1. In olden times when wishing still helped one, there
lived a king whose daughters were all beautiful, but
the youngest was so beautiful that the sun itself,
which has seen so much, was astonished whenever
it shone in her face. Close by the king's castle lay a
great dark forest, and under an old lime-tree in the
forest was a well, and when the day was very warm,
the king's child went out into the forest and sat down
by the side of the cool fountain, and when she was
bored she took a golden ball, and threw it up on high
and caught it, and this ball was her favorite
plaything.
(Lähde: http://www.nationalgeographic.com/grimm/frog_king.html)

2. Entisinä aikoina, kun toivomuksetkin vielä
auttoivat ihmisiä, asui maassa kuningas, jolla oli
monta kaunista tytärtä. Mutta nuorin tytär oli niin
kaunis, että jopa aurinko, joka sentään oli
nähnyt jo paljon elämänsä aikana, oli
hämmästynyt tytön kauneudesta joka kerta
paistaessaan tämän kasvoille. Lähellä
kuninkaan linnaa oli suuri, pimeä metsä.
Metsässä, puun alla oli kaivo. Kuumina
kesäpäivinä kuninkaan tytär meni yleensä
metsään istumaan viileän lähteen laidalle.
Usein hänellä oli mukanaan lempileikkikalunsa,
kultainen pallo, jota hän heitti korkealle ylös
ilmaan ja nappasi sen sitten kiinni.

3. SUOMI
ENGLANTI
pitkät sanat
lyhyet sanat
sanoja on taivutettu
artikkelit ja prepositiot
Asuin pikkupoikana
isän ja äidin kanssa
majatalossa, jonka
nimi oli Amiraali
Benbow.
When I was a boy, I
lived with my mother
and father in an inn
called Admiral Benbow.

4. Persoonamuotoiset verbit
Persoonamuotoisilla verbeillä on
sekä aktiivimuoto että passiivimuoto.
aktiivi:
Me syömme tänään lasagnea.
Me emme syö …
Lauseen tekijä tiedetään ( = me)

5. passiivi: Tänään koulussa syödään lasagnea.
Tänään koulussa ei syödä …
Lauseen tekijää ei tiedetä.
Tekijä on oltava kuitenkin ihminen.

6. YKSIKKÖ
y. 1 persoona
y. 2. p.
y. 3. p.
syön
syöt
syö
en syö
et syö
ei syö
MONIKKO
m. 1. p
m. 2. p.
m. 3. p
syömme
syötte
syövät
emme syö
ette syö
eivät syö
passiivi
syödään
ei syödä

7. VERBIKETJUT
Verbiketju muodostuu kahdesta tai
useammasta verbistä.
Vain ensimmäinen verbi on
persoonamuotoinen verbi
ME LÄHDEMME SYÖMÄÄN.
HALUATKO TULLA MUKAAN?
MENNÄÄNKÖ UIMAAN?