Predstavljamo čudovit kamp Amarin, ki se nahaja v neposredni bližini mesta Rovinj, ki s svojih starim Istriskim šarmom navdušuje turiste iz vsega sveta in tudi vi boste vedno znova in znova želeli preživljati svoj dopust v tem kampu in mestu.

1. GRILL / BAR
PLANIKA
1
3
5
7
9
11
13
15
88
89
90
111
109
107
105
103
115
117
119
121
123
125
118
120
114
116
122
124
126
127
129
128 147
149
148
146
167 166 185
169 168 187
135
137
131
133
139
141
143
145
134
136
130
132
138
140
142
144
155
157
151
153
159
161
163
165
154
152 172
207
211 212
235
210
233
234
258 257
255
282232
256
208
171
170
150
156
158
160
162
164
173
175
177
179
181
183
104
106
108
110
112
95
96
98 100 102
101
99
611
616
617
618
631
629
627
625
619
620
632
630
628
626
624
643
641
639
637
635
633
634
636
638
640
642
644
645
646
647
648
649
650
621
622
290 315 316 312 311 318 320
309
307
305
303
301
299
297
295
329
319
328
327
326
325
324
323
317
337
336
335
334
333
332
331
330
352
350
348
346
344
342
340
338
353
351
349
347
345
343
341
339
368 369
367
365
363
361
359
357
355 370
372
374
376
378
380
382
384
371
373
375
377
379
381
383
385
396
398
400
402
404
406
408
399
397
401
403
405
407
409
414
412
416
418
420
422
424
413
411
415
417
419
421
425
428
426
430
432
434
436
438
437
435
444
442
440
433
431
429
427
439
448
449
450
582
570
572
574
576
578
580
556
544
530
514
497
477
475
473
471
469
467
456
455
454
453
452
451
479
478
476
474
472
470
468
495
493
491
489
487
485
483
481
496
494
492
490
488
486
484
482
515
513
511
509
507
505
503
501
499
512
510
508
506
504
502
500
498
532
461460459 462
463
465
466
531
529
527
525
523
521
519
517
546
545
543
541
539
537
535
533
528
526
524
522
520
518
516
557
555
553
551
549
547
542
540
538
536
534
554
552
550
548
567
565
563
561
559
566
564
562
560
558
579
577
575
573
571
569
583
585
587
589
591
593
595
584
586
588
590
592
594
596
597
603
604
605
606
607
608
609
598
599
600
601
602
447
446
441
443
445
410
386
388
390
392
394
387
389
391
393
464
395
366
364
362
360
358
356
354
313 322 321
308
306
304
302
300
298
296
294
310
289
288
287
286
285
284
283
291 293
314
612
613
614
615
97
94
93
92
91
2
4
6
8
10
12
14
16
17
19
21
23
25
27
29
18
20
22
24
26
28
30
67
69
71
73
75
77
79
56
58
60
62
64
65
66
68
70
72
74
76
78
80
259
261
263
265
267
238
242
244
246
248
250
254
214 237
239
241
243
245
247
249
251
253
216
218
220
222
224
226
228
230
215
217
221
225
227
229
231
205
204
202
200
196
194
192186 188 190
184 189
193
195
197
199
201
54
182
191
180
178
176
174
53
262
264
268
269
270
271
273
281
280
279
278
277272
274
276
275
82
83
84
85
86
87
33
35
37
39
41
43 44
42
40 45
47
49
32
34
36
38
46
48
50
51
52
55
57
59
63
31
N
RECEPTIONRECEPTION
Nº1
WC
Nº1
WC
Nº5
WC
Nº5
WC
Nº10
WC
Nº10
WC
Nº3
WC
Nº3
WC
Nº6
WC
Nº6
WC
Nº13
WC
Nº13
WC
Nº11
WC
Nº11
WC
Nº12
WC
Nº12
WC
Nº8
WC
Nº8
WC Nº9
WC
Nº9
WCNº7
WC
Nº7
WC
Nº2
WC
Nº2
WC
Nº4
WC
Nº4
WC
CampingAmarin
SPORT BLUE BAR
BLUE BAR
BUFFET
RESTAURANT
Legenda
POOL BAR
PIZZERIA
KANDELA
RESTAURANT
LUMINA
PARCELA DEFINIRANA
Načrt kampa je samo za orijentacijo, velikost parcele, ki je vrisana na načrtu, ne označuje njeno velikost, pač pa le položaj.
