDYLQHL]EMHåQRSLWDQMH
nije li i ono što zovemo java - samo san.
- To me podsjeti na onog drevnog kineskog
filzofa koji se poslije jednog sna pitao da li je on
76. 75
þRYMHN NRML MH XSUDYR VDQMDR GD MH OHSWLU LOL MH OHSWLU
NRMLXSUDYRVDQMDGDMHþRYMHN
- Dobar primjer – pohvalih ga. – Ali ono što
mene zanima nije definisanje snova, nego otkrivanje
postupka za otvaranje tajnih vrata koja vode u te
]DQRVQHUDMVNHRGDMHXWDMþDUREQLVYLMHWþXGD
=DJOHGDK VH SDåOMLYLMH X PODGLüD NDR GD
SURFMHQMXMHPPRåHOLRG-RYDQDSRVWDWL$OLVDX]HPOML
snova.
ýLQLPLVHGDVHSRQDãDãNDRGDNOMXþHYHWLK
]DQRVQLKRGDMDXSUDYRGUåLãXGåHSX±QDãDOLVH$OLVD
+PPRWYDUDQMHWDNYLKYUDWDNOMXþHYLPDELOR
EL VXYLãH SUR]DLþQR 0HQL VH YLãH GRSDGD QHNL ILQLML
QDþLQUHFLPRNDRRQRXEDMFL¶6H]DPHRWYRULVH¶LOL
‘Otvori Se za me!’. U stvari, jedino što je potrebno
MHVWH GD VYRMX åHOMX ]D XOD]DN X WDM VYLMHW L]UD]Lã X
REOLNX ]DSRYLMHVWL $OL ]DSRYLMHVWL X þLMH L]YUãHQMH
nimalo ne sumnjaš. .DRNDGQHãWRSRåHOLãSRWSXQRLGR
NUDMDWDNRGDVHLVWRSLãLQHVWDQHãDVDPRåHOMDRVWDQH
$OLNDNRSRVWLüLWDNRþLVWXåHOMX,PDOLNDNDY
recept za to?
- Naravno! – našalih se. –Tri puta po jedna mala
åHOMD QD GDQ QDMEROMH SULMH MHOD MHGQD VUHGQMD åHOMD
VYDNRYHþHSUHGVSDYDQMHLMHGQDYHOLNDåHOMDãWRYLãH
puta tokom dana.
Pošto se obojica nasmijasmo ovoj šali,
SULPDNRK VH -RYDQX NDR GD åHOLP GD PX VDRSãWLP
QHãWRSRYMHUOMLYRLSURGXåLKWLãLPJODVRP
=QDP MHGDQ SRX]GDQ L SURYMHUHQ QDþLQ ±
VPDQMLYãLWRQJRWRYRGRãDSDWDQDVWDYLKQDJODãDYDMXüL
ULMHþL±025$â3267$7,3260$75$ý
77. 76
3RVPDWUDþ$ãWDWUHEDGDSRVPDWUDP
- SVE! Bukvalno sve! Treba da posmatraš sve
ãWRYLGLãþXMHãRVMHüDã7UHEDGDSRVPDWUDãNDNR
GLãHãKRGDãMHGHãPLVOLãþLWDãUD]JRYDUDã7UHEDGD
posmatraš sebe dok sve to posmatraš. Treba da
posmatraš i samo posmatranje, sve dok se kao
SRVPDWUDþ SRWSXQR QH LVWRSLã L QHVWDQHã D RVWDQH
samo...
- ... posmatranje! – dovrši Jovan.
%UDYR%U]RXþLã
0LVOLPGDPLVHQHãWRVOLþQRYHüGRJDÿDORDOL
VDPRQDNUDWNR±QDVPLMHãLVHPODGLü
2GOLþQR 2QGD YMHURYDWQR VKYDWDã R þHPX
JRYRULP 6DGD WL MRã VDPR RVWDMH GD QDXþLã MHGQX
QDURþLWX WHKQLNX SRVPDWUDQMD 9LGLã OL NDNR VDGD
gledam?
