3. اتjƒ¡ر�س املحتa
4
Introduction املقدمة
6
al quds under Occupation القد�س حتت االحتالل
22
al-Aqsa Mosque أ
امل�صجد االق�صى
36
The Christian Holy Sites املقد�صات امل�صيحية
50
The Demographic Battle معركة ال�صكان
68
Settlement اال�صتيطان
76
ﹾUnder the Grip of the Wall يف قب�صة اجلدار
86
Life Under Occupation احلياة يف ظل االحتالل
5. Introduction
In 1948, Zionist gangs occupied 77% of Palesine including the western
part of al quds “Jerusalem” and declared the establishment of the state of
“Israel”. Then in 1967, the zionist army occupied the east part of al quds.
Thus it completed the captivity of this great city.
From 1967 to 2007, forty years of occupying the whole of al quds have
passed. Forty years and the occupation continues to disfigure Al quds’s
face, Judaize it, uproot its occupants, detach it from its Arabic Islamic
identity. Its hidden hands continue to dig, endangering its al-Aqsa, hop-
ing to seize it or divide it… Forty years have passed and the wall is about
to strangle it… Forty years and the guards of al-Aqsa continue to spring
to its defense with their naked chests in the face of every aggression…
Forty years during which the excavations failed to uncover any Jewish or
Hebrew archeological relic of any kind… Forty years have passed and the
occupation continues its attempt to strangle life in it, hoping to expel its
people from it; yet they remain steadfast in spite of the siege and restric-
tions… Forty years and the occupation continues to dream of a Jewish Al
quds and strives to realize it, sparing no effort. Yet the city’s perseverance
stands in its way up to this day. Forty years and al quds isn’t liberated
yet…
The harvest of forty hard years of the occupation of al quds, we briefly
survey them in this illustrated booklet.
5
8. القد�س حتت االحتالل
al quds under Occupation
al quds during the British ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G ó¡Y ‘ ¢Só≤dG
Mandate
During the British occupation of Ú£°ù∏Ød ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G IÎa ∫ÓN
Palestine that lasted the period be-
1916-1947 »eÉY ÚH Ée äóàeG »àdG
q
tween 1916 and 1947, the Jewish
presence in Al quds grew steadily ƒªæj ¢Só≤dG ‘ …Oƒ¡«dG OƒLƒdG ¿Éc
q
under the wing of the occupation .∫ÓàM’G äÉ£∏°S ájÉYQ â– OGô£°VÉH
authorities.
8
21. ¢Só≤∏d áØ∏àîŸG Ohó◊G
The Various Borders of al quds
¢Só≤dG
Gr
een
Line
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ
Borders British Occupation
1948 ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ
Borders of Year 1948
1967 ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ
Borders of Year 1967
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ
Borders of “Greater Jerusalem”
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ
Borders of “Metropolitan jerusalem”
ﻣﺴﺎﺭ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﺪﺱ
The Track of the Wall around al quds
21
25. أ
.�صجد االق�صىª∏» لHر ال¨رƒص≥ ل∏�صUة املالH ح» امل¨ارʃال االحتالل ال�ص¡يRعد 11/6/7691 أاH
After 11/6/1967, the Zionist occupation leveled al-Magharbah Quarter, which is adjacent to
the western wall of al-Aqsa Mosque.
25
31. أ D
.�صجد االق�صىª∏» لHر ال¨رƒية حتت ال�صæj الدº¡�صƒقW Oƒ¡ي¡ا اليa …Oƒj ي�سæك
A Synagogue in which the Jews perform their religious rituals under the western wall of
al-Aqsa Mosque.
31
33. أ
.�صجد االق�صىª∏د اقتحام¬ لæY 2000/9/28 ن يفhصارT ¬Lh ا يفƒبg øjò الÚ∏ن امل�صƒعªقj االحتاللOƒæL
q
The occupation soldiers subdue the worshippers who rose in face of Sharon on 28/9/2000
when he stormed into al-Aqsa Mosque.
33
40. املقد�صات امل�صيحية
q
The Christian Holy Sites
…RGƒj Ée á«ë«°ùŸG ∞FGƒ£dG ∑ÓeCG πµ°ûJ
q
The properties owned by the Chris-
tian denominations represent what
is equivalent to 45% of the area of
,¢Só≤∏d áÁó≤dG Ió∏ÑdG áMÉ°ùe øe %45
C
Ée ÉgóMh á«°ùcPƒKQ’G á°ù«æµdG ∂∏à“h
Al quds's old city. The Orthodox
Church alone owns 18% of the area »Hô¨dG ô£°ûdG áMÉ°ùe øe %18 ¬àÑ°ùf
of the western part of the city occu- ‹GƒMh ,1948 ΩÉY πàMG …òdG ¢Só≤∏d
pied in 1948 and almost 17% of the πàMG …òdG É¡æe »bô°ûdG ô£°ûdG øe %17
eastern part occupied in 1967. .1967 ΩÉY
40
45. أ
ك�صية يف القد�سPƒKي�صة االرæ¥ أامال∑ الكƒa مة االحتاللƒ حكAراRh ا�صةFمقر ر
Ministers headquarters of the occupation authority above the properties of the Orthodox Church
in al quds.
45
53. The evolvement of demographic distribution in the city of Jerusalem
The Ratio
The year
The ratio of Jewish residents
The ratio of Palestinian residents
53
55. The evolvement of demographic distribution in the city of Jerusalem
The Ratio
The year
The ratio of Jewish residents
The ratio of Palestinian residents
55
67. .∏ى احتالل القد�سY نƒقØمتh ,º¡æيH اªيa نƒØ∏تfl :Oƒ¡ن اليƒيfاª∏العh نƒæjاملتد
Religious and secular Jews: they differ between themselves but they agree on the occupation
of al quds.
67
81. The wall and al-Aqsa Mosque... face to face. أ
.¬Lƒا لk ¡Lh ...امل�صجد االق�صىh اجلدار
81
82. يف قب�صة اجلدار
Under the Grip of the Wall
al quds’s cover or «Jerusalem’s en-
ɪc z¢Só≤dG ø°VÉM{ hCG ¢Só≤dG ±ÓZ
velope», as the occupation authori-
ties call it, is a wall particular to Al ¢UÉN QGóL ƒg ,∫ÓàM’G äÉ£∏°S ¬«ª°ùoJ
q l q
quds that branches from the main C
¢SÉ°S’G QGó÷G øe ´ôØàj ¢Só≤dG áæjóÃ
q
wall in the West Bank. It extends
kÉbƒ£e º∏c 181`d óàÁh á«Hô¨dG áØ°†dG ‘
q q q
181 km, completely enclosing the
city of Al quds and from all direc- ™«ªL øeh πeÉc πµ°ûH ¢Só≤dG áæjóe
m
tions. When completed, the area of áMÉ°ùe íÑ°üà°S ¬dɪàcÉHh ,äÉgÉŒ’G
Al quds inside the wall will become
235km² or what equals 4% of the 235 QGó÷G πNGO áeƒª°†ŸG ¢Só≤dG áæjóe
area of the West Bank. q
áØ°†dG áMÉ°ùe øe %4 …RGƒoj Ée …CG ,2ºc
.á«Hô¨dG
q
82