Aromas 2014
•
1 like•9,652 views
Aromas del Campo NEW Catalogue. 2014. Download here.
Recommended
More Related Content
Featured
Featured (20)
Aromas 2014
- 4. Sobremesas Table lamps Lampes de table Tischleuchten Lampade da tavolo Candeeiros de mesa Настольная лампа 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 037 038 039 040 041 033 042 034 043 035 044 036 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077
- 5. Colgantes Pendants Suspensions Pendelleuchten Pendenti Pendentes Люстры 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
- 6. Pies Floor lamps Lampadaires Stehleuchten Lampade da terra Candeeiros de pé Торшеры 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163
- 7. Apliques Wall light Appliques Wandleuchten Lampade da parete Apliques Настенный светильник 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
- 8. Arquitectónicas Architectural Architecturale Architektonisch Architettonico Arquitetônico Архитектурный 208 208 208 209 209 209 210 210 210 211 211 211 212 212 212 212 212 212 Accesorios Accessories Accessoires Zubehör Accessori Acessórios Аксессуары 215 215 216 217 217 217 216 216 216 216 216
- 9. Distribución Distribution Distribution Verteilung Distribuzione Distribuição Pаспределение 220 221 222 223 224 224 225 227 228 229 229 230 231 231 226
- 10. Acabados Finishings cr golden copper mat grey Cromado Chrome Dorado Golden Cobre Copper Gris mate Mat grey ni satin ni cream grey Níquelado Nickel Níquel satinado Satin nickel Crema Cream Gris Grey trans smok brown red Transparente Transparent Fumé Smoked Marrón Brown Rojo Red opal colour turq beech Opal Opal Varios colores Assorted colours Turquesa Turquoise Haya Beech shiny white shiny black honey cherry Blanco brillo Shiny white Negro brillo Shiny black Miel Honey Cerezo Cherry mat white mat black ebony weng Blanco mate Mat white Negro mate Mat black Ébano Ebony Wengué Wengue
- 11. Bombillas Bulbs Materiales Materials acrylic Acrílico Acrylic fibre al Metal Metal E-27 Cristal Glass metal E-14 glass Fibra Fibre Aluminio Aluminium tex wood Par30 Tela Fabric Madera Wood MR16 Simbología Symbols Micro MR16 Regula. intensidad Dimmer Cumple norma CE CE norm compliant Clase I Class I Clase II Class II GU10 G4 A++ Pantallas compatibles Compatible lampshades Clase energética Energy class Se enciende al tocar Touch active Regulable Regulable Transformador Transformer no no t i inc nc lu lu id de a d no no r ec tr a ep m la bi ce ab ab le le i in ncl cl ui ud da ed no no ne t n ce ee si de ta d Led Led no no t i inc nc lu lu id de o d G9 i in ncl cl ui ud do ed GY6 Bombilla Bulb
- 13. Sobremesas Table lamps Lampes de table Tischleuchten REFER Name Lampade da tavolo Candeeiros de + mesa Настольная лампа
- 20. S1158 Iman Ø 110 500 mat white Ø 150 18 metal 12V 5W mat black A++ regulación direccional mediante imán magnetic directional regulation 82 000 130 189
- 21. S1156 Endo 400 260 Ø 140 metal Ø 200 glass cr copper 230V 40W opal A++ 19 83 000 131
- 23. S1147 Lua 175 450 374 Ø 145 cr Ø 200 230V 15W metal colour A++ rojo, verde, amarillo, marrón, blanco, negro red, green, yellow, brown, white, black 85 000 133 21 174
- 29. S1126 170 Pago 600 max. Ø 60 cr Ø 200 shiny white metal shiny black 230V 6W A++ 27 93 94 136 180
- 35. S1093 Beta 600 Ø 300 metal Ø 250 satin ni glass trans tex cream 230V 60W A++ 33 101 141 188
- 45. S1031 Guide 550 max Ø 80 metal Ø 168 satin ni glass opal 12V 50W B 43 147 171
