1. Tratado de Libre Comercio con la Asociación
Europea de Libre Comercio
Resultados de la Negociación
Cuarto Adjunto
18 de diciembre de 2012

2. ACCESO A MERCADOS
Resultados
• Costa Rica obtuvo libre comercio inmediato para casi la totalidad del comercio
actual con EFTA.
• En el sector agrícola y agroindustrial se obtuvo acceso preferencial para:
azúcar, banano, hortalizas, flores, café, gelatinas en polvo, polvos para la
preparación de bebidas, puré de banano y jugo de naranja.
• Específicamente en el sector industrial se logró acceso inmediato para todos
los productos.
• Se excluyeron: carnes, lácteos, papa, cebolla, frijoles, arroz, aceites vegetales,
embutidos y pastas alimenticias, entre otros.

3. ACCESO A MERCADOS
Resultados
• Costa Rica ofreció a EFTA el 92% del comercio actual en
libre comercio inmediato.
• Dentro de este grupo se encuentran los medicamentos
para consumo humano, combustibles, reactivos de
diagnóstico, bacalaos y abonos, entre otros.
• Cerca de un 1% en plazos de 5 años, y el restante 7% en
períodos de desgravación entre 10 y 15 años.

4. Reglas de Origen
Resultados
Parte Normativa:
• Se acordaron disposiciones similares a las del Acuerdo de Asociación
con la Unión Europea. Una diferencia que se introdujo es para la
aplicación de la acumulación de origen.
• El resto de las disposiciones del capítulo tales como, transporte
directo, definición de mercancías originarias, formato del certificado de
origen y requisitos para su emisión quedaron muy similares al AACUE.

5. Reglas de Origen
Resultados
Reglas de Origen Específicas:
• Reglas de origen flexibles para la mayoría de los productos industriales,
como por ejemplo: plásticos, cueros, textiles, entre otros.
• Reglas rígidas que reflejan la realidad productiva de nuestro país, como
en el caso del café y preparaciones a base de café (café cosechado y
recolectado en una de las Partes); frutas y hortalizas (cosechadas y
recolectadas en una de las Partes, productos lácteos (elaborados a
partir de leche originaria), jugos de naranja, entre otros.

6. FACILITACIÓN DEL COMERCIO
Resultados
Se acordaron regulaciones para facilitar el comercio entre las Partes,
promoviendo la previsibilidad, transparencia y agilidad, por ejemplo:
• plazos reducidos para la emisión de resoluciones anticipadas (90 días)
• consultas público-privadas sobre medidas de facilitación
• reducción de requisitos en los trámites de importación (copia
declaración)
Los artículos sobre operadores económicos autorizados, manejo de
riesgo, simplificación de procedimientos y cooperación entre agencias
fronterizas (basados en recomendaciones de la OMA y negociaciones en
la OMC).

7. DEFENSA COMERCIAL
Resultados
• Objetivo de las disposiciones sobre defensa comercial es proteger a
las ramas de producción domésticas del ingreso masivo de
importaciones y de importaciones objeto de prácticas desleales de
comercio (dumping y subvenciones).
• Se logró cerrar el tema incorporando disposiciones sobre medidas de
salvaguardia globales, medidas de salvaguardia bilaterales,
subvenciones y medidas compensatorias y medidas antidumping.

8. COMPETENCIA
Resultados
• Objetivo del Capítulo sobre competencia es evitar que los beneficios
de la liberalización comercial previstos en el Tratado se vean
menoscabados por prácticas anticompetitivas.
• El Capítulo reconoce como incompatibles las prácticas
anticompetitivas que puedan afectar el comercio entre las Partes y se
asume el compromiso de adoptar o mantener una legislación y una
autoridad de competencia adecuada.
• Se introduce un mecanismo de cooperación y consulta entre las
Partes.
• Se excluye el Capítulo de las disposiciones de solución de
controversias del Tratado.

9. Obstáculos Técnicos al Comercio
Resultados
• Se reafirma la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la
OMC (AOTC) y se establecen disposiciones adicionales con el fin de mejorar el
intercambio de información y la solución de preocupaciones comerciales.
• Se dispone que cuando una Parte detenga en el puerto de entrada un producto por
incumplimiento de una regulación técnica, deberá informar de manera inmediata al
importador sobre las razones de dicha detención.
• Se acuerda que las Partes sostendrán consultas técnicas en un plazo de 40 días
cuando se considere que una medida aplicada no es conforme con el AOTC.
• Se incluye una disposición sobre cooperación con el fin de incrementar el
entendimiento de los respectivos sistemas; reforzar la aplicación de normas
internacionales; promover la aceptación de los resultados de la evaluación de la
conformidad de sus organismos evaluadores; reforzar la transparencia en la
aplicación de estas medidas; y facilitar la comunicación entre las Partes así como la
pronta solución de preocupaciones comerciales.

10. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Resultados
• Las Partes acuerdan regular las MSF al tenor de lo establecido en el
Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (AMSF).
• El artículo contiene una norma OMC-plus que dispone que las Parte
sostendrán consultas técnicas en un plazo de 40 días a partir de la
solicitud inicial, cuando se considere que una medida no es conforme
con el AMSF.
• Se incluyen disposiciones sobre cooperación, con el fin de mejorar el
entendimiento mutuo de los respectivos sistemas sanitarios y
fitosanitarios, desarrollar iniciativas de asistencia técnica, así como
facilitar la comunicación entre las Partes y la pronta solución de
preocupaciones comerciales relacionadas con la aplicación de MSF.

