El documento proporciona instrucciones para retirar e instalar la unidad de control del vehículo (VCU). Para retirar la VCU, se deben desconectar los conectores eléctricos, presionar las presillas de montaje y extraer la VCU del soporte. Para instalar la VCU, se coloca en el soporte, se conectan los conectores eléctricos y se asegura en su posición. También incluye diagramas de cableado y esquemáticos del motor.

1. Retiro
1. Desenchufe los tres conectores eléctricos (vio-
leta, gris y marrón) presionando la pestaña de
liberación en la parte inferior de cada conector.
2. Presione hacia arriba en la parte inferior de la
unidad de control del vehículo (VCU) para com-
primir las presillas de montaje. Vea la Figura 1.
3. Con las presillas de montaje comprimidas, tire
de la VCU hacia afuera para sacar completa-
mente las lengüetas de montaje de las ranuras
en el soporte de la VCU.
4. Empuje hacia abajo para liberar las presillas de
montaje del labio del soporte y retire la VCU del
soporte.
NOTA: Efectúe los siguientes pasos si son ne-
cesarios para retirar el soporte de la VCU.
5. Use un destornillador de cabeza Torx® T25 para
quitar los cuatro pernos sin tuerca que sujetan el
soporte al tablero.
6. Retire el soporte del tablero.
Instalación
1. Si lo retiró, coloque el soporte de la VCU en el
tablero. Instale los cuatro pernos sin tuerca para
mantenerlo en su lugar. Con un destornillador
T25 Torx®, apriete los tornillos hasta que estén
firmes en los insertos roscados.
2. Inserte la VCU en el labio del soporte de la VCU
y presione hacia arriba para comprimir las presi-
llas de montaje en la parte superior de la VCU.
3. Cuando las presillas de montaje estén suficiente-
mente comprimidas, deslice las lengüetas en la
parte trasera de la VCU dentro de las ranuras en
el soporte de la VCU. Asegúrese de que la VCU
esté fija en su posición.
4. Enchufe a la VCU los conectores eléctricos vio-
leta, gris y marrón, según los retiró.
IMPORTANTE: los conectores no se pueden
instalar en un lugar de enchufe incorrecto en la
VCU, porque cada uno tiene un número de es-
pigas diferente. El conector VC2 no se usa en
este momento.
• El conector VC1 (marrón) tiene 21 espi-
gas.
• El conector VC3 (gris) tiene 18 espigas.
• El conector VC4 (violeta) tiene 15 espigas.
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Retiro e instalación de la unidad de control del
vehículo
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 100/1

2. f544012
1
2
3
3
3
4
5
6
6
12/14/2001
1. Tablero
2. Soporte de la unidad de control
del vehículo
3. Perno sin tuerca de 10–14
4. Presilla de montaje
5. Unidad de control del vehículo
6. Lengüeta de montaje
Figura 1, Retiro e instalación de la VCU
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Retiro e instalación de la unidad de control del
vehículo
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
100/2

3. Diagramas de encaminamiento
de arneses
Para vehículos con transmisiones automáticas, vea
en la Figura 1 un diagrama de encaminamiento que
muestra los arneses de cableado del motor desde el
lado izquierdo, y en la Figura 2 se muestra desde el
lado derecho. La Figura 3 muestra la ubicación de la
unidad de control electrónico (ECU) de la transmi-
sión.
Para vehículos con transmisiones manuales, vea en
la Figura 4 un diagrama de encaminamiento que
muestra los arneses de cableado del motor desde el
lado izquierdo, y en la Figura 5 se muestra desde el
lado derecho.
01/17/2002 f012000
1
2
3
A
4
B
A. Al arrancador B. A la ECU de la transmisión
1. Al calentador del aire de admisión (opcional)
2. Conector del tabique divisorio
3. Conexión a tierra del bloque del motor
4. Conector del vehículo de PLD (bomba, líneas, tubos)
Figura 1, Encaminamiento del arnés del motor MBE900 con transmisión automática, lado izquierdo
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas de encaminamiento de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 400/1

4. f011998
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
01/17/2002
A
A. A la ECU de la transmisión
1. Sensor de velocidad del vehículo
2. Conector del arnés de la transmisión
3. Conector del arnés de transmisión y chasis
4. Al retardador
5. Conector del tabique divisorio
6. Conector del arnés del calentador del aire de
admisión (opcional)
7. Al módulo del tabique divisorio
8. Al módulo de distribución de energía principal (panel
de fusibles)
9. Solenoide del arrancador
10. Sensor de velocidad del motor
Figura 2, Encaminamiento del arnés del motor MBE900 con transmisión automática, lado derecho
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas de encaminamiento de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
400/2