0ODGLü VH QDåH QDSULMHG LVSLWLYDþNL VH
]DJOHGDYãLXPRMHRþL
9LGLPGDJOHGDãQHNDNRþXGQRDOLQHPRJXWR
EOLåHREMDVQLWL±SUL]QDSRVOLMHQHNROLNRWUHQXWDND
7R MH WD WHKQLND NRMRM åHOLP GD WH SRXþLP
Bitno je da dok gledaš imaš u fokusu cijelu sliku, da ne
izdvajaš detalje, da ne gledaš ni vani, ni unutra. Budi u
VUHGLQL%XGLWDVOLNDXWYRMLPRþLPD%8',(.5$1
SVIJESTI!! Ako budeš u stanju da gledaš dovoljno
GXJR QD WDM QDþLQ L WR X VYDNRM SULOLFL ± GRN KRGDã
UD]PLãOMDãUD]JRYDUDã±UH]XOWDWüHELWLIDVFLQDQWDQ
2QRãWRVDGDVHEHQD]LYD-RYDQLVWRSLüHVHLSUHWRþLWL
X SRVPDWUDþD EH] LGHQWLWHWD (.5$1 ý,67(
SVIJESTI, pravi, pravcati ekran na kome se bez
prekida smjenjuju filmovi jave i filmovi sna! Sve ljepši
78. 77
L VYH X]EXGOMLYLML 7DGD üHã ELWL X SULOLFL GD XPMHVWR
jednog jedinog kanala – kanala koji zovemo Java,
NRULVWLã L GUXJL ± NDQDO 6QRYD þLMH VH ERJDWVWYR
VDGUåDMDLSURJUDPDQHPRåHRSLVDWL
Neko vrijeme odmjeravao sam utisak svojih
ULMHþL 6DEUDQD SDåQMD R]ELOMDQ L ]DLQWHUHVRYDQ L]UD]
lica i nijemo, intuitivno razumijevanje koje mu je
VLMDORXRþLPDXþLQLãHPLVHNDRVLJQDOGDMHYULMHPH
GDPODGLüXRWNULMHPVYRMXQDPMHUXRVWYDUDQMX³'ULP
tima”. Ali, prije toga još malo pripreme:
ýRYMHNXVYRPUD]YRMXSUROD]LNUR]YLãHID]D
Znaš ono - id, ego i super ego. Meni se više dopadaju
L]UD]L*OXPDF3RVPDWUDþL,JUDþ.DGDNDåHPJOXPDF
LPDP X YLGX QDURþLWX YUVWX JOXPH ± JOXPH X NRMRM
glumac nije ni svjestan da glumi. Dakle, ‘glumac’ pod
QDYRGQLFLPD 7DNYD YUVWD µJOXPH¶ SRþLQMH YHü VD
SUYLPSURWHSDQLPJODVRYLPDLULMHþLPDLWUDMHVYHGRN
þRYMHNQHSRVWDQHVYMHVWDQVYRMHJOXPHâWDPLVOLããWD
se tada dešava?
9MHURYDWQRSRVWDMH3RVPDWUDþ
8SUDYR WDNR 5DVWXüL L UD]YLMDMXüL VH þRYMHN
postepeno postaje svjestan svoje glume, polako se
SUHREUDåDYDMXüL X 3RVPDWUDþD ,VWLQD RQ MH L GDOMH
SUHWHåQR*OXPDFDOLVDGDMHXVWDQMXGDVHSRYUHPHQR
LSRQHNDGSULGUXåL7YRUFXXSRVPDWUDQMXVYRMHJOXPH
SD þDN L GD SRWSXQR VYMHVQR RGLJUD SRNRMX UROX
0HÿXWLP VD SUYLP EXÿHQMHP X VQX 3RVPDWUDþ X
þRYMHNX GHILQLWLYQR SRWLVNXMH *OXPFD X GUXJL SODQ
7HN WDGD UDÿD VH SUDYL 3RVPDWUDþ 7HN WDGD SXFDMX L
kidaju se najdeblje spone kojima je ljudsko ‘Ja’ vezano
]DIL]LþNRWLMHOR-HGQRPSUREXÿHQVDQMDUVHXVYRMLP
79. 78
VQRYLPDSRVWHSHQRRVOREDÿDRNRYDPDWHULMH6ORERGDQ
L QHVSXWDQ SRþLQMH GD XåLYD X QHVOXüHQLP þDULPD
QRYRJVYLMHWD2þDUDQL]DQHVHQSRORåDMHPYUKRYQRJL
QHRJUDQLþHQRJ JRVSRGDUD VYRJ VDQMDQRJ VYLMHWD
3RVPDWUDþ SRVWHSHQR XYLÿD QHSRVWRMDQMH VXãWLQVNH
UD]OLNH L]PHÿX VYLMHWD VQRYD L VYLMHWD VWYDUQRVWL
L]PHÿX VHEH NDR SRVPDWUDþD L RQRJD ãWR SRVPDWUD
.RQDþQRSRVWDMHVYMHVWDQ-HGLQVWYDVYHJDSRVWRMHüHJL
napokon spoznaje zašto glumi, zašto posmatra i zašto
postoji. Najzad mu se razotkriva svrha i smisao
Postojanja.