ZONE
A
ZONE
A
WCWC
ChemChem
WCWC
ChemChem
WCWC
ChemChem
WCWC
ChemChem
WCWC
ChemChem
ATMATM
Kavarna Trampolin
Otroško igrišce
Prodajalna časopisov
Tuširanje psov
Caffe Bar
Restavracija
Fast Food
Prodajalna
Sladoled
Telefon
Psi niso
dovoljeni
Mini
club
Pisarna
za izlete
Pizza
take away Bus
RENTRENT Najem
koles
Namizni
tenis
Igrišce za
mali nogomet
WCNº1
WC
Nº1
WC
Modra
zastava
Parkirišce
Tenis
Rukometno
igrišce
Igrišce
za odbojko
Mini golf
Košarka
Strelišce
Boccia
Smucanje
na vodi
Internet
point
Taxi boat
Amarin - Rovinj
Kemicni WCATM
Izpust
kemicni WC
Plaža za pse
Odbojka
na mivki
Odlaganjeuporabljenega
jedilnegaolja
WCWC
ChemChemATMATM
APARTMENTS
AMARIN
INDREIO
APARTMENTS
AMARIN
ANANSI
INFO 2013.
NAČRT KAMPA
CENIK
POSEBNE PONUDBE
ROVINJ | ISTRA | HRVAŠKA
Camping Amarin
AC Amarin - Hišni red
RECEPCIJA: Svoje storitve ponuja od 7. do 22. ure. Pri vstopu v kamp se mora vsak gost obvezno
prijaviti na recepciji - zapornici in predati svoje osebne dokumente. Ob tej priložnosti gost prejme
prepustnico, ki jo je dolžan pokazati ob vsakem izhodu in vhodu v kamp. Gost, ki ni prijavljen, mora
plačati kazen, ki jo je povzročil kampu in zaradi varnosti ostalih gostov, in sicer v znesku 1.000 kn.
Izkaznice, s katerimi se uveljavlja pravico do popusta (Camping Carnet International, Camping Card
Scandinavia, ipd.) mora gost predati takoj ob prijavi, ker se drugače popusta ne bo upoštevalo.
Invalidne osebe so opravičene plačila turistične takse, morajo pa ustrezne izkaznice predati pri
prihodu/prijavi v kamp. Naknadne predaje izkaznic se ne bodo upoštevale.
IZBIRA MESTA: Oštevilčene parcele se dodeljujejo na recepciji, izbira kamp mesta na
neparceliranem delu kampa je prosta. Po opravljeni izbiri mesta mora gost na recepciji prevzeti
oznako kampirnega mesta ali številko parcele in jo postaviti na vidno mesto šotora/karavana. Za
šotor/karavan brez oznake (najmanj 2 uri po vstopu v kamp) je potrebno plačati škodo v višini 24
ur bivanja v kampu v Superior coni. Gost je dolžan spoštovati meje oštevilčenih enot - parcel in
svoje šotore/karavane priključiti samo na en priključek za elektriko. V neparceliranem delu kampa
je dovoljena velikost kamp enote maksimalno 100 m2, upoštevajoč razdaljo najmanj 2,3m med
šotoroma/karavanoma.
JAVNI RED IN MIR: Dnevni mir traja od 14. do 16. ure, nočni mir pa od 24. do 7. ure. Gost ne
sme motiti miru in počitka ostalih, posebej v času dnevnega in nočnega miru, ko je poleg tega
prepovedan vstop in izhod motornih vozil, uporaba televizije, radia ali drugih naprav, ki povzročajo
hrup. Odrasli so odgovorni za obnašanje svojih otrok v smislu vzdrževanja miru in ohranjanja
nedotaknjenosti inventarja v kampu, nujno jih morajo nadzirati, še posebej pri uporabi sanitarnega
vozla. Rezanje grmovja in sekanje stebel ni dovoljeno. Vsako povzročeno škodo bo potrebno
poravnati v skladu z veljavnim cenikom. V kampu je obvezno spoštovanje prometnih predpisov.
Najvišja dovoljena hitrost vozil je 20 km/h.
ČISTOČA: Odpadke/smeti je potrebno odlagati v ustrezne zabojnike. Pred odhodom mora gost
zapustiti kamp enoto v takšnem stanju, kot jo prejel v uporabo (brez smeti, kamenja in ostalega
materiala). V nasprotnem primeru vam bomo zaračunali škodo v skladu z veljavnim cenikom.
