2. 戴邁樂著
蜀山諜俠譯
上智出版社

3. C09{T .9lCT WIT:Jf (j OÐ
一一-Retreat Conferences
by Anthony de Mel1o, S.J.
translated by Paul Liou
。 1990， Gujarat Sahitya Prakash,
Anand, INDIA
Chinese copyright: 1996 Wisdom Press
Taipei, Taiwan

4. 目次
1
譯
者
的
話
|
|
V
序
l
-
w
領
受
聖
神
|
|
1
我
們
是
否
為
逃
避
主
義
者
|
|
1
教
會
的
終
極
之
需
|
|
2
如
何
得
到
聖
神
|
|
3
避
靜
的
心
態
|
|
6
避
靜
的
操
練
|
l
7
使
徒
之
避
靜
|
|
1
1
回
歸
源
頭
|
|
1
2
使
徒
..
愛
主
子
之
人
l
l
l
2
宗
徒
..
見
過
主
耶
穌
之
人
l
l
1
4
2
3
宗
徒
:
聖
神
光
照
之
人
|
|
1
7
宗
徒
..
分
辨
者
l
l
2
。
如
何
成
為
使
徒
|
|
2
4
舉
辦
避
靜
之
意
向
|
|
2
7
為
何
辦
避
靜
?
-
-
1
2
7
世
界
渴
望
主
l
|
2
9
一
些
建
議
1
1
3
0
渴
慕
天
主
!
1
3
4
慨
然
之
勇
1
l
3
6
聖
經
裡
的
教
導
|
|
3
9
祈
禱
的
方
法
l
l
l
4
3
使
徒
需
要
經
歷
神
(
天
主
)
|
|
4
3
I .
4

5. 與主接觸
5
認
同
危
機
|
|
4
5
靜
默
|
|
4
6
聖
徒
之
靜
默
l
|
|
4
7
如
何
祈
禱
:
主
耶
穌
是
祈
禱
大
師
|
|
5
0
神
本
的
祈
禱
|
|
5
1
祈
禱
中
的
求
恩
l
l
1
5
2
祈
禱
的
竅
門
i
|
|
5
4
像
孩
子
一
樣
祈
禱
|
|
5
7
祈
禱
定
律
|
|
6
1
祈
禱
第
一
定
律
..
信
心
|
|
6
2
祈
禱
第
二
定
律
..
寬
恕
l
l
7
0
排
除
內
心
的
忿
怒
i
i
7
1
如
何
藉
祈
禱
寬
恕
l
i
7
3
求
恩
祈
禱
及
其
定
律
|
|
l
8
1
祈
禱
的
大
能
..
賴
瑞
達
|
|
8
2
6
7
求
恩
祈
禱
之
〈
神
學
理
論
〉
|
|
8
6
祈
禱
的
其
他
定
律
|
|
9
1
一
、
超
塵
脫
俗
|
|
9
1
一
一
、
慷
慨i
|
|
9
2
三
、
奉
主
耶
穌
聖
名
求
|
|
9
3
四
、
持
垣
|
|
9
4
祈
求
..
一
種
生
活
的
方
式|
|
9
6
耶
穌
禱
艾
|
|
9
9
如
何
操
練
|
|
$
1
0
5
呼
求
聖
名
祈
禱
之
能
力
|
|
1
1
0
主
耶
穌
聖
名
的
大
能
|
|
!
1
1
2
祈
禱
隱
含
的
〈
心
理
〉
因
素
i
l
l
-
-
3
玫
瑰
經
|
|
1
1
8
分
一
旱
祈
禱
式|
|
l
1
2
1
如
何
做
|
|
1
2
7
HU
89