9HüGXJRWUDåLPRGJRYRUHQDWDSLWDQMD
– prekide me Jovan zainteresovano.
9HüLQD RGJRYRUD EDYL VH JRWRYR LVNOMXþLYR
SLWDQMPVYUKHOMXGVNRJELWLVDQMD]DQHPDUXMXüLUD]ORJH
SRVWRMDQMD äLYRWD L 6YLMHWD XRSãWH 0HÿXWLP
3RVPDWUDþX VH QDNRQ GXJRWUDMQRJ L LVWUDMQRJ
posmatranja razotkriva da svrha i smisao svekolikog
postojanja jeste... -napravih kratku pauzu da bi ono što
LPDPGDNDåHPGRELORQD]QDþDMX,*5$9MHþQD
ERåDQVND LJUD 6YLMHW VH SRVPDWUDþX XND]XMH NDR
predivno, neuporedivo i neponovljivo more Igre, u
NRPH åLYRW VYDNRJ SRMHGLQRJ ELüD SUHGVWDYOMD WHN
jednu kap, samo prolaznu epizodu. On v i d i da sve
LJUDLSOHãHSRþHYRGQDMVLWQLMLKþHVWLFDGR]YLMH]GDL
JDODNVLMD2QYLGLGDMHVDYåLYRWLVSXQMHQ,JURP
ýDNLOMXEDYþDNLUDGþDNLUDW2QVSR]QDMH6YLMHW
NDR YUKRYQX ,JUX PDJLþQX SUHGVWDYX X NRMRM VX
glumci, scena, igra i publika nevidljivim nitima vezani
u neraskidivu cjelinu, suštinsko jedinstvo. Okupan tim
VD]QDQMLPD GRYUKDLVSXQMHQEODåHQLP]DGRYOMVWYRP
80. 79
3RVPDWUDþ XUDQMD QD]DG X PRUH ,JUH RNHDQ
SXVWRORYLQH8åLYDMXüLVYH YLãH X QHRGROMLYLP þDULPD
,JUHSRVPDWUDþVHODJDQRLQHSULPMHWQRSUHREUDåDYDX
,JUDþD NRML VYH YLãH JOXPL VYMHVQR 3RþLQMH GD ELUD
XORJH VFHQH VFHQDULR L GUXJH HOHPHQWH ,JUH VWLþXüL
vremenom VYHYHüX slobodu u kreiranju vlastite Igre.
- Moram priznati da mi je tvoj odgovor pomalo
þXGDQ ± PODGLü PH MH JOHGDR X QHGRXPLFL ± 1H
znam kako se u igru uklapaju zlo ... patnja ... bol...
'D±QDVPLMHãLKVHDNRMHVYH,JUDþHPXERO
LSDWQMDRWNXGVWUDKMDGELMHGD=DãWRVPHüHWUXOHå
SUOMDYãWLQD « 3UYR ]DWR GD EL ,JUD ELOD VORåHQLMD
bogatija i zanimljivija, da bi bila uvjerljivija i
SULPDPOMLYLMD'UXJRNDGDELL]åLYRWDXNORQLOLVYHãWR
MHQHJDWLYQRLQHSRåHOMQRRQRãWRELRVWDORL]JXELOREL
VYRMH SR]LWLYQR L SRåHOMQR RGUHÿHQMH äLYRW EL SRVWDR
VDPRSXVWRã0RþYDUD'RVDGQDþDPRWLQMDXNRMRMQDV
QLNDG QH EL REDVMDOL QL VUHüD QL ]DGRYROMVWYR QLWL EL
LNDGD]DVLMDODåHOMDLOLQDGD
$ ãWD MH VD VPUüX ± L]EDFL PODGLü QRYX
strijelu sumnje.