- 48. S1013 metal cr acrylic white 50 Ø 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Circ 250 150 12V 6/12/15/18/24W 46 107 A++
- 50. S1022/AP Aram 350 450 240 801011/35 801021/35 151011/35 151021/35 tex metal 200 white satin ni 230V 60W A++ 48 215 149 191
- 57. NA700 Ona 400-550 Ø 350 metal 250 ni glass opal 230V 2x40W tex cream brown A++ 55 117 118 158 193 194
- 59. NA267 Natural 220 380 140 800011/22 151011/30 151021/30 800021/22 metal 240 wood satin ni beech tex white 230V 60W A++ 57 159
- 60. NA260 Open NA261 (h360) NA269 (h260) 300 260 / 360 / 510 801021/31 801011/31 151011/30 151021/30 tex metal Ø 145 black satin ni 230V 60W A++ 58 115 161 195
- 61. NA242 Forq NA262 (h260) NA100 (h360) 200 311021/20 311011/20 260 / 360/ 510 200 metal tex 145 satin ni black 230V 60W A++ 59 121 163 196
- 62. NA191 Strip NA189 (h260) NA190 (h510) 250 260 / 360 / 510 150 10871 801011/31 801021/31 metal 145 ni tex wood ebony weng white 230V 60W A++ 60 123 160 197
- 63. NAC102 Moscu 450 240 801011/46 151011/40 470 madera_blanco, negro, gris, dorado, plateado, haya wood wood_white, black, grey, golden, silvered, beech 130 glass colour 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white 61
- 64. NAC101 Boti 300 280 76042 801011/35 151011/40 480 madera_blanco, negro, gris, dorado, plateado, haya wood wood_white, black, grey, golden, silvered, beech 220 62 glass colour 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white
- 65. NAC100 Yooxy 350 260 151021/45 801021/47 Ø 450 570 madera_blanco, negro, gris, dorado, plateado, haya wood wood_white, black, grey, golden, silvered, beech 200 glass colour 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white 63
- 66. NAC098 Maxin NAC099 (h300) 320 230 151011/40 151021/40 300 / 410 Ø 400 tex Ø 120 / 200 64 white glass colour 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white
- 67. NAC097 Rizo 450 300 801011/47 151011/45 570 madera_blanco, negro, gris, dorado, plateado, haya wood wood_white, black, grey, golden, silvered, beech glass colour 185 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white 65
- 68. NAC096 Daria 370 210 54785 151011/40 480 Ø 400 metal 220 66 cr glass colour acrylic white 230V 60W cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white A++
- 69. NAC095 Lotto 450 240 801011/46 151011/45 490 wood Ø 250 madera_blanco, negro, gris, dorado, plateado, haya wood_white, black, grey, golden, silvered, beech glass colour 230V 60W A++ cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white 67
- 71. NAC091 Cont 180 311021/18 311011/18 250 metal 90 cr glass colour tex black 230V 60W cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white A++ 69
- 72. NAC085 Ball 150 081011/25 310 Ø 250 metal 220 70 cr glass trans tex white 230V 60W cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white A++
- 73. NAC084 Apple 40 Ø 230 330 081011/55 Ø 550 beech glass trans 420 wood 380 tex cream 230V 60W A++ 71
- 74. NAC083 Apple 30 Ø 180 220 081011/45 Ø 450 beech glass trans 370 wood 300 72 tex cream 230V 60W A++
- 75. AC078 Dessert Ø 220 230 62568 151011/35 Ø 350 black glass trans 380 tex 230V 60W A++ 73
- 76. NAC064 Phil Ø 250 190 151021/35 151011/35 Ø 350 380 metal 250 74 cr glass trans tex black 230V 60W A++
- 77. NAC063 Filo Ø 250 190 151021/35 151011/35 440 Ø 350 metal Ø 160 cr glass trans tex black 230V 60W A++ 75
- 78. NAC039 Cale 230 180 321011/28 140 380 metal 145 76 85 cr glass colour tex white 230V 60W cristal_malva, azul, gris, beige, naranja, negro, amarillo, blanco glass_mauve, blue, grey, beige, orange, black, yellow, white A++
