Thiết bị nhà bếp và gia dụng thương hiệu Hafle 2015

1. Thiết bị gia dụng
Home appliances 2014
www.hafele.com

2. Häfele is an internationally organized family owned and
operated business with headquarters in Nagold, Germany.
It was founded in 1923 and today serves the furniture
industry, architects, planners, cabinet makers/joiners as
well as dealers in over 150 countries around the world
with furniture fittings and architectural hardware as well
as electronic access control systems. Häfele develops
and manufactures hardware and electronic access control
systems in 4 factories in Germany and Hungary. In the
2012 financial year the Häfele Group achieved exports of
76% with over 6,150 employees in 37 subsidiaries and
numerous additional dealerships around the world and
revenue of over 1 billion Euros.
Häfele là một công ty quốc tế thuộc quyền sở hữu gia đình và hoạt động
kinh doanh với trụ sở chính tại Nagold, Đức. Công ty được thành lập vào
năm 1923 và ngày nay phục vụ trong ngành công nghiệp đồ nội thất, kiến
trúc, quy hoạch, các nhà sản xuất tủ/ mộc cũng như các đại lý tại hơn 150
quốc gia trên thế giới với phụ kiện nội thất và phụ kiện công trình cũng như
hệ thống kiểm soát ra vào bằng điện tử. Häfele phát triển và sản xuất phụ
kiện công trình và hệ thống kiểm soát ra vào điện tử trong 4 nhà máy ở Đức
và Hungary. Trong năm tài chính 2012, tập đoàn Häfele đạt được kim ngạch
xuất khẩu 76% với hơn 6.150 nhân viên trong 37 công ty con và nhiều đại
lý khác trên toàn thế giới cùng với doanh thu trên 1 tỷ Euro.
Sau hơn 15 năm phát triển, Häfele đã trở thành chuyên gia hàng đầu trong
ngành công nghiệp Phụ kiện đồ gỗ và Công trình tại Việt Nam. Đội ngũ nhân
viên Häfele tận tâm và được đào tạo bài bản của chúng tôi hiện đang chăm
sóc các khách hàng từ Bắc chí Nam.
Với hơn 5,000 mặt hàng được bảo quản tại Trung tâm Phân phối ở thành
phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và Đà Nẵng, Häfele là một trong những nhà
cung cấp những giải pháp tiện dụng cho gia đình hàng đầu tại Việt Nam.
Những chuyến hàng vận chuyển bằng đường hàng không đều đặn từ trụ sở
chínhcủa chúng tôi ở Đức sẽ đem đến cho Quý khách hàng cơ hội tiếp cận
với hơn 120,000 loại sản phẩm khác nhau. Tại Việt Nam, đội ngũ nhân viên
giao hàng với xe tải của Häfele sẽ đảm bảo hàng hóa của Quý khách được
vận chuyển cẩn thận trong thời gian giao hàng ngắn nhất có thể.
Vui lòng liên hệ văn phòng Häfele gần nhất để khám phá phong cách Häfele
của chúng tôi!
With more than 15 years of experience in Vietnam’s furniture
and construction industry, Häfele has become one of the
leading hardware specialist in the country. Well trained and
dedicated Häfele employees are looking after customers
from North to South.
With over 5,000 stocking items in our Distribution Centers
in Ho Chi Minh City, Hanoi and Danang, Häfele is one of
the largest Home solution provider in Vietnam. Regular
Airfreight shipments from our Headquarter in Germany give
our customers the opportunity to access over 120,000
different products readily available. In Vietnam our own
Häfele delivery trucks make sure your goods are handled
with the neccessary care and within a short period of time.
To experience the Häfele way, feel free to contact us at your
nearest Häfele office.

3. 3
MỤC LỤC
CONTENT
Bếp, xoong nồi
hobs, pots & pans
máy hút mùi
hoods
chậu & vòi bếp
sinks & taps
lò nướng / lò vi sóng
ovens / microwaves
lò nướng BBQ ngoài trời
BBQ
máy rửa chén
dishwashers
Tủ lạnh
Fridge
trang / page trang / page trang / page trang / page
trang / pagetrang / page trang / page
34
14 24 28
30 32
04

4. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
4
bếp
Hobs

5. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
5
BẾP ĐIỆN KẾT HỢP TỪ HC-M773A
HYBRID HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 1 vùng nấu điện bên trái:
Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW
+ 2 vùng nấu cảm ứng từ:
- Vùng giữa:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Vùng bên phải:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoong nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 6.4 KW
+ Kích thước sản phẩm:
770R x 450S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
710R x 410S mm
Performance
+ 1 radiant cooking left zone:
Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW
+ 2 induction cooking zones:
- Middle zone:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Right zone:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider Control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 6.4 KW
+ Appliance dimensions:
770W x 450D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
710W x 410D mm
Warranty
2YEARS
SliderControl OverflowDevice
Art. No.: 536.01.705 28.644.000 Đ
Bếp từ - Vùng nấu linh hoạt
Induction Hob - Flexible Cooking Zones
Đặc tính sản phẩm
+• 4 vùng nấu cảm ứng từ:
- Vùng trước bên trái:
184x220mm – 2.1/3.7 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng sau bên trái:
184x220mm – 2.1/3.7 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng sau bên phải:
184x220mm – 2.1/3.7 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng trước bên phải:
184x220mm – 2.1/3.7 KW (gia nhiệt nhanh)
•+ Mặt gốm thủy tinh, vát 4 cạnh
+• Điều khiển cảm ứng
•+ Chức năng tự động gia nhiệt
•+ Chức năng giữ ấm
•+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ •Tổng công suất: 7.4 KW
•+ Kích thước sản phẩm:
580R x 510S x 45C mm
•+ Kích thước hộc bếp:
560R x 490S x 40C mm
Performance
+• 4 induction cooking zones:
- Front left zone:
184x220mm - 2.1/3.7 KW (Booster)
- Rear left zone:
184x220mm - 2.1/3.7 KW (Booster)
- Rear right zone:
184x220mm - 2.1/3.7 KW (Booster)
- Front right zone:
184x220mm - 2.1/3.7 KW (Booster)
•+ Ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Touch control
+ Automatic heat-up function
+• Keep - warm function
+ Timer
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 7.4 KW
•+ Appliance dimensions:
580W x 510D x 45H mm
•+ Cut-out dimensions:
560W x 490D x 40H mm
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 537.09.502 42.900.000 Đ

6. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
6
BẾP TỪ HC-I772A
INDUCTION HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 2 vùng nấu cảm ứng từ:
- Vùng bên trái:
Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng bên phải:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoong nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 6.0 KW
+ Kích thước sản phẩm:
770R x 450S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
710R x 410S mm
Performance
+ 2 induction cooking zones:
- Left zone:
Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
- Right zone:
ØØ220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider Control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 6.0 KW
+ Appliance dimensions:
770W x 450D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
710W x 410D mm
Warranty
2YEARS
SliderControl OverflowDevice
Art. No.: 536.01.695 20.977.000 Đ
BẾP TỪ HC-I773B
INDUCTION HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 3 vùng nấu cảm ứng từ
- Vùng bên trái:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng giữa:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Vùng bên phải:
ØØ270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoongnồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 6.7 KW
+ Kích thước sản phẩm:
770R x 450S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
710R x 410S mm
Performance
+ 3 induction cooking zones
- Left zone:
ØØ220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
- Middle zone:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Right zone:
Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides beveled
+ Slider control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 6.7 KW
+ Appliance dimensions:
770W x 450D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
710W x 410D mm
Warranty
2YEARS
SliderControl OverflowDevice
Art. No.: 536.01.595 27.445.000 Đ

7. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
7
BẾP TỪ HC-I604A
INDUCTION HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 4 vùng nấu cảm ứng từ:
- Vùng trước bên trái:
Ø180 mm - 1.4/2.0 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng sau bên trái: Ø180 mm - 1.4 KW
- Vùng sau bên phải:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng trước bên phải: Ø180 mm - 1.4 KW
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoong nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 7.1 KW
+ Kích thước sản phẩm:
590R x 520S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
560R x 490S mm
Performance
+ 4 induction cooking zones:
- Front left zone:
Ø180 mm - 1.4/2.0 KW (Booster)
- Rear left zone: Ø180 mm - 1.4 KW
- Rear right zone:
ØØ220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
- Front right zone: Ø180 mm - 1.4 KW
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider Control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 7.1 KW
+ Appliance dimensions:
590W x 520D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
560W x 490D mm
Warranty
2YEARS
OverflowDevice
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 536.01.731 25.806.000 Đ
BẾP TỪ HC-I603B
INDUCTION HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 3 vùng nấu cảm ứng từ
- Vùng trước bên trái:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
- Vùng sau bên trái:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Vùng bên phải:
Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoong nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 6.7 KW
+ Kích thước sản phẩm:
590R x 520S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
560R x 490S mm
Performance
+ 3 induction cooking zones
- Front left zone:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
- Rear left zone:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Right zone:
Ø270 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides beveled
+ Slider control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 6.7 KW
+ Appliance dimensions:
590W x 520D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
560W x 490D mm
Warranty
2YEARS
SliderControl OverflowDevice
Art. No.: 536.01.601 21.769.000 Đ

8. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
8
BẾP TỪ HC-I302b
INDUCTION HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 2 vùng nấu cảm ứng từ
- Vùng trước:
Ø180 mm - 1.4 KW
- Vùng sau:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (gia nhiệt nhanh)
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT,
vát 2 cạnh (trước và sau)
+ Điều khiển cảm ứng, 9 mức gia nhiệt
+ Chức năng gia nhiệt nhanh
+ Tự nhận diện xoong nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 3.5 KW
+ Kích thước sản phẩm:
298R x 520S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
275R x 500S mm
Performance
+ 2 induction cooking zones
- Front zone:
Ø220 mm - 2.3/3.0 KW (Booster)
- Rear zone:
Ø180 mm - 1.4 KW
+ SCHOTT ceramic glass top,
2 sides beveled (front & rear)
+ Touch control, 9 levels
+ Booster function
+ Automatic pan recognition sensor
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 3.5 KW
+ Appliance dimensions:
298W x 520D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
275W x 500D mmWarranty
2YEARS
OverflowDevice
Art. No.: 536.01.670 13.618.000 Đ
BẾP ĐIỆN HC-R772A
RADIANT HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 2 vùng nấu điện:
- Vùng bên trái:
Ø210/270 mm - 1.5/2.4 KW
- Vùng bên phải:
Ø180 mm - 1.8 KW
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 4.2 KW
+ Kích thước sản phẩm:
770R x 450S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
710R x 410S mm
Performance
+ 2 radiant cooking zones:
- Left zone:
Ø210/270 mm - 1.5/2.4 KW
- Right zone:
Ø180 mm - 1.8 KW
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider Control, 9 levels
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 4.2 KW
+ Appliance dimensions:
770W x 450D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
710W x 410D mm
Warranty
2YEARS
OverflowDevice
Art. No.: 536.01.715 16.225.000 Đ

9. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
9
BẾP ĐIỆN HC-R604A
RADIANT HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 4 vùng nấu điện:
- Vùng trước bên trái: Ø140 mm - 1.2 KW
- Vùng sau bên trái: Ø210 mm - 2.3 KW
- Vùng sau bên phải: Ø140 mm - 1.2 KW
- Vùng trước bên phải: Ø180 mm - 1.8 KW
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển: cảm ứng trượt, 9 mức gia nhiệt
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 6.5 KW
+ Kích thước sản phẩm:
590R x 520S x 67C mm
+ Kích thước hộc bếp:
560R x 490S mm
Performance
+ 4 radiant cooking zones:
- Front left zone: Ø140 mm - 1.2 KW
- Rear left zone: Ø210 mm - 2.3 KW
- Rear right zone: Ø140 mm - 1.2 KW
- Front right zone: Ø180 mm - 1.8 KW
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider Control, 9 levels
Safety functions
+ Childproof lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 6.5 KW
+ Appliance dimensions:
590W x 520D x 67H mm
+ Cut-out dimensions:
560W x 490D mm
Warranty
2YEARS
OverflowDevice
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 536.01.751 17.611.000 Đ
BẾP điện HC-R603b
RADIANT HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 3 vùng nấu điện
- Vùng bên trái:
Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW
- Vùng sau bên phải:
Ø140 mm - 1.2 KW
- Vùng trước bên phải:
Ø180 mm - 1.8 KW
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT, vát 4 cạnh
+ Điều khiển trượt, 9 mức gia nhiệt
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 5.7 KW
+ Kích thước sản phẩm:
590R x 520S x 67C mm
+ Kích thước hộc bếp:
560R x 490S mm
Performance
+ 3 radiant cooking zones
- Left zone:
Ø140/210/270 mm - 1.05/1.95/2.7 KW
- Rear right zone:
Ø140 mm - 1.2 KW
- Front right zone:
Ø180 mm - 1.8 KW
+ SCHOTT ceramic glass top, 4 sides bevelled
+ Slider control, 9 levels
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 5.7 KW
+ Appliance dimensions:
590W x 520D x 67H mm
+ Cut-out dimensions:
560W x 490D mmWarranty
2YEARS
SliderControl OverflowDevice
Art. No.: 536.01.631 14.828.000 Đ

10. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
10
BẾP điện HC-R302A
RADIANT HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 2 vùng nấu điện
- Vùng trước:
Ø140 mm - 1.2 KW
- Vùng sau:
Ø120/180 mm - 0.7/1.7 KW
+ Mặt gốm thủy tinh SCHOTT,
vát 2 cạnh (trước & sau)
+ Điều khiển cảm ứng, 9 mức gia nhiệt
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em (không sử dụng được bếp
khi khóa)
•+ Hiển thị nhiệt dư (báo hiệu bề mặt nóng)
•+ An toàn khi tràn (tự động tắt bếp)
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 2.9 KW
+ Kích thước sản phẩm:
298R x 520S x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
275R x 500S mm
Performance
+ 2 radiant cooking zones
- Front zone:
Ø140 mm - 1.2 KW
- Rear zone:
Ø120/180 mm - 0.7/1.7 KW
+ SCHOTT ceramic glass top,
2 sides bevelled (front & rear)
+ Touch control, 9 levels
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
+ Residual heat indicator
+ Overflow safety device system
Technical information
+ Total connect load: 2.9 KW
+ Appliance dimensions:
298W x 520D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
275W x 500D mm
Warranty
2YEARS
OverflowDevice
Art. No.: 536.01.620 9.537.000 Đ

11. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
11
BẾP GA HC-G802A
GAS HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 2 vùng nấu gas
- Phía bên trái: 4.5 KW
- Phía bên phải: 4.5 KW
+ Mặt kính chịu lực
+ Kiềng đỡ nồi bằng gang
+ Điều khiển: nút vặn
+ Đánh lửa bằng pin 1.5V (cỡ C)
+ Bộ chia lửa sản xuất tại Châu Âu
Chức năng an toàn
+ Cảm biến an toàn tự động khóa gas
Thông tin kỹ thuật
+ Kích thước sản phẩm:
800D x 460R x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
732D x 421R x 62C mm
Performance
+ 3 gas burners
- Left: 4.5 KW
- Right: 4.5 KW
+ Tempered glass
+ Cast iron pan support
+ Knobs Control
+ Ignition by 1.5V battery (C size)
+ Burner made in Europe
Safety functions
+ Flame failure device
Technical information
+ Appliance dimensions:
800W x 460D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
732W x 421D x 62H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 536.00.00001 6.908.000 Đ
BẾP Ga HC-G803A
gas HOB
Đặc tính sản phẩm
+ 3 vùng nấu gas
- Phía bên trái: 4.5 KW
- Trung tâm : 2.0 KW
- Phái bên phải: 4.5 KW
+ Mặt kính chịu lực
+ Kiềng đỡ nồi bằng gang
+ Điều khiển: nút vặn
+ Đánh lửa bằng pin 1.5V (cỡ C)
+ Bộ chia lửa sản xuất tại Châu Âu
Chức năng an toàn
+ Cảm biến an toàn tự động khóa gas
Thông tin kỹ thuật
+ Kích thước sản phẩm:
800D x 460R x 68C mm
+ Kích thước hộc bếp:
732D x 421R x 62C mm
Performance
+ 3 gas burners
- Left: 4.5 KW
- Center: 2.0 KW
- Right: 4.5 KW
+ Tempered glass
+ Cast iron pan support
+ Knobs Control
+ Ignition by 1.5V battery (C size)
+ Burner made in Europe
Safety functions
+ Flame failure device
Technical information
+ Appliance dimensions:
800W x 400D x 68H mm
+ Cut-out dimensions:
732W x 421D x 62H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 536.00.00002 8.954.000 Đ

12. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
12
536.01.705 - 536.01.715 - 536.01.695 - 536.01.595 536.01.620 - 536.01.670
770450
710
410
68
520
275
500
298
68
536.01.601 - 536.01.631 - 536.01.731 - 536.01.751 537.09.502
590520
560 490
67
536.00.00001 536.00.00002

13. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
13
BỘ NỒI BẾP TỪ 3 NỒI VÀ 1 CHẢO SÂU
Cook ware set with saucepan
• Designed for
induction
hob
• Glass lid
with vent
hole
• European
design
- Lớp trên cùng tiếp xúc với thực phẩm là lớp Inox 304,
vệ sinh và an toàn hơn với thực phẩm.
- Lớp lõi là nhôm nguyên chất giúp truyền nhiệt nhanh
và tỏa nhiệt đều ra xung quanh.
- Lớp đáy ngoài cùng là lớp inox 430, rất bền và dễ
dàng vệ sinh.
•- Stainless steel grade 304 provides a non-porous and
smoth cooking surface which is hygienic and will not
interact with food.
- Thick heat-radiating aluminum core assures superior
heat distribution throughout the entire cookware body
- The finish satin stainless steel grade 430 is very
durable and easy to clean
Bộ 3 nồi
+ Nồi Ø 16
+ Nồi Ø 20
+ Nồi Ø 24
Nồi tay cầm Ø 24
3-piece cookware set
+ Saucepot 16x9.0 with lid
+ Saucepot 20x11.5 with lid
+ Saucepot 24x13.8 with lid
Saucepan Ø 16 cm
Art. No.: 539.99.00001 3.850.000 Đ
BỘ NỒI BẾP 3 NỒI VÀ 1 CHẢO CHIÊN
Cook ware set with frypan
• Designed for
induction
hob
• Glass lid
with vent
hole
• European
design
- Lớp trên cùng tiếp xúc với thực phẩm là lớp Inox 304,
vệ sinh và an toàn hơn với thực phẩm.
- Lớp lõi là nhôm nguyên chất giúp truyền nhiệt nhanh
và tỏa nhiệt đều ra xung quanh.
- Lớp đáy ngoài cùng là lớp inox 430, rất bền và dễ
dàng vệ sinh.
•- Stainless steel grade 304 provides a non-porous and
smoth cooking surface which is hygienic and will not
interact with food.
- Thick heat-radiating aluminum core assures superior
heat distribution throughout the entire cookware body
- The finish satin stainless steel grade 430 is very
durable and easy to clean
Bộ 3 nồi
+ Nồi Ø 16
+ Nồi Ø 20
+ Nồi Ø 24
Chảo Ø 24
3-piece cookware set
+ Saucepot 16x9.0 with lid
+ Saucepot 20x11.5 with lid
+ Saucepot 24x13.8 with lid
Frypan Ø 24 cm
Art. No.: 539.99.00002 3.850.000 Đ

14. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
14
máy hút mùi
Hoods

15. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
15
MÁY HÚT MÙI ÂM HH-DDG90A
DOWN DRAFT LUX VERSION HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng
+ 3 chế độ cài đặt công suất + tăng cường
công suất hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (700 m3
/h)
+ Đèn LED: 1 x 8 W
+ Kích thước sản phẩm:
882R x 376S x 1142C mm
+ Kích thước hộc bếp: 853R x 98S
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control
+ 3 stage + intensive power setting
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (700 m3
/h)
+ LED lights: 1 x 8 W
+ Appliance dimensions:
882W x 376D x 1142H mm
+ Cut-out dimensions: 853W x 98D
Warranty
2YEARS
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 539.82.813 60.060.000 Đ
MÁY HÚT MÙI GẮN TƯỜNG HH-WVG90A
VARIETY HOOD BLACK GLASS - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng
+ 3 chế độ cài đặt công suất + tăng cường
công suất hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 380S x 1030-1515C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control
+ 3 stage + intensive power setting
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
900W x 380D x 1030-1515H m
Warranty
2YEARS
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 539.82.433 21.879.000 Đ

16. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
16
MÁY HÚT MÙI ĐẢO HH-IG90A
ISLAND HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn LED: 4 x 1.5 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 600S x 723-1068C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ LED lights: 4 x 1.5 W
+ Appliance dimensions:
900W x 600D x 723-1068H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.603 30.690.000 Đ
MÁY HÚT MÙI ĐẢO HH-IS90A
ISLAND HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 4 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 600S x 692-1057C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 4 x 20 W
+ Appliance dimensions:
900W x 600D x 692-1057H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.613 26.411.000 Đ

17. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
17
MÁY HÚT MÙI gắn tường HH-WG90A
WALL MOUNTED HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn LED: 2 x 1.5 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 490S x 665-1115C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ LED lights: 2 x 1.5 W
+ Appliance dimensions:
900W x 490D x 665-1115H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.373 19.690.000 Đ
MÁY HÚT MÙI gắn tường HH-WIS90A
WALL MOUNTED HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 500S x 645-1110C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
900W x 500D x 645-1110H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.389 16.676.000 Đ

18. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
18
MÁY HÚT MÙI gắn tường HH-wIT90a
WALL MOUNTED HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 480S x 690-1155C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
900W x 480D x 690-1155H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.393 13.431.000 Đ
MÁY HÚT MÙI gắn tường HH-WIS60A
WALL MOUNTED HOOD - 60cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
600R x 500S x 645-1110C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
600W x 500D x 645-1110H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.382 15.873.000 Đ

19. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
19
MÁY HÚT MÙI gắn tường HH-WIT60A
WALL MOUNTED HOOD - 60cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển cảm ứng, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: HC4 (861 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
600R x 480S x 690-1155C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Touch Control, 3 levels
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: HC4 (861 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
600W x 480D x 690-1155H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.392 12.859.000 Đ
MÁY HÚT MÙI ÂM TỦ HH-BP70A
BEETLE PLUS HOOD - 70cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển bằng nút nhấn
+ 3 chế độ cài đặt công suất + tăng cường
công suất hút
+ Độ ồn: 61 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Max. extraction rate: HC4 (783 m3
/h)
+ Halogen lights: 2 x 20 W
+ Appliance dimensions:
705W x 280D x 278H m
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Push Buttons Control
+ 3 stage + intensive power setting
+ Noise level: 61 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Công suất hút tối đa: HC4 (783 m3
/h)
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W
+ Kích thước sản phẩm:
705R x 280S x 278C mm
Warranty
2YEARS
Special order / Đặt hàng riêng Art. No.: 539.82.005 10.835.000 Đ̣

20. Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
20
MÁY HÚT MÙI TIÊU CHUẨN HH-BI90B
BUILT UNDER HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển bằng nút nhấn, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 58 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: 2B (268 m3
/h)
+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 480S x 136C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Push Buttons Control, 3 levels
+ Noise level: 58 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: 2B (268 m3
/h)
+ Bulbs: 2 x 40 W
+ Appliance dimensions:
900W x 480D x 136H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.133 5.423.000 Đ
MÁY HÚT MÙI âm tủ HH-TI60A
TELESCOPIC HOOD - 60cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 56 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: LC2 (440 m3
/h)
+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W
+ Kích thước sản phẩm:
600R x 281S x 135-175C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Slider Control, 3 levels
+ Noise level: 56 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: LC2 (440 m3
/h)
+ Bulbs: 2 x 40 W
+ Appliance dimensions:
600W x 281D x 135-175H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.192 4.829.000 Đ
MÁY HÚT MÙI âm tủ HH-TI90A
TELESCOPIC HOOD - 90cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển trượt, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 56 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: LC2 (440 m3
/h)
+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W
+ Kích thước sản phẩm:
900R x 281S x 135-175C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Slider Control, 3 levels
+ Noise level: 56 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: LC2 (440 m3
/h)
+ Bulbs: 2 x 40 W
+ Appliance dimensions:
900W x 281D x 135-175H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.193 5.577.000 Đ

21. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
21
www.hafele.com
MÁY HÚT MÙI TIÊU CHUẨN HH-BI60B
BUILT UNDER HOOD - 60cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển bằng nút nhấn, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 58 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: 2B (268 m3
/h)
+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W
+ Kích thước sản phẩm:
600R x 480S x 136C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Push Buttons Control, 3 levels
+ Noise level: 58 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: 2B (268 m3
/h)
+ Bulbs: 2 x 40 W
+ Appliance dimensions:
600W x 480D x 136H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.132 4.884.000 Đ
MÁY HÚT MÙI TIÊU CHUẨN HH-BI70B
BUILT UNDER HOOD - 70cm
Đặc tính sản phẩm
+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn hoặc thông gió
+ Điều khiển bằng nút nhấn, 3 tốc độ hút
+ Độ ồn: 58 dB
+ Phụ kiện đi kèm: than hoạt tính
Thông tin kỹ thuật
+ Công suất hút tối đa: 2B (268 m3
/h)
+ Đèn dây tóc: 2 x 40 W
+ Kích thước sản phẩm:
700R x 480S x 136C mm
Performance
+ Aspiration system: recirculation or ducting
+ Push Buttons Control, 3 levels
+ Noise level: 58 dB
+ Accessories included: carbon filters
Technical information
+ Max. extraction rate: 2B (268 m3
/h)
+ Bulbs: 2 x 40 W
+ Appliance dimensions:
700W x 480D x 136H mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.82.134 5.203.000 Đ

22. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
22
539.82.603 539.82.613 539.82.373
900
328 284
600
min.723-max1068
63
900
284
328
min692-maz1157
665
32
600
900
285 254
490
min.asp665-min.fil770-max1115
63
539.82.382 539.82.389 539.82.392
256
285
min645-maz1110
620
600
32
500
256
285
min645-maz1110
620
900
32
500
256
285
min690-maz1155
665
600
75
480
539.82.393 539.82.433 539.82.813
256
285
min690-maz1155
665
900
75
480
846
853
582-882
286
278
120
6
87
398
287
744

23. 23
539.82.005 539.82.132 539.82.134
672
462
705
150/120
28250
266
280 136
480
600
12
136
480
700
12
539.82.133 539.82.192 539.82.193
136
480
900
12
501
120
69,6
281
175
13540
281
430
598
801
120
69,6
281
175
13540
281
430
899

24. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
24
Lò nướng / Lò vi sóng
8 Ovens / Microwave Oven

25. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
25
LÒ NƯỚNG ÂM TỦ HO-T60A
BUILT-IN OVEN
Đặc tính sản phẩm
+ 9 chương trình nướng tự động
+ Dung tích: 65 lít
+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ
+ Điều khiển cảm ứng toàn phần
+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp
thủy phân - H2
0 Clean
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng A++
(Châu Âu)
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 3.3 KW
+ Đèn trong lò nướng: 1 x 25 W
+ Kích thước sản phẩm:
595C x 597R x 565S mm
+ Kích thước hộc tủ:
580C x 560R x 550S mm
Performance
+ 9 automatic cooking programs
+ Cavity volume: 65 litres
+ Triple glass door with 1 reflective layer
+ DirectTouch - Electronic control module
+ Hydrolytic cleaning system - H2
0 Clean
+ Energy efficiency class A++ (EU)
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
Technical information
+ Total connect load: 3.3 KW
+ Interior oven light: 1 x 25 W
+ Appliance dimensions:
595H x 597W x 565D mm
+ Cut-out dimensions:
580H x 560W x 550D mm
Warranty
2YEARS
H2O Clean
Art. No.: 535.00.300 28.474.000 Đ
LÒ NƯỚNG ÂM TỦ HO-KT60A
BUILT-IN OVEN
Đặc tính sản phẩm
+ 9 chương trình nướng tự động
+ Dung tích: 65 lít
+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ
+ Điều khiển bằng 2 núm vặn và 1 màn hình
cảm ứng
+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp
thủy phân - H2
0 Clean
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng A++
(Châu Âu)
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn
+ Khóa trẻ em
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 3.3 KW
+ Đèn trong lò nướng: 1 x 25 W
+ Kích thước sản phẩm:
595C x 597R x 565S mm
+ Kích thước hộc tủ:
580C x 560R x 550S mm
Performance
+ 9 automatic cooking programs
+ Cavity volume: 65 litres
+ Triple glass door with 1 reflective layer
+ 2 knobs and 1 display touch control
+ Hydrolytic cleaning system - H2
0 Clean
+ Energy efficiency class A++ (EU)
+ Timer
Safety functions
+ Child lock
Technical information
+ Total connect load: 3.3 KW
+ Interior oven light: 1 x 25 W
+ Appliance dimensions:
595H x 597W x 565D mm
+ Cut-out dimensions:
580H x 560W x 550D mm
Warranty
2YEARS
H2O Clean
Art. No.: 535.00.280 19.872.000 Đ

26. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
26
LÒ NƯỚNG ÂM TỦ HO-K60A
BUILT-IN OVEN
Đặc tính sản phẩm
+ 6 chương trình nướng
+ Dung tích: 65 lít
+ Cửa kính 2 lớp cách nhiệt với 1 lớp phản xạ
+ Điều khiển bằng núm vặn
+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp
thủy phân - H2
0 Clean
+ Hẹn giờ
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 2.2 KW
+ Đèn trong lò nướng: 1 x 25 W
+ Kích thước sản phẩm:
595C x 597R x 565S mm
+ Kích thước hộc tủ:
580C x 560R x 550S mm
Performance
+ 6 automatic cooking programs
+ Cavity volume: 65 litres
+ Double glass door with 1 reflective layer
+ Knobs control
+ Hydrolytic cleaning system - H2
0 Clean
+ Timer
Technical information
+ Total connect load: 2.2 KW
+ Interior oven light: 1 x 25 W
+ Appliance dimensions:
595H x 597W x 565D mm
+ Cut-out dimensions:
580H x 560W x 550D mm
Warranty
2YEARS
H2O Clean
Art. No.: 535.00.310 15.857.000 Đ
LÒ VI SÓNG KẾT HỢP NƯỚNG ÂM TỦ HM-B38A
BUILT-IN MICROWAVE OVEN
Đặc tính sản phẩm
+ 5 cấp độ năng lượng vi sóng
+ 3 chương trình kết hợp tự động
+ 2 chương trình rã đông
+ Dung tích: 25 lít
+ Điều khiển bằng nút bấm và màn hình LED
+ Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ
+ Đèn bên trong lò
+ Phụ kiện đi kèm: 1 đĩa thủy tinh, 1 vỉ nướng
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng công suất: 1.45 KW
+ Kích thước sản phẩm:
388C x 594R x 410S mm
+ Kích thước hộc tủ:
380C x 560R x 500S mm
Performance
+ 5 microwave power settings
+ 3 automatic combine programs
+ 2 defrost programs
+ Cavity volume: 25 litres
+ Button control and LED display
+ Electronic clock with timer
+ Interior light
+ Accessories included: 1 glass dish, 1 grid
Technical information
+ Total connect load: 1.45 KW
+ Appliance dimensions:
388H x 594W x 410D mm
+ Cut-out dimensions:
380H x 560W x 500D mm
Warranty
2YEARS
EasyClean
Art. No.: 535.34.000 9.537.000 Đ

