புலம் பெயர்ந்த நாடுகளில் தமிழ் மரபு காப்பதில் உள்ள நடைமுறைச் சிக்கல்கள்

1. முனைவர் சந்திரிகா சுப்ரமண்யன்
MA MPHIL PHD LLB LLM MAICD Dip in MGMT and Training
Solicitor & Barrister, Supreme court of NSW and High Court of Australia
Editor - Tamil Australian Magazine
ஆஸ்திரரலியத் தமிழர்கள்
மரபு காப்பதில்
எதிர் ர ாக்கும் னைமுனைச் சிக்கல்கள்

2. ையஸ்ரபாரா- Diaspora
இடம்பெயர்தல் - காரணங்கள்
• கல்வி, வாணிெம், ெணித்ததவவகள், அடிவைப்ெணி
• இயற்வக சீற்றங்கள்
• வளப்ெற்றாக்குவற பொருளாதாரத் ததவவ
• உள் நாட்டு தொர், இனப்தொராட்டங்கள் ைற்றும்
இனவழிப்பு
• அரசியல் காரணங்கள் ,ெவடபயடுப்புக்கள்
• ெிற நாடுகளின் வாழ்க்வக முவற சார்ந்த விரு
ப்பு
• புதிய உறவு, திருைணம்
2

3. ஆஸ்திரரலியாவில் தமிழர்
ஐம்ெதாயிரம் தெர்
அதநகைானவர் இலங்வகத் தைிழர்
ெல்லின , ெல் கலாச்சார சூழல்
தவற்றுக் கலாச்சாரம்
தைிழ் ைரபு தெணுவதில்
- சிக்கல்/சவால் 3

4. தமிழர்கள் மரபு காத்தல்…
கனல பண்பாடு வளர்க்கும் பணி
ஆறு ைாநிலங்களில்
பெருந்பதாவக நியூ சவுத் தவல்ஸ்
அடுத்து விக்தடாரியா
மூன்றாவதாக குயின்ஸ்லாந்து
தற்தொது தைற்கு ஆஸ்திதரலியா
4

5. தமிழர்களின் பங்களிப்பு
திருக்தகாயில்கள்- ததவாலயங்கள்
தைிழ் ொடசாவலகள்
ஐம்ெது தைிழ் அவைப்புக்கள்
கலாச்சாரம் சார்ந்த வணிகம்-
பொருட்கள் ைற்றும் தசவவகள்
5

6. ஊைகங்களும் கலாச்சாரமும்
வாபனாலி
பதாவலகாட்சி
அச்சு
இலக்கியம்
இவணயம் சார்ந்த ஊடகம்
சமூக ஊடகங்கள்
6

7. னைமுனைச் சிக்கல்கள்...
• னைமுனைத் தமிழ் பயிற்ைல் ???
• ர ரம்– கட்ைாயம்-ஆர்வம் குனைவு
• அன்ைாை வாழ்வில் ஆதிக்கம் சசய்யும்
ஆங்கிலம்
• சமாழிப்புரிந்துணர்வு குனைவு சபாருள்
உணர்வது
• ஆர்வக் குனைவு - சபற்ரைார் வற்புறு
த்தல்
7

8. னைமுனைச் சிக்கல்கள்...
• இரு/பல் கலாச்சார சூழ் ினல –
கலாச்சாரத்னத விட்டுக்சகாடுத்தல் .
• கலாச்சாரம் மாைிய பணி, வாழும்
சூழ் ினல
• கலாச்சார அனையாளங்கனளப் ரபண
முடியாமல் இைவாதம்,இைம் சார்ந்த
துன்புறுத்தல்.
• சாதகமாை பின் புலம் இல்லாத இைங்கள்
• தாமாகரவ தமது கலாச்சாரம் விட்டு
விலகுதல்
8
இரட்வடக் கலாச்சாரத்தில் தைிழ்
கலாச்சார த்வத
சை நிவலயுடன் ெராைரித்தல்
ெணி சூழல், சமூக சைநிவல, ததசி
ய நீதராட்டத்தில் இவணதல் -தத
வவகள்
தைிழர் என்ற அவடயாளத்வதயும்
, தைிழ் கலாசார அங்கீகாரத்வதயு
ம் தெணுவதில் சிக்கல்

9. னைமுனைச் சிக்கல்கள்...
ரவறு கலாச்சார பின்ைணியில் திருமணம்
மற்றும் உைவு - ரவறு/ கலப்பு கலாச்சாரத்
னத தழுவுதல்
தமினழ சரளமாகப் ரபசுவதற்கும் ,வாசிப்பத
ற்கும் தடுமாற்ைம் அச்சு ஊைகம் - கவர்வதி
ல்னல
ரவறு கலாச்சாரம் சார்ந்த கனலகளில் ஈடு
பாடு
புதிய கலாச்சாரம் சார்ந்து கலாச்சார விழு
மியங்கனள ிராகரிப்பது.
9