- 85. C1156/6 Endo 1500 Ø 170 glass opal metal cr Ø 140 478 - 1453 230V 6x40W A++ 83 19 131
- 87. C1147 Lua 1500 Ø 130 Ø 146 cr 275 Ø 650 metal colour 230V 6x15W A++ rojo, verde, amarillo, marrón, blanco, negro red, green, yellow, brown, white, black 21 85 133 174
- 98. C1122/8 Cohen + 2000 Ø 120 cr Ø 1890 shiny white metal shiny black 230V 8x15W A++ 96 28 137 181 182
- 101. C1095-8P Crow 8P Ø 190 1500 151011/21 151021/21 no incluidas / not included red metal satin ni 160 tex Ø 600 Ø 200 black 230V 8x60W A++ 99
- 102. C1095/8 Crow 8 1500 Ø 190 tex Ø 380 100 red metal satin ni black 230V 8x60W A++
- 103. C1093 Beta 1500 Ø 120 metal Ø 300 ni glass trans tex cream 230V 60W A++ 101 33 141 188
- 105. C1064/1 Moon L 1500 Ø 120 metal Ø 180 satin ni glass trans 230V 40W B 103 39 144
- 107. NA305 Forq 3 900 1500 00480 801011/22 801021/22 311011/20 311021/20 metal Ø 180 satin ni tex white 230V 3 x 60W A++ 105 58 160 195
- 108. C1032 Bell O C1032/T Bell T 1500 Ø 120 metal Ø 300 ni glass opal trans 230V 100W A++ 106 41 146 190
- 109. C1013 1500 Circ Ø 200 / 300 / 400 / 500 / 600 metal cr 12V 6/12/15/18/24W A++ 107 46
- 111. NA824 + C1022AP Cosy NA825 + C1022AP 360 1500 (w500) 340 / 500 wood beech 230V 24W A++ 109 77
- 112. NA806 + C1022AP Banana NA807 + C1022AP (Ø250) 2000 / 2500 500 / 1000 Ø 120 metal Ø 200/250 110 ni wood beech 230V 15W A++
- 113. NA805 + C1022AP Tombola 1500 max Ø 120 metal Ø 245 ni wood beech 230V 15W A++ 111
- 115. NA792 Torno Ø 120 1500 801011/41 no incluida / not included wood Ø 400 shiny white tex white shiny black 230V 60W A++ 113 51
- 118. NA713 Sevilla 1500 Ø 120 cr glass opal tex cream black 230V 3x60W metal Ø 440 A++ 116 54 157
- 119. NA703 Ona 90 1500 Ø 160 metal ni 300 900 x 335 tex cream brown 230V 3x60W A++ 117 55 158 193 194
- 120. NA702 Ona 55 1500 Ø 160 ni 230 metal 550 x 250 tex cream brown 230V 2x60W A++ 118 55 158 193 194
- 121. 31600 + C1022AP Wood 200 1500 Ø 120 Ø 600 wood cherry 230V 100W A++ 119
- 122. NA810 + C1022AP Bigoli 2000 max Ø 120 metal Ø 800 120 ni wood beech 230V 15W A++
- 124. 47749 + C1122AP Tex 240 1500 Ø 120 Ø 450 acrylic white 230V 100W A++ 122 56 162
- 126. NA762 Tamb 50 NA763 140 Tamb 30 white grey black red Ø 300 / 500 tex 124 230V 2x23W A++
- 130. Pies Floor lamps Lampadaires REFER Stehleuchten Name Lampade da terra Candeeiros de pé+ Торшеры
- 132. P1158 Iman 1500 Ø 110 mat white 220 130 metal mat black 12V 5W A++ regulación direccional mediante imán magnetic directional regulation 18 82 169
- 135. P1147 Lua 1210 606 cr Ø 275 metal colour 230V 15W A++ rojo, verde, amarillo, marrón, negro, blanco red, green, yellow, brown, black, white 21 85 133 174
- 136. P1140 853 - 1353 170 Riu wood beech tex metal mat white mat black white 230V 15W Ø 300 134 25 black 90 A++
- 143. P1093 210 Beta 1450 Ø 300 metal Ø 300 ni tex cream glass trans 230V 100W A++ 141 33 101 188
- 147. P1032T 210 Bell T 1450 Ø 300 metal Ø 300 ni glass trans 230V 100W A++ 145 42 106 190
- 148. P1032 210 Bell O 1450 Ø 300 metal Ø 300 ni glass opal 230V 100W A++ 146 41 106 190
- 151. P1022AP Aram 260 Ø 350 151021/45 151011/45 0811011/45 081021/45 1350 Ø 450 metal Ø 200 ni tex black 230V 60W A++ 149 48 215 191
- 154. 152
- 157. NA779 Teo 1380 Ø 200 400 metal Ø 300 mat white mat grey mat black tex white grey black wood beech 230V 15W A++ 155 52 114 192
- 158. NA775 Trip Ø 410 031011/55 031021/55 410 1460 Ø 550 wood 400 156 beech tex white 230V 60W A++
