Todsachart01

¾ÃÐà¨éÒ 10 ªÒµÔ
ÊÒÃºÑ
--------------------------------------------------------------------------------
àµÁÕÂªÒ´¡
ª¹¡ªÒ´¡
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁªÒ´¡
à¹ÁÔÃÒªªÒ´¡
ÁâËÊ¶ªÒ´¡
ÀÙÃÔ·ÑµªÒ´¡
¨Ñ¹·ªÒ´¡
¹ÒÃ·ªÒ´¡
ÇÔ·ÙÃªÒ´¡
àÇÊÊÑ¹´ÃªÒ´¡
àµÁÕÂªÒ´¡
--------------------------------------------------------------------------------
¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÍ§¤ìË¹Öè§ ·Ã§¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÊÔ¡ÃÒª ¤ÃÍ§àÁ×Í§ª×èÍÇèÒ
¾ÒÃÒ³ÊÕ ÁÕ¾ÃÐÁàËÊÕ ¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ ¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ
¾ÃÐÃÒªÒäÁèÁÕ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ·Õè¨Ð¤ÃÍ§àÁ×Í§µèÍ¨Ò¡¾ÃÐÍ§¤ì ¨Ö§â»Ã´ãËé
¾ÃÐ¹Ò§¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ·Ó¾Ô¸Õ¢Í¾ÃÐâÍÃÊ¨Ò¡à·¾à¨éÒ ¾ÃÐ¹Ò§¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ¨Ö§·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ
"¢éÒ¾à¨éÒä´éÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºÃÔÊØ·¸ÔìµÅÍ´ÁÒ ¢ÍãËéºØ¡ØÈÅ¹ÕéºÑ¹´ÒÅãËé¢éÒ¾à¨éÒÁÕâÍÃÊà¶Ô´"
´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾áËè§ÈÕÅºÃÔÊØ·¸Ôì ¾ÃÐ¹Ò§¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ·Ã§¤ÃÃÀì áÅÐ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊÊÁ
´Ñ§¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò ¾ÃÐâÍÃÊ ÁÕÃÙ»â©Á §´§ÒÁÂÔè§¹Ñ¡ ·Ñé§¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÁàËÊÕ
áÅÐ»ÃÐªÒª¹·Ñé§ËÅÒÂ ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà»ç¹·ÕèÊØ´ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÑé§¾ÃÐ¹ÒÁâÍÃÊÇèÒ àµÁÕÂì
á»ÅÇèÒ à»ç¹·ÕèÂÔ¹´Õ¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒÂ ºÃÃ´Ò¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÃÙéÇÔªÒ·Ó¹ÒÂÅÑ¡É³ÐºØ¤¤Å ä
´é¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ ¾ÃÐâÍÃÊÍ§¤ì¹ÕéÁÕÅÑ¡É³Ð»ÃÐàÊÃÔ° àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ ¨Ðä
´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¸ÔÃÒª¢Í§ÁËÒ·ÇÕ»·Ñé§ÊÕè ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÂÔ¹´Õ à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
áÅÐ·Ã§àÅ×Í¡áÁè¹Á·ÕèÁÕÅÑ¡É³Ð´ÕàÅÔÈµÒÁµÓÃÒ ¨Ó¹Ç¹ 64 ¤¹ à»ç¹¼Ùé»Ã¹¹ÔºÑµÔàÅÕéÂ§
´Ù¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃ ÇÑ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÍØéÁ¾ÃÐàµÁÕÂìäÇéº¹µÑ¡ ¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§
¾Ô¾Ò¡ÉÒâ·É¼ÙéÃéÒÂ 4 ¤¹ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÊÑè§ãËéàÍÒËÇÒÂ
·ÕèÁÕË¹ÒÁáËÅÁ¤ÁÁÒà¦ÕèÂ¹¼ÙéÃéÒÂ¤¹Ë¹Öè§
áÅéÇÊè§ä»¢Ñ§¤Ø¡ ãËéàÍÒ©ÁÇ¡á·§ÈÕÃÉÐ¼ÙéÃéÒÂ¤¹·ÕèÊÒÁ áÅÐãËéãªéËÅÒÇ àÊÕÂº¼ÙéÃéÒÂ¤¹ÊØ
´·éÒÂ ¾ÃÐàµÁÕÂì«Öè§ÍÂÙèº¹µÑ¡¾ÃÐºÔ´Òä´éÂÔ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ´Ñ§¹Ñé¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁµ¡ã¨ËÇÒ´¡ÅÑÇ
·Ã§¤Ô´ÇèÒ "¶éÒàÃÒâµ ¢Öé¹ä´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ àÃÒ¡ç¤§µéÍ§µÑ
´ÊÔ¹â·É¼ÙéÃéÒÂºéÒ§áÅÐ¤§µéÍ§·ÓºÒ» àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé àÁ×èÍàÃÒµÒÂä»
¡ç¨ÐµéÍ§µ¡¹Ã¡ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹" à¹×èÍ§¨Ò¡¾ÃÐàµÁÕÂìà»ç¹¼ÙéÁÕºØ ¨Ö§ÃÓÅÖ¡ªÒµÔä
´éáÅÐ·Ã§·ÃÒºÇèÒ ã¹ªÒµÔ¡èÍ¹ä´éà¤Âà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¤ÃÍ§àÁ×Í§ áÅÐä´éµÑ´ÊÔ¹â·É
¼ÙéÃéÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé àÁ×èÍ¾ÃÐÍ§¤ìÊÔé¹¾ÃÐª¹Áì¨Ö§µéÍ§µ¡¹Ã¡ ÍÂÙè¶Ö§ 7,000 »Õ ä
´éÃÑº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ³à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÂèÒ§ÂÔè§ ·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ
"·ÓÍÂèÒ§äÃ Ë¹Í àÃÒ¨Ö§¨ÐäÁèµéÍ§·ÓºÒ» áÅÐäÁèµéÍ§µ¡¹Ã¡ÍÕ¡" ¢³Ð¹Ñé¹ à·¾¸Ô
´Ò·ÕèÃÑ¡ÉÒàÊÇµ©ÑµÃ ä´éÂÔ¹¤ÓÃÓ¾Ö§¢Í§ ¾ÃÐàµÁÕÂì ¨Ö§»ÃÒ¡¯¡ÒÂãËé¾ÃÐÍ§¤ìàËç¹
áÅÐá¹Ð¹Ó¾ÃÐàµÁÕÂìÇèÒ "ËÒ¡¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§ËÇÑè¹·Õè¨Ð¡ÃÐ·ÓºÒ»
·Ã§ËÇÑè¹à¡Ã§ÇèÒ¨Ðµ¡¹Ã¡ ¡ç¨§·Óà»ç¹ ËÙË¹Ç¡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹§èÍÂà»ÅÕéÂ
ÍÂèÒãËéª¹·Ñé§ËÅÒÂ ÃÙéÇèÒ¾ÃÐÍ§¤ìà»ç¹¤¹©ÅÒ´ à»ç¹¤¹ÁÕºØ ¾ÃÐÍ§¤ì ¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹
äÁèÇèÒ¨Ðä´éÃÑº¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹ÍÂèÒ§ã´¡çµéÍ§á¢ç§¾ÃÐ·ÑÂ µéÍ§·Ã§µèÍÊÙé ¡Ñº¾ÃÐ·ÑÂ
µ¹àÍ§ãËé¨§ä´é ÍÂèÒÂÍÁãËéÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ÁÒªÑ¡¨Ù§ã¨
¾ÃÐÍ§¤ìä»¨Ò¡Ë¹·Ò§·Õè¾ÃÐÍ§¤ìµÑé§¾ÃÐ·ÑÂäÇé" ¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃä´éÂÔ¹à·¾¸Ô´ÒÇèÒ´Ñ§¹Ñé¹
¡ç´Õ¾ÃÐ·ÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¨Ö§·Ã§µÑé§¨ÔµÍ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "µèÍä»¹Õé àÃÒ ¨Ð·Óµ¹à»ç¹¤¹ãºé
ËÙË¹Ç¡ áÅÐ§èÍÂà»ÅÕéÂ äÁèÇèÒ¨ÐÁÕàÃ×èÍ§ÍÑ¹ã´à¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¡ç¨Ð äÁèÅÐ¤ÇÒÁµÑé§ã¨
à»ç¹ÍÑ¹¢Ò´" ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ ¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç·Ó¾ÃÐÍ§¤ìà»ç¹¤¹ËÙË¹Ç¡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹§èÍÂ
äÁèÃéÍ§ äÁè¾Ù´ äÁèËÑÇàÃÒÐ áÅÐäÁèà¤Å×èÍ¹äËÇ ÃèÒ§¡ÒÂàÅÂ
¾ÃÐÃÒªÒáÅÐ¾ÃÐÁàËÊÕ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ã¹ÍÒ¡ÒÃ¢Í§¾ÃÐâÍÃÊ
µÃÑÊÊÑè§ãËé¾ÕèàÅÕéÂ§áÅÐáÁè¹Á·´ÅÍ§ ´éÇÂÍØºÒÂµèÒ§æ àªè¹ ãËéÍ´¹Á ¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç·Ã§Í´·¹
äÁèÃéÍ§äËé äÁèáÊ´§¤ÇÒÁËÔÇâËÂ ¤ÃÑé¹¾ÃÐÃÒªÒãËé¾ÕèàÅÕéÂ§ àÍÒ¢¹ÁÅèÍ
¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèÊ¹¾ÃÐ·ÑÂ ¹Ôè§à©ÂµÅÍ´àÇÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§ÇèÒ ¾ÃÐâÍÃÊ¤§äÁèä
´éËÙË¹Ç¡ à»ç¹ãºé áÅÐ§èÍÂà»ÅÕéÂ¨ÃÔ§ ¨Ö§â»Ã´ãËé·´ÅÍ§ ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ à»ç¹ÅÓ´Ñº
àÁ×èÍÍÒÂØ 2 ¢Çº àÍÒ¼ÅäÁéÁÒÅèÍ ¾ÃÐ¡ØÁÒÃ¡çäÁèÊ¹¾ÃÐ·ÑÂ ÍÒÂØ 4 ¢Çº àÍÒ
¢Í§àÊÇÂÃÊÍÃèÍÂÁÒÅèÍ ¾ÃÐ¡ØÁÒÃ¡çäÁèÊ¹¾ÃÐ·ÑÂ ÍÒÂØ 5 ¢Çº ¾ÃÐÃÒªÒãËéàÍÒä¿ÁÒ¢Ùè

¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèáÊ´§¤ÇÒÁ µ¡ã¨¡ÅÑÇ ÍÒÂØ 6 ¢Çº àÍÒªéÒ§ÁÒ¢Ùè ÍÒÂØ 7 ¢Çº àÍÒ§ÙÁÒ¢Ùè
¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèËÇÒ´¡ÅÑÇ äÁè¶ÍÂË¹ÕàËÁ×Í¹à´ç¡Í×è¹æ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§·´ÅÍ§
´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃµèÒ§æàÃ×èÍÂÁÒ ¨¹¾ÃÐàµÁÕÂì ÍÒÂØä´é 16 ¾ÃÃÉÒ ¡çäÁèä´é¼Å
¾ÃÐàµÁÕÂìÂÑ§·Ã§·Óà»ç¹ËÙË¹Ç¡ ·Óà»ç¹ãºé áÅÐäÁèà¤Å×èÍ¹äËÇàÅÂ µÅÍ´àÇÅÒ 16 »Õ ã¹·ÕèÊØ
´ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çãËéËÒºÃÃ´Ò¾ÃÒËÁ³ìáÅÐ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ áÅÐµÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ
"¾Ç¡à¨éÒà¤Â·Ó¹ÒÂÇèÒ ÅÙ¡àÃÒ¨Ðà»ç¹ ¼ÙéÁÕºØ à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙéÂÔè§ãËè
àÁ×èÍÅÙ¡àÃÒÁÕÍÒ¡ÒÃàËÁ×Í¹¤¹ ËÙË¹Ç¡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹ §èÍÂàªè¹¹Õé àÃÒ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ´Õ"
¾ÃÒËÁ³ìáÅÐ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¾Ò¡Ñ¹¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "àÁ×èÍµÍ¹·Õè»ÃÐÊÙµÔ¹Ñé¹¾ÃÐâÍÃÊ
ÁÕÅÑ¡É³Ðà»ç¹¼ÙéÁÕºØ áµèºÑ´¹Õé àÁ×èÍä´é¡ÅÑº¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ËÙË¹Ç¡ à»ç¹ãºé à»ç¹§èÍÂ
¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÅ¡Ô³Õ¨Ð ·ÓãËéºéÒ¹àÁ×Í§áÅÐ»ÃÐªÒª¹à´×Í´ÃéÍ¹
¢ÍãËé¾ÃÐÍ§¤ìÊÑè§ãËé¹Ó¾ÃÐâÍÃÊä»½Ñ§·Õè»èÒªéÒà¶Ô´¾ÐÂèÐ¤èÐ ¨Ðä´éÊÔé¹ÍÑ¹µÃÒÂ"
¾ÃÐÃÒªÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹¡ç·Ã§àÈÃéÒ¾ÃÐ·ÑÂ´éÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡¾ÃÐâÍÃÊ áµè¡çäÁèÍÒ¨á¡éä¢ÍÂèÒ§äÃä
´é à¾ÃÒÐà»ç¹ ËèÇ§ºéÒ¹àÁ×Í§áÅÐ »ÃÐªÒª¹ ¨Ö§µéÍ§·Ã§·ÓµÒÁ¤Ó¡ÃÒº¢Í§¾ÃÒËÁ³ìáÅÐ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÅÒÂ ¾ÃÐ¹Ò§¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒãËé¹Ó ¾ÃÐâÍÃÊä»½Ñ§·Õè»èÒªéÒ
¡ç·Ã§ÃéÍ§äËé¤ÃèÓ¤ÃÇÇèÒ "¾èÍàµÁÕÂìÅÙ¡ÃÑ¡ ¢Í§áÁè áÁèÃÙéÇèÒÅÙ¡äÁèãªè¤¹§èÍÂà»ÅÕéÂ
äÁèãªè¤¹ËÙË¹Ç¡ äÁèãªè¤¹ãºé ÅÙ¡ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéàÅÂ áÁèàÈÃéÒâÈ¡ÁÒ µÅÍ´àÇÅÒ 16 »ÕáÅéÇ
¶éÒÅÙ¡¶Ù¡¹Óä»½Ñ§ áÁè¤§àÈÃéÒâÈ¡¨¹¶Ö§µÒÂä´é¹ÐÅÙ¡ÃÑ¡" ¾ÃÐàµÁÕÂìä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹
¡ç·Ã§Ê§ÊÒÃ¾ÃÐÁÒÃ´Òà»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ·Ã§ÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐ¤Ø³¢Í§¾ÃÐÁÒÃ´Ò áµèã¹ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¡ç·Ã§ÃÓÅÖ¡ÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ìµÑé§¾ÃÐ·ÑÂäÇéÇèÒ ¨ÐäÁè·Ó¡ÒÃã´·Õè¨Ð·ÓãËé
µéÍ§ä»ÊÙè¹Ã¡ÍÕ¡ ¨ÐäÁè·Ã§ÂÍÁÅÐ¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¨Ð·Óà»ç¹ãºé ËÙË¹Ç¡ áÅÐà»ç¹§èÍÂ
¨ÐäÁèÂÍÁãËéÊÔè§ã´ÁÒªÑ¡¨Ù§ã¨¾ÃÐÍ§¤ì ä»¨Ò¡Ë¹·Ò§·Õè·Ã§ÇÒ§äÇéáÅéÇ¹Ñé¹à»ç¹ÍÑ¹¢Ò´
¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑÊÊÑè§ãËé¹ÒÂÊÒÃ¶Õª×èÍ ÊØ¹Ñ¹·Ð ¹Ó¾ÃÐàµÁÕÂì¢Öé¹ Ã¶à·ÕÂÁÁéÒ
¾Òä»·Õè»èÒªéÒ¼Õ´Ôº ãËé¢Ø´ËÅØÁ áÅéÇàÍÒ¾ÃÐàµÁÕÂì âÂ¹Å§ä»ã¹ËÅØÁ àÍÒ´Ô¹¡ÅºàÊÕÂãËéµÒÂ
¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·Ð ¨Ö§·Ã§ÍØéÁ¾ÃÐàµÁÕÂì¢Öé¹Ã¶à·ÕÂÁÁéÒ ¾Òä»·Õè»èÒªéÒ ¼Õ
´ÔºàÁ×èÍä»¶Ö§»èÒªéÒ¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·Ð¡çàµÃÕÂÁ ¢Ø´ËÅØÁ¨Ð½Ñ§¾ÃÐàµÁÕÂì
¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃ»ÃÐ·ÑºÍÂÙèº¹ÃÒªÃ¶ ·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ "ºÑ´¹ÕéàÃÒ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
ÇèÒ¨ÐµéÍ§à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ ¾é¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÇèÒ ¨ÐµéÍ§·ÓºÒ» àÃÒä´éÍ´·¹ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ 16 »Õ
äÁèà¤Âà¤Å×èÍ¹ äËÇÃèÒ§¡ÒÂàÅÂ àÃÒ¨ÐÅÍ§´ÙÇèÒ àÃÒÂÑ§¤§à¤Å×èÍ¹äËÇä´éËÃ×ÍäÁè
ÁÕ¡ÓÅÑ§ÃèÒ§¡ÒÂÊÁºÙÃ³ìËÃ×ÍäÁè" ÃÓ¾Ö§áÅéÇ ¾ÃÐàµÁÕÂì¡çàÊ´ç¨Å§¨Ò¡ÃÒªÃ¶ ·Ã§à¤Å×èÍ¹äËÇ
ÃèÒ§¡ÒÂ ·´ÅÍ§à´Ô¹ä»ÁÒ ¡ç·ÃÒºÇèÒ ÂÑ§¤§ÁÕ¡ÓÅÑ§ÃèÒ§¡ÒÂ ÊÁºÙÃ³ìàËÁ×Í¹¤¹»¡µÔ ¨Ö§·
´ÅÍ§Â¡ÃÒªÃ¶ ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèÒ·Ã§ÁÕ ¡ÓÅÑ§Â¡ÃÒªÃ¶¢Öé¹¡ÇÑ´á¡Çè§ ä´éÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ ¨Ö§·Ã§à
´Ô¹ä»ËÒ ¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·Ð·Õè¡ÓÅÑ§¡éÁË¹éÒ¡éÁµÒ¢Ø´ËÅØÁÍÂÙè ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊ¶ÒÁ ¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·ÐÇèÒ
"·èÒ¹àÃè§ÃÕº¢Ø´ËÅØÁä»·ÓäÁ" ¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·ÐµÍº ¤Ó¶ÒÁâ´ÂäÁèä´éà§ÂË¹éÒ¢Öé¹´ÙÇèÒ "àÃÒ¢Ø
´ËÅØÁ¨Ð½Ñ§¾ÃÐâÍÃÊ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ à¾ÃÒÐ¾ÃÐâÍÃÊà»ç¹§èÍÂ à»ç¹ãºé
áÅÐËÙË¹Ç¡ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÊÑè§ãËé½Ñ§ àÊÕÂ ¨Ðä´éäÁèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂá¡èºéÒ¹àÁ×Í§"
¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "àÃÒäÁèä´éà»ç¹ãºé äÁèä´éËÙË¹Ç¡ áÅÐäÁè§èÍÂà»ÅÕéÂ ¨§à§Â¢Öé¹
´ÙàÃÒà¶Ô´ ¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕÂ ·èÒ¹¡ç¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ" ¹ÒÂÊÒÃ¶Õà§Â¢Öé¹´Ù
àËç¹¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç¨ÓäÁèä´é ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "·èÒ¹à»ç¹ã¤Ã ·èÒ¹ÁÕÃÙ»ÃèÒ§ §ÒÁÃÒÇ¡Ñºà·Ç´Ò
·èÒ¹à»ç¹à·Ç´ÒËÃ×Í ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹Á¹ØÉÂì ·èÒ¹à»ç¹ÅÙ¡ã¤Ã ·ÓÍÂèÒ§äÃ àÃÒ¨Ö§¨ÐÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹"
¾ÃÐàµÁÕÂìµÍºÇèÒ "àÃÒ¤×ÍàµÁÕÂ¡ØÁÒÃ âÍÃÊ¾ÃÐÃÒªÒ ¼Ùéà»ç¹¹ÒÂ¢Í§·èÒ¹
¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕÂ·èÒ¹¡ç¨Ðä´éª×èÍÇèÒ ·ÓÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
¾ÃÐÃÒªÒà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹µé¹äÁé µÑÇàÃÒà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¡Ôè§äÁé ·èÒ¹ä´éÍÒÈÑÂÃèÁà§ÒäÁé
¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕÂ ·èÒ¹¡çä´éª×èÍÇèÒ ·ÓÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ
¹ÒÂÊÒÃ¶ÕÂÑ§äÁèàª×èÍÇèÒà»ç¹¾ÃÐ¡ØÁÒÃ·Õèµ¹¾ÒÁÒ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§
»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËé¹ÒÂÊÒÃ¶Õàª×èÍ ¨Ö§µÃÑÊÍ¸ÔºÒÂ ãËéàËç¹ÇèÒËÒ¡ ¹ÒÂÊÒÃ¶Õ¨Ð½Ñ§¾ÃÐÍ§¤ì¡çä
´éª×èÍÇèÒ·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ·Ã§Í¸ÔºÒÂÇèÒ "¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ¨Ðä»·Õèä´
¡çÁÕ¤¹¤ºËÒÁÒ¡ ¨ÐäÁèÍ´ÍÂÒ¡ ä»·Õèã´¡çÁÕ¼ÙéÊÃÃàÊÃÔºÙªÒ â¨Ã¨ÐäÁè¢èÁàË§ ¾ÃÐÃÒªÒäÁè
´ÙËÁÔè¹ ¨ÐàÍÒª¹ÐÈÑµÃÙ·Ñé§»Ç§ä´é ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ºéÒ¹àÃ×Í¹¢Í§µ¹ ËÁÙè-
ÒµÔáÅÐ»ÃÐªÒª¹ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ª×è¹ªÁÂ¡ÂèÍ§ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ÂèÍÁä´éÃÑº¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐ
à¾ÃÒÐàÁ×èÍÊÑ¡¡ÒÃÐ·èÒ¹áÅéÇ ÂèÍÁä´éÃÑº¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐµÍº àÁ×èÍà¤ÒÃ¾ºÙªÒ·èÒ¹áÅéÇ ÂèÍÁä
´éÃÑº¡ÒÃà¤ÒÃ¾µÍº ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ÂèÍÁÃØè§àÃ×Í§àËÁ×Í¹¡Í§ä¿ÃØè§âÃ¨¹ì ´Ñ§à·Ç´Ò
à»ç¹¼ÙéÁÕÁÔè§¢ÇÑÊÔÃÔÁ§¤Å»ÃÐ¨Óµ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ¨Ð·Ó¡ÒÃã´¡çÊÓàÃç¨¼Å
â¤¨ÐÁÕÅÙ¡ÁÒ¡ ËÇèÒ¹¾×ªÅ§ã¹¹Ò ¡ç¨Ð§Í¡§ÒÁ áÁé¨Ð¾ÅÑ´µ¡àËÇ µ¡¨Ò¡ÀÙà¢Ò µ¡¨Ò¡µé¹äÁé
¡ç¨ÐäÁèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ÈÑµÃÙäÁèÍÒ¨¢èÁàË§ä´é
à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéÁÕÁÔµÃÁÒ¡ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹µé¹ä·ÃãËè·ÕèÁÕÃÒ¡ µÔ´µèÍ¾ÑÇ¾Ñ¹
ÅÁáÃ§¡çäÁèÍÒ¨·ÓÃéÒÂä´é " ¹ÒÂÊÒÃ¶Õä´éÂÔ¹¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊ ÂÔè§à¡Ô´¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂ ¨Ö§à´Ô¹ÁÒ
´Ù·ÕèÃÒªÃ¶ ¡çäÁèàËç¹¾ÃÐ¡ØÁÒÃ·Õèµ¹¾ÒÁÒ ¤ÃÑé¹à´Ô¹
¡ÅÑºÁÒ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò¾ÃÐàµÁÕÂìÍÕ¡¤ÃÑé§¡ç¨Óä´é ¨Ö§·ÙÅÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ¨Ð¾Ò¾ÃÐÍ§¤ì¡ÅÑºÇÑ§
¢ÍàªÔàÊ´ç¨¡ÅÑºä» ¤ÃÍ§¾ÃÐ¹¤Ãà¶Ô´" ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊµÍºÇèÒ "àÃÒäÁè¡ÅÑºä»ÇÑ§ ÍÕ¡áÅéÇ
àÃÒä´éµÑ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ ÂÔ¹´Õã¹ÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÅÒÂ àÃÒä´éµÑé§¤ÇÒÁÍ´·¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ 16 »Õ
ÍÑ¹ÃÒªÊÁºÑµÔ ·Ñé§ ¾ÃÐ¹¤ÃáÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÃ×è¹àÃÔ§µèÒ§æ à»ç¹¢Í§¹èÒà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
áµèÒàÃÒäÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐËÅ§ÍÂÙèã¹¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¹Ñé¹
äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¡ÃÐ·ÓºÒ»ÍÕ¡ àÃÒ¨ÐäÁè¡èÍàÇÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡áÅéÇ ºÑ
´¹ÕéàÃÒ¾é¹¨Ò¡ÀÒÃÐ¹Ñé¹áÅéÇ à¾ÃÒÐ¾ÃÐºÔ´Ò¾ÃÐÁÒÃ´Ò »ÅèÍÂàÃÒãËé¾é¹¨Ò¡ÃÒªÊÁºÑµÔÁÒáÅéÇ