$KLWHEHPXþLWDPDOHQNRVW±QDVPLMHãLKVH
SRãWRVDPRþHNLYDRWRQHL]EMHåQRSLWDQMH±5D]PLVOL
PDOR ýHPX åLYRW DNR QHPD VPUWL ýHPX ,JUD DNR
nema kraja? ýHPX VQRYL DNR QHPD GDQD 6PUW MH
RQRãWRåLYRWXGDMHPMHUXLYULMHGQRVW6GUXJHVWUDQH
VPUWMHQXåQLLQHRSKRGQLSUHGDKNUDWNDSDX]DL]PHÿX
GYD þLQD ,JUH X NRMRM GROD]L GR SURPMHQH JOXPFD
uloge, scene...
Tada se prisjetih ‚Drim tima‘ i naglo promijenih
temu.
81. 80
1HJRþLQLPLVHGDVHPDORXGDOMLKRGQHþHJ
YDåQRJ9LGLãMDVHYHüGXåHYULMHPH]DQRVLPLGHMRP
da okupim ekipu, tim sanjara koji bi se poigravali i
HNVSHULPHQWLVDOLVQRYLPD'DOLELSRåHOLRGDVHQDÿHã
u takvom timu?
2G VYHJ VUFD ± SULKYDWL PODGLü VSUHPQR ±
9UOR SULPDPOMLYD SRQXGD $OL UHFL PL LPDã OL YHü
nekog u timu?
=DVDGDQLNRJ1LMHEDãODNRQDLüLQDSUDYH
sanjare. Na one koji su u stanju da se probude u snu...
$OLPRåGDWL]QDãQHNRJ
ýLQL PL VHGDEL PRMGUXJDU'HQLELR SUDYL
momak za tim. Ti ga ne poznaješ, ali to je momak s
NRMLP VDP LPDR RQDM XYUQXWL GRåLYOMDM X µ6SHHGX¶
0LVOLPþDNGDMHLPDRLEXGQHVQRYH
2GOLþQR ± REUDGRYDK VH 2QGD YHü LPDPR
PLQLWLPRGWULþODQD8NROLNR'HQLSULVWDQHQDUDYQR
- To prepusti meni. 0LVOLP GD üH 'HQL ELWL
oduševljen.
* * * * * * *
82. 81
XIX
RAT!!!
1D GUXPRYLPD SUHNR QRüL L]QLNRãH EDULNDGH
SXQNWRYL PLQVNH L GUXJH SUHSUHNH EXGQR þXYDQH RG
QDRUXåDQLKOMXGLXXQLIRUPDPDVYLKERMDLR]QDND
Za kratko vrijeme isprazniše se prodavnice.
Nestade hrane.
-Rã EUåH SRGLMHOLãH QDV QD ÄQDãH³ ÄQMLKRYH³ L
ÄRQH³ 0QRJL RG RQLK NRML VH QH SULGUXåLãH
³VYRMLPD´ EMHKX L]ORåHQL QDVLOMX PXþHQMLPD
]ORVWDYOMDQMX L SRQLåHQMLPD VDPR ]DWR ãWR QMLKRYL
PXþLWHOMLDOLQLYHüLQDSDVLYQLKSRVPDWUDþDQLVXELOL
VYMHVQLþLQMHQLFHGDVHUDGLRMHGQRPQDURGXUHOLJLMRP
pocijepanom u tri nacije.
Zavijanje sirena za uzbunu, eksplozije granata
X QHSRVUHGQRM EOL]LQL UDIDOQL L SRMHGLQDþQL SXFQML X
gradu i okolini, postadoše svakodnevna stvarnost, a
åLYRW VH SUHWYRUL X GDQRQRüQL VWUDK PXþQX
QHL]YMHVQRVWQDSHWRLãþHNLYDQMH
8 SRJOHGLPD PQRJLK QHVUHüQLND X VDPRP
SRþHWNXQD]LUDORVHL]QHQDÿHQRL]EXQMHQRµ=$â72¶
GD EL YHü SRVOLMH SUYLK PMHVHFL QHVUHüH SUHUDVOR X
RþDMQLþNRLJRWRYREH]QDGHåQRµ'2./(¶
$WUDåHQRJRGJRYRUDLRSUDYGDQHQDGHXVNRUL
SUHVWDQDNQHåHOMHQRJ]ODQLRWNXG
* * * * * * *
83. 82
XX
- Ovo je Deni – predstavi mi Jovan visokog
FUQRNRVRJPODGLüDR]ELOMQRJSULMDWQRJOLFD
2YRJ SXWD QH ELMDK PQRJR L]QHQDÿHQ NDGD X
Jovanovom drugaru prepoznah svog starog
µSR]QDQLND¶L]VQD%LMDãHWRRQDMLVWLPODGLüNRJDVDP
prvi put sanjao u kafeu ‘Speed’.
