1. Praga,Praga, capital da República Tcheca , é cidade moderna e ao mesmo tempo verdadeira relíquiacapital da República Tcheca , é cidade moderna e ao mesmo tempo verdadeira relíquia
da Arquitetura.da Arquitetura. A ela se referemA ela se referem epítetos como:epítetos como: cidade de ouro, sonho de pedra, cidadecidade de ouro, sonho de pedra, cidade
mágica, cidade das cem torres , cidade dos mil pináculos, ou Praga a cidade-mãe.mágica, cidade das cem torres , cidade dos mil pináculos, ou Praga a cidade-mãe.

2. Castelo de PragaCastelo de Praga -- o maior castelo do mundo – 72.500 m2 – com início de sua construção noo maior castelo do mundo – 72.500 m2 – com início de sua construção no
século IXséculo IX pelo príncipe Borijov, conde da Boêmiapelo príncipe Borijov, conde da Boêmia.. Situa-se sobre colinas, em ambas as margensSitua-se sobre colinas, em ambas as margens
do rio Moldava. Em seu interior estão Catedral de S. Vito, Torre da Pólvora, Palácio Real dodo rio Moldava. Em seu interior estão Catedral de S. Vito, Torre da Pólvora, Palácio Real do
Castelo, Torre Dalibor, Convento de São Jorge, Palácio Lobkowicz e a Viela Dourada.Castelo, Torre Dalibor, Convento de São Jorge, Palácio Lobkowicz e a Viela Dourada.

3. Entrada doEntrada do CasteloCastelo , que atualmente é usado como residência presidencial., que atualmente é usado como residência presidencial.

4. É este o único tipo deÉ este o único tipo de luminárialuminária usado por todas as ruas internas dos limites do Castelo.usado por todas as ruas internas dos limites do Castelo.

5. No Castelo de Praga se encontra oNo Castelo de Praga se encontra o relicário de São Maurorelicário de São Mauro - único santuário- único santuário
do tipo domečkového - que data do século XIII. O santuário é feito de pratado tipo domečkového - que data do século XIII. O santuário é feito de prata
dourada, cobre e ouro, decorado com cerca de 200 pedras preciosas.dourada, cobre e ouro, decorado com cerca de 200 pedras preciosas.

6. O complexo doO complexo do CasteloCastelo ((Pražský hrad)Pražský hrad) engloba a imponenteengloba a imponente Catedral de S.Catedral de S.
VitoVito ((katedrála sv. Víta)katedrála sv. Víta), a mais antiga catedral gótica da Europa., a mais antiga catedral gótica da Europa.

7. AA Catedral de São VitoCatedral de São Vito ((katedrála sv. Víta)katedrála sv. Víta), teve sua construção iniciada em 1344., teve sua construção iniciada em 1344. Nela, aNela, a
grande Capela de S. Venceslau, séc.XIV, ostenta afrescos e mais de 1.000 pedras semi-preciosas.grande Capela de S. Venceslau, séc.XIV, ostenta afrescos e mais de 1.000 pedras semi-preciosas.

8. O nome completo daO nome completo da
Catedral éCatedral é São Vito, SãoSão Vito, São
Venceslau e Sto.Venceslau e Sto.
Adalberto.Adalberto.
Entre outras figuras daEntre outras figuras da
história tcheca – religiosahistória tcheca – religiosa
ou política – tambémou política – também
estão aqui enterrados osestão aqui enterrados os
reis da Boêmia e algunsreis da Boêmia e alguns
Imperadores Romanos.Imperadores Romanos.
Na foto - Detalhe internoNa foto - Detalhe interno
dada janela lancetajanela lanceta nana
Torre Principal daTorre Principal da
Catedral de São VitoCatedral de São Vito
cuja beleza, vista por fora,cuja beleza, vista por fora,
parece um relevoparece um relevo
decorativo.decorativo.