àÃÒ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁËÅ§ãËÅ ã¹¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂ àÃÒ¨Ð¢ÍºÇªÍÂÙèã¹»èÒ¹ÕéáµèÅÓ¾Ñ§ àÃÒµèÍÊÙéä
´éªÑÂª¹Ðã¹¨Ôµã¨¢Í§àÃÒáÅéÇ" àÁ×èÍµÃÑÊ´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃÁÕ¤ÇÒÁª×è¹ªÁÂÔ¹
´ÕÍÂèÒ§ÂÔè§ ÃÓ¾Ö§¡Ñº¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§ÇèÒ "¼Ùé·ÕèäÁèã¨àÃçÇ´èÇ¹ä´é ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÂèÍÁä
´éÃÑº¼ÅÊÓàÃç¨´éÇÂ´Õ" ¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·ÐÊÒÃ¶Õä´é¿Ñ§¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·ÙÅ¾ÃÐàµÁÕÂìÇèÒ ¨Ð
¢ÍºÇªÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐàµÁÕÂìã¹»èÒ áµè¾ÃÐÍ§¤ì àËç¹ÇèÒ ËÒ¡¹ÒÂÊÒÃ¶ÕäÁè¡ÅÑºä»àÁ×Í§ ¨Ðà¡Ô
´¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂÇèÒ¾ÃÐÍ§¤ì ËÒÂä»äË¹ ·Ñé§¹ÒÂÊÒÃ¶Õ ÃÒªÃ¶ à¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº·Ñé§»Ç§¡çÊÙËÒÂä»
¤ÇÃ·Õè¹ÒÂÊÒÃ¶Õ¨Ð¹ÓÊÔè§¢Í§·Ñé§ËÅÒÂ¡Ñºä»¾ÃÐÃÒªÇÑ§
·ÙÅàÃ×èÍ§ÃÒÇãËé¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§·ÃÒºàÊÕÂ¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§¤èÍÂ¡ÅÑºÁÒ ºÇªàÁ×èÍËÁ´ÀÒÃÐ
¹ÒÂÊØ¹Ñ¹·Ð¨Ö§¡ÅÑºä»¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ ¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃ ÁÔä´éÇÔ¡ÅÇÔ¡ÒÃ
áµè·Ã§ÁÕÃÙ»â©Á§´§ÒÁáÅÐ µÃÑÊä´éä¾àÃÒÐ
àËµØ·ÕèáÊÃé§·Óà»ç¹¤¹¾Ô¡ÒÃ¡çà¾ÃÒÐäÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¤ÃÍ§ÃÒªÊÁºÑµÔ äÁè»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¡èÍ
àÇÃ·ÓºÒ»ÍÕ¡µèÍä» àÁ×èÍ¾ÃÐÃÒªÒáÅÐ¾ÃÐÁàËÊÕä´é·Ã§·ÃÒº ¡ç·Ã§»Å×éÁ»ÔµÔÂÔ¹´Õ â»Ã´ãËé¨Ñ
´¡ÃÐºÇ¹ä»ÃÑº¾ÃÐàµÁÕÂì¡ÅÑº ¨Ò¡»èÒ ¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§¼¹ÇªáÅéÇ
»ÃÐ·ÑºÍÂÙèã¹ºÃÃ³ÈÒÅÒ«Öè§à·Ç´Ò à¹ÃÁÔµäÇéãËé àÁ×èÍ¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃÐÁÒÃ´ÒàÊ´ç¨ä»¶Ö§
¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§àÊ´ç¨ÁÒµéÍ¹ÃÑº ·Ñ¡·ÒÂ»ÃÒÈÃÑÂ¡Ñ¹´éÇÂ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
¾ÃÐÃÒªÒàËç¹¾ÃÐâÍÃÊ¼¹Çªà»ç¹ÄÒÉÕ àÊÇÂãºäÁéÅÇ¡ à»ç¹ÍÒËÒÃ áÅÐ»ÃÐ·ÑºÍÂÙèÅÓ¾Ñ§ã¹»èÒ
¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒàËµØã´ ¨Ö§ÂÑ§ÁÕ¼ÔÇ¾ÃÃ³¼èÍ§ãÊ ÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áÃ§ ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊ µÍº¾ÃÐºÔ
´ÒÇèÒ "ÍÒµÁÒÁÕÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áÃ§ ¼ÔÇ¾ÃÃ³¼èÍ§ãÊ à¾ÃÒÐäÁèµéÍ§àÈÃéÒâÈ¡¶Ö§Í´Õµ
äÁèµéÍ§ÃÍ¤ÍÂÍ¹Ò¤µ ÍÒµÁÒãªéªÕÇÔµãËéà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÊÁ¤ÇÃã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤¹¾ÒÅ¹Ñé¹ÂèÍÁ«Ùº«Õ
´à¾ÃÒÐÁÑÇâÈ¡àÈÃéÒ¶Ö§Í´Õµ à¾ÃÒÐÁÑÇÃÍ¤ÍÂÍ¹Ò¤µ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊµÍºÇèÒ
"ÅÙ¡ÂÑ§Ë¹ØèÁÂÑ§á¹è¹á¢ç§áÃ§ ¨ÐÁÒÁÑÇÍÂÙè·ÓÍÐäÃã¹»èÒ ¡ÅÑºä»ºéÒ¹àÁ×Í§à¶Ô´¡ÅÑº
ä»¤ÃÍ§ÃÒªÊÁºÑµÔ ÁÕâÍÃÊ¸Ô´Ò àÁ×èÍªÃÒáÅéÇ¨Ö§¤èÍÂÁÒºÇª" ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊµÍºÇèÒ "¡ÒÃºÇª
¢Í§¤¹Ë¹ØèÁÂèÍÁ à»ç¹·ÕèÊÃÃàÊÃÔ ã¤ÃàÅèÒ¨Ð¹Í¹ã¨ä´éÇèÒÂÑ§à»ç¹Ë¹ØèÁ
ÂÑ§ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ ÍÒÂØ¤¹¹Ñé¹ÊÑé¹¹Ñ¡ àËÁ×Í¹ÍÒÂØ¢Í§»ÅÒã¹àÇÅÒ·Õè¹éÓ¹éÍÂ"
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¢ÍãËé¾ÃÐàµÁÕÂì¡ÅÑºä»¤ÃÍ§ÃÒªÊÁºÑµÔ ·Ã§¡ÅèÒÇªÑ¡ªÇ¹ãËé¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊØ
¢ÊºÒÂµèÒ§æ ¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§µÃÑÊµÍºÇèÒ "ÇÑ¹¤×¹ÁÕáµè¨ÐÅèÇ§àÅÂä» ¼Ùé¤¹ÁÕáµè ¨Ðá¡è
à¨çºáÅÐµÒÂ ¨ÐàÍÒÊÁºÑµÔä»·ÓÍÐäÃ ·ÃÑ¾ÂìÊÁºÑµÔáÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§ËÅÒÂàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁµÒÂäÁèä
´é ÍÒµÁÒ¾é¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ äÁèµéÍ§¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂìÊÁºÑµÔÍÕ¡áÅéÇ"
àÁ×èÍ¾ÃÐÃÒªÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§àËç¹»ÃÐâÂª¹ìÍÑ¹ãËèÂÔè§ ã¹¡ÒÃÍÍ¡ºÇª
·Ã§»ÃÐÊ§¤ì·Õè¨ÐÅÐ·Ôé§ÃÒªÊÁºÑµÔÍÍ¡ºÇª ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅÐàÊ¹Ò¢éÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ·Ñé§»Ç§
ÃÇÁ·Ñé§ºÃÃ´Ò »ÃÐªÒª¹·Ñé§ËÅÒÂã¹àÁ×Í§¾ÒÃÒ³ÊÕ ¡ç¾ÃéÍÁã¨¡Ñ¹ÍÍ¡ºÇª ºÓà¾çà¾ÕÂÃâ
´Â·ÑèÇË¹éÒ¡Ñ¹ àÁ×èÍµÒÂä»¡çä´éä»à¡Ô´ã¹ÊÇÃÃ¤ì ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì
·Ñé§¹Õéà»ç¹´éÇÂ¾ÃÐàµÁÕÂ¡ØÁÒÃ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨
ÍÑ¹ÁÑè¹¤§á¹èÇá¹èã¹¡ÒÃ·ÕèäÁè¡èÍàÇÃ ·ÓºÒ» ·Ã§ÁØè§ÁÑè¹Í´·¹ ¨¹»ÃÐÊº¼ÅÊÓàÃç¨
´Ñ§·ÕèËÇÑ§ àËÁ×Í¹´Ñ§·Õè·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ " ¼Ùé·ÕèäÁèã¨àÃçÇ´èÇ¹ä´é
¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÂèÍÁä´éÃÑº¼ÅÊÓàÃç¨´éÇÂ´Õ "
ª¹¡ªÒ´¡
--------------------------------------------------------------------------------
³ àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒáËè§ÃÑ°ÇÔà·ËÐ ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ ·Ã§¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ
¾ÃÐà¨éÒÁËÒª¹¡ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊÊÍ§Í§¤ì ¤×Í à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡ áÅÐ
à¨éÒâ»Åª¹¡ à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡·Ã§à»ç¹ÍØ»ÃÒª ÊèÇ¹à¨éÒâ»Åª¹¡·Ã§ à»ç¹àÊ¹Òº´Õ àÁ×èÍ¾ÃÐÃÒªºÔ
´ÒÊÇÃÃ¤µ à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡¼Ùéà»ç¹ÍØ»ÃÒª ¡çä´é¤ÃÍ§ºéÒ¹àÁ×Í§µèÍÁÒ
à¨éÒâ»Åª¹¡·Ã§à»ç¹ÍØ»ÃÒª ·Ã§àÍÒã¨ãÊè´ÙáÅºéÒ¹àÁ×Í§ªèÇÂàËÅ×Í¾ÃÐàªÉ°ÒÍÂèÒ§´ÕÂÔè§
ÁÕÍÓÁÒµÂì¤¹Ë¹Öè§äÁè¾Íã¨¾ÃÐà¨éÒâ»Åª¹¡ ¨Ö§ËÒÍØºÒÂãËé ¾ÃÐÃÒªÒÍÃÔ¯°ª¹¡ÃÐáÇ§¾ÃÐÍ¹ØªÒ
â´Â·ÙÅ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ à¨éÒâ»Åª¹¡¤Ô´¢º¶ ¨Ð»Å§¾ÃÐª¹Áì¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§àª×èÍ¤Ó ÍÓÁÒµÂì
¨Ö§ãËé¨Ñºà¨éÒâ»Åª¹¡ä»¢Ñ§äÇé à¨éÒâ»Åª¹¡àÊ´ç¨Ë¹Õ ä»¨Ò¡·Õè¤ØÁ¢Ñ§ä´éËÅºä»ÍÂÙè·ÕèªÒÂá
´¹àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ à¨éÒâ»Åª¹¡ ·Ã§¤Ô´ÇèÒ àÁ×èÍ¤ÃÑé§·ÕèÂÑ§à»ç¹ÍØ»ÃÒª¹Ñé¹ ÁÔä´éà¤Â¤Ô
´ÃéÒÂµèÍ¾ÃÐÃÒªÒ ¼Ùéà»ç¹¾ÕèàÅÂ áµè¡çÂÑ§¶Ù¡ÃÐáÇ§¨¹µéÍ§Ë¹ÕÁÒ ¶éÒ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÃÙéÇèÒ
ÍÂÙè·ÕèäË¹¡ç¤§ãËé·ËÒÃÁÒ¨Ñºä»ÍÕ¡¨¹ä´é ºÑ´¹Õé¼Ùé¤¹ÁÒ¡ÁÒÂ ·ÕèªÒÂá´¹·ÕèàËç¹ã¨
áÅÐ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà¢éÒà»ç¹¾Ç¡´éÇÂ ¤ÇÃ·Õè¨ÐÃÇºÃÇÁ¼Ùé¤¹ä»â¨ÁµÕàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒàÊÕÂ¡èÍ¹¨Ö§¨Ð
´Õ¡ÇèÒ àÁ×èÍ¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ à¨éÒâ»Åª¹¡¡ç¾ÒÊÁÑ¤Ã¾ÃÃ¤¾Ç¡Â¡à»ç¹
¡Í§·Ñ¾ä»ÅéÍÁàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ºÃÃ´Ò·ËÒÃáËè§àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ¾Ò¡Ñ¹ à
¢éÒ¡Ñºà¨éÒâ»Åª¹¡ÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà¨éÒâ»Åª¹¡ à»ç¹¼Ùé«×èÍÊÑµÂ
ìáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áµè¡ÅÑº¶Ù¡¾ÃÐÃÒªÒÃÐáÇ§ áÅÐ¨Ñºä»¢Ñ§äÇéâ´ÂäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ
¤ÃÑé¹àÁ×èÍà¨éÒâ»Åª¹¡ÁÕ¼Ùé¤¹ä¾Ãè¾Åà¢éÒÊÁ·º´éÇÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¹Õé
¾ÃÐà¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡·Ã§àËç¹ÇèÒ äÁèÁÕ·Ò§¨ÐàÍÒª¹Ð ä´é
¨Ö§µÃÑÊÊÑè§¾ÃÐÁàËÊÕ«Öè§¡ÓÅÑ§·Ã§¤ÃÃÀìá¡è ãËé·Ã§ËÅºË¹Õ àÍÒµÑÇÃÍ´
ÊèÇ¹¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§·Ã§ÍÍ¡·ÓÊ§¤ÃÒÁ áÅÐÊÔé¹¾ÃÐª¹Áì ã¹Ê¹ÒÁÃº à¨éÒâ»Åª¹¡¨Ö§·Ã§ä
´éà»ç¹¡ÉÑµÃÔÂì ¤ÃÍ§àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒÊ×ºµèÍÁÒ ½èÒÂ¾ÃÐÁàËÊÕ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡ àÊ

´ç¨Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡ àÁ×Í§ÁÒ µÑé§¾ÃÐ·ÑÂ¨ÐàÊ´ç¨ä»ÍÂÙèàÁ×Í§ ¡ÒÅ¨ÑÁ»Ò¡Ð áµè¡ÓÅÑ§·Ã§¤ÃÃÀìá¡è
à´Ô¹·Ò§äÁèäËÇ ´éÇÂà´ªÒ¹ØÀÒ¾ áËè§¾ÃÐâ¾¸ÔÊÑµÇì«Öè§ÍÂÙèã¹¾ÃÐ¤ÃÃÀì ¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¨Ö§àÊ
´ç¨ÁÒªèÇÂ ·Ã§á»Å§¡ÒÂà»ç¹ªÒÂªÃÒ¢Ñºà¡ÇÕÂ¹ÁÒ·ÕèÈÒÅÒ·Õè ¾ÃÐ¹Ò§¾Ñ¡ÍÂÙè áÅÐ¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ
"ÁÕã¤Ã¨Ðä»àÁ×Í§¡ÒÅ¨ÑÁ»Ò¡ÐºéÒ§" ¾ÃÐ¹Ò§´Õ¾ÃÐ·ÑÂÃÕºµÍºÇèÒ "ÅØ§¨ëÒ ©Ñ¹¨Ðä»¨êÐ"
¾ÃÐÍÔ¹·Ãìá»Å§¨Ö§ÃÑº¾ÃÐ¹Ò§¢Öé¹à¡ÇÕÂ¹ ¾Òà´Ô¹·Ò§ä» àÁ×Í§¡ÒÅ¨ÑÁ»Ò¡Ð ´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾à·Ç´Ò
áÁéÃÐÂÐ·Ò§ ä¡Å¶Ö§ 60 âÂª¹ì à¡ÇÕÂ¹¹Ñé¹¡çà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§àÁ×Í§ã¹ªÑèÇÇÑ¹à´ÕÂÇ
¾ÃÐÁàËÊÕàÊ´ç¨ä»¹Ñè§¾Ñ¡ÍÂÙèã¹ÈÒÅÒáËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×Í§¹Ñé¹ ºÑ§àÍÔ-
ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¼ÙéË¹Öè§à´Ô¹¼èÒ¹ ÁÒàËç¹ ¾ÃÐ¹Ò§à¢éÒ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÍç¹´ÙÊ§ÊÒÃ
¨Ö§à¢éÒä»äµè¶ÒÁ ¾ÃÐ¹Ò§¡çµÍºÇèÒË¹ÕÁÒ¨Ò¡àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ áÅÐäÁèÁÕÒµÔ¾Õè¹éÍ§ÍÂÙè
·ÕèàÁ×Í§¹ÕéàÅÂ ¾ÃÒËÁÒ³ì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¨Ö§ÃÑº¾ÃÐ¹Ò§ä»ÍÂÙè´éÇÂ ·ÕèºéÒ¹¢Í§µ¹
ÍØ»¡ÒÃÐàÅÕéÂ§´Ù¾ÃÐ¹Ò§àËÁ×Í¹à»ç¹¹éÍ§ÊÒÇ äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ¾ÃÐ¹Ò§¡ç»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ
·Ã§µÑé§¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃ «Öè§à»ç¹¾ÃÐ¹ÒÁ¢Í§¾ÃÐÍÑÂ¡Ò ¢Í§¾ÃÐ¡ØÁÒÃ
ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃ·Ã§àµÔºâµ¢Öé¹ã¹àÁ×Í§¡ÒÅ¨ÑÁ»Ò¡Ð ÁÕà¾×èÍ¹àÅè¹à´ç¡æ ÇÑÂà
´ÕÂÇ¡Ñ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÇÑ¹Ë¹Öè§ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃâ¡Ã¸¡Ñºà¾×èÍ¹àÅè¹ ¨Ö§ÅÒ¡à´ç¡¤¹¹Ñé¹ä»´éÇÂ
¡ÓÅÑ§ÁËÒÈÒÅ à´ç¡¡çÃéÍ§äËéºÍ¡¡Ñº¤¹Í×è¹æ ÇèÒ ÅÙ¡ËÔ§ÁèÒÂ ÃÑ§á¡àÍÒ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃä
´éÂÔ¹¡çá»Å¡¾ÃÐ·ÑÂ¨Ö§ä»¶ÒÁ ¾ÃÐÁÒÃ´ÒÇèÒ "·ÓäÁà¾×èÍ¹æ ¾Ù´ ÇèÒ ÅÙ¡à»ç¹ÅÙ¡áÁèÁèÒÂ ¾èÍ
¢Í§ÅÙ¡ä»äË¹" ¾ÃÐÁÒÃ´ÒµÍºÇèÒ "¡ç·èÒ¹¾ÃÒËÁ³ì·ÔÈÒ »ÒâÁ¡¢ì¹Ñè¹áËÅèÐà»ç¹ ¾èÍ¢Í§ÅÙ¡"
àÁ×èÍÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃä» ºÍ¡à¾×èÍ¹àÅè¹·Ñé§ËÅÒÂ à´ç¡àËÅèÒ¹Ñé¹¡çËÑÇàÃÒÐàÂÒÐ ºÍ¡ÇèÒ
"äÁè¨ÃÔ§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ìäÁèãªè¾èÍ¢Í§à¨éÒ" ÁËÒª¹¡¡ç¡ÅÑºÁÒ·ÙÅ¾ÃÐÁÒÃ´Ò
ÍéÍ¹ÇÍ¹ãËéºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¾ÃÐÁÒÃ´Ò¢Ñ´äÁèä´é ¨Ö§µÃÑÊàÅèÒàÃ×èÍ§·Ñé§ËÁ
´ãËé¾ÃÐâÍÃÊ·Ã§·ÃÒº àÁ×èÍ¾ÃÐ¡ØÁÒÃ·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§ÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒÍÂèÒ§äÃ
¡ç·Ã§µÑé§¾ÃÐ·ÑÂÇèÒ¨ÐÃèÓàÃÕÂ¹ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¨Ðä´éàÊ
´ç¨ä»àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ¤×¹ÁÒ
¤ÃÑé¹ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃÃèÓàÃÕÂ¹ÇÔªÒã¹ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÒËÁ³ì¨¹àµÔºãËè ¾ÃÐª¹Áìä´é 16
¾ÃÃÉÒ¨Ö§·ÙÅ¾ÃÐÁÒÃ´ÒÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ ä»¤éÒ¢ÒÂ àÁ×èÍÁÕ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹ÁÒ¡¾ÍáÅéÇ ¨Ðä
´é¤Ô´ÍèÒ¹ àÍÒºéÒ¹àÁ×Í§¤×¹ÁÒ" ¾ÃÐÁÒÃ´Ò·Ã§¹ÓàÍÒ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹ÁÕ¤èÒÁÒ¨Ò¡ÁÔ¶ÔÅÒ 3 ÊÔè§
¤×Í á¡éÇÁ³Õ á¡éÇÁØ¡´Ò áÅÐá¡éÇÇÔàªÕÂÃ ÍÑ¹ÁÕ ÃÒ¤ÒÁËÒÈÒÅ
¨Ö§»ÃÐ·Ò¹á¡éÇ¹Ñé¹ãËé¾ÃÐÁËÒª¹¡à¾×èÍ¹Óä»«×éÍÊÔ¹¤éÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¨Ñ
´«×éÍÊÔ¹¤éÒºÃÃ·Ø¡Å§àÃ×ÍÃèÇÁä»¡Ñº ¾èÍ¤éÒªÒÇÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ à¡Ô´¾ÒÂØãËè
âËÁ¡ÃÐË¹èÓ ¤Å×è¹«Ñ´¨¹àÃ×Í¨Ç¹¨Ðáµ¡ ºÃÃ´Ò¾èÍ¤éÒáÅÐÅÙ¡àÃ×Í¾Ò¡Ñ¹ µÃÐË¹¡µ¡ã¨ ºÇ§ÊÃÇ§
ÍéÍ¹ ÇÍ¹à·¾Â´Ò¢ÍãËéÃÍ´ªÕÇÔµ ½èÒÂÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃ àÁ×èÍ·Ã§·ÃÒºÇèÒàÃ×Í¨Ð¨Áá¹èáÅéÇ
¡çàÊÇÂÍÒËÒÃ¨¹ ÍÔèÁË¹Ó ·Ã§¹Ó¼éÒÁÒªØº¹éÓÁÑ¹¨¹ªØèÁ áÅéÇ¹Øè§¼éÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò
¤ÃÑé¹àÁ×èÍàÃ×Í¨ÁÅ§ àËÅèÒ¾èÍ¤éÒ¡ÅÒÊÕ àÃ×Í·Ñé§»Ç§¡ç¨Á¹éÓ ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒËÒÃ
¢Í§ÊÑµÇì¹éÓä»ËÁ´ áµè¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§ÁÕ¡ÓÅÑ§¨Ò¡ÍÒËÒÃ·ÕèàÊÇÂ ÁÕ¼éÒªØº¹éÓÁÑ¹
ªèÇÂäÅèÊÑµÇì¹éÓ áÅÐªèÇÂãËéÅÍÂµÑÇÍÂÙèã¹¹éÓä´é´Õ ¨Ö§·Ã§áËÇ¡ÇèÒÂ ÍÂÙèã¹·ÐàÅä
´é¹Ò¹¶Ö§ 7 ÇÑ¹ ½èÒÂ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒ à·¾¸Ô´Ò¼ÙéÃÑ¡ÉÒÁËÒÊÁØ·Ã
àËç¹¾ÃÐÁËÒª¹¡ ÇèÒÂ¹éÓÍÂÙèàªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§ÅÍ§¾ÃÐ·ÑÂ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ "ã¤ÃË¹Í ÇèÒÂ¹éÓÍÂÙèä
´é¶Ö§ 7 ÇÑ¹ ·Ñé§æ ·ÕèÁÍ§äÁèàËç¹½Ñè§ ¨Ð·¹ÇèÒÂä»·ÓäÁ¡Ñ¹" ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§µÍºÇèÒ
"¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÂèÍÁÁÕ»ÃÐâÂª¹ì áÁé¨ÐÁÍ§äÁèàËç¹½Ñè§ àÃÒ¡ç¨ÐÇèÒÂä»¨¹¡ÇèÒ¨Ð¶Ö§ ½Ñè§à
¢éÒÊÑ¡ÇÑ¹Ë¹Öè§" ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÁËÒÊÁØ·Ã¹Õé¡ÇéÒ§ãË-
è¹Ñ¡ ·èÒ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁÇèÒÂÊÑ¡à·èÒäÃ¡ç¤§äÁè¶Ö§½Ñè§ ·èÒ¹¤§¨Ð µÒÂàÊÕÂ¡èÍ¹à»ç¹á¹è"
¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑÊµÍºÇèÒ "¤¹·Õè·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¹Ñé¹ áÁé¨ÐµéÍ§µÒÂä»ã¹¢³Ð¡ÓÅÑ§·Ó
¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙè ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¼Ùéã´ÁÒµÓË¹ÔµÔàµÕÂ¹ä´é à¾ÃÒÐä
´é·ÓË¹éÒ·ÕèàµçÁ¡ÓÅÑ§áÅéÇ " ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒ¶ÒÁµèÍÇèÒ "¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁâ´ÂÁÍ§äÁèàËç¹
·Ò§ºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂ¹Ñé¹ ÁÕáµè¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÍÒ¨¶Ö§µÒÂä´é ¨ÐµéÍ§à¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁä»·ÓäÁ¡Ñ¹"
¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑÊµÍºÇèÒ "áÁé¨ÐÃÙéÇèÒÊÔè§·ÕèàÃÒ ¡ÓÅÑ§¡ÃÐ·Ó¹Ñé¹ÍÒ¨äÁèÊÓàÃç¨¡çµÒÁ
¶éÒäÁèà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁáµè¡ÅÑºËÁ´ÁÒ¹ÐàÊÕÂáµèµé¹Á×Í ÂèÍÁä´éÃÑº ¼ÅÃéÒÂ
¢Í§¤ÇÒÁà¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ÂèÍÁäÁèÁÕÇÑ¹ ºÃÃÅØ¶Ö§à»éÒËÁÒÂ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ ºØ¤
¤Å¤ÇÃµÑé§¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁ áÁé¡ÒÃ¹Ñé¹ÍÒ¨äÁèÊÓàÃç¨¡çµÒÁ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
äÁèÅÐ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ àÃÒ¨Ö§ÂÑ§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é ã¹·ÐàÅ¹Õé àÁ×èÍ¤¹Í×è¹ä´éµÒÂ¡Ñ¹ä»ËÁ´áÅéÇ
àÃÒ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊØ´¡ÓÅÑ§ à ¾×èÍä»ãËé¶Ö§½Ñè§ãËé¨§ä´é" ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹
¡çàÍèÂÊÃÃàÊÃÔ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ¢Í§ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃ áÅÐªèÇÂÍØéÁ¾ÒÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃ
ä»¨¹¶Ö§½Ñè§àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ÇÒ§¾ÃÐÍ§¤ìäÇé·ÕèÈÒÅÒã¹ÊÇ¹áËè§Ë¹Öè§ ã¹àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ
¾ÃÐÃÒªÒâ»Åª¹¡äÁèÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ ·Ã§ÁÕáµè ¾ÃÐ¸Ô´Ò¼Ùé©ÅÒ´à©ÅÕÂÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ
à¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐªÇÃË¹Ñ¡ã¡Åé¨ÐÊÇÃÃ¤µ ºÃÃ´ÒàÊ¹Ò ·Ñé§»Ç§¨Ö§·ÙÅ¶ÒÁ
¢Öé¹ÇèÒ àÁ×èÍ¾ÃÐÍ§¤ìÊÔé¹¾ÃÐª¹ÁìáÅéÇÃÒªÊÁºÑµÔ ¤ÇÃ¨Ðµ¡à»ç¹¢Í§¼Ùéã´
ã¹àÁ×èÍäÁè·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ ¾ÃÐà¨éÒâ»Åª¹¡ µÃÑÊÊÑè§àÊ¹ÒÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ¨§ÁÍº
ÃÒªÊÁºÑµÔãËéá¡è¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶´Ñ§µèÍä»¹Õé »ÃÐ¡ÒÃáÃ¡ à»ç¹¼Ùé·Õè·ÓãËé¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò
¢Í§àÃÒ¾Í¾ÃÐ·ÑÂä´é »ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÍ§ ÊÒÁÒÃ¶ÃÙéÇèÒ´éÒ¹äË¹à»ç¹´éÒ¹ËÑÇ¹Í¹¢Í§
ºÑÅÅÑ§¡ìÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ »ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÒÁ ÊÒÁÒÃ¶Â¡¸¹ÙãËè «Öè§µéÍ§ãªéáÃ§¤¹¸ÃÃÁ´Ò
¶Ö§¾Ñ¹¤¹¨Ö§¨ÐÂ¡¢Öé¹ä´é »ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÕè ÊÒÁÒÃ¶ªÕéºÍ¡¢ØÁ·ÃÑ¾ÂìÁËÒÈÒÅ·Ñé§ 13 áËè§ä´é"
áÅéÇ¨Ö§µÃÑÊºÍ¡»ÑËÒ¢Í§¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Ñé§ 13 áËè§ á¡èàËÅèÒÍÓÁÒµÂì àªè¹ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Õè
´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Õè´Ç§ÍÒ·ÔµÂìµ¡ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹
¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·ÕèÍÂÙèÀÒÂ¹Í¡ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·ÕèäÁèãªèÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡ ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Õè»ÅÒÂäÁé

¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Õè»ÅÒÂ§Ò ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Õè»ÅÒÂËÒ§ à»ç¹µé¹ àÁ×èÍ¾ÃÐÃÒªÒÊÔé¹¾ÃÐª¹Áì ºÃÃ
´ÒàÊ¹Òº´Õ ·ËÒÃ ¾ÅàÃ×Í¹ áÅÐ»ÃÐªÒÃÒÉ®Ãì·Ñé§ËÅÒÂµèÒ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð à»ç¹¼ÙéÊ×ºÃÒªÊÁºÑµÔ
áµè¡çäÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéà¨éÒËÔ§ÊÕÇÅÕ¾Í¾ÃÐ·ÑÂä´é
à¾ÃÒÐÅéÇ¹áµè¾ÂÒÂÒÁàÍÒ¾ÃÐ·ÑÂà¨éÒËÔ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨¹àÊÕÂÅÑ¡É³Ð
¢Í§¼Ùé·Õè¨Ð»¡¤ÃÍ§ºéÒ¹àÁ×Í§ äÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒÃ¶Â¡ ÁËÒ¸¹ÙãËèä´é äÁèÁÕ¼Ùéã
´ÃÙé·ÔÈËÑÇ¹Í¹¢Í§ºÑÅÅÑ§¡ìÊÕèàËÅÕèÂÁ áÅÐäÁèÁÕ¼Ùéã´ã¢»ÃÔÈ¹Ò¢ØÁ·ÃÑ¾Âìä´é ã¹·ÕèÊØ´ºÃÃ
´ÒàÊ¹Ò¢éÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ¨Ö§¤ÇÃµÑé§¾Ô¸ÕàÊÕèÂ§ÃÒªÃ¶ à¾×èÍËÒµÑÇºØ¤¤Å¼ÙéÁÕºØ-
Ò¸Ô¡ÒÃÊÁ¤ÇÃ¤ÃÍ§àÁ×Í§ ºØÉÂÃÒªÃ¶àÊÕèÂ§·ÒÂ¹Ñé¹¡çáÅè¹ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ µÃ§ä»·ÕèÊÇ¹
áÅéÇËÂØ´ÍÂÙèË¹éÒÈÒÅÒ·Õè ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¹Í¹ÍÂÙè »ØâÃËÔµ·ÕèµÒÁÃÒªÃ¶¨Ö§ãËé»ÃÐâ¤Á´¹µÃÕ
¢Öé¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§»ÃÐâ¤Á ¨Ö§Å×Á¾ÃÐà¹µÃ¢Öé¹ àËç¹ÃÒªÃ¶ ¡ç·Ã§´ÓÃÔÇèÒ
¤§à»ç¹ÃÒªÃ¶àÊÕèÂ§·ÒÂ ¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙéÁÕºØà»ç¹á¹è áµè¡çÁÔä´éáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§ã
´¡ÅÑººÃÃ·ÁµèÍä» »ØâÃËÔµàËç¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç¤Ô´ÇèÒ ºØÃØÉ¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕÊµÔ»ÑÒ
äÁèµ×è¹àµé¹µ¡ã¨¡ÑºÊÔè§ã´â´Â§èÒÂ ¨Ö§à¢éÒä»µÃÇ¨´Ù¾ÃÐºÒ·¾ÃÐÁËÒª¹¡ àËç¹ÅÑ¡É³ÐµéÍ§µÒÁ
¤ÓâºÃÒ³ÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕºØ ¨Ö§ãËé»ÃÐâ¤Á´¹µÃÕ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅéÇà¢éÒä»·ÙÅÍÑàªÔ
¾ÃÐÁËÒª¹¡ãËé·Ã§à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒä»äË¹àÊÕÂ
»ØâÃËÔµ¡ç¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒÊÇÃÃ¤µ äÁèÁÕ¾ÃÐâÍÃÊÁÕ áµè¾ÃÐ¸Ô´Ò¤×Íà¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕ
áµèÍ§¤ìà´ÕÂÇ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§·Ã§ÃÑºà»ç¹¡ÉÑµÃÔÂì¤ÃÍ§ÁÔ¶ÔÅÒ ½èÒÂà¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕä
´é·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ä´éÃÒªÊÁºÑµÔ ¡ç»ÃÐÊ§¤ì¨Ð·´ÅÍ§ÇèÒ
¾ÃÐÁËÒª¹¡ ÊÁ¤ÇÃà»ç¹¡ÉÑµÃÔÂìËÃ×ÍäÁè ¨Ö§ãËéÃÒªºØÃØÉä»·ÙÅàªÔàÊ´ç¨ÁÒ·Õè»ÃÒÊÒ·
¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ¾ÃÐÁËÒª¹¡¡çà©ÂàÊÕÂ ÁÔä´éä»µÒÁ¤Ó·ÙÅ à¨éÒËÔ§ãËé¤¹ä»·ÙÅ ¶Ö§ 3 ¤ÃÑé§
¾ÃÐÁËÒª¹¡¡çäÁèÊ¹¾ÃÐ·ÑÂ ¨¹¶Ö§àÇÅÒË¹Öè§¡ç àÊ´ç¨ä»·Õè»ÃÒÊÒ·¢Í§à¨éÒËÔ§àÍ§ â
´ÂäÁè·Ã§ºÍ¡ÅèÇ§Ë¹éÒ à¨éÒËÔ§µ¡¾ÃÐ·ÑÂÃÕºàÊ´ç¨ÁÒµéÍ¹ÃÑºàªÔ ä»»ÃÐ·Ñºº¹ºÑÅÅÑ§¡ì
¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÍÓÁÒµÂìÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ·ÕèÊÔé¹¾ÃÐª¹Áì µÃÑÊÊÑè§ÍÐäÃäÇéºéÒ§
ÍÓÁÒµÂì¡ç·ÙÅµÍº ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§µÃÑÊÊÑè§ÇèÒ ¢éÍ·Õè 1 "·ÕèÇèÒ·ÓãËéà¨éÒËÔ§¾Í¾ÃÐ·ÑÂ
à¨éÒËÔ§ä´é áÊ´§áÅéÇÇèÒ¾Í¾ÃÐ·ÑÂàÃÒ¨Ö§ä´éàÊ´ç¨ÁÒµéÍ¹ÃÑºàÃÒ" ¢éÍ·Õè 2
àÃ×èÍ§»ÃÔÈ¹Ò·ÔÈËÑÇ¹Í¹ºÑÅÅÑ§¡ì¹Ñé¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§ ¤Ô´ÍÂÙè¤ÃÙèË¹Öè§áÅéÇ¶Í´à
¢çÁ·Í§¤Ó·Õè¡ÅÑ´¼éÒâ¾¡¾ÃÐàÈÕÂÃÍÍ¡ Êè§ãËéà¨éÒËÔ§ãËéÇÒ§à¢çÁ·Í§¤ÓäÇé à¨éÒËÔ§·Ã§ÃÑºà
¢çÁä»ÇÒ§äÇé º¹ºÑÅÅÑ§¡ìÊÕèàËÅÕèÂÁ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§·Ã§ªÕéºÍ¡ÇèÒµÃ§·Õèà¢çÁÇÒ§
ÍÂÙè¹Ñé¹áËÅÐ¤×Í·ÔÈËÑÇ¹Í¹¢Í§ºÑÅÅÑ§¡ì â´ÂÊÑ§à¡µ ¨Ò¡¡ÒÃ·Õè à¨éÒËÔ§·Ã§ÇÒ§à¢çÁ·Í§¤Ó
¨Ò¡¾ÃÐàÈÕÂÃäÇé ¢éÍ·Õè 3 ¹Ñé¹¡çµÃÑÊÊÑè§ãËé¹ÓÁËÒ¸¹ÙÁÒ ·Ã§Â¡¢Öé¹áÅÐ¹éÒÇÍÂèÒ§ §èÒÂ
´ÒÂ ¢éÍ·Õè 4 àÁ×èÍÍÓÁÒµÂì¡ÃÒº·ÙÅ¶Ö§»ÑËÒ¢Í§¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Ñé§ 13 áËè§ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¤Ô
´ÍÂÙè¤ÃÙèË¹Öè§ áÅéÇ¡ç µÃÑÊºÍ¡¤Óá¡é»ÃÔÈ¹Ò ¢ØÁ·ÃÑ¾Âì·Ñé§ 13 áËè§ä´éËÁ´
àÁ×èÍÊÑè§ãËé¤¹ä»¢Ø´´Ù ¡ç¾º¢ØÁ·ÃÑ¾Âì µÒÁ·ÕèµÃÑÊºÍ¡äÇé·Ø¡áËè§
¼Ùé¤¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÊÃÃàÊÃÔ»ÑÒ¢Í§ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¡Ñ¹·ÑèÇ·Ø¡áËè§Ë¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡â»Ã´ãËéàªÔ¾ÃÐÁÒÃ
´ÒáÅÐ¾ÃÒËÁ³ì ·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¨Ò¡àÁ×Í§¡ÒÅ¨ÑÁ»Ò¡Ð ·Ã§ÍØ»¶ÑÁÀì ºÓÃØ§ãËéÊØ¢ÊºÒÂ µÅÍ´ÁÒ
¨Ò¡¹Ñé¹·Ã§ÊÃéÒ§âÃ§·Ò¹ãËè 6 ·ÔÈã¹àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ÁËÒ·Ò¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó
àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ ÊÁºÙÃ³ì à¾ÃÒÐ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÍÂÙèã¹·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁ
µèÍÁÒ¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ ·Ã§¹ÒÁÇèÒ ·Õ¦ÒÇØ¡ØÁÒÃ àÁ×èÍà¨ÃÔÇÑÂ¢Öé¹ ¾ÃÐºÔ´Òâ»Ã
´ãËé´ÓÃ§ µÓáË¹è§ÍØ»ÃÒª ÍÂÙèÁÒÇÑ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒÁËÒª¹¡àÊ´ç¨ÍØ·ÂÒ¹·Í´¾ÃÐà¹µÃ
àËç¹ÁÐÁèÇ§µé¹Ë¹Öè§¡Ôè§ËÑ¡ ãºäÁéÃèÇ§ ÍÕ¡µé¹ÁÕãºá¹è¹Ë¹Ò ÃèÁàÂç¹à¢ÕÂÇªÍØèÁ
¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁ ÍÓÁÒµÂì¡ÃÒº·ÙÅÇèÒµé¹ÁÐÁèÇ§ ·ÕèÁÕ¡Ôè§ËÑ¡¹Ñé¹ à»ç¹à¾ÃÒÐÃÊÁÕ¼ÅÍÃèÍÂ
¼Ùé¤¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÊÍÂºéÒ§ à´ç´¡Ôè§áÅÐ¢ÇéÒ§»Òà¾×èÍàÍÒºéÒ§ ¨¹ÁÕÊÀÒ¾àªè¹¹Ñé¹ ÊèÇ¹ÍÕ¡µé¹
äÁèÁÕ¼Å ¨Ö§äÁèÁÕ¤¹Ê¹ã¨ ãºáÅÐ¡Ôè§¨Ö§ÊÁºÙÃ³ìàÃÕÂºÃéÍÂ´Õ ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§¡ç·Ã§¤Ô´ÇèÒ
ÃÒªÊÁºÑµÔ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹ µé¹äÁéÁÕ¼ÅÍÒ¨¶Ù¡·ÓÅÒÂ áÁéäÁè¶Ù¡·ÓÅÒÂ¡çµéÍ§¤ÍÂ ÃÐáÇ
´ÃÐÇÑ§ÃÑ¡ÉÒ à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ àÃÒ¨Ð·Óµ¹à»ç¹¼Ùé äÁèÁÕ¡Ñ§ÇÅàËÁ×Í¹µé¹äÁéäÁèÁÕ¼Å
àÃÒ¨ÐÍÍ¡ºÃÃ¾ªÒ ÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔàÊÕÂ ÁÔãËéà¡Ô´¡Ñ§ÇÅ ¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨¡ÅÑºÁÒ»ÃÒÊÒ·
»Å§¾ÃÐà¡ÈÒ¾ÃÐÁÑÊÊØ ¤ÃÍ§¼éÒ¡ÒÊÒÇ¾ÑÊµÃì ¤ÃÍ§ÍÑ¯°ºÃÔ¢ÒÃ¤Ãº¶éÇ¹ áÅéÇàÊ
´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒ»ÃÒÊÒ·ä» ¤ÃÑé¹¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ·Ã§·ÃÒº ¡çÃÕºµÔ´µÒÁÁÒ ·Ã§ÍéÍ¹ÇÍ¹ãËé
¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨¡ÅÑº ¾ÃÐÍ§¤ì¡çäÁèÂÔ¹ÂÍÁ ¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ¨Ö§·ÓÍØºÒÂãËéÍÓÁÒµÂì
à¼ÒâÃ§àÃ×Í¹à¡èÒæ áÅÐ ¡Í§ËéÒ ¡Í§ãºäÁé à¾×èÍãËé¾ÃÐÃÒªÒ à
¢éÒ¾ÃÐ·ÑÂÇèÒä¿äËÁé¾ÃÐ¤ÅÑ§¨Ðä´éàÊ´ç¨¡ÅÑº ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ
¾ÃÐÍ§¤ìà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÊÁºÑµÔáÅéÇ ÊÁºÑµÔ·ÕèáÁé¨ÃÔ§¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ¤×Í¤ÇÒÁÊØ
¢Ê§º¨Ò¡¡ÒÃºÃÃ¾ªÒ¹Ñé¹ÂÑ§¤§ÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐÍ§¤ì äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓÅÒÂä´é
¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ·Ã§·ÓÍØºÒÂÊÑ¡à·èÒäÃ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´éÊ¹¾ÃÐ·ÑÂ
áÅÐµÃÑÊãËé»ÃÐªÒª¹ÍÀÔàÉ¡ ¾ÃÐ·Õ¦ÒÇØÃÒª¡ØÁÒÃ¢Öé¹à»ç¹¡ÉÑµÃÔÂì
à¾×èÍ»¡¤ÃÍ§ÁÔ¶ÔÅÒµèÍä» ¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕäÁè·Ã§ÅÐ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÒÁ
¾ÃÐÁËÒª¹¡µèÍä»ÍÕ¡ ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ÁÕÊØ¹Ñ¢¤Òºà¹×éÍ·Õèà¨éÒ¢Í§à¼ÅÍ ÇÔè§Ë¹ÕÁÒ¾º¼Ùé¤¹à
¢éÒ¡çµ¡ã¨·Ôé§ªÔé¹à¹×éÍäÇé ¾ÃÐÁËÒª¹¡¤Ô´ÇèÒ ¡éÍ¹à¹×éÍ¹Õéà»ç¹¢Í§äÁèÁÕà¨éÒ¢Í§
ÊÁ¤ÇÃ·Õè¨Ðà»ç¹ÍÒËÒÃ¢Í§àÃÒä´é ¨Ö§àÊÇÂ¡éÍ¹à¹×éÍ¹Ñé¹ ¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ·Ã§àËç¹´Ñ§¹Ñé¹
¡çàÊÕÂ¾ÃÐ·ÑÂ ÍÂèÒ§ÂÔè§ ·Õè¾ÃÐÊÇÒÁÕàÊÇÂà¹×éÍ·ÕèÊØ¹Ñ¢·Ôé§áÅéÇ áµè¾ÃÐÁËÒª¹¡ÇèÒ
¹ÕèáËÅèÐà»ç¹ÍÒËÒÃ¾ÔàÈÉ µèÍÁÒ·Ñé§ÊÍ§¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§¾ºà´ç¡ËÔ§ÊÇÁ¡ÓäÅ¢éÍÁ×Í
¢éÒ§Ë¹Öè§ÁÕ¡ÓäÅÊÍ§ÍÑ¹ ÍÕ¡¢éÒ§ÁÕÍÑ¹à´ÕÂÇ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ "·ÓäÁ¡ÓäÅ
¢éÒ§·ÕèÁÕÊÍ§ÍÑ¹¨Ö§ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§" à´ç¡ËÔ§µÍºÇèÒ "à¾ÃÒÐ¡ÓäÅÊÍ§ÍÑ¹¹Ñé¹ ¡ÃÐ·º¡Ñ¹¨Ö§à¡Ô
´àÊÕÂ§´Ñ§ ÊèÇ¹·ÕèÁÕ ¢éÒ§à´ÕÂÇ¹Ñé¹äÁèä´é¡ÃÐ·º¡ÑºÍÐäÃ¨Ö§äÁèÁÕàÊÕÂ§" ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§