HIŠNI LJUBLJENČKI: Hišne ljubljenčke morajo gosti prijaviti ob prihodu. Hišni ljubljenčki ne smejo
biti brez lastnikovega nadzora. Hišne ljubljenčke morate obvezno imeti na vrvici. Lastniki hišnih
ljubljenčkov morajo pospravljati njihove iztrebke in jih odložiti v za to predvidene zabojnike.
Tuširanje psov na plaži ni dovoljeno. Mesto za njihovo tuširanje je označeno na načrtu kampa.
Kopanje psov v morju je dovoljeno samo na posebej označenih mestih na plaži. Nespoštovanje
pravilnika bo kaznovano z plačilom škode v skladu z veljavnim cenikom.
DRAGOCENOSTI IN DENAR: Priporočamo vam, da svoje dragocenosti shranite v sef na recepciji.
Samo tako lahko jamčimo njihovo varnost.
POŠTA: Prihaja vsak dan, razen ob nedeljah, in sicer okoli 13. ure in se jo prevzame na recepciji.
Telegrame in fax sporočila dostavljamo samo v nujnih primerih. Pozabljene - izgubljene predmete
je gost dolžan predati na recepciji.
OBISKI: Obiski v kampu so dovoljeni samo peš. Osebno vozilo je potrebno parkirati na parkirišču
kampa - ob zapornici. Za bivanje, daljše od ene ure, vam zaračunamo dnevni vstop v kamp.
Določila tega hišnega reda se nanašajo na vse obiskovalce.
ČOLN IN AKTIVNOSTI NA MORJU: Lastnik čolna je dolžan čoln prijaviti v Pristaniški kapitaniji.
Za potapljanje z opremo je potrebno imeti veljavno dovoljenje za potapljanje. Vožnja čolna je
dovoljena na oddaljenosti 200 m od obale. Smučanje na vodi in vožnja s čolnom nista dovoljena v
coni za kopalce. Uprava kampa ne odgovarja za plovila, puščena v morju.
ODHOD: Na dan odhoda mora gost namestitveno enoto zapustiti najkasneje do 12. ure. V kolikor
boste kampirno mesto/parcelo zapustili po 12. Uri, vam bomo zaračunali dodatni dan bivanja.
Obračun storitve lahko opravite na dan odhoda, vendar vam priporočamo, da to storite dan prej in
se tako izognete morebitni gneči. Blagajna dela med 7. in 21. uro. Pri odhodu iz kampa mora gost
pokazati račun. Uprava kampa ne odgovarja za plovila, puščena v morju.
V KAMPU NI DOVOLJENO: Kuriti ognja, vnašati lahko vnetljive in eksplozivne snovi, parkiranje
osebnega vozila izven označenih parkirnih mest, prati perila v prostoru za pranje posode, sidranje
plovila na plaži, prati vozila in čolne izven označenih mesta, motiti mir in fotografirati ali snemati
(razen vaših znancev).
Na enotah ni dovoljeno betoniranje, zidanje, postavljanje kuhinjskih elementov, dvigovanje
konstrukcij - tend nad karavani ali sajenje kakršnih koli sadnih dreves.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
Ta hišni red je v veljavi z namenom zagotavljanja varnosti in prijetnega bivanja vsakega gosta. Gost je dolžan
upoštevati hišni red. V primeru kršenja pravil lahko uprava kampa gostu odpove gostoljublje, zaračuna strošek
namestitve oziroma škodo in onemogoči vstop v kamp in uporabo vsebin ter storitev kampa. Knjiga pritožb
se nahaja na recepciji.
Uprava

2. Cenik 2013.
V ceniku navedene cene so samo okvirne.
Plačilo v kunah po veljavnem kunskem ceniku na recepciji.
Cene / ¤
18.5.-24.5.
7.9.-21.9.
25.5.-21.6.
31.8.-6.9.
22.6.-28.6.
24.8.-30.8.
29.6.-19.7.
17.8.-23.8.
20.7.-16.8.
Po osebi 4,50 5,80 7,00 8,60 9,00
Otrok 0 - 4,99 let Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis
Otrok 5 - 11,99 let Gratis 3,00 4,50 5,30 6,00
Parcela 7,00 9,00 13,00 15,00 16,00
Dodatni avtomobil 1,60 2,80 3,50 3,60 4,00
Dodatni šotor za nočitev 1,60 2,80 3,50 3,60 4,00
Prikolica za čoln 1,60 2,80 3,50 3,60 4,00
Hišni ljubljenček 4,00 4,00 7,00 7,00 7,00
Zasedena parcela brez oseb 14,00 16,00 20,00 27,00 32,00
• Obvezna rezervacija, min. bivanje 7 dni.