27. 27
535.00.300 535.00.280
555
555
578
595
577
547
565
555
555
578
595
577
547
565
50
560
600
600
min 560
min 550
580
min 550
555
555
578
595
577
547
565
555
555
578
595
577
547
565
50
560
600
600
min 560
min 550
580
min 550
535.00.310 535.34.000
555
555
578
595
577
547
565
555
555
578
595
577
547
565
50
560
600
600
min 560
min 550
580
min 550
600
560
380
500
min
(45)

28. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
28
lò nướng BBQ ngoài trời
7 Barbecue

29. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
29
LÒ NƯỚNG THAN BBQ 57cm - MÀU ĐEN
BBQ CHARCOAL 57cm - BLACK
Đặc tính sản phẩm
+ Chất liệu: thép tráng men sứ
+ Khe thoát khí có thể điều chỉnh được
giúp tối ưu việc kiểm soát nhiệt độ.
+ Dùng với than
+ Đồng hồ hiển thị nhiệt độ trên nắp lò
+ Vỉ nướng và khay giữ ấm mạ chrome
+ Khay đựng tro lớn, tháo lắp dễ dàng
+ Tay nắm cách nhiệt
+ 2 bánh xe giúp di chuyển dễ dàng.
Thông tin kỹ thuật
+ Vùng nướng rộng 570 mm
+ Chiều cao lò: 1022 mm
Performance
+ Material: porcelain enamel steel
+ With adjustable air vent for optimum heat
control
+ Applicable with charcoal
+ With heat indicator on hood
+ With chrome cooking grill and warming rack
+ With large capacity of ash collector,
easily removable
+ Stay-cool handles
+ 2 wheels for easy mobility
Technical information
+ Cooking area  570 mm
+ Height: 1022 mm
Art. No.: 500.31.00025 16.269.000 Đ
Lò nướng gas BBQ 2 vùng nướng
Billabong BBQ 2 Burners
Đặc tính sản phẩm
+ •Chất liệu: thân và nắp lò nướng làm bằng
kim loại được tráng men màu đen
+ Đồng hồ hiển thị nhiệt độ trên nắp lò
+ Hai đầu đốt hợp kim kẽm
+ Hai vùng nướng rộng được làm bằng gang
+ Kệ bên gấp lại được giúp việc cất giữ dễ
dàng
+ 2 bánh xe giúp di chuyển dễ dàng
+ 2 nút điều chỉnh lửa, bộ van kết nối với bình
gas, vỉ giữ ấm và khay đựng mỡ tháo lắp dễ
dàng
Thông tin kỹ thuật
+ •Kích thước sản phẩm:
1220R x 600S x 1120C mm
+ Kích thước vùng nướng 500 x 400 mm
+ Thích hợp cho bình gas không cần bộ
chuyển đổi (7 kg hoặc lớn hơn)
Performance
+ •Material: Black enamel body and roasting
hood
+ With temperature gauge at roasting hood
+ Double zinc alum burners
+ Heavy duty solid cast iron versatile cooktop
featuring with teppanyaki/grill plate
+ Folding side shelf for easy storage
+ 2 wheels for easy mobility
+ Push button ignition for 2 burner, included
regulator connector to gas tank, removable
warming rack, portable grease tray
Technical information
+ •Product dimension:
1220W x 600D x 1120H mm
+ Cooking area size 500 x 400 mm
+ Suitable for gas container which don’t requi-
re adaptor (7 kg or bigger)
Art. No.: 500.31.00003 18.832.000 Đ

30. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
30
Máy rửa chén
7 Dishwashers

31. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
31
MÁY RỬA CHÉN ĐỘC LẬP HDW-F60A
FREE-STANDING DISHWASHER
Đặc tính sản phẩm
+ Sức chứa: 12 bộ đồ ăn Châu Âu
+ 5 chương trình rửa: Rửa mạnh, Tự động,
Tiết kiệm, Rửa nhanh, Rửa sơ bộ
+ Điều khiển nút vặn và phím, đèn LED chỉ thị
+ Độ ồn: 47 dB
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A+ (Châu
Âu)
Chức năng an toàn
+ Chỉ báo điện tử muối & chất tẩy rửa
Thông tin kỹ thuật
+ Mức tiêu thụ điện: 1.03 kwh/ 1 lần rửa
+ Mức tiêu thụ nước: 14 lít/ 1 lần rửa
+ Kích thước sản phẩm:
850C x 598R x 570S mm
Performance
+ Capacity: 12 EU place settings
+ 5 programs: Prewash, Mini, Eco, Normal,
Intensive
+ Knob & Button Control, LED indicator light
+ Noise level: 47 dB
+ Energy efficiency class: A+ (EU)
Safety functions
+ Electronic salt & rinse aid indicator
Technical information
+ Power consumption: 1.03 kwh/ cycle
+ Water consumption: 14 litres/ cycle
+ Appliance dimensions:
850H x 598W x 570D mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.26.512 23.694.000 Đ
MÁY RỬA CHÉN ÂM BÁN PHẦN HDW-HI60A
SEMI-INTEGRATED DISHWASHER
Đặc tính sản phẩm
+ Sức chứa: 12 bộ đồ ăn Châu Âu
+ 5 chương trình rửa: Rửa sơ bộ, Rửa nhanh,
Rửa tiết kiệm, Rửa thường, Rửa mạnh
+ Chức năng đặc biệt: Rửa nửa tải
+ Điều khiển nút vặn và phím, đèn LED chỉ thị
+ Độ ồn: 49 dB
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A+ (Châu
Âu)
Chức năng an toàn
+ Chỉ báo điện tử muối & chất tẩy rửa
Thông tin kỹ thuật
+ Mức tiêu thụ điện: 1.02 kwh/ 1 lần rửa
+ Mức tiêu thụ nước: 14 lít/ 1 lần rửa
+ Kích thước sản phẩm:
820-870C x 598R x 548S mm
Performance
+ Capacity: 12 EU place settings
+ 5 programs: Prewash, Mini, Eco, Normal,
Intensive
+ Special option: Half-load
+ Knob & Button Control, LED indicator light
+ Noise level: 49 dB
+ Energy efficiency class: A+ (EU)
Safety functions
+ Electronic salt & rinse aid indicator
Technical information
+ Power consumption: 1.02 kwh/ cycle
+ Water consumption: 14 litres/ cycle
+ Appliance dimensions:
820-870H x 598W x 548D mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 539.26.132 27.753.000 Đ

32. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
32
539.26.512 539.26.132
570 mm
598 mm 598 mm
30 mm
100 mm
44 mm
850mm(+15)

33. 33
Tủ lạnh
7 Fridge

34. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
34
Tủ lạnh Side-By-Side
Side-By-Side FRIDGE
Đặc tính sản phẩm
+ Hai hệ thống làm lạnh ngăn lan mùi
•+ Bộ lọc mùi AirFresh
+ Điều khiển nhiệt độ điện tử
•+ Chế độ tiết kiệm năng lượng và chế độ dành
cho ngày nghỉ
+ Bộ phận làm đá tự động và nước mát được
tích hợp hoàn toàn với khóa an toàn trẻ em,
đèn LED và hiển thị tình trạng bộ lọc nước
+ Hệ thống cảnh báo chủ động với âm báo
mở cửa
+ Tiết kiệm năng lượng theo tiêu chuẩn A+ của
châu Âu
Ngăn lạnh
+ Hệ thống khí lạnh đa chiều và làm mát với
quạt bên trong
+ Chức năng làm lạnh siêu nhanh
và tự động ngắt
+ Các kệ bằng kính an toàn
+ 1 hộp đựng rau củ với bộ lọc độ ẩm
+ Đèn LED chiếu sáng bên trong
Ngăn đá
+ Ngăn đá chuẩn 4 sao
+ Chức năng đông lạnh siêu nhanh
+ Các kệ bằng kính an toàn
Thông tin kỹ thuật
+ Tổng dung tích: 617 lít
+ Dung tích thực: 526 lít
+ Dung tích ngăn lạnh: 375 lít
+ Dung tích ngăn đá: 151 lít
+ Năng suất đông lạnh: 13 kg trong 24 giờ
+ Thời gian lưu trữ khi mất điện: 9 giờ
+ Tiêu thụ điện năng hằng năm:
471 (kWh/năm)
+ Kích thước:
1790C x 910R x 781.5S mm
Performance
+ Two cooling systems prevent transfer of
smell
+ AirFresh filter
+ Electronic temperature control
+ Energy Saver and holiday modes
+ Flush integrate ice and water dispenser with
childproof lock, LED light and water filter
replacement display
+ Active warning system, with door open
buzzer
+ A+ Energy efficiency
Fridge Section
+ Multi-Airflow system and dynamic cooling
with interior fan
+ SuperCooling with automatic deactivation
+ Safety glass shelves
+ 1 vegetable box with humidity filter
+ Bright LED interior light
Freezer Section
+ 4 stars freezer
+ SuperFreezing with auto freezing system
+ Safety glass shelves
Technical information
+ Gross capacity: 617 liters
+ Net capacity: 526 liters
+ Net fridge capacity: 375 liters
+ Net freezer capacity: 151 liters
+ Freezing capacity: 13 kg in 24 hours
+ Storage time in power failure: 9 hours
+ Annual energy consumption:
471 (kWh/year)
+ Appliance dimensions:
1790H x 910W x 781.5D mm
Warranty
2YEARS
Art. No.: 534.14.200 75.966.000 Đ

35. 35
chậu & vòi bếp
Sinks & Taps

36. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
36
BLANCOZIA 8S
+ Chất liệu: đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Độ sâu bồn: 190 mm
+ Kích thước: 1160R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Bowl depth: 190 mm
+ Dimensions: 1160W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Champagne Anthracite Jasmine Alu Metallic
565.76.250 565.76.350 565.76.650 565.76.950
14.190.000 Đ
BLANCOPLEON 9
+ Chất liệu: đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Độ sâu bồn: 220 mm
+ Kích thước: 860R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Bowl depth: 220 mm
+ Dimensions: 860W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Champagne Anthracite Jasmine Alu Metallic
567.68.220 567.68.320 567.68.620 567.68.920
13.959.000 Đ

37. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
37
BLANCOtipo 8
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 170/160 mm
+ Kích thước: 860R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 170/160 mm
+ Dimensions: 860W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Bồn không lỗ
Without hole
Bồn có lỗ
With hole
565.65.260 565.65.261
5.357.000 Đ
BLANCOtipo 8S
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 170 mm
+ Kích thước: 1210R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 170 mm
+ Dimensions: 1210W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Bồn không lỗ
Without hole
Có lỗ, bồn nằm bên phải
With hole, bowl right
Có lỗ, bồn nằm bên trái
With hole, bowl left
565.65.270 565.65.271 565.65.272
6.050.000 Đ

38. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
38
BLANCOTIPO XL 9 S
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 175 mm
+ Kích thước: 1210R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 170 mm
+ Dimensions: 1210W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Bồn không lỗ
Without hole
Có lỗ, bồn nằm bên phải
With hole, bowl right
Có lỗ, bồn nằm bên trái
With hole, bowl left
565.65.290 565.65.291 565.65.292
7.414.000 Đ
BLANCOTIPO XL 9
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 175 mm
+ Kích thước: 950R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(không kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 175 mm
+ Dimensions: 950W x 500D mm
+ Packing: 1 set without odour trap
Bồn không lỗ
Without hole
Có lỗ, bồn nằm bên phải
With hole, bowl right
Có lỗ, bồn nằm bên trái
With hole, bowl left
565.65.280 565.65.281 565.65.282
6.347.000 Đ

39. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
39
www.hafele.com
PAOLO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 200 mm
+ Kích thước: 860R x 570S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 200 mm
+ Dimensions: 860W x 570D mm
+ Packing: 1 set odour trap
Art. No.: 567.43.050 12.628.000 Đ
TEMPERED GLASS TOP SINK
+ Bề mặt bằng kính cường lực dày 8 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ dày 0.8 mm
+ Bề mặt kính màu đen
+ Độ sâu bồn: 200 mm
+ Kích thước: 1000R x 500S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material (Top): Tempered Glass thick 8 mm.
+ Material (Bowl): Stainless steel 304 thick 0.8 mm
+ Top color: Black
+ Bowl depth: 200 mm
+ Dimensions: 1000W x 500D mm
+ Packing: 1 set odour trap
Art. No.: 567.23.300 16.511.000 Đ
MASSIMO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 220 mm
+ Kích thước: 740R x 430S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 220 mm
+ Dimensions: 74W x 430D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.43.150 12.573.000 Đ

40. Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
40
ALBERTO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 200 mm
+ Kích thước: 820R x 470S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 200 mm
+ Dimensions: 820W x 470D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.43.080 9.636.000 Đ
MACRO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 200 mm
+ Kích thước: 540R x 470S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 200 mm
+ Dimensions: 540W x 470D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.43.090 7.876.000 Đ
ENZO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 220 mm
+ Kích thước: 370R x 430S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 220 mm
+ Dimensions: 570W x 430D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.43.130 6.248.000 Đ

41. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
41
www.hafele.com
CARLO-R
10 mm
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 220 mm
+ Kích thước: 570R x 430S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 220 mm
+ Dimensions: 570W x 430D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.43.140 7.073.000 Đ
TORINO
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 180 mm
+ Kích thước: 850R x 450S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 180 mm
+ Dimensions: 850W x 450D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Art. No.: 567.20.030 4.631.000 Đ
PALERMO
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 180 mm
+ Kích thước: 850R x 450S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 180 mm
+ Dimensions: 850W x 450D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Special order / Đặt hàng riêng
Art. No.: 567.20.060 2.915.000 Đ

42. Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
42
BOLOGNA
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 180 mm
+ Kích thước: 850R x 450S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 180 mm
+ Dimensions: 850W x 450D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Special order / Đặt hàng riêng
Art. No.: 567.20.070 3.784.000 Đ
ROMA
+ Chất liệu: thép không gỉ
+ Độ sâu bồn: 180 mm
+ Kích thước: 440R x 385S mm
+ Đóng gói: 1 bộ tiêu chuẩn
(kèm siphon)
+ Material: stainless steel
+ Bowl depth: 180 mm
+ Dimensions: 440W x 385D mm
+ Packing: 1 set with odour trap
Special order / Đặt hàng riêng
Art. No.: 567.24.000 2.222.000 Đ

43. 43
565.76.250 - 565.76.350
565.76.650 - 565.76.950
567.68.220 - 567.68.320
567.68.620 - 567.68.920
565.65.260 - 565.65.261
565.65.270 - 565.65.271
565.65.272
565.65.280 - 565.65.281
565.65.282
565.65.290 - 565.65.291
565.65.292
567.43.050 567.43.150 567.43.080
410
570
A A
B
B
800
410
R10
710
R10
400
760
410
R10

44. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
44
567.43.090 567.43.130 567.43.140
AA
C
C
480
4103030
100
Ø90
30 30
540
470
R10
R10
480
R10
410
340
400
R10
540
400
R10
567.20.030 567.20.060 567.20.070
567.24.000

45. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
www.hafele.com
45
BLANCOLINUS-S
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Đầu vòi rửa có thể kéo dài
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ SILGRANIT™ PuraDur™ II surface
+ Extendable spray head
+ Packing: 1 set
Champagne Anthracite Jasmine Alu Metallic
565.68.856 565.68.350 565.68.650 565.68.950
12.221.000 Đ
BLANCOMIDA
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt đá SILGRANIT™ PuraDur™ II
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ SILGRANIT™ PuraDur™ II surface
+ Packing: 1 set
Champagne Anthracite Jasmine Alu Metallic
569.07.800 569.07.300 569.07.600 569.07.900
3.795.000 Đ

46. Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
46
BLANCOMIDA
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 569.04.240 3.278.000 Đ
BLANCOMILA
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 569.06.280 3.828.000 Đ
BLANCOCULINA-S
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Dây vòi lò xo bằng thép không gỉ
cho phép đầu vòi chuyển động tới
vị trí mong muốn
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Delicate stainless steel spring ena-
bles freedom of movement down
to the bowl area
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Special order / Đặt hàng riêng
Art. No.: 565.74.230 21.175.000 Đ
BLANCOLINUS-S
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đầu vòi rửa có thể kéo dài
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Extendable spray head
+ Packing: 1 set
Art. No.: 565.68.250 9.812.000 Đ

47. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
47
www.hafele.com
DIEGO
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 566.32.231 2.024.000 Đ
ANTONIO
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 566.32.211 1.914.000 Đ
LUCA
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 566.32.201 3.190.000 Đ
MATTEO
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Art. No.: 566.32.221 1.573.000 Đ

48. Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
Hotline: 1800 1797
THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
48
KAPPA
+ Vòi nóng/ lạnh
+ Bề mặt chrome
+ Đóng gói: 1 bộ
+ Cold & hot water mixer
+ Chrome surface
+ Packing: 1 set
Special order / Đặt hàng riêng
Art. No.: 589.22.034 2.563.000 Đ

49. 49
565.74.230
565.68.856 - 565.68.350
565.68.650 - 565.68.950 - 565.68.250
569.06.280

50. THIẾT BỊ GIA DỤNG HOME APPLIANCES 2014
50
569.07.800 - 569.07.300
569.07.600 - 569.07.900 - 569.04.240
566.32.201
265
238
191
230
Ø35~Ø38
5~25
50
589.22.034 566.32.211
375
258
206
243
Ø35~Ø38
5~25
150
566.32.231 566.32.221
5~25
342
306
192
200
Ø35~Ø38
156
133
5~25
Ø35~Ø38
227
100

51. Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
We reserve the right to change model and specification without notice.
51
www.hafele.com
Siphon ngăn mùi
Bottle-type odour trap
Art. No.: 565.69.039 176.000 Đ
Nắp đậy lỗ thoát nước
Outlet cover capflow
Art. No.: 565.69.890 660.000 Đ
Siphon ngăn mùi có ống nối dẻo
Odour trap with flexible hose
Art. No.: 565.69.911 275.000 Đ
accessories
Phụ kiện

52. 732.99.13026 - September 2013
www.hafele.com
Häfele Vina JSC
Lầu 3, Tòa nhà Ree
Số 9 Đường Đoàn Văn Bơ,
Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Phone: (+84 8) 39 113 113
Email: info@hafele.com.vn
732.99.14006 - July 2014