contoh transkripsi kkbi bm fonetik fonologi

1. Transkripsi Dialek
Pok Dogol : heii patiɁ Ɂɣ
Ɂ patiɁ Ɂ
ɣ .
Ku Ɂ Ɂ e tuɁ Pok Dogol. Ia peŋasuh.
ɣ
Pok Dogol .
Ku ǰ eɣɁ ǰ e čǝ ɣ Ɂ su Ɂ kɁseŋ ŋa Wok Long
ɣ h
gi tuɣ ɁɁ . Kǝ ɣ ɁkɁ ǝ
ɁɁ bul h ɣ ɁyaɁ peta Ɂ
ɲ Ɂ
čǝ ɣ ǝ
Ɂlah n gǝ ɣ i seluɣ ohhɁ Ɂh ǰ awɁ ni peŋasuh Ɂ e tuɁ Po
ɣ k
Dogol.
Pok Dogol ǝɣ
. Aiii Wok Long adɁ ɣ Ɂ Ɂ diɁ jiŋ s ɣ ǝ tɁ al
ǝ Ɂ
ɣ Ɂ.
Wok Long : YɁ suŋgɁh ni peŋasuh, .
ǝ ǝ
tɁɁl h ɁyaɁ usoasal dewɁ s alɁ tuŋga Pok Dogol. Aču luluh di dalɁdadɁ Pok Dogol.
-
Pok Dogol , ǰ adi sɁal ɲ Ɂ ǝ
ɁɁ tau usoasal dewɁ s alɁ
-
tuŋga Ɂ ǰ iŋ ǰ utɁ al Ku.
Ɂ
Ku : YɁ suŋgoh peŋasuh.
Pok Dogol : kalu kiɣ Ɂ-kiɣ ɁKu nɁɁ betul kɁ diɁ tu Ku.
Ku Ɂ kɁse ŋa Ɂe tuɁ Pok Dogol.
ɣ
Pok Dogol : aaa..kalu kiɣ Ɂ ǰ
-kiɣ Ɂ nɁɁ betul kɁ iŋ Ku sǝ alɁ tuŋgal aku adɁ suŋgoh.
Ku ǝ
: sǝ alɁtuŋgal adɁ s ŋɁti kka Ɂ duɁ Pok Dogo
ɣ l
Pok Dogol .
Wok Long - ɁɁ ɁyaɁ kaɁku Pok Dogol
Pok Dogol - . bǝ gɁtu buk Ɂ
Ɂ ɣ
ǝ
ɣ ed aku, tetaɁ aku tɁɁ lh uso-asal dewɁ sǝ
alɁ tuŋga.
Wok Long : dɁh aku ni adiɁ-beɣ ke ! sapa huɣ u-haɣ Ɂ ɣ ǰ adi
čǝ nčalɁ ɣ u ɁyaɁ dewɁ ǝ alɁ tuŋga tu adɁ.
s
50

2. Pok Dogol : duɁ di
Ɂ , ǰ aŋɁ ɁɁ čah saŋaɁ.
Wok Long ɣ Ɂ ǰ ugɁɁ Pok Dogol. sakiɁ ati suŋ
h ǝ
Ɂ k čeɁ
pah besa.
Ku : duɁ di
Ɂ Ɂ
ǝ ǝ k
adɁ dewɁ s alɁ tuŋga peŋasoh. SiapɁ ibu diɁ, siapɁ bapɁɁ diɁ, lǝ bihɁ dewɁ sǝ
ǝ ǝ
alɁ tuŋga? sapɁ buwi sapɁ kud ɣ aɁ ko dewɁ s alɁtuŋga ni peŋasoh.
Pok Dogol ǝ ŋikot dalɁ čeɣ
ǝ
Ɂ s alɁ tuŋga ni Ku bukɁ Ɂh, bukɁ ɣ Ɂ kalu pandɁ
,
, kalu ikra dǝ ŋa lidɁh belɁɁ lidɁh, kalu deŋa ŋa
teliŋɁ
ǝ
tuli teliŋɁ, Ku. dewɁ s alɁ tuŋga ni Ku.
Ku : aaa..ni begitu Pok Dogol.
Wok Long Ɂ
beɣ ɁɁ Ɂ.
Pok Dogol Ɂ ni duɁ Ɂ
hakikaɁ. Kalu nɁɁ kenal dewɁǝs alɁ Ɂ ŋa hakikaɁ baɣ
Ɂ ŋa sariaɁ sapa bilɁ be
ɣ ǝ
Ɂ s alɁtuŋga.
Wok Long : belawɁɁ diɁ ni.
Pok Dogol : aaa..bukɁ belawɁɁ WokLong.
Wok Long ǝ
Ɂ s alɁ tuŋga Pok Dogol, muŋ ɁyaɁ slalu Pok Dogol.
Kalu muŋ tɁɁ ɁyaɁ Pok Dogol, aku tɁɁ ŋaku sahabaɁ aku. sakiɁ ati doɁ Ɂh la tuu..
Ku ǝ ǝ
: muŋ ɁyaɁ s kaɣ Ɂ duɁ Pok Dogol dewɁ s alɁ tuŋga.
Pok Dogol ǝ
: kalu betol muŋ nɁɁtau dewɁ s alɁ tuŋga. SɁ Ɂ
ɣ Ɂ sɁ Ɂ
ɣ
ǝ
Ɂ satu ba u kenal dewɁ s alɁ
ɣ , tɁɁ kenal dewɁ ǝ alɁ tuŋga.
s
Ku : aaahh.. ɣ upɁ upɁ ɲ Ɂ
-ɣ Ɂ satu sɁ Ɂ
ɣ Ɂ sɁ Ɂ baɣ u kenal
ɣ .
ǝ
dewɁ s alɁ tuŋga.
Pok Dogol :ɲ .
Ku : sekaɣ Ɂ ɁɁ sapɁ diɁ peŋasohɣ e tuɁ Pok Dogol.
Ɂ
Pok Dogol : aaahh...begini Ku, pateɁ nɁɁ kɁ Wok Long Ku. Sebab Wok Long tɁɁ
čayɁ kɁ dewɁ ǝ alɁtuŋga ni adɁ.
s
51

3. Wok Long Ɂ aku aku tɁɁ čayɁ Pok
,
Dogol.
Pok Dogol : haaaahh..lɁni aku nɁɁ muŋ iŋ s ǝ ǰ utɁ al
ǰ Ɂ Ɂ?
Wok Long : ǰ iŋ sǝ ǰ utɁ al
Ɂ ǝ namɁ? Wok Yoh, Samad, Said, hulubal -
Ɂ
hulubalɁ laeŋ habih tǝ ɣ eǰ uŋ lagɁ bu oɁ Pok Dogol wehh. nɁɁ ɁyaɁ wi kɁ muŋ.
ɣ
Pok Dogol ǝ ǝ
: haaaahh..hɁɁ b lawɁ wi kɁ diɁ dulu Ku. B , hudɁh pul
Ɂ
Ɂ . maɣ i Long kitɁ gi pad luah tǝ ppaɁ sip tigɁ. Disitu ba u
Ɂ Ɂ ɣ
ǝ
muŋ kǝ nal kǝ lǝ bihɁdewɁ s alɁ tuŋga. Kalu dop, muŋ tɁɁ nal.
kǝ
Wok Long ǝ
: haaah..gih..gih Pok Dogol. Aku tuɣ uɁ s lalu muŋ haɣ i nih.
52