µÃÑÊá¹ÐãËé ¾ÃÐ¹Ò§¤Ô´¾Ô¨ÒÃ³Ò¶éÍÂ¤Ó¢Í§à´ç¡ËÔ§ ¡ÓäÅ¹Ñé¹à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¤¹·ÕèÍÂÙèÊÍ§¤¹
ÂèÍÁ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñè§¡Ñ¹ ¶éÒÍÂÙè¤¹à´ÕÂÇ¡ç¨ÐÊ§ºÊØ¢ áµè¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕÂÑ§¤§µÔ´µÒÁ
¾ÃÐÃÒªÒä»ÍÕ¡ ¨¹ÁÒ¾º¹ÒÂªèÒ§·ÓÅÙ¡ÈÃ ¹ÒÂªèÒ§·ÙÅµÍº ¤Ó¶ÒÁ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ
"¡ÒÃ·ÕèµéÍ§ËÅÑºµÒ¢éÒ§Ë¹Öè§àÇÅÒ´Ñ´ ÅÙ¡ÈÃ¹Ñé¹ ¡çà¾ÃÒÐ¶éÒÅ×ÁµÒÊÍ§ ¢éÒ§¨ÐäÁèàËç¹ÇèÒ
¢éÒ§äË¹¤´ ¢éÒ§äË¹µÃ§ àËÁ×Í¹¤¹ÍÂÙèÊÍ§¤¹¡ç¨Ð¢Ñ´áÂé§¡Ñ¹ ¶éÒÍÂÙè¤¹à´ÕÂÇ¡çäÁè¢Ñ´áÂé§
¡Ñºã¤Ã" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊàµ×Í¹¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐÊ§¤ì¨Ðà
´Ô¹·Ò§ä»µÒÁÅÓ¾Ñ§ à¾×èÍáÊÇ§ËÒ ¤ÇÒÁÊ§ºäÁè»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÁÕàÃ×èÍ§¢Ñ´áÂé§¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñè§
ËÃ×Í¤ÇÒÁäÁèÊ§ºÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ ÍÕ¡µèÍä» ¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕä
´é¿Ñ§¾ÃÐÇÒ¨Ò´Ñ§¹Ñé¹¡ç¹éÍÂ¾ÃÐ·ÑÂ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "µèÍä»¹ÕéËÁèÍÁ©Ñ¹ËÁ´ÇÒÊ¹Ò¨Ðä
´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº ¾ÃÐÍ§¤ìÍÕ¡áÅéÇ" ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§àÊ´ç¨ä»ÊÙè»èÒãËèáµèÅÓ¾Ñ§à¾×èÍºÓà¾ç-
ÊÁÒºÑµÔ ÁÔä´é¡ÅÑºÁÒÊÙè¾ÃÐ¹¤ÃÍÕ¡ ÊèÇ¹¾ÃÐ¹Ò§ÊÔÇÅÕ àÊ´ç¨¡ÅÑºà¢éÒÊÙè ¾ÃÐÃÒªÇÑ§
ÍÀÔàÉ¡¾ÃÐ·Õ¦ÒÇØ¡ØÁÒÃ¢Öé¹à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áÅéÇ¾ÃÐ¹Ò§â»Ã´ãËéÊÃéÒ§à¨´ÕÂì¢Öé¹ã¹·ÕèµèÒ§æ
à¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¾ÃÐÃÒªÒÁËÒª¹¡ ¼Ùé·Ã§ÁÕ¾ÃÐÊµÔ»ÑÒ áÅÐ·ÕèÂÔè§¡ÇèÒÊÔè§Í×è¹ã´ ¤×Í
·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁà»ç¹àÅÔÈ ÁÔä´éà¤ÂàÊ×èÍÁ¶ÍÂ ¨Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
·Ã§µÑé§¾ÃÐ·ÑÂ·Õè¨Ð¡ÃÐ·Ó¡ÒÃâ´ÂàµçÁ¡ÓÅÑ§ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ à¾ÃÒÐ·Ã§ÂÖ´ÁÑè¹ÇèÒ ºØ¤
¤Å¤ÇÃµÑé§¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁäÁèÇèÒ¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñé¹ ¨ÐÂÒ¡ÊÑ¡à¾ÕÂ§ã´ ¡çµÒÁ ¤¹ÁÕ»ÑÒáÁéä
´éÃÑº·Ø¡¢ì ¡ç¨ÐäÁèÊÔé¹ËÇÑ§ äÁèÊÔé¹¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ·Õè¨Ð¾Òµ¹ãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ãËé ä
´éã¹·ÕèÊØ´
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁªÒ´¡
--------------------------------------------------------------------------------
¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÁÕÊËÒÂÊÍ§¤¹ÃÑ¡ã¤Ãè¡Ñ¹ÁÒ¡ µèÒ§¡çµÑé§ºéÒ¹àÃ×Í¹ ÍÂÙèã¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹
ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ·Ñé§ÊÍ§¤¹µÑé§ã¨ÇèÒ ¶éÒ½èÒÂË¹Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ
ÍÕ¡½èÒÂË¹Öè§ÁÕÅÙ¡ªÒÂ ¡ç¨ÐãËéáµè§§Ò¹ à¾×èÍ¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Ñé§ÊÍ§½èÒÂ¨Ðä´é ¼Ù¡¾Ñ¹ã¡ÅéªÔ
´¡Ñ¹äÁèÁÕàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂ ÍÂÙèµèÍÁÒ½èÒÂË¹Öè§¡çÁÕÅÙ¡ªÒÂª×èÍÇèÒ·Ø¡ÙÅ¡ØÁÒÃ
ÍÕ¡½èÒÂË¹Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ ª×èÍÇèÒ »ÒÃÔ¡ÒÃ¡ØÁÒÃÕ à´ç¡·Ñé§ÊÍ§ÁÕÃÙ» ÃèÒ§Ë¹éÒµÒ§´§ÒÁ
ÊµÔ»ÑÒ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇ áÅÐÁÕ¨Ôµã¨ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÈÕÅ àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ ¾èÍáÁè
¢Í§·Ñé§ÊÍ§¡çµ¡Å§¨Ð·ÓµÒÁ·Õèà¤Â µÑé§ã¨äÇé ¤×ÍãËéÅÙ¡¢Í§·Ñé§ÊÍ§ºéÒ¹ä´éáµè§§Ò¹¡Ñ¹
áµè·Ñé§·Ø¡ÙÅ¡ØÁÒÃáÅÐ»ÒÃÔ¡ÒÃ¡ØÁÒÃÕ µèÒ§ºÍ¡¡Ñº¾èÍáÁè ¢Í§µ¹ÇèÒ äÁèµéÍ§¡ÒÃáµè§§Ò¹¡Ñ¹
áÁé¨ÐÃÙé´ÕÇèÒ ½èÒÂË¹Öè§ à»ç¹¤¹´Õ ÃÙ»ÃèÒ§Ë¹éÒµÒ§´§ÒÁ áÅÐà»ç¹à¾×èÍ¹Ê¹Ô· ÁÒµÑé§áµèà
´ç¡¡çµÒÁ ã¹·ÕèÊØ´ ¾èÍáÁè¢Í§·Ñé§ÊÍ§¡ç¨Ñ´¡ÒÃáµè§§Ò¹ãËé¨¹ä´é
áµèáÁéÇèÒ·Ø¡ÙÅáÅÐ»ÒÃÔ¡Ò¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñ¹áÅéÇ µèÒ§ÂÑ§¤§»ÃÐ¾ÄµÔ
»¯ÔºÑµÔàÊÁ×Í¹à»ç¹à¾×èÍ¹¡Ñ¹µÅÍ´ÁÒ äÁèà¤Â»ÃÐ¾ÄµÔµèÍ¡Ñ¹ ©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ
ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñé§ ÊÍ§¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒµÃ§¡Ñ¹ ¤×Í»ÃÐÊ§¤ì¨ÐÍÍ¡ºÇª
äÁèÍÂÒ¡´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂèÒ§ªÒÇºéÒ¹ ¸ÃÃÁ´Ò«Öè§ ¨ÐµéÍ§¾ÑÇ¾Ñ¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃ¦èÒÊÑµÇìµÑ´ªÕÇÔµ
à¾×èÍà»ç¹ÍÒËÒÃºéÒ§ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹µÑÇàÍ§ºéÒ§ àÁ×èÍä
´éÍéÍ¹ÇÍ¹¾èÍáÁè·Ñé§ÊÍ§ºéÒ¹ÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´ ·Ñé§ÊÍ§¡çä´éÃÑº¤ÓÍ¹ØÒµãËéºÇªä
´é ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè»èÒãËè áÅÐÍ¸ÔÉ°Ò¹ÍÍ¡ºÇª ¹Øè§ËèÁ¼éÒÂéÍÁ
à»Å×Í¡äÁéáÅÐäÇéÁÇÂ¼ÁÍÂèÒ§´ÒºÊ ºÓà¾ç ¸ÃÃÁÍÂÙè ³ ÈÒÅÒã¹»èÒ¹Ñé¹
´éÇÂ¤ÇÒÁàÁµµÒÍÑ¹ÁÑè¹¤§ ¢Í§·Ñé§ÊÍ§¤¹ ºÃÃ´ÒÊÔ§ÊÒÃÒÊÑµÇì·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³¹Ñé¹
µèÒ§¡çÁÕàÁµµÒ¨ÔµµèÍ¡Ñ¹ äÁè·ÓÃéÒÂ«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ µèÒ§ËÒ¡Ô¹ÍÂÙè´éÇÂ¤ÇÒÁÊØ¢ÊÓÃÒ
µèÍÁÒÇÑ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìàÅç§àËç¹ÍÑ¹µÃÒÂ«Öè§¨ÐºÑ§à¡Ô´á¡è ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊáÅÐ»ÒÃÔ¡Ò
´ÒºÊÊÔ¹Õ ¨Ö§µÃÑÊºÍ¡á¡è ´ÒºÊÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒàÅç§àËç¹ÇèÒ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹á¡è·èÒ¹
¢ÍãËé·èÒ¹¨§ÁÕºØµÃ à¾×èÍà»ç¹ ¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í »Ã¹¹ÔºÑµÔã¹ÂÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¶Ô´" ·Ø¡ÙÅ
´ÒºÊ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "ÍÒµÁÒºÓà¾ç¾Ãµà¾×èÍ¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì ÍÒµÁÒ¨ÐÁÕºØµÃä´éÍÂèÒ§äÃ
ÍÒµÁÒäÁèµéÍ§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÍÂèÒ§ªÒÇâÅ¡ ·Õè¨Ð·ÓãËéµéÍ§Ç¹àÇÕÂ¹ÍÂÙèã¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÕ¡"
¾ÃÐÍÔ¹·ÃìµÃÑÊÇèÒ "·èÒ¹äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§»ÃÐ¾ÄµÔ»¯ÔºÑµÔ
ÍÂèÒ§ªÒÇâÅ¡ áµè·èÒ¹¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕºØµÃäÇéªèÇÂ àËÅ×Í»Ã¹¹ÔºÑµÔ ¢ÍãËéàª×èÍ¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´
·èÒ¹à¾ÕÂ§áµèàÍÒÁ×ÍÅÙº·éÍ§¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò ´ÒºÊÔ¹Õ ¹Ò§¡ç¨ÐµÑé§¤ÃÃÀì ÅÙ¡ã¹¤ÃÃÀì¹Ò§¨Ðä
´éà»ç¹¼Ùé´ÙáÅ ·èÒ¹·Ñé§ÊÍ§µèÍä»" àÁ×èÍ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìµÃÑÊºÍ¡´Ñ§¹Ñé¹ ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊ¨Ö§·ÓµÒÁ
µèÍÁÒ¹Ò§»ÒÃÔ¡ÒÃ¡çµÑé§¤ÃÃÀì ¤ÃÑé¹¤Ãº¡ÓË¹´ ¡ç¤ÅÍ´ºØµÃ ÁÕ¼ÔÇ¾ÃÃ³§
´§ÒÁÃÒÇ·Í§¤ÓºÃÔÊØ·¸Ôì ¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ "ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ" »ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÊÔ¹Õ àÅÕéÂ§´Ù
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¨¹àµÔºãËèÍÂÙèã¹»èÒ¹Ñé¹ ÁÕºÃÃ´ÒÊÑµÇì¹éÍÂãËè¹Ò¹Òª¹Ô´áÇ´ÅéÍÁà»ç¹à¾×èÍ¹àÅè¹
µÑé§áµèÂÑ§à»ç¹à´ç¡ÍÂÙè ÊØÇÃÃ³ÊÒÁËÁÑè¹ÊÑ§à¡µ¨´¨ÓÊÔè§·Õè ¾èÍáÅÐáÁèä´é»¯ÔºÑµÔ àªè¹
¡ÒÃä»µÑ¡¹éÓ ä»ËÒ ¼ÅäÁéà»ç¹ÍÒËÒÃ àÊé¹·Ò§·Õèä»ËÒ¹éÓáÅÐÍÒËÒÃ
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¾ÂÒÂÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¾èÍáÅÐáÁè ¡ÃÐ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é
à¾×èÍãËé¾èÍáÁè ä´éÁÕàÇÅÒºÓà¾ç¸ÃÃÁµÒÁ·Õè»ÃÐÊ§¤ì ÇÑ¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍ·Ø¡ÙÅ
´ÒºÊáÅÐ¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò ÍÍ¡ä»¡Ò¼ÅäÁéã¹»èÒ à¼ÍÔ½¹µ¡Ë¹Ñ¡·Ñé§ÊÍ§¨Ö§ËÅº½¹ÍÂÙè·Õè µé¹äÁéãË-
èã¡Åé ¨ÍÁ»ÅÇ¡ â´ÂäÁèÃÙéÇèÒ·Õè¨ÍÁ»ÅÇ¡¹Ñé¹ÁÕ§Ù¾ÔÉÍÒÈÑÂÍÂÙè ¹éÓ½¹·ÕèªØèÁàÊ×éÍ½éÒ
áÅÐÁØè¹¼Á¢Í§ ·Ñé§ÊÍ§äËÅËÂ´Å§ä»ã¹ÃÙ§Ù §Ùµ¡ã¨¨Ö§¾è¹¾ÔÉÍÍ¡ÁÒ»éÍ§¡Ñ¹µÑÇ ¾ÔÉÃéÒÂ
¢Í§§Ùà¢éÒµÒ·Ñé§ÊÍ§¤¹ ¤ÇÒÁÃéÒÂ ¡Ò¨¢Í§¾ÔÉ·ÓãËé´Ç§µÒºÍ´Á×´ÁÔ´ä»·Ñ¹·Õ ·Ø¡ÙÅ

