2. CONTENTS
‘일본온천’ 이란!
일본온천여행의 특징
지역별 대표 온천여행 살펴보기
판매 포인트 콕콕!
온천 관련 용어 정리
테마온천 & 대표온천호텔
3. 일본온천이란. 지도로 보는 대표 온천
일본 전국 14,000여 개 이상의 온천지, 하늘에서 내린 축복!
온천섬 „규슈‟, 깨끗한 자연 & 풍성한 음식 „북해도‟
규슈 – 벳부, 유후인, 쿠로가와,이브스키
북해도 – 노보리벳츠, 죠잔케이, 기타유자와
시코쿠 – 도고온천
호쿠리쿠 – 야마시로, 야마나카, 우나츠키
동북 – 키타마가와, 다자와호고원
-3-
4. 일본온천이란. 전국 인기온천 랭킹
매년 온천 순위를 발표! 영광의 온천!
유명온천은 일반적으로 온천마을인 곳이 많음
즉, 온천휴양을 즐기기에도 적합함.
종합 랭킹 BEST 15
1. 쿠로가와온천 [규슈 구마모토현]
2. 유후인온천 [규슈 오이타현]
3. 쿠사츠온천 [혼슈 군마현]
4. 시로사키온천 [혼슈 효고현]
5. 도고온천 [시코쿠 에히메현]
6. 아리마온천 [혼슈 효고현]
7. 벳부온천 [규슈 오이타현]
8. 뉴토온천 [혼슈 아키타현]
9. 하코네유모토온천 [혼슈 가나가와현]
10. 노보리벳츠온천 [홋카이도]
-4-
5. 일본온천이란. 온천여행의 특징
온천수에 대한 정보!
온천수 온도, 용출량, pH도, 수질, 효능 등
정보로 믿을 수 있는 온천
4계절 색다른 멋과 함께!
봄-벚꽃, 여름-불꽃놀이, 가을-단풍, 겨울-눈…계
절마다의 테마와 함께하는 일본 온천여행
온천은 단지 „목욕‟ 이 아니다!
편안한 잠자리, 맛있는 먹거리, 포근한 온천
일본전통문화와 휴식! 일본온천여행 핵심키워드
-5-
6. 일본온천여행 특징 속성별 상품의 종류
패키지여행 다양한지역/대중적상품확보
대형온천호텔이용
항공이용 / 선박이용
온천욕은 저녁시간 호텔에서
주로 관광일정으로 진행
소규모 료칸숙박 포함
규슈지역 대중적
매니아층 호쿠리쿠 또는
아키타 지역 선호
전일정 자유시간
일본온천여행
허니문,
자유/배낭
4+가족여행
료칸여행
스키여행
-6-
7. 일본온천여행 특징 자유/배낭 료칸여행
전일정 료칸 숙박 상품 또는
료칸 + 시티호텔 숙박 상품으로 구분
‘여행목적별 상품 선택 가능’
( 최종 확약 시 료칸 확인 필수 )
노천온천욕 / 실내온천욕 이용
( 가시키리부로 추가요금/예약시 이용 가능 )
전일정 아침/저녁식사 2식 포함( 단, 료칸 숙박 시 )
2인 1실~4인 1실 이용 가능
다다미방 이용 기본 조건
우레시노온천-와타야벳소
유후인온천-쓰에노쇼, 호테이야, 바이엔
쿠로가와온천-와카바, 야마비코, 오코노유
하코네유모토온천-미카와야
-7-
8. 일본온천여행 특징 자유/배낭 료칸여행
료칸도착에서 휴식까지 어떻게 진행될까.
료칸도착
객실 도착 유카타 착복 저녁식사
오카미상 인사
오차 접대 온천욕 산책 / 휴식
객실안내
간단한 일본어를 알면 더욱 편리!