9. Entre outros incomparáveis tesouros da “Entre outros incomparáveis tesouros da “St. VitusSt. Vitus”, estão os deslumbrantes vitrais”, estão os deslumbrantes vitrais
dede MuchaMucha emoldurados pelos altos arcos góticos da Catedral .emoldurados pelos altos arcos góticos da Catedral .

10. Parte da beleza da maravilhosa cidade de Praga é sublinhada pelo curso doParte da beleza da maravilhosa cidade de Praga é sublinhada pelo curso do riorio
VltavaVltava

11. Admirando as águas do rio podemos compreender a inspiração deAdmirando as águas do rio podemos compreender a inspiração de
BedrichBedrich SmetanaSmetana na composição de seu poema sinfônico -na composição de seu poema sinfônico - Die MoldauDie Moldau (Moldava ,(Moldava , Vltava) -Vltava) -
que é o fundo musical aquique é o fundo musical aqui..

12. BedrichBedrich
SmetanaSmetana, um dos, um dos
maioresmaiores
compositorescompositores
tchecos dotchecos do
século XIX,século XIX,
nasceunasceu em 02 deem 02 de
março de 1824 emarço de 1824 e
morreu emmorreu em
Praga em 12 dePraga em 12 de
maio de 1884.maio de 1884.
Fundador daFundador da
Escola NacionalEscola Nacional
de Músicade Música
tcheca, chegoutcheca, chegou
ao cargo deao cargo de
regente daregente da
orquestra daorquestra da
ópera de Pragaópera de Praga
em 1866.em 1866.
Foi discípulo deFoi discípulo de
Liszt, e sofreuLiszt, e sofreu
influência deinfluência de
Wagner. De suaWagner. De sua
parte, influenciouparte, influenciou
o divino Antonino divino Antonin
Dvorák.Dvorák.
Em 1874, devido aEm 1874, devido a
uma surdez poruma surdez por
sífilis, comosífilis, como
Beethoven passouBeethoven passou
a se dedicara se dedicar
somente àsomente à
composição.composição.
Em 1883 foiEm 1883 foi
internado em uminternado em um
hospitalhospital
psiquiátrico, ondepsiquiátrico, onde
veio a falecer.veio a falecer.

13. Old Town SquareOld Town Square,, situada ao longo da « Královská cesta »situada ao longo da « Královská cesta » – é nela que os– é nela que os
monumentos mais importantes da cidade – alguns de mais de 10 séculos – semonumentos mais importantes da cidade – alguns de mais de 10 séculos – se
encontram.encontram. (foto 360º desdobrada em panorâmica)

14. Catedral Gótica da Virgem Maria de TynCatedral Gótica da Virgem Maria de Tyn, na praça da Cidade Velha (Staré Mesto),, na praça da Cidade Velha (Staré Mesto),
cuja construção teve início em 1461. Desde 1992, não só esta praça como todo o centrocuja construção teve início em 1461. Desde 1992, não só esta praça como todo o centro
histórico de Praga foi incluído na lista da UNESCO do Patrimônio Mundial.histórico de Praga foi incluído na lista da UNESCO do Patrimônio Mundial.

15. Old Town SquareOld Town Square (Staré Mesto) é o coração da Meca cultural e lar da Arquitetura que vai(Staré Mesto) é o coração da Meca cultural e lar da Arquitetura que vai
do mais primitivo ao mais amplo leque de estilos que há no mundo, incluindo gótico, barroco,do mais primitivo ao mais amplo leque de estilos que há no mundo, incluindo gótico, barroco,
neo-clássico, aneo-clássico, art nouveau, cubista ,rt nouveau, cubista , rondocubistarondocubista e pós-moderno.e pós-moderno.

16. «« Královská cestaKrálovská cesta » compreende a região desde a» compreende a região desde a Municipal HouseMunicipal House até oaté o Castelo de Praga.Castelo de Praga.
Nesse caminho pode-se admirar o comércio dos famosos cristais tchecos e,Nesse caminho pode-se admirar o comércio dos famosos cristais tchecos e,
na Old Town Square (na Old Town Square (Staroměstské náměstíStaroměstské náměstí ), o célebre « Orloj » astronômico., o célebre « Orloj » astronômico.