´ÒºÊáÅÐ¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶¨Ð¡ÅÑºä»¶Ö§ ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ä´é à¾ÃÒÐÁÍ§äÁèàËç¹·Ò§
µéÍ§Ç¹àÇÕÂ¹¤ÅÓ·Ò§ÍÂÙèá¶Ç¹Ñé¹àÍ§ ¤¹·Ñé§ÊÍ§µéÍ§àÊÕÂ´Ç§µÒ à¾ÃÒÐ¡ÃÃÁã¹ªÒµÔ¡èÍ¹
àÁ×èÍ¤ÃÑé§·Õè ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊà¡Ô´à»ç¹ËÁÍÃÑ¡ÉÒµÒ »ÒÃÔ¡Ò à¡Ô´à»ç¹ÀÃÃÂÒ¢Í§ËÁÍ¹Ñé¹
ÇÑ¹Ë¹Öè§ËÁÍä´éÃÑ¡ÉÒµÒ¢Í§àÈÃÉ°Õ¤¹Ë¹Öè§¨¹ËÒÂ¢Ò´áÅéÇ áµèàÈÃÉ°ÕäÁèÂÍÁ¨èÒÂ¤èÒÃÑ¡ÉÒ
ÀÃÃÂÒ¨Ö§ºÍ¡¡ÑºÊÒÁÕÇèÒ "¾Õè¨§·ÓÂÒ¢Öé¹ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ãËéÁÕÄ·¸ÔìáÃ§
áÅéÇàÍÒä»ãËéàÈÃÉ°Õ¼Ùé¹Ñé¹ ºÍ¡ÇèÒµÒÂÑ§äÁèËÒÂÊ¹Ô· ¢ÍãËéãªéÂÒ¹Õé»éÒÂÍÕ¡"
ËÁÍµÒ·ÓµÒÁ·ÕèÀÃÃÂÒºÍ¡ ½èÒÂàÈÃÉ°Õàª×èÍã¹ÊÃÃ¾¤Ø³ÂÒ ¢Í§ËÁÍ ¡ç·ÓµÒÁ µÒ
¢Í§àÈÃÉ°Õ¡ç¡ÅÑººÍ´ Ê¹Ô·ã¹äÁèªéÒ´éÇÂ ºÒ»·Õè·ÓäÇéã¹ªÒµÔ¡èÍ¹
Êè§¼ÅãËé·Ñé§ÊÍ§¤¹µéÍ§µÒºÍ´ä»ã¹ªÒµÔ¹Õé ½èÒÂÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¤ÍÂ¾èÍáÁèÍÂÙè·ÕèÈÒÅÒ
äÁèàËç¹¡ÅÑºÁÒµÒÁàÇÅÒ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹µÒÁËÒ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¾º¾èÍáÁè Ç¹àÇÕÂ¹ÍÂÙè
¢éÒ§¨ÍÁ»ÅÇ¡ à¾ÃÒÐ¹ÑÂ¹ìµÒºÍ´ ËÒ·Ò§¡ÅÑºäÁèä´é ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ à¡Ô´ÍÐäÃ¢Öé¹
àÁ×èÍ¾èÍáÁèàÅèÒãËé¿Ñ§ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡çÃéÍ§äËé áÅéÇ¡çËÑÇàÃÒÐ ¾èÍáÁè¨Ö§¶ÒÁÇèÒàËµØã
´¨Ö§ÃéÍ§äËéáÅéÇ¡çËÑÇàÃÒÐ àªè¹¹Ñé¹ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ µÍºÇèÒ
"ÅÙ¡ÃéÍ§äËéà¾ÃÒÐàÊÕÂã¨·Õè¾èÍáÁè¹ÑÂ¹ìµÒºÍ´ áµèËÑÇàÃÒÐ à¾ÃÒÐÅÙ¡´Õã¨·ÕèÅÙ¡¨Ðä´é
»Ã¹¹ÔºÑµÔ´ÙáÅ µÍºá·¹¾ÃÐ¤Ø³¾èÍáÁè ·ÕèàÅÕéÂ§´ÙÅÙ¡ÁÒ ¾èÍáÁèÍÂèÒà»ç¹·Ø¡¢ìä»àÅÂ
ÅÙ¡¨Ð»Ã¹¹ÔºÑµÔ äÁèãËé¾èÍáÁèµéÍ§à´×Í´ÃéÍ¹áµèÍÂèÒ§ã´" ¨Ò¡¹Ñé¹
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡ç¾Ò¾èÍáÁè¡ÅÑºä»ÂÑ§ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ ¨Ñ´ËÒàª×Í¡ ÁÒ¼Ù¡âÂ§äÇéâ´ÂÃÍº
ÊÓËÃÑº¾èÍáÁè¨Ðä´éãªé¨Ñºà»ç¹ÃÒÇà´Ô¹ä» ·ÓÍÐäÃæ ä´éÊÐ´Ç¡ã¹ºÃÔàÇ³ÈÒÅÒ¹Ñé¹·Ø¡æ ÇÑ¹
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¨Ðä»µÑ¡¹éÓÁÒ ÊÓËÃÑº¾èÍáÁèä´é´×èÁä´éãªé áÅÐä»ËÒ
¼ÅäÁéã¹»èÒÁÒà»ç¹ÍÒËÒÃáÅÐµ¹àÍ§ àÇÅÒ·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁÍÍ¡»èÒËÒ¼ÅäÁé ºÃÃ´ÒÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒáÇ´ÅéÍÁ´éÇÂ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ à¾ÃÒÐÊØÇÃÃ³ÊÒÁ à»ç¹¼ÙéÁÕàÁµµÒ¨Ôµ
äÁèà¤Â·ÓÍÑ¹µÃÒÂá¡è½Ù§ÊÑµÇì ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¨Ö§ÁÕà¾×èÍ¹áÇ´ÅéÍÁà»ç¹ºÃÃ´Ò ÊÑµÇì¹Ò¹Òª¹Ô´
¾èÍáÁèÅÙ¡·Ñé§ÊÒÁ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁÊØ¢Ê§º »ÃÒÈ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃéÍ¹ÇØè¹ÇÒÂ·Ñé§»Ç§
ÍÂÙèÁÒÇÑ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒáËè§àÁ×Í§¾ÒÃÒ³ÊÕ ¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ "»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª"
à»ç¹¼ÙéªÍºÍÍ¡»èÒÅèÒÊÑµÇì ¾ÃÐÍ§¤ìàÊ´ç¨ÍÍ¡ÅèÒÊÑµÇì
ÁÒ¨¹¶Ö§·èÒ¹éÓ·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁÁÒµÑ¡¹éÓä»ãËé¾èÍáÁè ¾ÃÐÃÒªÒÊÑ§à¡µàËç¹ ÃÍÂà·éÒ
ÊÑµÇìªØ¡ªØÁã¹ºÃÔàÇ³¹Ñé¹ ¨Ö§«ØèÁ¤ÍÂ¨ÐÂÔ§ÊÑµÇì·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡Ô¹¹éÓ ¢³Ð¹Ñé¹
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¹ÓËÁéÍ¹éÓÁÒµÑ¡¹éÓä»ãªé·ÕèÈÒÅÒ´Ñ§àªè¹à¤Â ÁÕ½Ù§ÊÑµÇìà´Ô¹µÒÁÁÒ´éÇÂÁÒ¡ÁÒÂ
¾ÃÐÃÒªÒ·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹ ¡ç·Ã§á»Å¡¾ÃÐ·ÑÂÇèÒ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìËÃ×Íà·Ç´Ò àËµØã´¨Ö§
à´Ô¹ÁÒ ¡Ñº½Ù§ÊÑµÇì ¤ÃÑé¹¨Ðà¢éÒä»¶ÒÁ¡çà¡Ã§ÇèÒÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¨Ðµ¡ã¨Ë¹Õä» ¡ç¨ÐäÁèä
´éµÑÇ¨Ö§¤Ô´¨ÐÂÔ§´éÇÂ¸¹ÙãËéËÁ´ ¡ÓÅÑ§¡èÍ¹áÅéÇ¤èÍÂ¨ÑºµÑÇäÇé«Ñ¡¶ÒÁ
àÁ×èÍÊØÇÃÃ³ÊÒÁÅ§ä»µÑ¡¹éÓáÅéÇ ¡ÓÅÑ§¨Ðà´Ô¹¡ÅÑºä»ÈÒÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª¡çàÅç§ÂÔ§
´éÇÂ¸¹ÙÍÒºÂÒ ¶Ù¡ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ·ÕèÊÓµÑÇ·ÐÅØ¨Ò¡¢ÇÒä»«éÒÂ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁÅéÁÅ§¡Ñº¾×é¹
áµèÂÑ§äÁè¶Ö§µÒÂ ¨Ö§àÍèÂ¢Öé¹ÇèÒ "à¹×éÍ¢Í§àÃÒ¡Ô¹äÁèä´é Ë¹Ñ§¢Í§àÃÒàÍÒä»·ÓÍÐäÃ¡çäÁèä
´é ¨ÐÂÔ§àÃÒ·ÓäÁ ¤¹·ÕèÂÔ§àÃÒà»ç¹ã¤Ã ÂÔ§áÅéÇ¨Ð «èÍ¹µÑÇÍÂÙè·ÓäÁ" »ÔÅÂÑ¡¢ÃÒªä
´éÂÔ¹ÇÒ¨ÒÍèÍ¹ËÇÒ¹àªè¹¹Ñé¹¡çÂÔè§á»Å¡¾ÃÐ·ÑÂ ·Ã§¤Ô´ÇèÒ "Ë¹ØèÁ¹éÍÂ¹Õéà»ç¹ã¤ÃË¹Í
¶Ù¡àÃÒÂÔ§ÅéÁÅ§áÅéÇ ÂÑ§äÁèâ¡Ã¸à¤×Í§ ¡ÅÑºãªé¶éÍÂ¤ÓÍÑ¹ÍèÍ¹ËÇÒ¹ á·¹·Õè¨Ð´èÒÇèÒ
´éÇÂ¤ÇÒÁ â¡Ã¸á¤é¹ àÃÒ¨ÐµéÍ§áÊ´§µÑÇãËéà¢ÒàËç¹" ¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ
¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·Õè«ØèÁä»»ÃÐ·ÑºÍÂÙè¢éÒ§æ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¾ÅÒ§µÃÑÊÇèÒ
"àÃÒª×èÍ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áËè§áÁ×Í§¾ÒÃÒ³ÊÕ à¨éÒà»ç¹¼Ùéã´
ÁÒ·ÓÍÐäÃÍÂÙèã¹»èÒ¹Õé" ÊØÇÃÃ³ÊÒÁµÍºä»µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ºØµÃ´ÒºÊ
ª×èÍÇèÒÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¾ÃÐÍ§¤ìÂÔ§¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂ¸¹Ù¾ÔÉ ä´éÃÑº ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÊÒËÑÊ
¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐÊ§¤ìÍÐäÃ¨Ö§ÂÔ§¢éÒ¾à¨éÒ" ¾ÃÐÃÒªÒäÁè¡ÅéÒµÍº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§áÊÃé§µÃÑÊà·ç¨ÇèÒ
"àÃÒµÑé§ã¨¨ÐÂÔ§à¹×éÍà»ç¹ÍÒËÒÃ áµè¾Íà¨éÒÁÒà¹×éÍ¡ç àµÅÔ´Ë¹Õä»ËÁ´ àÃÒâ¡Ã¸¨Ö§ÂÔ§à¨éÒ
" ÊØÇÃÃ³ÊÒÁáÂé§ÇèÒ "àËµØã´¾ÃÐÍ§¤ì¨Ö§µÃÑÊÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÃÃ
´ÒÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂã¹»èÒ¹ÕéäÁèà¤Â¡ÅÑÇ¢éÒ¾à¨éÒ äÁèà¤ÂàµÅÔ´ Ë¹Õ¢éÒ¾à¨éÒàÅÂ
ÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹à¾×èÍ¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ"
¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÅÐÍÒÂ¾ÃÐ·ÑÂ·ÕèµÃÑÊ¤ÇÒÁà·ç¨á¡èÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¼Ùé¶Ù¡ÂÔ§â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´
¨Ö§µÃÑÊµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ "à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁ·Õèà¨éÒÇèÒ ÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂÁÔä´é¡ÅÑÇÀÑÂ
¨Ò¡à¨éÒàÅÂ àÃÒÂÔ§à¨éÒ¡çà¾ÃÒÐ¤ÇÒÁâ§èà¢ÅÒ¢Í§àÃÒàÍ§ à¨éÒÍÂÙè¡Ñºã¤Ãã¹»èÒ¹Õé
ÍÍ¡µÑ¡¹éÓä»ãËéã¤Ã" ÊØÇÃÃ³ÊÒÁºéÇ¹âÅËÔµÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡ µÍº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ
"¢éÒ¾à¨éÒÍÂÙè¡Ñº¾èÍáÁè «Öè§µÒºÍ´·Ñé§ÊÍ§¤¹ ÍÂÙèã¹ÈÒÅÒ ã¹»èÒ¹Õé
¢éÒ¾à¨éÒ·ÓË¹éÒ·Õè»Ã¹¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè ´ÙáÅËÒ¹éÓáÅÐÍÒËÒÃ ÊÓËÃÑº·èÒ¹·Ñé§ÊÍ§ àÁ×èÍ
¢éÒ¾à¨éÒ ÁÒ¶Ù¡ÂÔ§àªè¹¹Õé ¾èÍáÁè¡ç¨ÐäÁèÁÕ ã¤Ã´ÙáÅ»Ã¹¹ÔºÑµÔÍÕ¡µèÍä»
ÍÒËÒÃ·ÕèÈÒÅÒÂÑ§¾ÍÊÓËÃÑº 6 ÇÑ¹ áµèäÁèÁÕ¹éÓ ¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐµéÍ§Í´¹éÓáÅÐÍÒËÒÃ
àÁ×èÍ»ÃÒÈ¨Ò¡¢éÒ¾à¨éÒ âÍ ¾ÃÐÃÒªÒ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¶Ù¡ÂÔ§´éÇÂ¸¹Ù
¢Í§·èÒ¹¹Ñé¹ ÂÑ§äÁèà·èÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèà»ç¹ËèÇ§¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¨ÐµéÍ§ä
´éÃÑº ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹à¾ÃÒÐ¢Ò´¢éÒ¾à¨éÒ¼Ùé»Ã¹¹ÔºÑµÔ µèÍä»¹Õé¾èÍáÁè¤§äÁèä´éàËç¹Ë¹éÒ
¢éÒ¾à¨éÒÍÕ¡ áÅéÇ" ÊØÇÃÃ³ÊÒÁÃÓ¾Ñ¹áÅéÇÃéÍ§äËé´éÇÂ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ä
´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹¡çàÊÕÂ¾ÃÐ·ÑÂÂÔè§¹Ñ¡ÇèÒ ä´é·ÓÃéÒÂ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙÊÙ§ÊØ´
¼ÙéäÁèà¤Â·ÓÍÑ¹µÃÒÂ µèÍÊÔè§ã´àÅÂ ¨Ö§µÃÑÊ¡ÑºÊØÇÃÃ³ÊÒÁÇèÒ "·èÒ¹ÍÂèÒ¡Ñ§ÇÅä»àÅÂ
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ àÃÒ¨ÐÃÑº´ÙáÅ»Ã¹¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè¢Í§·èÒ¹ãËéàËÁ×Í¹ ¡Ñº·Õè·èÒ¹ä´éà¤Â ·ÓÁÒ
¨§ºÍ¡àÃÒà¶Ô´ÇèÒ¾èÍáÁè¢Í§·èÒ¹ÍÂÙè·ÕèäË¹" ÊØÇÃÃ³ÊÒÁä´éÂÔ¹¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊãËéÊÑÒ¡ç´Õã¨
¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡·Õè¹ÕèÁÒ¡ ¹Ñ¡ ¢ÍàªÔàÊ´ç¨ä»à¶Ô´"

¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¶ÒÁÇèÒ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¨ÐÊÑè§¤ÇÒÁä»¶Ö§¾èÍáÁè ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¨Ö§
¢ÍãËé¾ÃÐÃÒªÒºÍ¡¾èÍáÁèÇèÒ µ¹½Ò¡¡ÃÒºäËÇéÅÒ¾èÍáÁèÁÒ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ àÁ×èÍÊØÇÃÃ³ÊÒÁ
»ÃÐ¹ÁÁ×Í¡ÃÒºÅ§áÅéÇ ¡çÊÅºä» ´éÇÂ¸¹Ù¾ÔÉ ÅÁËÒÂã¨ËÂØ´ Á×Íà·éÒáÅÐÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§à¡Ãç§
´éÇÂ¾ÔÉÂÒ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§àÈÃéÒ àÊÕÂ¾ÃÐ·ÑÂÂÔè§¹Ñ¡ ÃÓÅÖ¡¶Ö§¡ÃÃÁÍÑ¹Ë¹Ñ¡·Õèä´é¡èÍ
¢Öé¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé áÅéÇ¡ç·Ã§ÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒ ·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨ÐªèÇÂ¼èÍ¹ºÒ»ÍÑ¹Ë¹Ñ¡¢Í§ ¾ÃÐÍ§¤ìä
´é¡ç¤×Í »¯ÔºÑµÔµÒÁÇÒ¨Ò·ÕèÊÑÒäÇé¡ÑºÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¤×Íä» »Ã¹¹ÔºÑµÔ´ÙáÅ¾èÍáÁèÊØÇÃÃ³ÊÒÁ
àËÁ×Í¹·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁä´éà¤Â¡ÃÐ·ÓÁÒ
¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª¨Ö§¹ÓËÁéÍ¹éÓ·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁµÑ¡äÇé¹Ñé¹ ÍÍ¡à
´Ô¹·Ò§ä»ÈÒÅÒ·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁºÍ¡äÇé ¤ÃÑé¹ä»¶Ö§ ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊä´éÂÔ¹àÊÕÂ§½Õà·éÒ¾ÃÐÃÒªÒ
¡çÃéÍ§¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ "¹Ñè¹ã¤Ã¢Öé¹ÁÒ äÁèãªèÊØÇÃÃ³ÊÒÁÅÙ¡àÃÒá¹è ÅÙ¡àÃÒ à´Ô¹½Õà·éÒàºÒ
äÁè¡éÒÇË¹Ñ¡ÍÂèÒ§¹Õé" ¾ÃÐÃÒªÒäÁè¡ÅéÒºÍ¡ä»ã¹·Ñ¹·ÕÇèÒ¾ÃÐÍ§¤ìÂÔ§ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ µÒÂáÅéÇ
¨Ö§ºÍ¡áµèà¾ÕÂ§ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áËè§àÁ×Í§¾ÒÃÒ³ÊÕ
ÁÒà·ÕèÂÇÂÔ§à¹×éÍã¹»èÒ¹Õé" ´ÒºÊ¨Ö§àªÔ ãËé¾ÃÐÃÒªÒàÊÇÂ¼ÅäÁé
áÅÐàÅèÒÇèÒºØµÃªÒÂª×èÍÊØÇÃÃ³ÊÒÁ à»ç¹¼Ùé´ÙáÅ¨Ñ´ËÒÍÒËÒÃäÇéãËé ¢³Ð¹ÕéÊØÇÃÃ³ÊÒÁ
ÍÍ¡ä»µÑ¡¹éÓ ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÙè¡ç¤§¨Ð¡ÅÑºÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑÊ´éÇÂ¤ÇÒÁàÈÃéÒàÊÕÂ¾ÃÐ·ÑÂÇèÒ
"ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ äÁè¡ÅÑºÁÒáÅéÇ ºÑ´¹ÕéÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¶Ù¡¸¹Ù¢Í§ ¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§á¡è ¤ÇÒÁµÒÂáÅéÇ"
´ÒºÊ·Ñé§ÊÍ§ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹¡çàÊÕÂã¨ÂÔè§¹Ñ¡ ¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ¹Ñé¹áµèáÃ¡â¡Ã¸
á¤é¹·Õè¾ÃÐÃÒªÒ ÂÔ§ÊØÇÃÃ³ÊÒÁµÒÂ áµè·Ø¡ÙÅ´ÒºÊä´é»ÅÍº»ÃÐâÅÁÇèÒ "¨§¹Ö¡ÇèÒà»ç¹àÇÃ¡ÃÃÁ
¢Í§ÊØÇÃÃ³ÊÒÁáÅÐ¢Í§àÃÒ·Ñé§ÊÍ§à¶Ô´ ¨§ÊÓÃÇÁ¨ÔµÍÂèÒâ¡Ã¸à¤×Í§àÅÂ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çä´éÂÍÁÃÑº¼Ô
´áÅéÇ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ»ÅÍºÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ÊÍ§ÍÂèÒ¡Ñ§ÇÅä»àÅÂ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊÑ-
Ò¡ÑºÊØÇÃÃ³ÊÒÁáÅéÇÇèÒ¨Ð»Ã¹¹ÔºÑµÔ
·èÒ¹·Ñé§ÊÍ§ãËéàËÁ×Í¹¡Ñº·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁà¤Â·ÓÁÒ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ"
´ÒºÊ·Ñé§ÊÍ§ÍéÍ¹ÇÍ¹¾ÃÐÃÒªÒãËé¾Òä»·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¹Í¹µÒÂÍÂÙè à¾×èÍ¨Ðä
´éÊÑÁ¼ÑÊÅÙº¤ÅÓÅÙ¡à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§¾Òä» ¤ÃÑé¹¶Ö§·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¹Í¹ÍÂÙè
»ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ¡çªéÍ¹à·èÒÅÙ¡¢Öé¹ÇÒ§º¹µÑ¡ ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊ
¡çªéÍ¹ÈÕÃÉÐÊØÇÃÃ³ÊÒÁ»ÃÐ¤Í§äÇéº¹µÑ¡ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ ÃÓ¾Ñ¹¶Ö§ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ´éÇÂ¤ÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ
ºÑ§àÍÔ»ÒÃÔ¡Ò ´ÒºÊÔ¹ÕÅÙº¤ÅÓºÃÔàÇ³Ë¹éÒÍ¡ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂÑ§ÍºÍØè¹ÍÂÙè ¨Ö§¤Ô
´ÇèÒÅÙ¡ÍÒ¨¨Ðà¾ÕÂ§áµè ÊÅºä» äÁè¶Ö§µÒÂ ¹Ò§¨Ö§µÑé§ ÊÑµÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ
"ÊØÇÃÃ³ÊÒÁÅÙ¡àÃÒà»ç¹¼Ùé·Õè»ÃÐ¾ÄµÔ´ÕµÅÍ´ÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèÍ¾èÍáÁèÍÂèÒ§ÂÔè§
àÃÒÃÑ¡ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ÂÔè§¡ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒàÍ§ ´éÇÂÊÑ¨¨ÇÒ¨Ò¢Í§àÃÒ¹Õé ¢ÍãËé¾ÔÉ
¸¹Ù¨§¤ÅÒÂä»à¶Ô´ ´éÇÂºØ¡ØÈÅ·ÕèÊØÇÃÃ³ÊÒÁä´éàÅÕéÂ§´Ù ¾èÍáÁèµÅÍ´ÁÒ ¢ÍÍÒ¹ØÀÒ¾áËè§ºØ¨§
´Å ºÑ¹´ÒÅãËé ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¿×é¹¢Öé¹ÁÒà¶Ô´" àÁ×èÍ¹Ò§µé§ÊÑµÂÒ¸ÔÉ°Ò¹¨º
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡ÒÂä» ¢éÒ§Ë¹Öè§áµèÂÑ§¹Í¹ÍÂÙè ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊ¨Ö§µÑé§ÊÑµÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ àªè¹à
´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡ÒÂ¡ÅÑºä»ÍÕ¡¢éÒ§Ë¹Öè§ ½èÒÂ¹Ò§à·¾¸Ô´ÒÇÊØ¹¸ÃÕ ¼Ùé
´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍÂÙè ³ ºÃÔàÇ³ à¢Ò¤Ñ¹¸ÁÒ·¹ì ¡çä´éµÑé§ÊÑµÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "àÃÒ·ÓË¹éÒ·Õè ÃÑ¡ÉÒà
¢Ò¤Ñ¹¸ÁÒ·¹ìÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÃÒÃÑ¡ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ ¼ÙéÁÕàÁµµÒ¨Ôµ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙÂÔè§¡ÇèÒã¤Ã
´éÇÂÊÑ¨¨ÇÒ¨Ò¹Õé
¢ÍãËé¾ÔÉ¨§¨Ò§ËÒÂä»à¶Ô´" ·Ñ¹ã´¹Ñé¹ ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡ÒÂ¿×é¹µ×è¹¢Öé¹ ËÒÂ¨Ò¡ ¾ÔÉ¸¹Ùâ
´ÂÊÔé¹àªÔ§ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹´Ç§µÒ¢Í§¾èÍáÅÐáÁè ¢Í§ÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡ç¡ÅÑºáÅàËç¹àËÁ×Í¹à´ÔÁ
¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§¾ÔÈÇ§ÂÔè§¹Ñ¡ ¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÇèÒÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¿×é¹¢Öé¹ÁÒ ä´éÍÂèÒ§äÃ
ÊØÇÃÃ³ÊÒÁµÍº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "ºØ¤¤Åã´àÅÕéÂ§´Ù»Ã¹¹ÔºÑµÔºÔ´ÒÁÒÃ´Ò´éÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤ÃèàÍÒã¨ãÊè
à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂìÂèÍÁªèÇÂ¤ØéÁ¤ÃÍ§ºØ¤¤Å¹Ñé¹ ¹Ñ¡»ÃÒªìÂèÍÁ ÊÃÃàÊÃÔ áÁéàÁ×èÍµÒÂä»áÅéÇ
ºØ¤¤Å¹Ñé¹¡ç¨Ðä´éä»ºÑ§à¡Ô´ ã¹ÊÇÃÃ¤ì àÊÇÂ¼ÅºØáËè§¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ¢Í§µ¹"
¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒªä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹¡çª×è¹ªÁâÊÁ¹ÑÊµÃÑÊ¡Ñº ÊØÇÃÃ³ÊÒÁÇèÒ
"·èÒ¹·ÓãËé¨Ôµã¨áÅÐ´Ç§µÒ¢Í§ ¢éÒ¾à¨éÒ ÊÇèÒ§äÊÇ ¢éÒ¾à¨éÒÁÍ§àËç¹¸ÃÃÁ µèÍ¹Õéä»
¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¨ÐºÓà¾ç¡ØÈÅ¡Ô¨ ¨ÐäÁèàºÕÂ´ àºÕÂ¹ªÕÇÔµÊÑµÇìÍÕ¡áÅéÇ" µÃÑÊ»¯Ô-
Ò³áÅéÇ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§¢Í¢ÁÒâ·É·Õèä´é¡ÃÐ·Ó ãËéÊØÇÃÃ³ÊÒÁà´×Í´ÃéÍ¹ áÅéÇ¾ÃÐÍ§¤ì¡çàÊ´ç¨
¡ÅÑº¾ÒÃÒ³ÊÕ ·Ã§»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õèä´éµÃÑÊäÇé·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ¨¹µÅÍ´¾ÃÐª¹ÁìªÕ¾
½èÒÂÊØÇÃÃ³ÊÒÁ¡çàÅÕéÂ§´Ù»Ã¹¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè ºÓà¾çà¾ÕÂÃã¹ ·Ò§¸ÃÃÁàÁ×èÍÊÔé¹ªÕ¾¡çä
´éä»à¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡ ÃèÇÁ¡Ñº¾èÍáÁè ´éÇÂ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ·Õè¡ÃÐ·ÓÁÒ¤×Í
¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³ÒµèÍÁ¹ØÉÂì áÅÐÊÑµÇì·Ñé§ËÅÒÂ áÅÐ¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèÍºÔ´ÒÁÒÃ´Ò
ÍÑ¹à»ç¹¡ØÈÅ¡ÃÃÁÊÙ§ÊØ´·ÕèºØµÃ¾Ö§¡ÃÐ·ÓµèÍºÔ´ÒÁÒÃ´Ò
à¹ÁÔÃÒªªÒ´¡
--------------------------------------------------------------------------------
¾ÃÐÃÒªÒáËè§àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ¹ÒÁÇèÒ à¹ÁÔ¡ØÁÒÃ
¼Ùé¨Ð·Ã§Ê×ºÊÁºÑµÔã¹¡ÃØ§ÁÔ¶ÔÅÒµèÍä» ¾ÃÐà¹ÁÔ¡ØÁÒÃ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐ·ÑÂ½Ñ¡ã½èã¹¡ÒÃºÓà¾ç-
·Ò¹ÁÒµÑé§áµèÂÑ§·Ã§¾ÃÐàÂÒÇì ·Ã§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍØâºÊ¶ ÍÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´ àÁ×èÍ¾ÃÐºÔ´Ò·Í
´¾ÃÐà¹µÃàËç¹àÊé¹¾ÃÐà¡ÈÒË§Í¡ ¡ç·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ ºÑ´¹Õé¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨ÐÁÍºÃÒªÊÁºÑµÔãËé
á¡èâÍÃÊáÅéÇ ¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§¡ç¨Ðä´éàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÓà¾çà¾ÕÂÃã¹·Ò§¸ÃÃÁµèÍä»