10. னைமுனைச் சிக்கல்கள்...
கலாச்சாரம் திணிக்கப்படுவதால்
சவறுப்பு
புரிந்துணர்வு இன்னம
கலாச்சார சசயல்பாடுகளில் ஆர்வம்
குனைதல் –திணிக்கப்படுவதால் அல்
லது அைிமுகமின்னமயால்
சபற்ரைார் கலாச்சார விழுமியங்க
னளப் பின்பற்ைாத காரணம்
10

11. னைமுனைச் சிக்கல்கள்
சதானலகாட்சி வாசைாலி – ரபச்சு சமாழித்
தடுமாற்ைம்
அச்சு ஊைகம் - எழுத்து சமாழி ????
(படித்தல்- பங்களித்தல்)
தமிழ் தினரப்பைங்கள் , இனளரயானரக் கவ
ர்வதில்னல.
சமூக வனலத் தளங்கள் , இனணய தளங்க
ள் , வனலப்பூக்கள் மூலம் தமிழ் சசயல்பா
டுகள்- எழுத்து சமாழி ??? .
நூல்கள் சவளியிைப்படுகின்ைை. அடுத்த
தனலமுனையிைர் இலக்கு அல்ல.
11

12. பரிந்துனரகள்
சமாழியின் பயன்பாடு சதாைர்பாை புரிந்துணர்வு
ரபசும் சமாழிக்கும் எழுதும் சமாழிக்கும் உள்ள
இனைசவளி ீக்கல்
எளிய, னைமுனைத்தமிழ், பயன் பாட்டுத்தமிழ்
தமிழ் கற்பித்தலில் ர ாக்கமாதல்
கலாச்சாரம், சமாழி சதாைர்பாக சபற்ரைாருக்கு
ரவறுபட்ை கருத்துக்கள் மாைல்
இலகு தமிழில் அச்சு, இனணய பனைப்புக்கள்
இனளயவர்களுக்கு ஆர்வமூட்டும் சபாருளில்
ஊைக, இனணய பனைப்புக்கள்
12

13. பரிந்துனரகள்…
இனளரயாருக்கு ஆர்வமூட்டுவதாக
ிகழ்வுகள் ரவண்டும்.
சமாழி வித்தியாசம் குனைக்கப்பைரவண்டு
ம் – இலங்னக – இந்திய தமிழ் ரவறுபாடு.
சமாழி வளம் சசைிந்த இல்லங்கள்
ரதனவ.
13

14. பரிந்துனரகள்…
வ ீை சதாழில்நுட்பங்களுைன் இனணந்து
சசயல்பை ரவண்டும்.
இனணயம் சார்ந்த சமாழிப்பங்களிப்பில்
இனளரயார் ஊக்குவிக்கப்பைரவண்டும்.
சமாழி, கலாச்சாரத்தின் சதான்னம ??
எதிர்காலத்தில் னைமுனையில்
அவற்னை பயன்படுத்தி பராமரித்தல் ???
14

15. முடிவுனர
கலாச்சாரமும் சமாழியும் பினணந்ரத
சசயல்படுவதால் சமாழி சார்ந்த தளத்தி
ரலரய கலாச்சாரமும் பயணிக்கின்ைது.
பிைசமாழி மற்றும் கலாச்சாரத்னதத்
தாண்டி தமிழ் சமாழினயயும் கலாச்சாரத்
னதயும் ரபணுவது மிகச் சிக்கலாை ஒன்
ரை.
எளிய னைமுனையுைன் ஒன்ைிய
சமாழிப்பயிற்சி
வாழ்வுைன் சதாைர்புறும் கலாச்சார அனு
பவம்
15

16. ன்ைி
ெின்குறிப்பு: இக்கட்டுவரயில், சிக்கல்கள் ைற்றும் ெரிந்து
வரகள் பதாடர்ொக தசகரிக்கப்ெட்ட தகவல்கள்
• தைிழ் கல்விக்கூட ஆசிரியர் ஒருவர்
• இவளய தவலமுவறயில் இருந்து தைிழ் வளர்க்க
உதவிய ஒருவர்
• ைற்றும் பெற்தறார்களிடைிருந்து பெறப்ெட்டவவ.
முனைவர் சந்திரிகா சுப்ரமண்யன்
MA MPHIL PHD LLB LLM MAICD Dip in MGMT and Training
Solicitor & Barrister, Supreme court of NSW &High Court of Australia
Editor - Tamil Australian Magazine
16