17. A parte mais antiga doA parte mais antiga do ““OrlojOrloj” Astronômico de Praga” Astronômico de Praga - composta pelo relógio mecânico e o- composta pelo relógio mecânico e o
mostrador astronômico - foi construída em 1410. Representam a posição do sol e da lua no céu.mostrador astronômico - foi construída em 1410. Representam a posição do sol e da lua no céu.

18. Quando se fala em Old Town em Praga, o “old” refere-se a séculos – não a anos – mas aQuando se fala em Old Town em Praga, o “old” refere-se a séculos – não a anos – mas a
conservação com respeito e orgulho pelo patrimônio cultural não dispensa o que houver deconservação com respeito e orgulho pelo patrimônio cultural não dispensa o que houver de
mais moderno e eficiente para esse fim.mais moderno e eficiente para esse fim.

19. Igreja de S. NicolauIgreja de S. Nicolau - Praça Lesse - onde constata que Praga é uma festa para os turistas,- Praça Lesse - onde constata que Praga é uma festa para os turistas,
e que a tradição tcheca revela uma mescla da alegria de viver com a arte e com a cultura.e que a tradição tcheca revela uma mescla da alegria de viver com a arte e com a cultura.

20. Igreja de S. NicolauIgreja de S. Nicolau - em estilo barroco, toda decorada em vários tons de- em estilo barroco, toda decorada em vários tons de
mármores rosa. Apesar de a maioria da população ser atéia (59%), a maiormármores rosa. Apesar de a maioria da população ser atéia (59%), a maior
comunidade religiosa é a Católica (27%).comunidade religiosa é a Católica (27%).

21. A tradição de trabalhar o vidro e o cristal na República Tcheca é conhecida desde o século IA tradição de trabalhar o vidro e o cristal na República Tcheca é conhecida desde o século I
A.C., mas a produção em grande escala data do século IX D.C. De há muito Praga éA.C., mas a produção em grande escala data do século IX D.C. De há muito Praga é
conhecida por seuconhecida por seu cristalcristal.. Na foto,Na foto, esplêndida coleção de criatais Moser bordada a ouroesplêndida coleção de criatais Moser bordada a ouro..

22. AA Municipal HouseMunicipal House, que em, que em 28 de outubro de 1918 foi cenário da proclamação da28 de outubro de 1918 foi cenário da proclamação da
Independência da “Czechoslovakia”,Independência da “Czechoslovakia”, abriga oabriga o Smetana Concert HallSmetana Concert Hall ((Smetanova síňSmetanova síň ) ––
maior casa de espetáculos de Praga . A seu lado, situa-se amaior casa de espetáculos de Praga . A seu lado, situa-se a Powder TowerPowder Tower ((Prašná brána)Prašná brána).

23. Municipal HouseMunicipal House – primeiro edifício Art Nouveu em Praga – abriga também um restaurante– primeiro edifício Art Nouveu em Praga – abriga também um restaurante
francês dos mais elegantes. Seu exterior tem cravação de pedras, enfeites de ouro, afrescos efrancês dos mais elegantes. Seu exterior tem cravação de pedras, enfeites de ouro, afrescos e
vitraisvitrais.. (corte de foto para mostrar detalhes)(corte de foto para mostrar detalhes)

24. Torre da PólvoraTorre da Pólvora - em sequência ao edifício da- em sequência ao edifício da Municipal House, é uma das duas torres queMunicipal House, é uma das duas torres que
arrematam as extremidades da mais importante ponte de Praga – a ponte Carlos.arrematam as extremidades da mais importante ponte de Praga – a ponte Carlos.