¨Ö§·Ã§ÁÍºÃÒªÊÁºÑµÔàÁ×Í§ ÁÔ¶ÔÅÒãËéá¡è¾ÃÐà¹ÁÔÃÒª¡ØÁÒÃ ¢Öé¹¤ÃÍ§à»ç¹¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª
ÊèÇ¹¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§¡çàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÇª ÃÑ¡ÉÒÈÕÅµÃÒº¨¹ÊÇÃÃ¤µ
àÁ×èÍ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª¤ÃÍ§ÃÒªÂìÊÁºÑµÔ â»Ã´ãËéÊÃéÒ§âÃ§·Ò¹ ÃÔÁ»ÃÐµÙàÁ×Í§ 4 áËè§
âÃ§·Ò¹¡ÅÒ§¾ÃÐ¹¤Ã 1 áËè§ ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹á¡è»ÃÐªÒª¹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì ·Ã§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ
áÅÐÊÑè§ÊÍ¹»ÃÐªÒª¹¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìãËéµÑé§ ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÈÕÅã¹¸ÃÃÁ
¤ÃÑé§¹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ»ÃÐªÒª¹·Ñé§ËÅÒÂÅéÇ¹áµèà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅÁÕÊÑµÂì äÁèÁÕ¡ÒÃàºÕÂ´àºÕÂ¹·Ó
ºÒ»ËÂÒºªéÒ ºéÒ¹àÁ×Í§¡çÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ¼Ùé¤¹¾Ò¡Ñ¹ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐ¤Ø³
¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒªÍÂÙè·ÑèÇä» ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª àÁ×èÍ·Ã§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂÙè¹Ñé¹
·Ã§Ê§ÊÑÂÇèÒ ¡ÒÃãËé·Ò¹¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÒÃÂì ¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì äÁè
¢éÍ§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇâÅ¡¹Ñé¹ ÍÂèÒ§äË¹¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ¡Ñ¹ ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä
´é·Ã§·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ¡Ñ§¢Òã¹¾ÃÐ·ÑÂ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à¹ÁÔÃÒª ¨Ö§àÊ´ç¨¨Ò¡´ÒÇ´Ö§ÊìÅ§ÁÒ»ÃÒ¡¯
à©¾ÒÐ¾ÃÐ¾Ñ¡µÃì ¾ÃÐÃÒªÒ µÃÑÊ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹ÁÒà¾×èÍá¡é¢éÍÊ§ÊÑÂ
·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃÐ»ÃÐÊ§¤ì¨Ð·ÃÒºÇèÒÃÐËÇèÒ§·Ò¹¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ÊÔè§ã
´¨Ðà»ç¹¡ØÈÅÂÔè§¡ÇèÒ¡Ñ¹ ËÁèÍÁ©Ñ¹¢Í·ÙÅãËé ·ÃÒºÇèÒ ºØ¤¤Åä´éà¡Ô
´ã¹µÃÐ¡ÙÅ¡ÉÑµÃÔÂì¹Ñé¹¡çà¾ÃÒÐ»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìã¹¢Ñé¹µèÓ ºØ¤¤Åä´éà¡Ô
´ã¹à·ÇâÅ¡ à¾ÃÒÐä´é»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¢Ñé¹¡ÅÒ§ ºØ¤¤Å¨Ð¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì
¡çà¾ÃÒÐ»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃà»ç¹¾ÃËÁ¹Ñé¹ à»ç¹ä´éÂÒ¡ÅÓºÒ¡ÂÔè§
¼Ùé¨Ð»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¨ÐµéÍ§àÇé¹¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍÂèÒ§Á¹ØÉÂì »Ø¶Øª¹
µéÍ§äÁèÁÕàËÂéÒàÃ×Í¹ µéÍ§ºÓà¾ç¸ÃÃÁÊÁèÓàÊÁÍ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ö§·Óä
´éÂÒ¡ÂÔè§ ¡ÇèÒ¡ÒÃºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ áÅÐä´é¡ØÈÅÁÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒËÅÒÂà·èÒ¹Ñ¡ ºÃÃ
´Ò¡ÉÑµÃÔÂì·Ñé§ËÅÒÂ ÁÑ¡ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹¡Ñ¹à»ç¹ ¡ÒÃãËèáµè¡çäÁè ÊÒÁÒÃ¶¨ÐÅèÇ§¾é¹
¨Ò¡¡ÔàÅÊä»ä´é áÁé¨Ðä´éä»à¡Ô´ã¹·ÕèÍÑ¹ÁÕáµè¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§Ã×è¹ÃÁÂì
áµè¡çà»ÃÕÂºäÁèä´é¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡ ¤ÇÒÁÊ§ºÍÑ¹ÇÔàÇ¡ ÍÑ¹¨Ðä´éÁÒ¡ç´éÇÂ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ
¾ÃËÁ¨ÃÃÂìà·èÒ¹Ñé¹" ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä´é·Ã§àÅèÒ¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìàÍ§ ·Õèä
´é»ÃÐ¡Íº·Ò¹ÍÑ¹ÂÔè§ãËè àÁ×èÍªÒµÔ·Õèà¡Ô´à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áËè§¾ÒÃÒ³ÊÕ ä
´é·Ã§¶ÇÒÂÍÒËÒÃá¡è¹Ñ¡¾Ãµ·ÕèÍÂÙè ºÃÔàÇ³áÁè¹éÓÊÕ·Ò à»ç¹¨Ó¹Ç¹ËÁ×è¹ÃÙ»ä
´éÃÑº¡ØÈÅÂÔè§ãËè áµè¡çà¾ÕÂ§áµèä´éà¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡à·èÒ¹Ñé¹ ÊèÇ¹ºÃÃ´Ò¹Ñ¡¾Ãµ
·Õè»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ ÅéÇ¹ä´éä»à¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡ ÍÑ¹à»ç¹á
´¹·ÕèÊÙ§¡ÇèÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢Ê§ºÍÑ¹ºÃÔºÙÃ³ì¡ÇèÒ áµèáÁéÇèÒ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ð »ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ·Ò¹
¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¡çä´é ·Ã§àµ×Í¹ãËé¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§ÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁ·Ñé§ÊÍ§¤Ùè¡Ñ¹¤×Í ºÃÔ¨Ò¤
·Ò¹áÅÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìàÊ´ç¨¡ÅÑºä»à·ÇâÅ¡áÅéÇàËÅèÒà·Ç´Ò
«Öè§¤ÃÑé§·Õèà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ä´éà¤ÂÃÑº·Ò¹áÅÐ¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡ ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª ¨¹ä
´éÁÒºÑ§à¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ ä»à½éÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìáÅÐ·ÙÅÇèÒ "¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§à»ç¹
ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§àËÅèÒ¢éÒ¾ÃÐºÒ·ÁÒáµè¡èÍ¹ ¢éÒ¾ÃÐºÒ· ·Ñé§ËÅÒÂÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐà¨éÒ
à¹ÁÔÃÒª ã¤Ãè¨Ðä´é¾º ¾ÃÐÍ§¤ì¢Íä´éâ»Ã´àªÔàÊ´ç¨¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒªÁÒ ÂÑ§à·ÇâÅ¡¹Õé´éÇÂà¶Ô
´" ¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¨Ö§ÁÕà·ÇºÑªÒãËéÁÒµØÅÕ à·¾ÊÒÃ¶Õ¹ÓàÇªÂÑ¹µÃÒªÃ¶ ä»àªÔàÊ
´ç¨¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª ¨Ò¡¡ÃØ§ ÁÔ¶ÔÅÒ
¢Öé¹ÁÒÂÑ§à·ÇâÅ¡ ÁÒµØÅÕà·ÇºØµÃÃÑºâÍ§¡ÒÃáÅéÇ¡ç¹ÓÃÒªÃ¶ä»ÂÑ§Á¹ØÉÂâº¡ ã¹¤×¹ÇÑ¹à¾ç
¢³Ð¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª¡ÓÅÑ§ »ÃÐ·ÑºÍÂÙè¡Ñº àËÅèÒàÊ¹ÒÍÓÁÒµÂì ÁÒµØÅÕ·ÙÅàªÔ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ
à·¾º¹ÊÇÃÃ¤ì ªÑé¹´ÒÇ´Ö§ÊìÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐ¤Ø³ ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì »ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðä´é¾º ¾ÃÐÍ§¤ì
¨Ö§¹ÓÃÒªÃ¶ÁÒàªÔàÊ´ç¨ä»ÂÑ§à·ÇâÅ¡ ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ
¾ÃÐÍ§¤ìÂÑ§ÁÔà¤ÂàËç¹à·ÇâÅ¡ »ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐàÊ´ç¨ä»µÒÁ¤ÓàªÔ¢Í§àËÅèÒà·¾ ¨Ö§àÊ´ç¨»ÃÐ·Ñº
º¹àÇªÂÑ¹µÃÒªÃ¶ ÁÒµØÅÕ¨Ö§·ÙÅÇèÒ Ê¶Ò¹·Õè·Õè¨ÐàªÔàÊ´ç¨ä»¹Ñé¹ ÁÕ 2 ·Ò§ ¤×Í ä»·Ò§·Õè
ÍÂÙè¢Í§àËÅèÒ¼Ùé·ÓºÒ»Ë¹Öè§ áÅÐä»·Ò§Ê¶Ò¹·Õè ÍÂÙè¢Í§¼Ùé·ÓºØË¹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐàÊ
´ç¨ä»·Õèã´¡èÍ¹¡çä´é ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ì»ÃÐÊ§¤ì¨Ðä»ÂÑ§Ê¶Ò¹·Õè¢Í§
àËÅèÒ¼Ùé·ÓºÒ»¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§ä»ÂÑ§·ÕèáËè§¼Ùé·ÓºØ ÁÒµØÅÕ¡ç¹ÓàÊ´ç¨
ä»ÂÑ§àÁ×Í§¹Ã¡ ¼èÒ¹áÁè¹éÓàÇµÃ³Õ ÍÑ¹à»ç¹·Õè·ÃÁÒ¹ÊÑµÇì¹Ã¡ áÁè¹éÓàµçÁä»´éÇÂà¶ÒÇÑÅÂì
Ë¹ÒÁâµà·èÒËÍ¡ ÁÕà¾ÅÔ§ÅØ¡âªµÔªèÇ§ ÁÕËÅÒÇàËÅç¡àÊÕÂºÊÑµÇì¹Ã¡äÇéàËÁ×Í¹ÍÂèÒ§»ÅÒ
àÁ×èÍÊÑµÇì¹Ã¡µ¡ Å§ä»ã¹¹éÓ¡ç¶Ù¡¢Í§áËÅÁ¤Áãµé¹éÓÊÑº¢Ò´à»ç¹·èÍ¹æ ºÒ§·Õ
¹ÒÂ¹ÔÃÂºÒÅ¡çàÍÒàºç´àËÅç¡à¡ÕèÂÇÊÑµÇì¹Ã¡ ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¹éÓ àÍÒÁÒ
¹Í¹Ë§ÒÂÍÂÙèº¹à»ÅÇä¿ºéÒ§ àÍÒ¡éÍ¹àËÅç¡ÁÕä¿ÅØ¡á´§ÍØ´à¢éÒä» ã¹»Ò¡ºéÒ§
ÊÑµÇì¹Ã¡ÅéÇ¹µéÍ§·¹·Ø¡¢àÇ·¹Ò´éÇÂÍÒ¡ÒÃµèÒ§æ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¶ÒÁ¶Ö§â·É
¢Í§àËÅèÒÊÑµÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õé ÇèÒä´é»ÃÐ¡Íº¡ÃÃÁªÑèÇÍÐäÃäÇé¨Ö§µéÍ§ÁÒÃÑºâ·É´Ñ§¹Õé
ÁÒµØÅÕ¡çµÍººÃÃÂÒÂ¶Ö§â·É¡ÃÃÁ·ÕèÊÑµÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õé »ÃÐ¡ÍºäÇé àÁ×èÍ¤ÃÑé§·Õèà¡Ô
´à»ç¹Á¹ØÉÂì ¨Ò¡¹Ñé¹ ÁÒµØÅÕ¡ç¾Ò¾ÃÐÃÒªÒä»·Í´¾ÃÐà¹µÃ¢ØÁ¹Ã¡µèÒ§æ ·ÕèÁÕºÃÃ
´ÒÊÑµÇì¹Ã¡¶Ù¡¨Í§¨ÓáÅÐÅ§â·É ÍÂÙè´éÇÂ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ³ áÊ¹ÊÒËÑÊ ¹èÒ·ØàÃÈàÇ·¹ÒµèÒ§æ
à»ç¹·Õè¹èÒÊÐ¾ÃÖ§¡ÅÑ§ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¶ÒÁ¶Ö§ â·É¢Í§ÊÑµÇì¹Ã¡áµèÅÐ»ÃÐàÀ·
ÁÒµØÅÕ¡çµÍº â´ÂÅÐàÍÕÂ´ àªè¹ ¼Ùé·Õèà¤Â·ÃÁÒ¹äÅè¨ÑºäÅèÂÔ§¹¡¢ÇéÒ§¹¡ ¨Ð¶Ù¡¹ÒÂ
¹ÔÃÂºÒÅàÍÒàËÅç¡¾×´ÃÑ´¤Í ¡´ËÑÇ áÅéÇ´Ö§àËÅç¡¹Ñé¹¨¹¤Í¢Ò´ ¼Ùé·Õèà¤Âà»ç¹¾èÍ¤éÒáÁè¤éÒ
áÅéÇäÁè«×èÍµèÍ¤¹«×éÍ àÍÒ¢Í§àÅÇÁÒËÅÍ¡ ÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ ËÃ×ÍàÍÒ¢Í§àÅÇÁÒ»¹¢Í§´Õ
¡ç¨Ð¶Ù¡Å§â·ÉãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂ¹éÓ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍä»¶Ö§¹éÓ ¹éÓ¹Ñé¹¡ç¡ÅÒÂà»ç¹á¡Åºà¾ÅÔ§
ÅØ¡à»ç¹ä¿ ¡ç¨ÓµéÍ§¡Ô¹á¡Åº¹Ñé¹µèÒ§¹éÓ àÁ×èÍ¡Ô¹à¢éÒä»á¡Åº¹éÓ ¡çá¼´à¼ÒÃèÒ§¡ÒÂä
´éÃÑº·Ø¡¢àÇ·¹ÒÊÒËÑÊ ¼Ùé·Õèà¤Â·Ó¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹ãËéÁÔµÃÊËÒÂÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì Ãº¡Ç¹ àºÕÂ
´àºÕÂ¹ÁÔµÃÊËÒÂ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æ àÁ×èÍ µÒÂä»à¡Ô´ã¹