PONUDBA VKLJUČUJE:
• bivanje za 4 osebe
• parcela (kamp prikolica ali šotor, avto, elektrika) dodatni šotor za otroke,
• uporaba športnih vsebin (1 ura tenisa, 2 uri namiznega tenisa, 2 igri mini golfa;
uporaba igrišča za mali nogomet, košarko in beach volley)
• uporaba Wi-Fi Interneta (1 bon za 24 ur)
• 10% popusta na konzumacijo hrane in pijače (pizzerija Kandela, restavracija
Bura).
PODALJŠANO BIVANJE: Za neprekinjeno bivanje od najmanj 30 dni se odobri
10% popusta za osebe in za otroke.
Posebna ponudba
Cena na dan / ¤
18.5-24.5
7.9.-21.9.
25.5.-21.6.
31.8.-6.9.
22.6.-28.6.
24.8.-30.8.
Družinski paket 2013. 16,00 26,00 32,00
Dobrodošli v Amarin!
Nedaleč od Rovinja se nahaja kamp Amarin. Naravno razkošje je oplemeniteno za
ustvarjanje popolnega ugodja, idealnega kraja za počitek in zabavo. Odprite vrata
adrenalinu in zaplujte skozi bogati svet aktivnost, ki smo jih za Vas pripravili, ali uživajte
v mirnem lenarjenju na plaži. Ustvarite lastno razglednico iz lepih spominov s pogledom
na Rovinj ter se vrnite k nam, da boste ponovno uživali v poletnih dnevih in nepozabnih
večerih na tem posebnem kraju.
Splošni pogoji
• Turistična taksa znaša 7,00 kun (cca. 1,00 ¤) dnevno na osebo v času od 01.06. do 30.09.2013,
oziroma 5,50 kun (cca. 0,80 ¤) v ostalih terminih. Za otroke do 11,99 let se taksa ne plačuje.
Za otroke od 12 do 17,99 let je treba plačati 50% takse.
• Prijava znaša 1,20 ¤ po osebi enkratno.
• Največja dovoljena velikost kamping prostora je 100 m2. Na enem kamping prostoru ali
parceli se sme postaviti ena prikolca ali eden šotor ter eden osebni avtomobil. Priključek za
elektriko je vključen u ceno kamping prostora ali parcele. Cone so označene na planu kampa.
REZERVACIJE se sprejemajo za vse vrste kamping enot. Pristojbina za rezervacijo parcele
določene številke (zagotovljen položaj/število) znaša 45,00 ¤, obvezna rezervacija po e-pošti
ali prek klicnega centra. Za rezervacijo tipa parcele (številka parcele se dodeli na dan prihoda)
pristojbina znaša 20,00 ¤. Po prejetem potrdilu rezervacije je potrebno vplačati predujem v
znesku 100,00 ¤ (povečan za znesek pristojbine za rezervacijo) po rezervirani namestitveni
enoti. V primeru kasnejšega prihoda in/ali predčasnega odhoda iz kampa namestitve se
obračuna za polni čas za katerega je izvršena rezervacija.
POPUSTI: imetniki Camping Carnet International (CCI) ali Camping Key Europe iskaznic imajo
5% popusta na storitve kampiranja. Iskaznice s katerimi se uveljavlja pravica do popusta se
predajo takoj ob prihodu, v nasprotnem primeru se popust ne odobri.
POSEBNA PONUDBA: za neprekinjeno bivanje najmanj 30 dni odobravamo dodatni popust 10%
na cene po osebi.
KREDITNE KARTICE: American Express, Diners Club, Eurocard - Master Card in Visa.
Pavšal 2013.
Cona Cene / ¤
Parcela 2.600,00
CENA VELJA ZA DRUŽINSKI PAVŠAL IN VKLJUČUJE:
• Bivanje oseb (po pogodbi) • Prostor za kamp prikolico in osebni avtomobil
• Električni priključek • Uporaba plaže in sanitarij
• Pri sklepanju pogodbe se poimensko potrdijo osebe/člani družine, ki bodo uporabljali kamping
storitve po pavšalni ceni. V kolikor se pogodba sklene za število, ki je večje od števila vključenega
v ceni pavšala, znaša doplačilo na osebo 150,00 ¤.
• Osebam s katerimi ni sklenjena pogodba, a vseeno bivajo v prikolici na pavšal, se obračuna
dnevna cena za osebe in cena za osebni avtomobil (dodatni avto) po rednih cenah kampiranja.
• Na cene pavšala in cene bivanja oseb - gostom se na pavšal ne odobrijo popusti.