25. E que incomparável experiência é aguardar o nascer do sol desde a madrugada naE que incomparável experiência é aguardar o nascer do sol desde a madrugada na
magia damagia da ponte Carlosponte Carlos (Karlův most), construída em meados do século XIV ! ! !(Karlův most), construída em meados do século XIV ! ! !
i

26. Depois, sob sol aberto, fazer parte da multidão que atravessaDepois, sob sol aberto, fazer parte da multidão que atravessa a ponte Carlosa ponte Carlos de torre ade torre a
torre em seus 520 m. de extensão – com 10 m. de largura – para admirar de pertotorre em seus 520 m. de extensão – com 10 m. de largura – para admirar de perto osos
pilares decorados com trinta estátuas barrocas representando santos católicos.pilares decorados com trinta estátuas barrocas representando santos católicos.

27. Torre MenorTorre Menor (Malá Strana)(Malá Strana) - Enquanto os mais jovens ainda dormem, é possível apreciarEnquanto os mais jovens ainda dormem, é possível apreciar
com mais espaço os detalhes da imensa exposição de arte medieval que há em toda Praga.com mais espaço os detalhes da imensa exposição de arte medieval que há em toda Praga.

28. Ponte CarlosPonte Carlos – além de servir de via de acesso entre as duas margens do rio Moldava– além de servir de via de acesso entre as duas margens do rio Moldava
(Vltava(Vltava), constitui-se em verdadeiro belvedere para deslumbramento dos turistas., constitui-se em verdadeiro belvedere para deslumbramento dos turistas.

29. Para admirar de mais perto uma das características de Praga -Para admirar de mais perto uma das características de Praga - telhadostelhados limpíssimos comlimpíssimos com
suas cores vivas como novas – nada melhor que este restaurante sobre um deles.suas cores vivas como novas – nada melhor que este restaurante sobre um deles.

30. Estates TheaterEstates Theater (Stavovske divadlo)(Stavovske divadlo) –– mostrando que nem só os estilos arquitetônicos semostrando que nem só os estilos arquitetônicos se
harmonizam, mas também – e como em toda República Tcheca (Česká republika)harmonizam, mas também – e como em toda República Tcheca (Česká republika) –– o povoo povo
equilibra perfeitamente o desfrutar de lazer descontraído com intensa atividade cultural.equilibra perfeitamente o desfrutar de lazer descontraído com intensa atividade cultural.

31. Mosteiro de StrahovMosteiro de Strahov -- construído em 1140 , é o segundo mais antigo mosteiro da cidade.construído em 1140 , é o segundo mais antigo mosteiro da cidade.
Possui uma das bibliotecas mais belas, importantes e majestosas de todo o mundo.Possui uma das bibliotecas mais belas, importantes e majestosas de todo o mundo.

32. Teatro NacionalTeatro Nacional (Národní divadlo) - constitui uma bela obra neo-renascentista cuja(Národní divadlo) - constitui uma bela obra neo-renascentista cuja
construção terminou em 1883. É o mais antigo teatro profissional da Repúblicaconstrução terminou em 1883. É o mais antigo teatro profissional da República
TchecaTcheca –– fundado em 1920, depois da criação da Tchecoslováquia.fundado em 1920, depois da criação da Tchecoslováquia.

33. O prédio doO prédio do Museu NacionalMuseu Nacional é considerado símbolo da “Renascimento Nacional Tcheco”, eé considerado símbolo da “Renascimento Nacional Tcheco”, e
abriga o maior e mais antigo museu . (abriga o maior e mais antigo museu . (Monumento de Wenceslaus I, Duque da Boêmia, c. 907)Monumento de Wenceslaus I, Duque da Boêmia, c. 907) ..

34. AsAs escadarias internasescadarias internas dodo edifício doedifício do Museu NacionalMuseu Nacional de Pragade Praga (Národní muzeum)(Národní muzeum)
constituem um espaço com especial acústica que, por isso, revelam-se como lugar favoritoconstituem um espaço com especial acústica que, por isso, revelam-se como lugar favorito
parapara

35. O lendárioO lendário Baile da ÓperaBaile da Ópera é um dos mais prestigiados eventos sociais e de longa tradição,é um dos mais prestigiados eventos sociais e de longa tradição,
organizado na República Checa. O primeiro Baile da Opera de Praga ocorreu já em 1948.organizado na República Checa. O primeiro Baile da Opera de Praga ocorreu já em 1948.