Izgledao je potpuno isto kao u snu. Duga crna
NRVD X VLWQLP NRYUGåDPD SRNULYD PX UDPHQD =UDþL
VQDJRPLR]ELOMQRãüXDOLLRSWLPL]PRPLYHGULQRP,]
SRJOHGD L GUåDQMD L]ELMD VDPRXYMHUHQRVW D L] SRNUHWD
samosvijest.
Sjedosmo na osamljenu klupu u gradskom
parku, ispod široke krošnje ogromnog eukaliptusa.
- Kao što sam ti rekao, Deniju se dopala tvoja
ideja – prekide Jovan tišinu.
ýRYMHþH SD WR MH IHQRPHQDODQD LGHMD ±
SULKYDWL'HQLERGUR±-DVDPVHLVDP]DQRVLRVOLþQLP
SODQRYLPD DOL QLVDP LPDR V NLP QL GD SRSULþDP R
WRPHýDNQLVD-RYDQRPKoliko sam ga puta molio
GDþLWD.DUORVD.DVWDQHGX
ýLWDRVL.DVWDQHGX±WUJRKVH
'D OL VDP þLWDR .DVWDQHGX ýRYMHþH MD JD
LãþLWDYDP 8SUDYR JD þLWDP SR WUHüL SXW 2YD
posljednja knjiga oborila me je s nogu!
0LVOLãµ0RüWLãLQH¶±XSLWDK
0DQH2YDQRYD±µ8PLMHüHVDQMDQMD¶.RG
QDVMHREMDYOMHQDSULMHQHNROLNRGDQD-HVLOLMHþLWDR
85. 84
2GXYLMHNVDPYROLRGDþLWDP±SRþH'HQLRSãLUQR
NDR GD VH LVSRYMHGD ± 9Hü X þHWYUWRM JRGLQL ELR
VDP X VWDQMX GD þLWDP VDPRVWDOQR 0RM RWDF MH
LQDþHSULYDWQLL]GDYDþWDNRGDXNXüLVYLþLWDPRD
LPDPRSUDYREUGRNQMLJD0RMDQDMGXEOMDVMHüDQMD
vezana su za šarene ilustracije slikovnica i bajki.
Valjda su one i uticale da se opredijelim za studije
VOLNDUVWYD 6D ãHVQDHVW JRGLQD YHü VDP SURþLWDR
WROLNR NQMLJD NROLNR SURVMHþQR REUD]RYDQD RVRED
SURþLWD ]D FLMHOL åLYRW 8 YULMHPH NDGD VDP RWNULR
.DVWDQHGX YHü VDP ELR SRPDOR ]DVLüHQ þLWDQMHP
Njegova literatura bila je za mene pravi šok!