11. PROPIEDAD INTELECTUAL
Resultados
Capítulo - Principios
• Trato nacional.
• Trato de nación más favorecida.
• Protección adecuada, efectiva y no discriminatoria a los DPI.
• Conversaciones futuras.
Anexo - Disposiciones específicas
• Reafirma las convenciones internacionales en materia de PI.
• Estándares de protección: para marcas, patentes, información no divulgada,
diseños industriales, patentes e indicaciones geográficas.
• Procedimientos de registro y otorgamiento de DPI.
• Observancia: medidas en frontera, procedimientos civiles y penales, órdenes
judiciales para detener la infracción.
• Cooperación.
• Medidas relacionadas con la protección de la biodiversidad y los
conocimientos tradicionales.

12. COMERCIO DE SERVICIOS
Resultados
• Contiene disposiciones muy similares a las establecidas en el Acuerdo General
de Comercio de Servicios (AGCS) e incluye la mayoría de sus definiciones, y
disposiciones importantes como acceso a mercados, trato nacional,
excepciones y restricciones a la balanza de pagos.
• Garantiza el acceso a los mercados y un trato no discriminatorio a los
proveedores de servicios bajo los cuatro modos de suministro: comercio
transfronterizo, consumo en el extranjero, presencia comercial y presencia de
personas físicas.
• Establece la posibilidad de que las autoridades pertinentes puedan reconocer
la educación y experiencia obtenida, requisitos, licencias o certificaciones, así
como permitir el movimiento de personas para que provean servicios, siempre
que cumplan con las medidas migratorias y de seguridad.

13. INVERSIÓN
Resultados
• Las disposiciones establecidas en este capítulo cubren la inversión que se lleve
a cabo en sectores productivos diferentes de los servicios y garantiza que los
países no emitan medidas que discriminen a favor de sus propias inversiones o
inversionistas.
• Sujeto a las leyes y regulaciones, los países deben permitir la entrada temporal
de consultores, técnicos y personal clave de las empresas establecidas, así
como de sus cónyuges e hijos. Asimismo, se asumieron obligaciones en
relación con la libertad de las transferencias y pagos.
• Las Partes mantienen la facultad de establecer regulaciones relativas a la salud,
seguridad, medio ambiente y por razones prudenciales, así como su derecho
de aplicar medidas para proteger la balanza de pagos, seguridad nacional y
aquellas necesarias para proteger la moral o mantener el orden público.

14. SERVICIOS FINANCIEROS
Resultados
• Garantiza que Los proveedores de estos servicios accedan de forma no
discriminatoria a los sistemas de pago y compensación, a los medios de
financiamiento de las entidades financieras y a los mercados y bolsas de
valores.
• Asimismo, establece obligaciones de transparencia en la emisión de normativa,
aplicación expedita de procedimientos para las autorizaciones y permite la
transferencia de información, de equipo, al igual que el procesamiento de
información financiera.
• Salvaguarda la posibilidad de los países de aplicar medidas de manera
prudencial.

15. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES
Resultados
• Requiere que los Estados cuenten con medidas para evitar las
prácticas anticompetitivas, que garanticen la interconexión entre
proveedores de telecomunicaciones, que su autoridad reguladora sea
independiente y que la asignación de las frecuencias, los números y
los derechos de paso se realice de una manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.
• También permite a los países definir lo que se entiende por servicio
universal y obliga a que haya transparencia en la emisión de
normativa.

16. COMERCIO ELECTRÓNICO
Resultados
• Se acordó que las Partes confirmaran la práctica actual de
no imponer aranceles a las transmisiones electrónicas bajo
los términos de la OMC.
• Adicionalmente se reconoció la importancia del comercio
electrónico y la necesidad de mejorar la confianza de los
usuarios y se establecieron procedimientos para el
intercambio de información.

17. COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Resultados
• En general, el lenguaje utilizado por este capítulo es muy similar al del Acuerdo de
Asociación con la Unión Europea.
• El texto sobre comercio y desarrollo sostenible establece la obligación adversarial..
El capítulo no establece un mecanismo de solución de controversias de ambas
• Partes de cumplir efectivamente con sucapítulo se encuentran:
Entre las principales disposiciones del legislación laboral y ambiental, utilizando
un lenguaje muy similar al establecido en el AACUE. Este capítulo no contiene un
• La obligación de ambas Partes de cumplir efectivamente con su legislación
mecanismo de solución de controversias adversarial, sino que establece la
laboral y ambiental.
posibilidad de realizar consultas entre las Partes. La inclusión de este tema en el
• del Tratado de Libre comercio con EFTA desarrollo sostenible, en áreas como
marcoPromoción del comercio que favorezca elestá en línea con los objetivos de
desarrollo sostenible establecidos por el país. de eficiencia energética, y productos
agricultura orgánica, bienes y servicios
forestales proveniente de un manejo adecuado de bosques que contribuya con
la reducción de las emisiones de carbono, entre otros.
• Se establece la posibilidad de realizar consultas entre las Partes en relación con
la aplicación de las obligaciones establecidas.

18. Asuntos institucionales y Solución de Controversias
Resultados
• En el capítulo de solución de controversias se establece un mecanismo para
solucionar las controversias que se puedan presentar en la aplicación o
interpretación del Tratado.
• Las disposiciones institucionales del Tratado están contenidas en tres capítulos.
• Disposiciones generales
• Disposiciones institucionales
• Disposiciones finales

19. http://www.comex.go.cr
PEP@COMEX.GO.CR