36. O divino Antonín L.O divino Antonín L. Dvořák *Dvořák * 8.9.1841 aldeia da Boêmia, próxima a Praga; + 1º.5.1904,8.9.1841 aldeia da Boêmia, próxima a Praga; + 1º.5.1904,
Praga.Praga. DvořákDvořák foi talentosíssimo compositor, grande orquestrador e especial contrapontista.foi talentosíssimo compositor, grande orquestrador e especial contrapontista.
Criou inúmeras e cativantes obras musicais, e destacou-se também pelo especial dom deCriou inúmeras e cativantes obras musicais, e destacou-se também pelo especial dom de
elaborar três ou quatro vozes conversando ao mesmo tempo dentro de uma harmoniaelaborar três ou quatro vozes conversando ao mesmo tempo dentro de uma harmonia

37. Mas é a Música que tem lugar dos mais importantes na cidade onde, além doMas é a Música que tem lugar dos mais importantes na cidade onde, além do TeatroTeatro
NacionalNacional –– cujocujo interiorinterior aqui se vêaqui se vê –– cada igreja, cada palácio propõe todas as noitescada igreja, cada palácio propõe todas as noites
melodias dos grandes compositores, transformando Praga numa gigantesca sala de concertosmelodias dos grandes compositores, transformando Praga numa gigantesca sala de concertos
às margens do rio Moldau.às margens do rio Moldau.

38. E foi também noE foi também no National TheaterNational Theater que se deu a especial oportunidade de ouvirque se deu a especial oportunidade de ouvir Yo-Yo MaYo-Yo Ma
ee Itzhak PerlmanItzhak Perlman – acompanhados pela Boston Symphony– acompanhados pela Boston Symphony sob a regência desob a regência de Seiji OzawaSeiji Ozawa ––
interpretando composição de outro dos filhos-gênios da República Tcheca,interpretando composição de outro dos filhos-gênios da República Tcheca, DvořákDvořák..

39. E ainda ao som daE ainda ao som da
gravação do concertogravação do concerto
“Dvorák in Prague -“Dvorák in Prague -
A Celebration” – aA Celebration” – a
noite segue emnoite segue em
grande estilo numgrande estilo num
jantar ao ar livre nojantar ao ar livre no
President Hotel dePresident Hotel de
Praga para – muitoPraga para – muito
comovida, creiam –comovida, creiam –
dela me despedir...dela me despedir...

40. Do originalDo original de IX - 2006de IX - 2006
Re-edição de XI – 2011Re-edição de XI – 2011
Fundos musicaisFundos musicais
1-1- Die MoldauDie Moldau (editado)(editado) de Bedrichde Bedrich SmetanaSmetana
Gewandhausorchester Leipzig OrchestraGewandhausorchester Leipzig Orchestra
2-2- HumoresqueHumoresque (editado)(editado) de Antoninde Antonin DvořákDvořák
Yo-Yo MaYo-Yo Ma e Itzhak Perlman - Boston Symphony,e Itzhak Perlman - Boston Symphony, regente Seiji Ozawaregente Seiji Ozawa
www.culturesandart.comwww.culturesandart.com ((also inalso in EnglishEnglish))
porpor Delza Dias FerreiraDelza Dias Ferreira delzadfer@gmail.comdelzadfer@gmail.com
Versão para o Inglês porVersão para o Inglês por Flavio M. de Freitas GuimarãesFlavio M. de Freitas Guimarães
Panorâmica de PragaPanorâmica de Praga::
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Prague_Panorama_-_Oct_2010.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Prague_Panorama_-_Oct_2010.jpg