여탕/남탕 구분, 료칸에 따라 시간에 맞춰 탕이 반대가 되기도 함
온천욕 제한 시간을 제외하고는 자유롭게 가능
료칸 내 또는 온천마을 내 유카타 착복 후 자유롭게 산책 가능
-8-
9. 일본온천여행 특징 일반 패키지여행
하루 일정을 마친 후 아침/저녁시간을 활용
온천욕을 즐길 수 있는 여행
소규모 료칸이 아닌 온천호텔 숙박
호텔 포함 내역 : 숙박+저녁식사+온천욕
북해도 명수정
하나투어 대표온천호텔:명수정, 산아이고원
스기노이, 죠잔케이 만세각, 마호로바
와쿠라온천 비완소, 야마나카 백봉각
도심 위치 시티호텔 숙박의 경우
온천욕이 없거나 대욕장이 있어도
온천수가 아닐 수 있음
북해도 명수정
-9-
10. 일본온천여행 특징 기타-스키, 골프, 허니문, 가족여행
스키, 골프여행은 각각 플레이를 즐긴 뒤
리조트/호텔/펜션 등 저녁시간을 활용
온천욕 가능! 휴식의 개념 조화
겨울 스키– 동북, 야마가타, 나가노, 북해도
겨울 골프-가고시마, 미야자키, 후쿠오카
자오 온천
자오 스키장 수빙
- 10 -
11. 일본온천여행 특징 기타-스키, 골프, 허니문, 가족여행
동남아 풀빌라? 일본 로맨틱 료칸 허니문
쇼핑+온천휴양 OK! 일본문화 관심이 높거나
이미 아기를 갖고 있는 예비부부, 일본생활
유경험자 부부들에게 인기!
가족단위로만 행사, 4+가족여행
오사카/아리마온천, 하코네/리조나레리조트
북해도온천 4일 인기 1위!
- 11 -
12. 지역별 대표 온천여행 일반패키지-규슈
북규슈
[JKP542] 유후인/규슈온천여행 4일
[JKP542] 효도여행 쿠로가와/유후인/규슈온천여행 4일
- 대중적인 온천여행 “연중 패키지송객 1위”
-„일본 첫 여행‟ 고객님들께 추천
- 가깝고, 현지 이동거리 부담 없음,
- 비교적 상품가 저렴
- 항공 및 선박 상품 모두 구비
- 효도여행, 맛집기행 등 테마별 여행 가능
운젠큐슈 호텔
남규슈
[JKP545] 가고시마/이브스키 3일
[JKP546] 가고시마/이브스키 4일
- 세계 유일 검은모래찜질 “이브스키” 단연 인기!
- 여성피부미용 으뜸! 노폐물 제거 등
- 50대 이상 여성친목단체 또는 딸+엄마, 자매
(남성보다 여성 선호도 뚜렷!)
- 첫 일본여행보다 2회이상 경험자 적합
- 매년 1월~2월 전세기로 공급석 증가
이브스키 백수관
- 12 -
13. 지역별 대표 온천여행 일반패키지-북해도/동북
북해도
[JSP561] 북해도 4일-단독호텔
[JSP561] 북해도 4일-맛집기행
- 럭셔리+로맨틱 이미지
- 50대이상여성+젊은 사람들에게도 호감도 높음
- 음식, 온천, 자연 3박자 조화! 여행만족도 높음
- 상품가 북규슈에 높은 편
- 겨울 눈+온천 가장 잘 어울리는 지역
- 2월 삿포로 눈축제 등 겨울관련 축제 개최
노보리벳츠 마호로바
동북(도호쿠) – 아오모리/아키타
[JHP564] 아오모리 4일
[JHP565] 타마가와온천 아키타 4일
- 북해도와 함께 겨울눈+온천 이미지
- 일본 여행 리피터들에게 인지도/호감도 높음
- 타 지역에서 보기 드문 겨울 자연풍경 메인테마
( 아키타 내륙열차, 도와다호수, 다자와 호수 )
아키타 뉴토온천
- 13 -
14. 지역별 대표 온천여행 일반패키지-시코쿠/난키
시코쿠 – 마츠야마 도고온천
[JKP549] 마츠야마 3일
[JKP550] 우동체험 마츠야마/다카마츠 4일
- 일본 최고(最古)의 온천 도고온천
- 따뜻한 온천 여행지 (규슈와 비슷한 컨셉)
- 볼거리 보다는 온천휴양 주목적
- 일본여행 리피터들에게 호응도 높음
- 우동체험, 시코쿠 지역 신규관광지 추가 단장
마츠야마 도고온천 본관
난키/시라하마(와카야마)
[JHP538] 오사카/난키/시라하마 4일
- 오사카 남쪽지방, 키이반도 지역
- 따뜻한 온천 여행지
- 세계문화유한, 일본역사, 문화, 자연관광지 조화
- 매실통온천욕, 동굴온천욕 등 다양한 테마온천
시라하마 시모아 호텔
- 14 -
15. 지역별 대표 온천여행 일반패키지-호쿠리쿠/도쿄/일주
호쿠리쿠
[JHP521] 알펜루트/쿠로베협곡 4일
[JHP521] 호쿠리쿠/가나자와 4일
- 4월-11월 알펜루트/쿠로베협곡 상품 판매
- 11월 이후 온천휴양 중심으로 내용 변경 판매
- 적설량이 굉장한 지역 / 눈+온천 이미지
- 독특한 전통/지역문화 간직
야마나카 백봉각 호텔
도쿄/신일본일주
[JHP503] 도쿄/닛코/기누가와온천 4일
[JHP508] 신일본일주 5일
- 도심여행지를 좋아하는 분들께 두 가지 만족
- 기누가와교엔, 하나투어 단독호텔 보유(도쿄)
- 핵심관광지관광 +1일 온천호텔/리조트호텔 숙박
요시카와야
- 15 -
16. 판매포인트 콕콕!