• Maksimalna površina prostora za kamping je 100 m². Dodatna površina se zaračuna po 15,00 ¤ / m².
• Pavšal za psa: 200,00 ¤.
• Pavšalno nadomestilo za prikolico za čoln: 130,00 ¤.
• Parkirišče za vozilo izven parcele: 120,00 ¤.
• Cena pavšala ne vključuje: turistične takse in prijave.
Izleti
• DUBROVNIK • NACIONALNI PARK PLITVIŠKA JEZERA • NACIONALNI PARK BRIJUNI •
ISTRATOUR • PULA • JAMA BAREDINE IN VINSKA CESTA • KANU / RAFTING SAFARI • KMEČKA
VESELICA • POSTOJNSKA JAMA IN LIPICA • BLED • BENETKE • LOKALNI IZLETI Z LADJO
Več informacij o izletih na recepciji.
Sport
TENIS • NAMIZNI TENIS • MINI GOLF • NAJEM KOLES • MALI NOGOMET • KOŠARKA •
NAJEM KAJAKOV • NAJEM PEDALINOV • NAJEM JET SKI-JA • BAZEN • NAJEM LEŽALNIKOV IN
SONČNIKOV • NAJEM MOTORNIH ČOLNOV* • TRAMPOLIN • ACQUAPARK • ITD...
* Samo ob predložitvi dovoljenja za upravljanjem motornega čolna
Gastro Amarin
SAMOPOSTREŽNA RESTAVRACIJA (penzionska restavracija) ponuja samopostrežni zajtrk in
večerjo po ugodnih cenah.
PIZZERIA KANDELA: V pizzeriji Kandela poskusite najboljše tradicije italijanske kuhinje,
pripravljene za Vas. Uživajte ob domišljijskih pizzah in okusnih testeninah.
FRESH CORNER PLANIKA: Fresh corner je prava rešitev za poletno osvežitev tik ob plaži. V
ponudbi ima lahke jutranje in popoldanske prigrizke ter bogato ponudbo napitkov (v večernih
urah Teen Disco).
BLUE BARI AMARIN: Blue bari se nahajajo na plaži, nudijo bogato ponudbo osvežujočih pijač
in so odlična mesta za kratek oddih in osvežitev
FRESH CORNER NAR: Fresh corner pri recepciji ima v ponudbi lahke jutranje in popoldanske
prigrizke ter bogato ponudbo napitkov.
PASTRY SHOP „BARLUMA“ Začnite dan s pogledom na staro mestno jedro Rovinja, ob okusnem
briošu in kapučinu ter ob ponudbi prigrizkov, sladic in osvežilnih pijač. Izbor avtohtonih domačih
žganj, pripravljenih iz sveže utrganih istrskih plodov in aromatičnega rastlinja.
POOL BAR Bar ob bazenih z bogato ponudbo osvežilnih pijač, long drinkov in koktajlov.
LEMON BAR Zdrav kotiček z bogato ponudbo smutijev, narezanega sezonskega sadja i
poletnih solat.
PIVNICA „LUMINA“ Prijetno vzdušje pivnice s širokim izborom piv in tradicionalnih pivniških
jedi, ki so posodobljena s kreativnostjo našega glavnega kuharja.
FAST FOOD Klasična hitra hrana s ponudbo „vzemi-s-seboj“ jedi in pijač.
PIZZA TO GO: pri supermarketu, nudijo velik izbor pizz, ki jih lahko odnesete s seboj in jih
pojeste v udobju vašega šotora ali kamp prikolice.
Zabava in animacija
• MINI CLUB (za otroke od 4. do 11.let) • MINI DISCO • ZUMBA • HOBBY DELAVNICE
• JUTRANJA GIMNASTIKA • VATERPOLO • AQUAEROBIKA • AEROBIKA • KOLESARSKA
TURA • ODBOJKA NA MIVKI • BOGAT VEČERNI ANIMACIJSKI PROGRAM Z ŽIVO GLASBO
INFORMACIJE IN REZERVACIJE:
Maistra d.d., Obala V. Nazora 6
HR-52210 Rovinj
Tel. +385 52 800 200, Fax: +385 52 800 215
E-mail: info@maistra.hr
www.CampingRovinjVrsar.com
CAMPING AMARIN
Monsena b.b., HR - 52210 Rovinj
Tel. +385 52 802 200
Fax: +385 52 813 354
E-mail: ac-amarin@maistra.hr
GPS: N 45º6’ 31,58“ / E 13º37’ 11,55“