- 159. NA716 125 Sevilla 1500 Ø 440 tex Ø 300 metal black cream cr 230V 3x 60W A++ 157 54 116
- 160. NA701 230 Ona 1450 - 1650 550 x 250 Ø 380 tex cream brown metal ni 230V 2x100W A++ 158 55 117 118 193 194
- 161. NA268 Natural Ø 230 320 151011/40 151021/40 801011/40 801021/40 1350 Ø 400 metal Ø 200 ni wood beech 230V 60W A++ 159 57
- 162. NA283 Strip 240 06666 151011/45 151021/45 801011/45 801021/45 57990 62565 1350 Ø400 metal 295 ni tex wood ebony weng white 230V 60W A++ 160 60 123 197
- 163. NA271 Open Ø 350 260 151011/45 151021/45 801011/45 801021/45 1350 Ø 450 tex Ø 200 white metal ni 230V 60W A++ 161 58 115 195
- 164. NA266 Tex Ø 420 240 54786 151011/45 801011/45 1350 Ø 450 Ø 300 acrylic mat white metal mat white 230V 60W A++ 162 56 122
- 165. NA101 Forq 330 57990 62565 801011/45 801021/45 151011/45 151021/45 1350 400 tex 295 black metal ni 230V 60W A++ 163 59 121 196
- 166. Apliques Wall light Appliques REFER Wandleuchten Name Lampade da parete + Apliques Настенный светильник
- 167. A1163 Spider cr 16 0 Ø 52 mat cr mat metal golden golden 230V 60W B 165
- 171. A1158 Iman 80 230 mat white Ø 110 80 metal 12V 5W mat black A++ regulación direccional mediante imán magnetic directional regulation 000 18 82 169 130
- 174. A1149 Abraci 170 Ø 180 160 Ø 220 80 300 172 metal cr tex cream 230V / 12V 60W / 3W A++
- 176. A1147 467 Lua cr 5 26 140 174 metal colour 230V 15W A++ rojo, verde, amarillo, blanco, marrón, negro red, green, yellow, white, brown, black 21 85 133
- 178. A1134 Way Ø 180 140 00480 801011/22 801021/22 151011/20 151021/20 cr tex white 350 metal Ø 80 176 230V 60W A++
- 186. A1113 Glop 350 160 Ø 220 metal cr 150 tex cream 184 230V / 12V 60W / 3W A++
- 188. A1106 Read 460 160 130 200 metal cr tex cream 186 230V / 12V 60W / 3W A++
- 193. A1022AP Aram Ø 150 120 151011/18 151021/18 Ø 180 metal 200 Ø 120 ni tex white 230V 60W A++ 191 48 215 149
- 194. NA780 Teo 170 560 metal mat white mat grey mat black tex white grey black Ø 200 Ø 120 wood beech 230V 60W A++ 192 52 114 155
- 195. NA704V Ona 260 150 300 x 150 metal 250 ni tex cream brown 230V 40W A++ 193 55 117 118 158
- 196. NA704 Ona L 350 150 300 x 150 metal 300 ni tex cream brown 230V 40W A++ 194 55 117 118 158
- 197. NA306 Open Ø 220 290 140 801011/22 801021/22 metal Ø 120 ni tex white 230V 60W A++ 195 58 115 161
- 198. NA304 Forq 180 320 310011/18 311011/18 311021/18 metal 145 ni tex cream 230V 60W A++ 196 59 121 163
- 199. NA188 Strips Ø180 290 140 00480/0 151011/21 151021/21 801011/18 801021/18 metal 145 ni tex wood ebony weng white 230V 60W A++ 197 60 123 160
- 210. ART1001 50 700 / 770 lm 3000 K / 6500 K Ø 110 al Ø 95 mat white 12V 7W A++ ART1002 45 900 / 990 lm 3000 K / 6500 K Ø 138 Ø 115 al mat white 12V 9W A++ ART1005 45 3000 K / 6500 K Ø 110 Ø 95 208 al mat white 12V 7W 700 / 770 lm A++
- 211. ART1004 75 500 / 550 lm 3000 K / 6500 K Ø 96 al Ø 85 mat white 12V 5W A++ ART1010 85 900 / 990 lm 3000 K / 6500 K Ø 110 al Ø 98 mat white 12V 9W A++ ART1006 95 3000 K / 6500 K 190 170 x 170 al mat white 12V 12W 1200 / 1320 lm A++ 209
- 212. ART1007 190 95 3000 K / 6500 K 350 al 330 x 170 mat white 12V 2x12W 2400 / 2640 lm A++ ART1008 190 95 3000 K / 6500 K 510 al 490 x 170 mat white 12V 3x12W 3600 / 3960 lm A++ ART1014 mat white 260 Ø 95 210 al mat black 3000 K / 6500 K 12V 7W 2000 / 2200 lm A++
- 213. ART1015 700 / 770 lm 3000 K / 6500 K 202 Ø 79 al mat white mat black 12V 7W A++ ART1012 3000 K / 6500 K 308 Ø 100 al mat white mat black 12V 12W 1200 / 1320 lm A++ ART1013 3000 K / 6500 K 290 Ø 115 al mat white mat black 12V 12W 1200 / 1320 lm A++ 211