Q : 부모님 효도여행으로 고민 중 [효도여행] 쿠로가와/유후인/규슈온천4일
[효도여행] 북해도 4일 강력추천!
Q : 아이 동반 온천여행 고민 중 완전한 온천여행보다, 적절한 휴식시간 중요!
규슈/하우스텐보스 4일 – 온천욕 1회 포함
Q : 일본 2회 이상 유경험자라면 겨울+온천이 좋다면 동북/호쿠리쿠!
추위가 싫다면 남규슈, 마츠야마, 난키!
Q : 인센티브 단체, 저렴한 온천여행? 선박온천여행 추천! (규슈지역 메인)
좌석공급 수월, 수도권연계가능!
소규모 인센티브, 하나밴 이용 가능!
Q : 료칸 자유/배낭여행 주의점! 료칸 선택/온천지 선택 중요
료칸 확약 후 재확인 필수!
일본에 대해 고객이 더 잘 알고 있는 경우
다수이므로 세심한 배려 필요
- 16 -
17. 온천관련용어정리
다다미 방 (和室 / 와시츠) 가시키리부로 ( 貸切風呂 )
• 일본전통객실 • 프라이빗 온천욕조 [가족탕/허니문]
• 6조/8조/10조/12조 : 다다미장 개수 • 사전에 정해진 시갂동안 사용 가능
• 일본전통미가 압축되어 있음 • 료칸/온천호텔에 따라 유무 다름
• 화장실 유무, 욕조 유무 객실별 다름 • 사전요청 또는 체크인 후 상황체크 필수
• 화양실 : 화실+양실 / 양실 : 침대구비객실 • 상품내역 불포함 사항
- 17 -
18. 온천관련용어정리
대욕탕 : 공중욕탕 노천욕장 (露天風呂 /로텐부로)
•호텔 내 또는 온천마을에 위치 • 일본의 전통미를 감상할 있는 노천탕
•호텔 내 욕탕은 세면도구 완비 • 역사가 깊은 료칸/온천호텔일수록
•온천마을 공중욕탕 별도요금 필요 노천온천탕의 인테리어에 미학을 가미
세면도구 없는 경우도 많음 • 바다, 산, 설경, 단풍 등 관망 포인트 중요
• 중요물품 지참하지 않는 편이 좋음 • 노천온천탕 자체가 호텔 장점 되기도 함
- 18 -
19. 온천관련용어정리
아시유 (足湯) 유카타 (浴衣 )
• 발의 피로를 풀어주는 온천욕 • 주로 여름에 입는 기모노의 일정
• 호텔/료칸에 따라 구비 유무/형태 다름 • 여름 불꽃놀이 / 전통료칸 등에서 착복
• 온천마을 등에 형성되어있는 경우도 있음 • 료칸에 따라 제각기 다른 료칸을 선보임
• 일반적으로 무료로 운영 • 술을 좋아하는 인센티브 단체에 추천
- 19 -
20. 온천관련용어정리
가이세키요리 / 헤야쇼쿠 (部屋食) 노렌 (のれん )
• ‘눈’으로 먹는 일본 전통 코스요리
• 지역 특산 식자재를 이용한 음식 선보임 • 상점, 가게 앞에 걸어 놓아 어떤 곳임을
• 노천온천탕과 함께 료칸의 특징이자 자랑 알리는 천
• 건강음식 / 노미호다이 함께 제공 가능 • 온천욕장 입장 시 여탕/남탕 구분 가능
• 료칸 객실 내 제공되는 식사=헤야쇼쿠
- 20 -