5. 01/17/2002 f544039
Figura 3, Unidad de control electrónico de la
transmisión
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas de encaminamiento de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 400/3

6. f012001
1
2
3
4
5
12/14/2001
1. Al calentador del aire de
admisión (opcional)
2. Conector del tabique divisorio
3. Sensor de velocidad del
vehículo
4. Conexión a tierra del bloque del
motor
5. Conector del vehículo de PLD
(bomba, líneas, tubos)
Figura 4, Encaminamiento del arnés del motor MBE900 con transmisión manual, lado izquierdo
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas de encaminamiento de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
400/4

7. 12/13/2001 f011999
1
2
3
4
5
6
A. A la unidad de control del vehículo (VCU)
1. Sensor de velocidad del vehículo
2. Conector del tabique divisorio
3. Conector del arnés del calentador del aire de
admisión (opcional)
4. Al módulo del tabique divisorio
5. Al módulo de distribución de energía principal (panel
de fusibles)
6. Solenoide del arrancador
Figura 5, Encaminamiento del arnés del motor MBE900 con transmisión manual, lado derecho
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas de encaminamiento de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 400/5

8. Diagramas esquemáticos
Para vehículos con transmisiones automáticas, vea
en la Figura 1 un diagrama esquemático del cable-
ado del motor entre la unidad de control de PLD y el
conector del tabique divisorio. Vea en la Figura 2 un
diagrama esquemático detallado (parcial) del cable-
ado a la unidad de control electrónico (ECU) de la
transmisión, el módulo de distribución de energía
(PDM) principal, el ventilador del motor, la sonda de
bajo nivel de líquido refrigerante y el calentador del
aire de admisión (opcional). Vea en la Figura 3 un
diagrama esquemático detallado (parcial) del cable-
ado al módulo del tabique divisorio (BHM).
Para vehículos con transmisiones automáticas, vea
en la Figura 4 un diagrama esquemático del cable-
ado de la cabina entre el conector del tabique diviso-
rio y la unidad de control del vehículo (VCU), inclu-
yendo los dispositivos fijados al arnés del tablero.
Vea en la Figura 5 un diagrama esquemático deta-
llado (parcial) del cableado para el sistema de pro-
tección del motor. Vea en la Figura 6 un diagrama
esquemático detallado (parcial) del cableado para los
interruptores de control de crucero, las luces del
panel y el interruptor del ventilador del motor.
Para vehículos con transmisiones automáticas, vea
en la Figura 7 un diagrama esquemático del cable-
ado de los enlaces de datos J1587 y J1939.
12/13/2001 f544013
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Sheet 1
Figura 1, Diagrama esquemático del compartimiento del motor MBE900, transmisiones automáticas
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/1

9. Para vehículos con transmisiones manuales, vea en
la Figura 8 un diagrama esquemático del cableado
del motor entre la unidad de control de PLD y el co-
nector del tabique divisorio.
f544014
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 3
Sheet 1
12/13/2001
Figura 2, Diagrama esquemático del compartimiento del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada,
PDM principal, ECU de la transmisión)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/2

10. Para vehículos con transmisiones manuales, vea en
la Figura 9 un diagrama esquemático del cableado
de la cabina entre el conector del tabique divisorio y
la unidad de control del vehículo (VCU), incluyendo
los dispositivos fijados al arnés del tablero. Vea en la
Figura 10 un diagrama esquemático detallado (par-
cial) del cableado para el sistema de protección del
motor. Vea en la Figura 11 un diagrama esquemá-
tico detallado (parcial) del cableado para los interrup-
tores de control de crucero, las luces del panel y el
interruptor del ventilador del motor.
12/13/2001 f544015
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 4
Fig. 2
Sheet 1
Figura 3, Diagrama esquemático del compartimiento del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada,
BHM)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/3

11. Para vehículos con transmisiones manuales, vea en
la Figura 12 un diagrama esquemático del cableado
de los enlaces de datos J1587 y J1939.
12/13/2001 f544016
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 1
Sheet 2
Fig. 7
Figura 4, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones automáticas
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/4

12. 12/13/2001 f544017
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 1 Fig. 6
Sheet 2
Figura 5, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones automáticas (vista
detallada, protección del motor)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/5

13. 12/13/2001 f544018
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 5
Fig. 7
Sheet 2
Figura 6, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones automáticas (vista
detallada, interruptores del tablero)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/6