¢ØÁ¹Ã¡¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ËÔÇ¡ÃÐËÒÂ»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð¡Ô¹ÍÒËÒÃ áµèÍÒËÒÃ·Õèä´é¾º ¡ç¤×ÍÍØ¨¨ÒÃÐ»ÑÊÊÒÇÐ
ÊÑµÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õ¨ÓµéÍ§´×èÁ¡Ô¹µèÒ§ÍÒËÒÃ ¼Ùé·Õè¦èÒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¦èÒ¼ÙéÁÕ¾ÃÐ¤Ø³
¦èÒ¼ÙéÁÕÈÕÅ¸ÃÃÁ ¨Ð¶Ù¡ä¿¹Ã¡á¼´à¼ÒãËé¡ÃÐËÒÂµéÍ§´×èÁàÅ×Í´´×èÁË¹Í§ á·¹ÍÒËÒÃ
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÍÑ¹ÊÒËÑÊã¹¢ØÁ¹Ã¡µèÒ§æ ÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ à»ç¹·Õè¹èÒ·ØàÃÈàÇ·¹Ò
·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÒÃÙéÊÖ¡ÊÂ´ÊÂÍ§ µèÍ¼ÅáËè§¡ÃÃÁªÑèÇÃéÒÂ
¢Í§Á¹ØÉÂìã¨ºÒ»ËÂÒºªéÒ·Ñé§ËÅÒÂÂÔè§¹Ñ¡ ¾ÃÐÃÒªÒ·Í´¾ÃÐà¹µÃàËç¹ÇÔÁÒÃá¡éÇ¢Í§¹Ò§à·¾¸Ô
´ÒÇÒÃØ³Õ »ÃÐ´Ñº´éÇÂá¡éÇá¾ÃÇ¾ÃÒÂÁÕÊÃÐ¹éÓ ÁÕÊÇ¹ÍÑ¹§´§ÒÁ ´éÇÂ´Í¡äÁé¹Ò¹Ò¾ÃÃ³
¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÁÒµØÅÕÇèÒ ¹Ò§à·¾¸Ô´Ò ÇÒÃØ³Õ»ÃÐ¡Íº¡ÃÃÁ´ÕÍÂèÒ§ã´äÇé ¨Ö§ÁÕÇÔÁÒ¹·Õè§
´§ÒÁÇÔ¨ÔµÃàªè¹¹Õé ÁÒµØÅÕµÍºÇèÒ ¹Ò§à·¾¸Ô´ÒÍ§¤ì¹Õé àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂì à»ç¹ÊÒÇãªé¢Í§
¾ÃÒËÁ³ì ÁÕË¹éÒ·Õè¨Ñ´ÍÒÊ¹ÐÊÓËÃÑºÀÔ¡ÉØ áÅÐ¨Ñ¡ÊÅÒ¡ÀÑµ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØ ÍÂÙèà¹×Í§æ
¹Ò§ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ áÅÐ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅµÅÍ´àÇÅÒ ¼ÅáËè§¡ÃÃÁ´Õ¢Í§¹Ò§¨Ö§ä´éºÑ§à¡Ô
´ÇÔÁÒ¹á¡éÇ§ÒÁàÃ×Í§ÃÍ§ ¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨¼èÒ¹ÇÔÁÒ¹µèÒ§æ ÍÑ¹§´§ÒÁâÍÌÒÃáÅÐ ä
´éµÃÑÊ¶ÒÁà·ÇÊÒÃ¶Õ ¶Ö§¼ÅºØ·ÕèàËÅèÒà·¾ºØµÃ à·¾¸Ô´Òà¨éÒ¢Í§ ÇÔÁÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ä
´éà¤Â»ÃÐ¡ÍºäÇé àÁ×èÍ¤ÃÑé§·Õèà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÒµØÅÕ¡ç·ÙÅãËé·ÃÒºâ´ÂÅÐàÍÕÂ´
¤ÇÒÁ§ÒÁáÅÐ¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂì ã¹à·ÇâÅ¡à»ç¹·Õè¨ÑºµÒ¨Ñºã¨¢Í§¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒªÂÔè§¹Ñ¡ ã¹·ÕèÊØ
´ ÁÒµØÅÕ¡ç¹ÓàÊ´ç¨¾ÃÐÃÒªÒä»¶Ö§ÇÔÁÒ¹·Õè»ÃÐ·Ñº ¢Í§¾ÃÐÍÔ¹·Ãì àËÅèÒà·¾Â
´Ò·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁ âÊÁ¹ÑÊÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º ¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùéà¤Â·Ã§ÁÕ¾ÃÐ¤Ø³µèÍà·¾Â´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹
µÑé§áµè¤ÃÑé§·ÕèÂÑ§à»ç¹ Á¹ØÉÂìÍÂÙèã¹Á¹ØÉÂâÅ¡ àËÅèÒà·¾ä´é·ÙÅàªÔãËé¾ÃÐÃÒªÒ
»ÃÐ·ÑºÍÂÙè ã¹ÇÔÁÒ¹¢Í§µ¹ à¾×èÍàÊÇÂ·Ô¾ÂìÊÁºÑµÔÍÑ¹Ã×è¹ÃÁÂì ã¹´ÒÇ´Ö§Êì
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊµÍºÇèÒ "ÊÔè§·Õèä´éÁÒà¾ÃÒÐ¼ÙéÍ×è¹ äÁèà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´á¡èµ¹
ËÁèÍÁ©Ñ¹»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ð»ÃÐ¡Íº¡ÃÃÁ´Õ à¾×èÍãËéä´éÃÑº¼ÅºØµÒÁÊÔ·¸Ô ÍÑ¹¤ÇÃá¡èµ¹àÍ§
ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐµÑé§Ë¹éÒºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ÊÓÃÇÁ ¡ÒÂ ÇÒ¨Ò ã¨ à¾×èÍãËéä´éÃÑº¼ÅáËè§¡ÃÃÁ
´Õ à»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹â´Âá·é¨ÃÔ§" ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃÐ·ÑºÍÂÙèã¹´ÒÇ´Ö§ÊìªÑèÇàÇÅÒË¹Öè§
áÅéÇ¨Ö§àÊ´ç¨¡ÅÑº àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ä´éµÃÑÊàÅèÒÊÔè§·Õèä´é¾ºàËç¹ÁÒ á¡è»Ç§ÃÒÉ®Ã
·Ñé§ÊÔè§·Õèä´éàËç¹ã¹¹Ã¡áÅÐÊÇÃÃ¤ì áÅéÇµÃÑÊªÑ¡ªÇ¹ãËé»ÃÐªÒª¹·Ñé§ËÅÒÂ µÑé§ã¨ÁÑè¹
»ÃÐ¡Íº¡ÃÃÁ´Õ ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ à¾×èÍãËéä´éä»à¡Ô´ ã¹à·ÇâÅ¡ ä´éÃÑº¤ÇÒÁÊØ
¢ÊºÒÂÃ×è¹ÃÁÂìã¹·Ô¾ÂÇÔÁÒ¹ ¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹Ê×ºµèÍÁÒ´éÇÂ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ
·Ã§µÑé§¾ÃÐ·ÑÂÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅÐºÃÔ¨Ò¤ ·Ò¹â´ÂÊÁèÓàÊÁÍÁÔä´é¢Ò´ ÇÑ¹Ë¹Öè§àÁ×èÍ·Í
´¾ÃÐà¹µÃàËç¹àÊé¹¾ÃÐà¡ÈÒË§Í¡¢ÒÇ¡çÊÅ´¾ÃÐ·ÑÂã¹ ÊÑ§¢ÒÃ ·Ã§
´ÓÃÔ·Õè¨ÐÍÍ¡ºÇªà¾×èÍ»ÃÐ¾ÄµÔ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¨Ö§µÃÑÊàÃÕÂ¡ ¾ÃÐâÍÃÊÁÒà½éÒáÅÐ·Ã§ÁÍºÃÒªÊÁºÑµÔá¡è¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹
¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒª¡çÍÍ¡¼¹Çª à¨ÃÔ¾ÃËÁÇÔËÒÃ ä´éÊÓàÃç¨ºÃÃÅØ¸ÃÃÁ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÊÇÃÃ¤µ¡çä
´éä»ºÑ§à¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡ àÊÇÂ·Ô¾ÂÊÁºÑµÔÍÑ¹Ã×è¹ÃÁÂì ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ·Õè¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§»ÃÐ¡Íº
ÍÑ¹Êè§¼ÅãËé¾ÃÐÍ§¤ìä´éä»ÊÙèà·ÇâÅ¡¹Ñé¹¤×Í ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒàËç¹â·É ¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇ áÅÐ¤ÇÒÁÊÂ
´ÊÂÍ§µèÍ¼ÅáËè§¡ÃÃÁªÑèÇ¹Ñé¹ áÅÐ ÍÒ¹ÔÊ§Êì¢Í§¡ÃÃÁ´Õ·ÕèÊè§¼ÅãËéºØ¤¤Åä´éàÊÇÂÊØ
¢ã¹·Ô¾ÂÊÁºÑµÔ ÍÒ¹ÔÊ§ÊìÍÑ¹»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ ¤×Í ÍÒ¹ÔÊ§ÊìáËè§¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔ
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¤×Í¡ÒÃºÇªàÁ×èÍ¶Ö§¡ÒÅÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ
ÁâËÊ¶ªÒ´¡
--------------------------------------------------------------------------------
ã¹àÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ÁÕàÈÃÉ°Õ¼ÙéË¹Öè§ÁÕ¹ÒÁÇèÒ ÊÔÃÔÇÑ²¡Ð ÀÃÃÂÒª×èÍ ¹Ò§ÊØÁ¹Òà·ÇÕ
¹Ò§ÊØÁ¹Òà·ÇÕÁÕºØµÃªÒÂ¤¹Ë¹Öè§ «Öè§àÁ×èÍ¤ÅÍ´ ÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹ÁÕá·è§âÍÊ¶ÍÂÙèã¹Á×Í
àÈÃÉ°ÕÊÔÃÔÇÑ²¡Ðà¤Âà»ç¹âÃ¤ »Ç´ÈÕÃÉÐÁÒ¹Ò¹ ¨Ö§àÍÒá·è§ÂÒ¹Ñé¹½¹·ÕèËÔ¹º´ÂÒ áÅéÇ¹ÓÁÒ
·ÒË¹éÒ¼Ò¡ ÍÒ¡ÒÃ»Ç´ÈÕÃÉÐ¡çËÒÂ¢Ò´ ¤ÃÑé¹¼ÙéÍ×è¹·ÕèÁÕâÃ¤ÀÑÂ ä¢éà¨çºÁÒ
¢Í»Ñ¹ÂÒ¹Ñé¹ä»ÃÑ¡ÉÒºéÒ§ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÒÂ¨Ò¡âÃ¤ à»ç¹·ÕèàÅ×èÍ§Å×Íä»·ÑèÇ
àÈÃÉ°Õ¨Ö§µÑé§ª×èÍºØµÃÇèÒ "ÁâËÊ¶" à¾ÃÒÐ·ÒÃ¡¹Ñé¹ÁÕá·è§ÂÒÇÔàÈÉ à¡Ô´ÁÒ¡ÑºµÑÇ
àÁ×èÍÁâËÊ¶àµÔºâµ¢Öé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕÊµÔ»ÑÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ¡ÇèÒà´ç¡ã¹ÇÑÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÁâËÊ¸àËç¹ÇèÒ ã¹àÇÅÒ½¹µ¡ µ¹áÅÐà¾×èÍ¹àÅè¹·Ñé§ËÅÒÂµéÍ§ËÅº½¹
ÅÓºÒ¡ÅÓº¹àÅè¹äÁèÊ¹Ø¡ ¨Ö§¢ÍãËéà¾×èÍ¹àÅè¹·Ø¡ ¤¹¹Óà§Ô¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍÊÃéÒ§Ê¶Ò¹·ÕèàÅè¹
ÁâËÊ¸¨Ñ´¡ÒÃÍÍ¡áººÍÒ¤ÒÃ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÇÔ¨ÔµÃ¾ÔÊ´ÒÃ
¹Í¡¨Ò¡ ·ÕèàÅè¹·Õè¡Ô¹áÅÐ·Õè¾Ñ¡ÊÓËÃÑº¤¹·Õè¼èÒ¹ä»ÁÒáÅéÇ ÂÑ§¨Ñ´ÊÃéÒ§ËéÍ§ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¤´Õ
´éÇÂ à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ·ÕèÁâËÊ¸à»ç¹à´ç¡©ÅÒ´à©ÅÕÂÇà¡Ô¹ÇÑÂ ¨Ö§ÁÑ¡ÁÕ¼Ùé¤¹ÁÒ¢ÍãËéµÑ´ÊÔ¹»ÑËÒ
¢éÍ¾Ô¾Ò· ËÃ×Íá¡éã¢»ÑËÒ¢Ñ´¢éÍ§ µèÒ§æ ÍÂÙè àÊÁÍ ª×èÍàÊÕÂ§
¢Í§ÁâËÊ¸àÅ×èÍ§Å×Íä»ä¡Å·ÑèÇÁÔ¶ÔÅÒ¹¤Ã ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¡ÉÑµÃÔÂìàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ
¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ·Ã§ÁÕ¹Ñ¡»ÃÒªìÃÒªºÑ³±Ôµ»ÃÐ¨Ó ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ 4 ¤¹ ¤×Í àÊ¹¡Ð
»Ø¡¡ØÊÐ¡ÒÁÔ¹·Ð áÅÐ à·ÇÔ¹·Ð ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 à¤Â¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ¨ÐÁÕ ºÑ³±Ôµ
¤¹·ÕèËéÒÁÒÊÙèÃÒªÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ¾ÃÐÍ§¤ì¨Ö§â»Ã´ãËé àÊ¹ÒÍÍ¡Ê×º¢èÒÇÇèÒ
ÁÕºÑ³±Ôµ¼ÙéÁÕÊµÔ»ÑÒ »ÃÒ´à»Ã×èÍ§ÍÂÙè·Õèã´ºéÒ§ àÊ¹Òà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ºÃÔàÇ³ºéÒ¹
¢Í§ÊÔÃÔÇÑ²¡ÐàÈÃÉ°Õ àËç¹ÍÒ¤ÒÃ§´§ÒÁ ¨Ñ´áµè§ÍÂèÒ§»ÃÐ³ÕµºÃÃ¨§
¨Ö§¶ÒÁ¼Ùé¤¹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¼ÙéÍÍ¡áºº ¤¹¡ç µÍºÇèÒ ¼ÙéÍÍ¡áºº¤×ÍÁâËÊ¶ºÑ³±Ôµ ºØµÃªÒÂÇÑÂ 7

¢Çº ¢Í§ÊÔÃÔÇÑ²¡Ð àÈÃÉ°Õ àÊ¹Ò¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁä»¡ÃÒº·ÙÅ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª
¾ÃÐÍ§¤ìµÃÑÊàÃÕÂ¡ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 ÁÒ »ÃÖ¡ÉÒÇèÒ¤ÇÃ¨Ðä»ÃÑºÁâËÊ¸ÁÒÊÙèÃÒªÊÓ¹Ñ¡ËÃ×ÍäÁè
ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 à¡Ã§ÇèÒÁâËÊ¸¨Ðä´é´Õà¡Ô¹Ë¹éÒµ¹¨Ö§·ÙÅÇèÒ
ÅÓ¾Ñ§¡ÒÃÍÍ¡ áººµ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃäÁè¹ÑºÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹¨ÐÁÕÊµÔ»ÑÒÊÙ§¶Ö§¢Ñé¹ºÑ³±Ôµ ¢ÍãËéÃÍ
´ÙµèÍä»ÇèÒ ÁâËÊ¸¨ÐÁÕÊµÔ»ÑÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ½èÒÂÁâËÊ¸¹Ñé¹ ÁÕªÒÇºéÒ¹¹Ó¤
´Õ¤ÇÒÁµèÒ§æ ÁÒãËéµÑ´ÊÔ¹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì à»ç¹µé¹ÇèÒ ªÒÂàÅÕéÂ§â¤¹Í¹ËÅÑºä» ÁÕ¢âÁÂà
¢éÒÁÒÅÑ¡â¤ àÁ×èÍµÒÁä»¾º ¢âÁÂ¡çÍéÒ§ÇèÒµ¹à»ç¹à¨éÒ¢Í§â¤
µèÒ§½èÒÂµèÒ§¶¡à¶ÕÂ§ÍéÒ§ÊÔ·¸Ôì äÁèÁÕã¤Ã µÑ´ÊÔ¹ä´éÇèÒâ¤¹Ñé¹à»ç¹¢Í§ã¤Ã
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒÁâËÊ¶ ÁâËÊ¶¶ÒÁªÒÂ à¨éÒ¢Í§â¤ÇèÒ àÃ×èÍ§ÃÒÇà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ªÒÂ¹Ñé¹¡çàÅèÒãËé¿Ñ§ ÁâËÊ¸¨Ö§¶ÒÁ ¢âÁÂÇèÒ "·èÒ¹ãËéâ¤¢Í§·èÒ¹¡Ô¹ÍÒËÒÃÍÐäÃºéÒ§"
¢âÁÂµÍºÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒãËé¡Ô¹§Ò ¡Ô¹á»é§ ¶ÑèÇ áÅÐÂÒ¤Ù" ÁâËÊ¸¶ÒÁªÒÂà¨éÒ¢Í§â¤
ªÒÂ¹Ñé¹¡çµÍºÇèÒ"¢éÒ¾à¨éÒãËéâ¤¡Ô¹ ËéÒµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò" ÁâËÊ¸¨Ö§ãËé àÍÒãºäÁéÁÒµÓãËéâ¤
¡Ô¹áÅéÇãËé¡Ô¹¹éÓ â¤¡çÊÓÃÍ¡àÍÒËéÒÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§à»ç¹ÍÑ¹·ÃÒºÇèÒã¤Ãà»ç¹à¨éÒ
¢Í§â¤·Õèá·é¨ÃÔ§ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªä´é·ÃÒºàÃ×èÍ§¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁ¢Í§ÁâËÊ¸¡ç
»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐàªÔÁâËÊ¸ÒÊÙèÃÒªÊÓ¹Ñ¡ áµèºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¡ç¤ÍÂ·ÙÅ ·Ñ´·Ò¹äÇéàÃ×èÍÂæ
·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁâËÊ¸áÊ´§ÊµÔ»ÑÒã¹¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹¤´Õ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§·´ÅÍ§ÊµÔ»ÑÒÁâËÊ¸
´éÇÂ¡ÒÃµÑé§»ÑËÒ µèÒ§æ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèÒ ÁâËÊ¸á¡é»ÑËÒä´é·Ø¡¤ÃÑé§ àªè¹ àÃ×èÍ§·èÍ¹äÁé
·Õèà¡ÅÒä´éàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§µÑé§¤Ó¶ÒÁÇèÒ ¢éÒ§äË¹à»ç¹¢éÒ§ »ÅÒÂ
¢éÒ§äË¹à»ç¹¢éÒ§â¤¹ ÁâËÊ¸¡çãªéÇÔ¸Õ¼Ù¡àª×Í¡ ¡ÅÒ§·èÍ¹äÁé¹Ñé¹ áÅéÇËÂèÍ¹Å§ã¹¹éÓ
·Ò§â¤¹Ë¹Ñ¡¡ç¨ÁÅ§ ÊèÇ¹·Ò§ »ÅÒÂÅÍÂ¹éÓ à¾ÃÒÐ¹éÓË¹Ñ¡àºÒ¡ÇèÒäÁé ÁâËÊ¸¡çªÕéä´éÇèÒ
·Ò§äË¹ à»ç¹â¤¹·Ò§äË¹à»ç¹»ÅÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁâËÊ¸ÂÑ§á¡é»ÑËÒàÃ×èÍ§µèÒ§æ
ÍÕ¡à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¾ÃÐÃÒªÒ¡çäÁèÍÒ¨·¹ÃÍµÒÁ¤Ó ·Ñ´·Ò¹¢Í§ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè
ÍÕ¡µèÍä» ¨Ö§â»Ã´ãËéÃÒªºØÃØÉä»¾ÒµÑÇÁâËÊ¸¡ÑººÔ´ÒÁÒ à¢éÒà½éÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºãËé¹Ó ÁéÒÍÑÊ
´ÃÁÒ¶ÇÒÂ´éÇÂ ÁâËÊ¸·ÃÒº´ÕÇèÒ¤ÃÑé§¹Õé à»ç¹¡ÒÃ·´ÅÍ§ÊÓ¤Ñ ¨Ö§¹Ñ
´ËÁÒÂ¡ÒÃÍÂèÒ§Ë¹Öè§¡ÑººÔ´Ò áÅÐ ã¹ÇÑ¹·Õèä»à½éÒ¾ÃÐÃÒªÒ ÁâËÊ¸ãËé¤¹¹ÓÅÒÁÒ´éÇÂË¹Öè§µÑÇ
àÁ×èÍà¢éÒä»¶Ö§·Õè»ÃÐ·Ñº ¾ÃÐÃÒªÒâ»Ã´ãËéÊÔÃÔÇÑ²¡ÐàÈÃÉ°Õ¹Ñè§º¹·Õè
ÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃá¡èà¡ÕÂÃµÔÂÈ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁâËÊ¸à¢éÒä» ÊÔÃÔÇÑ²¡Ð¡çÅØ¡¢Öé¹ àÃÕÂ¡ºØµÃªÒÂÇèÒ
"¾èÍÁâËÊ¸ ÁÒ¹Ñè§µÃ§¹Õéà¶Ô´" áÅéÇ¡çÅØ¡¢Öé¹¨Ò¡·Õè¹Ñè§ ÁâËÊ¸¡çµÃ§ä»¹Ñè§á·¹·ÕèºÔ´Ò
¼Ùé¤¹¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÍ§´ÙÍÂèÒ§µÓË¹Ô ·ÕèÁâËÊ¸·ÓàÊÁ×Í¹äÁèà¤ÒÃ¾ºÔ´Ò ÁâËÊ¸¨Ö§ ¶ÒÁ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ
"¾ÃÐÍ§¤ìäÁè¾Í¾ÃÐ·ÑÂ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñè§á·¹·ÕèºÔ´ÒãªèËÃ×ÍäÁè" ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÃÑº¤Ó ÁâËÊ¸
¨Ö§¶ÒÁÇèÒ " ¢éÒ¾à¨éÒ¢Í·ÙÅ¶ÒÁÇèÒ ¸ÃÃÁ´ÒºÔ´ÒÂèÍÁ´Õ¡ÇèÒºØµÃ ÊÓ¤Ñ¡ÇèÒºØµÃàÊÁÍä»ËÃ×Í"
¾ÃÐÃÒªÒ µÃÑÊÇèÒ "ÂèÍÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÔ´ÒÂèÍÁÊÓ¤Ñ¡ÇèÒºØµÃ" ÁâËÊ¸·ÙÅµèÍÇèÒ "àÁ×èÍ
¢éÒ¾à¨éÒÁÒà½éÒ ¾ÃÐÍ§¤ìÁÕ¾ÃÐ¡ÃÐáÊ ÃÑºÊÑè§ÇèÒãËé¢éÒ¾à¨éÒ¹ÓÁéÒÍÑÊ´ÃÁÒ¶ÇÒÂ´éÇÂ
ãªèäËÁ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ" ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ÃÑº¤Ó ÁâËÊ¸¨Ö§ãËé¤¹¹ÓÅÒ·ÕèàµÃÕÂÁà¢éÒÁÒ µèÍ¾ÃÐ¾Ñ¡µÃì
áÅéÇ·ÙÅÇèÒ "àÁ×èÍ¾ÃÐÍ§¤ìµÃÑÊÇèÒºÔ´ÒÂèÍÁÊÓ¤Ñ ¡ÇèÒºØµÃ ÅÒµÑÇ¹Õéà»ç¹¾èÍ¢Í§ÁéÒÍÑÊ´Ã
ËÒ¡¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§àËç¹ àªè¹¹Ñé¹¨ÃÔ§ ¡çâ»Ã´·Ã§ÃÑºÅÒ¹Õéä»á·¹ÁéÒÍÑÊ´Ãà¶Ô´¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ
à¾ÃÒÐÁéÒÍÑÊ´Ãà¡Ô´¨Ò¡ÅÒ¹Õé áµè¶éÒ·Ã§àËç¹ÇèÒ ºØµÃÍÒ¨´Õ¡ÇèÒºÔ´Ò ¡ç·Ã§ÃÑºàÍÒÁéÒÍÑÊ
´Ãä»µÒÁ·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ§¤ì ¶éÒËÒ¡¾ÃÐÍ§¤ìàËç¹ÇèÒºÔ
´ÒÂèÍÁ»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒºØµÃ¡ç·Ã§â»Ã´ ÃÑºàÍÒºÔ´Ò¢Í§¢éÒ¾à¨éÒäÇé
áµèËÒ¡·Ã§àËç¹ÇèÒºØµÃÍÒ¨»ÃÐàÊÃÔ° ¡ÇèÒºÔ´Ò ¡ç¢ÍãËé·Ã§ÃÑº¢éÒ¾à¨éÒäÇé"
¡ÒÃ·ÕèÁâËÊ¸¡ÃÒº·ÙÅàªè¹¹Ñé¹ ÁÔãªè¨ÐÅºËÅÙè´ÙËÁÔè¹ºÔ´Ò áµèà¾ÃÒÐ
»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËé¼Ùé¤¹·Ñé§ËÅÒÂµÃÐË¹Ñ¡ã¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡ áÅÐà¾×èÍá¡éä¢»Ñ-
ËÒ·ÕèÁÕ¼Ùé¨§ã¨¼Ù¡¢Öé¹ ¤×ÍºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¹Ñé¹àÍ§ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§¾Í¾ÃÐ·ÑÂã¹»ÑÒ
¢Í§ÁâËÊ¸¨Ö§µÃÑÊá¡è ÊÔÃÔÇÑ²¡ÐàÈÃÉ°ÕÇèÒ "·èÒ¹àÈÃÉ°Õ àÃÒ¢ÍÁâËÊ¸äÇé à»ç¹ÃÒªºØµÃ ¨Ð¢Ñ
´¢éÍ§ËÃ×ÍäÁè" àÈÃÉ°Õ·ÙÅµÍºÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐÍ§¤ì ÁâËÊ¸ÂÑ§à´ç¡¹Ñ¡ ÍÒÂØ à¾Ôè§ 7 ¢Çº
àÍÒäÇéãËéâµà»ç¹¼ÙéãËè¡èÍ¹¹èÒ¨Ð´Õ¡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊµÍºÇèÒ
"·èÒ¹ÍÂèÒÇÔµ¡ã¹¢é·ÕèÇèÒÁâËÊ¸ÂÑ§ÍÒÂØ ¹éÍÂàÅÂ ÁâËÊ¸à»ç¹¼ÙéÁÕ »Ñ-
Òà©ÕÂºáËÅÁÂÔè§¡ÇèÒ¼ÙéãËè ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÃÒ¨ÐàÅÕéÂ§ÁâËÊ¸ã¹°Ò¹ÐÃÒªºØµÃ¢Í§àÃÒ
·èÒ¹ÍÂèÒ¡Ñ§ÇÅ ä»àÅÂ" ÁâËÊ¸¨Ö§ä´éàÃÔèÁÃÑºÃÒª¡ÒÃ¡Ñº
¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª¹ÑºµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèÍÂÙèã¹ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ ÁâËÊ¸ä´éáÊ´§ÊµÔ»ÑÒ
áÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢ØÁÅÖ¡«Öé§ã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Òá¡éä¢»ÑËÒ ¢éÍ¢Ñ´¢éÍ§ ·Ñé§»Ç§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»Ñ-
ËÒ·Õè¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§¼Ù¡¢Öé¹ÅÍ§»ÑÒ ÁâËÊ¸ ËÃ×Í·ÕèºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¾ÂÒÂÒÁ ÊÃéÒ§
¢Öé¹à¾×èÍãËéÁâËÊ¸ ÍÑº¨¹»ÑÒ áµèÁâËÊ¸¡çá¡é»ÑËÒàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ä»
ÁÔË¹Ó«éÓã¹ºÒ§¤ÃÑé§ ÁâËÊ¸ÂÑ§ä´éªèÇÂãËéºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¹Ñé¹ ÃÍ´¾é¹¤ÇÒÁÍÑº¨¹
áµèºÑ³±ÔµàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÔä´é¡µÑÙÃÙé¤Ø³ ·ÕèÁâËÊ¸¡ÃÐ·Óá¡èµ¹ ¡ÅÑº¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÒà¢éÒ
¾ÃÐ·ÑÂÇèÒÁâËÊ¸´éÍÂ»ÑÒ ¾ÂÒÂÒÁËÒË¹·Ò§ãËé¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§ÃÑ§à¡ÕÂ¨ÁâËÊ¸ à¾×èÍ·Õèµ¹¨Ðä
´éÃØè§àÃ×Í§ã¹ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ àËÁ×Í¹ÊÁÑÂ¡èÍ¹
ÁâËÊ¸ÃØè§àÃ×Í§ÍÂÙèã¹ÃÒªÊÓ¹Ñ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ä´éÃÑº¡ÒÃ ÊÃÃàÊÃÔ-
¨Ò¡¼Ùé¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¨¹ÁÕÍÒÂØä´é 16 »Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ¢Í§
¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùé·Ã§ÃÑ¡ã¤ÃèÁâËÊ¸àËÁ×Í¹à»ç¹¹éÍ§ªÒÂ ·Ã§»ÃÐÊ§¤ì ¨ÐËÒ¤Ùè¤ÃÍ§ãËé áµèÁâËÊ¸
¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹Í¹ØÒµà´Ô¹·Ò§ ä»àÊÒÐËÒ¤Ùè¤ÃÍ§·Õèµ¹¾Íã¨´éÇÂµ¹àÍ§ ¾ÃÐÁàËÊÕ¡ç·Ã§Í¹ØÒµ
ÁâËÊ¸à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹áËè§Ë¹Öè§ ä´é¾ºËÔ§ÊÒÇ¤¹Ë¹Öè§ à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇàÈÃÉ°Õà¡èÒá¡è
áµèä´éÂÒ¡¨¹Å§ ËÔ§ÊÒÇ¹Ñé¹ª×èÍÇèÒÍÁÃ ÁâËÊ¸»ÅÍÁµÑÇà»ç¹ªèÒ§ªØ¹¼éÒ ä»ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑººÔ
´ÒÁÒÃ´Ò¢Í§¹Ò§ áÅÐä´é·´ÅÍ§ ÊµÔ»ÑÒ¢Í§¹Ò§´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§æà»ç¹µé¹ÇèÒ