- 217. C1022AP L 1500 Ø 120 trans metal satin ni NAC012 L 1500 Ø 150 trans metal cr 215
- 218. B211 Ø 60 E-27 7W / 10W 3000 K / 5000 K 150 B116-2 Ø 42 E-14 / E-27 5W 3000 K / 5000 K 80 B235 Ø 50 Mr16-smd 5W 3000 K / 5000 K 49 B161 Ø 50 Gu10 5W 3000 K / 5000 K 58 B005 Ø 25 55 216 G9 3W 3000 K / 6500 K
- 219. B006 Ø 95 E-27 40W B007 Ø 64 E-27 40W B008 Ø 125 E-27 25W B009 Ø 57 100 E-27 60 W silver/golden 217
- 222. C2039/8 Eleg 8 trans metal cr 110 glass 495 Asfour crystal 230V 8 x 28W B 220 230
- 223. C2039/10 Eleg 10 110 glass 795 49 5 trans metal cr Asfour crystal 230V 10 x 28W B 221 230
- 224. C2021/10 Orbitl shine 60 1600 max Ø 120 glass Ø 600 trans metal cr Asfour crystal 12V 10 x 20W B 222 231
- 225. C2021/15 Orbit Shine 90 1600 max 600-900 Ø 140 glass Ø900 trans metal cr Asfour crystal 12V 15 x 20W B 223 231
- 226. C2033/3 Ball shine 1500 max Ø 120 glass metal cr glass Ø400 trans trans Asfour crystal metal cr 230V 6 x 40W Asfour crystal 230V 3x 40W B C2033/6 Oval shine 280 1500 max Ø 120 500 224 B
- 227. C2014/15 Comb circle 78 1280 max Ø 140 300 glass Ø 780 trans metal cr black 12V 15 x 20W B 225 231
- 228. C2014/8 Comb circle 45 1240 max Ø 140 trans metal 250 glass cr black 12V 8 x 20W B 226 231
- 229. C2014/10 Comb oval 71 1200 max 160 oval 250 glass 710 trans metal cr black 12V 10 x 20W B 227 231
- 230. C2005/24 Root 24 750 Ø 140 Ø 1000 228 metal cr 12V 24 x 10W B
- 231. C2005/12 Root 12 580 Ø 140 metal Ø900 cr 12V 12 x 10W B metal cr 12V 36 x 10W B C2005/36 Root 36 800 Ø 140 Ø1200 229
- 232. A2039 160 Eleg glass trans metal 120 cr 250 Asfour crystal 230V 2 x 28W 230 220 221 B
- 233. A2021 200 Orbit shine glass metal cr metal 320 trans cr glass black Asfour crystal 12V 4 x 20W B A2014 300 Comb 240 trans 12V 3 x 20W B 231 225 226 227
- 234. INFORMACIÓN GENERAL: Las descripciones y medidas de los productos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las características técnicas o de diseño. La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso. Todos los modelos cumplen las normas exigidas por la CE para iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas por las Clase 1 y Clase 2. Los acabados y las especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo éstos variar en otros mercados. Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar solamente con un paño seco. No usar limpiametales ya que dañan los barnices protectores que garantizan la duración del acabado. GENERAL INFORMATION: The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements. We reserve the right to cancel or change all models without prior notice. All items meet the CE. Class 1 and Class 2 safety regulations for home lighting appliances. The finishings and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere. Do not use stronger bulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth, since metal polish will damage the protective finishings. INFORMATION GENERALE: Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données á titre d’orientation, pouvant étre modifiées dans le but d›améliorer les caractéristique techniques ou de design. L›usine se réserve le droit d›annuler ou modifier l›un ou l›autre de ses modeles sans avis préalable. Tous les modeles présentés sont conformes aux normaes exigées par la CE pour appareils d›éclairage domestique et leur caractéristiques sont determinées par le Classe 1 et Classe 2. Les finitions et spécifications techniques corresponndent a la demande du marché européen. Elles peuvent étre modifiées pur d›autres pays. Ne pas utiliser d›ampoules d›une puissance supérieure a cel le recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N›utilisez aucun produit pur métaux, ils abiment le vernis protecteur. ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Beschreibung und MaBe der in diesem Katalog aufgeführten Modelle dienen zur Orientierung und kónnen zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geandert werden. Der Hersteller .behalt sich das Recht vor, Modelle zu andern oder aus dem Programm zu nehmen. Die vorgestellten Modelle erfül len alle die innerhalb der CE gefordert-n Normen und Richtilinien für Leuchten für allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen 1 und 2. Die Ausführungen und technischen Daten gelten für den europaischen Markt und kónnen in anderen Landern abweichen. Für eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer das empfohlene Leuchtmittel zu verwenden Ckeine hóhere Leistung). Zur Reinigung verwenden Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmittel die Schutzlackierung angreifen kónnen. INFORMAZIONE GENERALE: Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di designo. L›hazienda si riserva il diritto di cessare la produzione o di modificare qualsiasi modello senza preavviso. Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative CE per gli articoli da illuminazione per uso domestico di Classe 1 e Classe 2. Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa. Tali dati possono pertanto variare su altri mercati. Per una buona conservazione del le lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore aquella consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della rifinitura. INFORMAÇÁO GERAL: As descricôes e medidas dos aparelhos do presente catálogo sao orientativas, podendo por isso, ser modificadas, para se melhoraremas características técnicas ou de concepcao. A empresa reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio. Todos os modelos a presentados cumprem as normas impostas pela CE para aparelhos de iluminacao de uso doméstico e as suas características estao determinadas pela Classe 1 e Classe 2. Os acabamentos e especificacôles técnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes em outros mercados. Para urna boa conservaçao das lampadas, nao use lampadas de poténcia superior as recomendadas e limpe apenas com um pano seco. Nao use limpa metais, dado que danificam os vernizes protectores que garantem a duracao do acabamento. 232 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Описания и измерения устройств в данном каталоге являются ориентировочными и, следовательно, может быть изменен в целях улучшения методов или конструктивные характеристики. Компания оставляет за собой право отменить или изменить любую модель без предварительного уведомления. Все модели, представленные удовлетворения стандартов, соответствующих КЕ для осветительного оборудования и бытовых характеристик определяются класса 1 и 2. Отделки и технические характеристики соответствуют поставляемой продукции в Европе, они могут различаться на других рынках. Для хорошего обслуживания ламп, луковицы не использовать более рекомендуется и просто вытрите сухой власти ткани. Не используйте моющие средства, так как они повреждают защитных покрытий, обеспечивающих длительный отделку.