14. 12/13/2001 f544019
Ref. Dia. G06−35270 Chg. Ltr. F
Fig. 4
Sheet 3
Figura 7, Diagrama esquemático de cableado de los enlaces de datos J1587 y J1939 para motores MBE900,
transmisiones automáticas
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/7

15. 12/13/2001 f544020
Fig. 9
Ref. Dia. G06−41623
Sheet 1
Figura 8, Diagrama esquemático del compartimiento del motor MBE900, transmisiones manuales
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/8

16. 12/13/2001 f544021
Ref. Dia. G06−41623
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 8
Fig. 12
Sheet 2
Figura 9, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones manuales
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/9

17. 12/13/2001 f544022
Ref. Dia. G06−41623
Fig. 8
Fig. 11
Sheet 2
Figura 10, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones manuales (vista
detallada, protección del motor)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/10

18. 12/13/2001 f544023
Ref. Dia. G06−41623
Fig. 12
Fig. 10
Sheet 2
Figura 11, Diagrama esquemático del cableado de la cabina para motores MBE900, transmisiones manuales (vista
detallada, interruptores del tablero)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 410/11

19. 12/13/2001 f544024
Ref. Dia. G06−41623
Fig. 9
Sheet 3
Figura 12, Diagrama esquemático de cableado de los enlaces de datos J1587 y J1939 para motores MBE900,
transmisiones manuales
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Diagramas esquemáticos de cableado
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
410/12

20. Cableado de arneses
Para vehículos con transmisiones automáticas, vea
en la Figura 1 un dibujo del arnés del motor.
Consulte una vista detallada (parcial) del extremo del
conector del tabique divisorio en la Figura 2. Con-
sulte una vista detallada (parcial) de los conectores
del enlace de datos en la Figura 3.
Consulte una vista detallada (parcial) de los conecto-
res de la transmisión y el chasis en la Figura 4.
Consulte una vista detallada (parcial) del extremo del
conector del motor en la Figura 5.
Para vehículos con transmisiones manuales, vea en
la Figura 6 un dibujo del arnés del motor. Consulte
una vista detallada (parcial) del extremo del conector
del motor en la Figura 7.
Consulte una vista detallada (parcial) del conector
del enlace de datos de CAN en la Figura 8.
Consulte una vista detallada (parcial) del extremo del
conector del tabique divisorio en la Figura 9.
12/13/2001 f544025
Ref. Dia. A06−35272 Chg. Ltr. G
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Figura 1, Arnés del motor MBE900, transmisiones automáticas
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 420/1

21. 12/11/2001 f544026
Ref. Dia. A06−35272 Chg. Ltr. G
Fig. 3
Figura 2, Arnés del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada, extremo del conector del tabique
divisorio)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
420/2

22. 12/13/2001 f544027
Ref. Dia. A06−35272 Chg. Ltr. G
Fig. 2 Fig. 4
Figura 3, Arnés del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada, conectores de transmisión y de
transmisión y chasis)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 420/3

23. 12/11/2001 f544028
Ref. Dia. A06−35272 Chg. Ltr. G
Fig. 3 Fig. 5
Figura 4, Arnés del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada, conectores de la transmisión y el
chasis)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
420/4

24. 12/11/2001 f544029
Ref. Dia. A06−35272 Chg. Ltr. G
Fig. 4
Figura 5, Arnés del motor MBE900, transmisiones automáticas (vista detallada, extremo del conector del motor)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 420/5

25. f544030
Ref. Dia. A06−36366 Chg. Ltr. A
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
12/14/2001
Figura 6, Arnés del motor MBE900, transmisiones manuales
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
420/6

26. 12/13/2001 f544031
Ref. Dia. A06−36366 Chg. Ltr. A
Fig. 8
Figura 7, Arnés del motor MBE900, transmisiones manuales (vista detallada, extremo del conector del motor)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 420/7

27. 12/14/2001 f544032
Ref. Dia. A06−36366 Chg. Ltr. A
Fig. 7 Fig. 9
Figura 8, Arnés del motor MBE900, transmisiones manuales (vista detallada, conector de "CAN" de enlace de datos)
Cableado de motores Mercedes-Benz
54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006
420/8

28. f544033
Ref. Dia. A06−36366 Chg. Ltr. A
Fig. 8
12/14/2001
Figura 9, Arnés del motor MBE900, transmisiones manuales (vista detallada, extremo del conector del tabique
divisorio)
Cableado de motores Mercedes-Benz 54.02
Cableado de arneses
Manual de taller Business Class M2, Suplemento 10, Septiembre 2006 420/9