Uzdrmao me je iz temelja! Susret sa Kastanedom
pao je nekako u vrijeme kada je u mom poimanju
svijeta došlo do krupnog preoblikovanja. Iz
GRWDGDãQMHGMHþLMHEDMNRYLWHVWYDUQRVWLWDMDQVWYHQH
L QHL]YMHVQH X]EXGOMLYH L GLQDPLþQH X NRMRM VX
PLVWHULMH L þDUROLMH PDPLOH GUDåLOH L RSLMDOH PRMX
PDãWXQDJORLQHRþHNLYDQRXVNRþLKXNUXWGRVDGDQ
LSUHGYLGOMLYVYLMHWNDNYLPPLVHXSRþHWNXXþLQLR
VYLMHWRGUDVOLK,XSUDYRNDGYHüSULKYDWLKWDMQRYL
VYLMHW NDGD PX X] QDMYHüL QDSRU L VD SXQR
SRåUWYRYDQMD RSURVWLK ãWR MH WDNR MHGQRVWDYDQ L
QHPXãW L SRþHK QHNDNR GD PX VH SULODJRÿDYDP
poput groma iz vedra neba pojavljuje se Kastaneda
VDVYRMLP'RQ+XDQRPQXGHüLQRYXVOLNXVYLMHWD
R]ELOMQLMX VORåHQLMX L SULYODþQLMX RG PRMH QDLYQH
GMHþLMH SUHGVWDYH ,DNR VNRSþDQD VD RJURPQLP
WHãNRüDPDLQDSRULPDQHSUHGYLGOMLYLPSULMHWQMDPD
i opasnostima, prekrivena mnoštvom velova i
]DVWRUDþXGDVXSRQRYRELODPRJXüD
86. 85
- A otkud ti tolika uvjerenost u ispravnost
Kastanedine verzije stvarnosti? – upita Jo
VXPQMLþDYR
8SUDYR ]DKYDOMXMXüL EXGQLP VQRYLPD ±
REMDãQMDYDRMH'HQL±,JURPVOXþDMDQHSRVUHGQRSULMH
nego što sam nabasao na Kastanedu, desilo se da se
SUYLSXWSUREXGLPXVQX8WRYULMHPHYDOMGDWUDåHüL
QHNL VXURJDW ]D VYLMHW EDMNL QDLÿRK QD OLWHUDWXUX L]
oblasti joge, parapsihologije, magije... U jednoj od
NQMLJD QH VMHüDP VH YLãH QDVORYD QDÿRK SUDNWLþQD
uputstva za ovladavanje astralnim svijetom, kako pisac
te knjige naziva svijet snova. Bilo je potrebno da
XYHþH QHSRVUHGQR SULMH VSDYDQMD ]DPLVOLP VFHQDULR
za neki san i da sebi naredim da odsanjam taj
zamišljani san, uz posebnu komandu da se u nekoj,
XQDSULMHG RGDEUDQRM VFHQL SUREXGLP L QH RWYDUDMXüL
RþL SURGXåLP WUDMDQMH VQD NROLNR PRJX 3RVOLMH
QHNROLNR QHXVSMHOLK SRNXãDMD MHGQH QRüL VH ]DLVWD
probudih u snu, samo ne u onom koji sam zamišljao
pred spavanje, nego u nekom drugom koji se nametnuo
sam od sebe...
- Šta li si to zamišljao? – ljubopitljivo ga bocnu
Jovan.
6LJXUQR QLVDP RQR ãWR WL ]DPLãOMDã ±VPLMXüL VH
RGYUDWL 'HQL ± 3ULGUåDYDMXüL VH XSXWVWYD L] NQMLJH
namjeravao sam da sanjam san u kome se penjem na
vrh jedne visoke zgrade i sa vrha, poput ptice,
SROLMHüHPXYLVLQX0HÿXWLPXPMHVWRWRJDVDQMDRVDP
da me na ulici juri nekakav policajac. Svaki put kada
PLVHSULEOLåLMDPXXPDNQHPWDNRãWRVNRþLPXYLV
RGUDåDYDMXüL VH WDNR MDNR GD GRVSLMHYDP GR YLVLQH
![2
Lektor i korektor:
7RPLVODY7UERMHYLü
Recezent:
%UDQNRýLþLü
Dizajn korica:
6UÿDQ%DMDOLFD
Ilustracija na koricama:
7HD.UVPDQRYLü
,]YUãQLL]GDYDþ
MVTC, Beograd
Štampa:
“SALAŠ KULTURE” Beograd,
skulture@eunet.yu
7LUDå
1000 primeraka
Beograd, 2005.
ISBN 86-84453-14-X-
Copyright © by Ans i Eva Jargi
6YD SUDYD ]DGUåDQD
2YD NQMLJD QH VPH VH XPQRåDYDWL SUHãWDPSDYDWL GLVWULEXLUDWL LOL
prenositi u celini ili u delovima u bilo kojoj formi, ili bilo kojim
VUHGVWYRP QD ELOR NRML QDþLQ EH] RGREUHQMD DXWRUD 6YD SUDYD X YH]L
REMDYOMLYDQMD RYH NQMLJH ]DGUåDYD DXWRU SR RGUHGEDPD =DNRQD R
autorskim pravima.](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)