ã¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¾º¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁâËÊ¸¶ÒÁ¹Ò§ÇèÒ "à¸Íª×èÍÍÐäÃ" ¹Ò§µÍºÇèÒ "ÊÔè§·Õè
´Ô©Ñ¹äÁèÁÕÍÂÙè·Ñé§ã¹Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÍ¹Ò¤µ ¹Ñè¹áËÅèÐ à»ç¹ª×èÍ ¢Í§´Ô©Ñ¹" ÁâËÊ¸
¾Ô¨ÒÃ³ÒÍÂÙè¤ÃÙèË¹Öè§¡çµÍºÇèÒ "¤ÇÒÁäÁèµÒÂà»ç¹ÊÔè§ äÁèÁÕÍÂÙèã¹âÅ¡ à¸Íª×èÍ ÍÁÃ
( äÁèµÒÂ ) ãªèäËÁ " ËÔ§ÊÒÇµÍºÇèÒ ãªè ÁâËÊ¸¶ÒÁµèÍÇèÒ ¹Ò§¨Ð¹Ó¢éÒÇä»ãËéã¤Ã
¹Ò§µÍºÇèÒ ¹Óä» ãËéºØÃ¾à·Ç´Ò ÁâËÊ¸¡ç µÕ»ÃÔÈ¹ÒÍÍ¡ÇèÒ ºØÃ¾à·Ç´Ò¤×Íà·Ç´Ò
·ÕèÁÕ¡èÍ¹Í§¤ìÍ×è¹æ ä´éá¡è ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò àÁ×èÍÁâËÊ¸ä´é·´ÅÍ§ÊµÔ»ÑÒáÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔµèÒ§æ
¢Í§ ¹Ò§ÍÁÃ¨¹à»ç¹·Õè¾Íã¨áÅéÇ ¨Ö§¢Í¹Ò§¨Ò¡ ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¾Ò¡ÅÑº ä»¡ÃØ§ÁÔ¶ÔÅÒ
àÁ×èÍä»¶Ö§ÂÑ§àÁ×Í§ ¡çÂÑ§ä´é·´ÅÍ§ã¨¹Ò§ÍÕ¡â´Â ÁâËÊ¸áÊÃé§ÅèÇ§Ë¹éÒä»¡èÍ¹
áÅéÇáµè§¡ÒÂ§´§ÒÁÃÍÍÂÙèã¹ºéÒ¹ ãËé¤¹¾Ò¹Ò§ÁÒ¾º ¡ÅèÒÇà¡ÕéÂÇ¾ÒÃÒÊÕ¹Ò§ ¹Ò§¡çäÁèÂÔ¹´Õ
´éÇÂ ÁâËÊ¸¨Ö§¾Íã¨¹Ò§ ¨Ö§¾Òä»à½éÒ¾ÃÐÃÒªÒáÅÐ¾ÃÐÁàËÊÕ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çâ»Ã
´ãËéÁâËÊ¸áµè§§Ò¹ÍÂÙè¡Ô¹¡Ñº ¹Ò§ÍÁÃµèÍÁÒ
ºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕèÂÑ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÅÑè¹á¡Åé§ÁâËÊ¸´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃ µèÒ§æ áµè¡çäÁèà»ç¹¼Å áÁé¶Ö§
¢¹Ò´¾ÃÐÃÒªÒËÅ§à¢éÒ¾ÃÐ·ÑÂ¼Ô´ ¢ÑºäÅèÁâËÊ¸ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ§ ÁâËÊ¸¡çÁÔä´é¢Øè¹à¤×Í§
áµèÂÑ§¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ µèÍ¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑÊ¶ÒÁÁâËÊ¸ÇèÒ "à¨éÒà»ç¹¼ÙéÁÕÊµÔ»ÑÒ
ËÅÑ¡áËÅÁÂÔè§ ËÒ¡¨ÐËÇÑ§ªèÇ§ªÔ§ÃÒªÊÁºÑµÔ¨Ò¡àÃÒ¡çÂèÍÁä´é àËµØã´¨Ö§äÁè¤Ô
´¡ÒÃÃéÒÂµèÍàÃÒ" ÁâËÊ¸·ÙÅµÍºÇèÒ "ºÑ³±ÔµÂèÍÁ äÁè·ÓªÑèÇ à¾×èÍãËéä´é¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÓËÃÑºµ¹
áÁé¨Ð¶Ù¡·Ñº¶ÁãËéàÊ×èÍÁ¨Ò¡ ÅÒÀÂÈ ¡çäÁè¤Ô´ÊÅÐ¸ÃÃÁÐ´éÇÂ¤ÇÒÁËÅ§ã¹ÅÒÀÂÈ ËÃ×Í´éÇÂ
¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÑ§ ºØ¤¤Å¹Ñè§¹Í¹ÍÂÙèãµéÃèÁäÁé ÂèÍÁäÁè¤ÇÃËÑ¡ ¡Ôè§µé¹äÁé¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ¨Ðä
´éª×èÍÇèÒ·ÓÃéÒÂÁÔµÃ ºØ¤¤Å·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ à¡×éÍË¹Ø¹ÍØ»¡ÒÃÐ¨Ò¡¼Ùéã´
ÂèÍÁäÁè·ÓãËéäÁµÃÕ¹Ñé¹àÊÕÂä»´éÇÂ ¤ÇÒÁâ§èà¢ÅÒ ËÃ×Í¤ÇÒÁ ËÅ§ã¹ÂÈÍÓ¹Ò¨ ºØ¤
¤Å¼Ùé¤ÃÍ§àÃ×Í¹ ËÒ¡à¡ÕÂ¨¤ÃéÒ¹ ¡çäÁè§ÒÁ ¹Ñ¡ºÇªäÁèÊÓÃÇÁ ¡çäÁè§ÒÁ ¾ÃÐÃÒªÒ ¢Ò
´¤ÇÒÁ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò¡çäÁè§ÒÁ ºÑ³±Ôµâ¡Ã¸§èÒÂ ¡çäÁè§ÒÁ"
äÁèÇèÒºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¨Ð¡ÅÑè¹á¡Åé§ÁâËÊ¸ÍÂèÒ§ã´ ÁâËÊ¸¡ç ÊÒÁÒÃ¶àÍÒµÑÇÃÍ´ä´é·Ø¡¤ÃÑé§
áÅÐÁÔä´éµÍºá·¹ ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ ´éÇÂ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ áµè¡ÅÑºãËé¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³ÒµèÍºÑ³±Ôµ
·Ñé§ÊÕèàÊÁÍÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓË¹éÒ·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ á¡éä¢»ÑËÒµèÒ§æ ÁâËÊ¸ÂÑ§ä
´éàµÃÕÂÁ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¾ÃÐ¹¤Ãã¹ ´éÒ¹µèÒ§æ ãËé¾ÃéÍÁàÊÁÍ´éÇÂ áÅÐÂÑ§¨Ñ
´¼Ùé¤¹ä»ÍÂÙèµÒÁàÁ×Í§µèÒ§æ à¾×èÍ¤ÍÂÊ×º¢èÒÇÇèÒ ¨ÐÁÕºéÒ¹àÁ×Í§ã´
ÁÒâ¨ÁµÕàÁ×Í§ÁÔ¶ÔÅÒËÃ×ÍäÁè ÁÕ¾ÃÐÃÒªÒÍ§¤ìË¹Öè§ ·Ã§¾ÃÐ¹ÒÁÇèÒ ¨ØÅ¹Õ¾ÃËÁ·Ñµ ¤ÃÍ§àÁ×Í§
ÍØµÃ»Ñ¨ÒÅ »ÃÐÊ§¤ì¨Ð·ÓÊ§¤ÃÒÁá¼è à´ªÒ¹ØÀÒ¾ ¨Ö§·Ã§¤Ô´ ¡ÒÃ¡Ñº»ØâÃËÔµª×èÍ
à¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³ì ËÁÒÂ¨ÐÅÇ§àÍÒ¡ÉÑµÃÔÂì ÃéÍÂàÍç´¾ÃÐ¹¤ÃÁÒ
¡ÃÐ·ÓÊÑµÂìÊÒºÒ¹áÅéÇàÍÒÊØÃÒà¨×ÍÂÒ¾ÔÉ ãËé¡ÉÑµÃÔÂìàËÅèÒ¹Ñé¹´×èÁ ¨Ðä
´éÃÇºÃÇÁ¾ÃÐ¹¤ÃäÇéã¹¡ÓÁ×Í ÁâËÊ¸ ä´é·ÃÒº¤ÇÒÁÅÑº¨Ò¡¹¡á¡éÇ·ÕèÊè§ÍÍ¡ä»Ê×º¢èÒÇ
¨Ö§ËÒ·Ò§ªèÇÂ ªÕÇÔµ¡ÉÑµÃÔÂì·Ñé§ÃéÍÂàÍç´äÇéä´é â´Â·Õè ¡ÉÑµÃÔÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ËÒÃÙéµÑÇäÁè
¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ·Ã§àËç¹ÇèÒÁÔ¶ÔÅÒ à»ç¹àÁ×Í§à´ÕÂÇ·ÕèäÁèÂÍÁ·Ó ÊÑµÂìÊÒºÒ¹ ¨Ö§Â¡·Ñ¾ãË-
èÁØè§ä»â¨ÁµÕÁÔ¶ÔÅÒ ÁÕà¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³ì à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒãËè áµèäÁèÇèÒ¨Ðâ¨ÁµÕ´éÇÂÇÔ¸Õã´
ÁâËÊ¸ ¡çÃÙé·Ñ¹ ÊÒÁÒÃ¶µÍºâµéáÅÐá¡éä¢ä´é ·Ø¡¤ÃÑé§ä» ã¹·ÕèÊØ
´¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ·Ã§Êè§à¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³×ÁÒ»ÃÐÅÍ§»ÑÒ ·ÓÊ§¤ÃÒÁ¸ÃÃÁ¡ÑºÁâËÊ¸ ÁâËÊ¸ÍÍ¡ä»
¾ºà¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³ì â´Â¹ÓàÍÒá¡éÇÁ³Õ¤èÒ¤ÇÃàÁ×Í§ä»´éÇÂ áÊÃé§ºÍ¡ÇèÒ ¨ÐÂ¡ãËé ¾ÃÒËÁ³ì
áµèàÁ×èÍ§Êè§ ãËé¡çÇÒ§ãËé·Õè»ÅÒÂÁ×Í¾ÃÒËÁ³ìà¡ÇÑ¯
à¡Ã§ÇèÒá¡éÇÁ³¨Ðµ¡¨Ö§¡éÁÅ§ÃÑºáµè¡çäÁè·Ñ¹ á¡éÇÁ³Õµ¡Å§ä» ¡Ñº¾×é¹à¡ÇÑ¯¡éÁÅ§à¡çº
´éÇÂ¤ÇÒÁâÅÀ ÁâËÊ¸¨Ö§¡´¤Íà¡ÇÑ¯äÇé ¼ÅÑ¡ãËé¡ÃÐà´ç¹ä» áÅéÇãËé·ËÒÃÃéÍ§»ÃÐ¡ÒÈÇèÒ
à¡ÇÑ¯»ÃÒËÁ³ ì¡éÁÅ§äËÇéÁâËÊ¸ áÅéÇ¶Ù¡¼ÅÑ¡ä»´éÇÂ¤ÇÒÁÃÑ§à¡ÕÂ¨ ºÃÃ´Ò·ËÒÃ
¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹ÕÁÍ§àËç¹áµèÀÒ¾à¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³ì ¡éÁÅ§á·ºà·éÒ áµèäÁè·ÃÒºÇèÒ¡éÁÅ§
´éÇÂàËµØã´ ¡çàª×èÍµÒÁ·Õè ·ËÒÃ¢Í§ÁâËÊ¸»èÒÇ»ÃÐ¡ÒÈ ¾Ò¡Ñ¹¡ÅÑÇÍÓ¹Ò¨ÁâËÊ¸
¶ÍÂË¹Õä»äÁèà»ç¹¡ÃÐºÇ¹ ¡Í§·Ñ¾¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ¡çáµ¡¾èÒÂä» à¡ÇÑ¯¾ÃÒËÁ³ì¤Ô
´¾ÂÒºÒ·ÁâËÊ¸ÍÂÙèäÁèÃÙéËÒÂ ¨Ö§ÇÒ§ÍØºÒÂãËé
¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹ÕÊè§·Ùµä»·ÙÅ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªÇèÒ¨Ð¢Í·ÓÊÑÒäÁµÃÕ áÅÐ¢Í¶ÇÒÂ¾ÃÐÃÒª¸Ô
´ÒãËéà»ç¹ªÒÂÒ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§ÁÕ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¨Ö§·Ã§µÍºÃÑºà»ç¹äÁµÃÕ
¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ¡ç¢ÍãËé ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªàÊ´ç¨ÁÒÍØµÃ»Ñ¨ÒÅ ÁâËÊ¸¾ÂÒÂÒÁ ·ÙÅ¤Ñ´¤éÒ¹
¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´é¿Ñ§¤Ó ÁâËÊ¸¡çàÊÕÂã¨ÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ ÅØèÁËÅ§ã¹ÊµÃÕ
áµè¡ÃÐ¹Ñé¹¡çÂÑ§¤§¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ¨Ö§¤Ô´¨Ðá¡éÍØºÒÂ ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ÁâËÊ¸¨Ö§·ÙÅ¢ÍÍ¹Ø-
Òµä»¨Ñ´àµÃÕÂÁ·Õè»ÃÐ·Ñº ãËé¾ÃÐÃÒªã¹àÁ×Í§ÍØµÃ»Ñ¨ÒÅ ¡çä´éÃÑºÍ¹ØÒµ ÁâËÊ¸¨Ö§ãËé
¼Ùé¤¹ä»¨Ñ´ÊÃéÒ§ÇÑ§ÍÑ¹§´§ÒÁ áÅÐ·ÕèÊÓ¤Ñ¤×Í¨Ñ´ÊÃéÒ§ÍØâÁ§¤ìãµé´Ô¹ à»ç¹·Ò§ à
´Ô¹ÀÒÂã¹ÍØâÁ§¤ì»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¡Åä¡áÅÐ»ÃÐµÙÅÑº µèÒ§æ«Ñº«éÍ¹ÁÒ¡ÁÒÂ
àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇÁâËÊ¸¨Ö§·ÙÅàªÔ ãËé¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªàÊ´ç¨ä»ÂÑ§ÍØµÃ»Ñ¨ÒÅ
¢³Ð·Õè¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª»ÃÐ·ÑºÍÂÙèã¹ÇÑ§ ÃÍ·Õè¨ÐÍÀÔàÉ¡¡Ñº ¾ÃÐ¸Ô´Ò¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ
¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ·Ã§Â¡ ¡Í§·ËÒÃÁÒÅéÍÁÇÑ§äÇé ÁâËÊ¸«Öè§àµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇéáÅéÇ
¡çÅÍºÅ§ä»·Ò§ÍØâÁ§¤ìà¢éÒä»ã¹ »ÃÒÊÒ·¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ·ÓÍØºÒÂËÅÍ¡àÍÒ¾ÃÐª¹¹Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ
¾ÃÐÃÒªºØµÃ áÅÐÃÒª¸Ô´Ò¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹ÕÁÒ¡Ñ¡äÇéãµéÇÑ§·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹
¹Ñé¹áÅéÇ¨Ö§¡ÅÑ§ä»à½éÒ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªµ¡¾ÃÐ·ÑÂÇèÒ¡Í§·ËÒÃÁÒÅéÍÁÇÑ§
µÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ ÁâËÊ¸ ÁâËÊ¸¨Ö§·ÙÅàµ×Í¹¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐÍ§¤ìä´é¡ÃÒº·ÙÅ ËéÒÁ
ÁÔãËé·Ã§»ÃÐÁÒ· áµè¡çÁÔä´é·Ã§àª×èÍ ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ¹Ñé¹ »ÃÐ
´Ø¨àËÂ×èÍ·Õè¹ÓÁÒµ¡»ÅÒ ¡ÒÃ·ÓäÁµÃÕ¡Ñº¼ÙéäÁèÁÕÈÕÅ¸ÃÃÁ ÂèÍÁ¹Ó¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÒãËé ¸ÃÃÁ
´ÒºØ¤¤Å¼ÙéÁÕ »ÑÒ äÁè¾Ö§·Ó äÁµÃÕÊÁÒ¤Á¡ÑººØ¤¤Å¼ÙéäÁèÁÕÈÕÅ «Öè§à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹§Ù

Todsachart01

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Todsachart01

Similar to Todsachart01 (20)

More from Rose Banioki

More from Rose Banioki (20)

Todsachart01