6. 目次
nHU可
E
g
A
分
享
祈
禱
運
作
要
領
|
l
1
3
2
神
父
的
分
享
祈
禱
|
|
1
3
4
悔
改
i
|
1
3
7
悔
改
..
經
歷
基
督
之
道
|
|
1
3
7
悔
改
之
必
要
|
|
1
3
9
罪
惠
感
|
|
1
4
0
悔
改
的
涵
義
|
|
1
4
2
悔
改
緣
自
與
基
督
相
遇
|
|
1
4
3
聖
經
教
訓
|
|
1
4
5
悔
改
之
險
|
|
1
1
4
7
拒
絕
原
諒
自
己
|
|
1
4
7
天
主
恐
懼
症
|
|
1
5
2
受
命
經
驗
基
督
|
|
1
5
7
罪
的
社
會
面
|
|
1
6
1
我
須
為
弟
兄
的
痛
苦
負
責
嗎
?
-
-
-
1
6
1
1112
13
和
好
聖
事
i
|
|
1
6
4
聖
本
篤
祈
禱
式
|
|
|
1
6
9
基
督
的
國
度
|
|
1
7
5
認
識
、
熱
愛
、
跟
隨
基
督
l
|
i
8
3
認
識
基
督
l
|
1
8
3
熱
愛
基
督
|
1
1
8
8
跟
隨
基
督
|
|
1
9
0
基
督
生
命
之
默
想
l
|
|
-
2
o
l
記
憶
療
法
|
|
1
2
0
9
補
述
..
祈
禱
輔
導
|
|
2
1
3
祈
禱
中
的
身
體
功
能
|
|
2
1
4
無
聲
的
交
通
|
|
2
1
5
入
定
|
|
2
1
8
緊
張
及
不
得
安
息
之
問
題
|
|
2
2
0
適
合
你
的
姿
勢
|
|
2
2
2
.m .
141516

7. 與主接觸
祈
禱
生
活
之
扉
弱
|
|
2
2
3
慎
擇
祈
禱
場
所
|
|
2
2
4
在
同
一
地
點
祈
禱
..
〈
神
聖
的
〉
場
所
|
|
2
2
6
祈
禱
之
時
間
因
素
|
|
2
2
9
祈
禱
的
韻
律
:
時
機
與
時
間
|
|
2
3
0
尾
聲
-
1
1
2
3
5
、
心
得
與
回
響!
|
2
3
8
'IV .

8. 譯
為
的
話
譯
者
之
路
常
孤
獨
，
因
為
甘
苦
不
足
為
外
人
道
;
壓
力
則
如
影
隨
形
，
須
與
不
離
。
譯
《
與
主
接
觸
》
感
受
又
不
同
。
像
跟
著
作
者
戴
邁
樂
(
〉
E
g
a
m
-
o
E丘
吉
﹒
∞
﹒
』
﹒
)
神
父
做
了
一
次
一
對
一
的
避
靜
，
獲
益
良
深
。
這
使
翻
譯
信
仰
書
籍
這
條
苦
路
，
滿
有
天
主
的
揀
選
、
託
付
、
陶
成
及
恩
典
。
為
此
，
我
要
向
天
主
感
恩
，
向
秀
霞
修
女
謹
致
謝
忱
。
譯者的話
無
論
如
何
，
翻
譯
《
與
》
書
相
當
辛
苦
。
神
父
講
道
喜
歡
引
經
據
典
，
但
有
時
又
未
註
明
出
處
，
為
讀
者
方
便
計
，
我
已
將
神
父
引
用
之
聖
經
章
節
於
書
中
註
記
。
其
次
，
神
父
之
講
道
有
時
相
當
形
上
，
必
須
細
加
啄
磨
體
會
，
才
能
譯
出
筒
中
三
味
;
但
願
如
此
。
《
與
》
書
在
靈
修
書
籍
中
堪
稱
罕
見
極
品
，
適
合
各
種
人
品
讀
|
|
神
職
人
員
、
信
友
、
非
信
友
、
團
契
同
工
、
傳
協
會
負
責
教
友
......
，
也
適
用
於
查
經
、
祈
禱
、
避
靜
及
個
人
靈
修
。
.v .

9. 與主接觸
受
限
個
人
之
屬
靈
屬
世
程
度
，
誤
謬
在
所
難
免
，
懇
請
大
家
包
涵
指
正
，
使
其
日
臻
完
美
，
為
主
作
工
。謝
謝
爸
媽
的
代
禱
、
妻
的
扶
持
及
每
一
位
愛
我
的
弟
兄
姊
妹
。
蜀
山
諜
俠F .VI .

10. Jj
凡
熟
悉
戴
邁
樂
(
〉
E
E
g
『
已o
z
o
-
-。
'
ω﹒
』
﹒
)
神
父
生
平
者
，
應
知
其
服
務
曾
歷
經
幾
個
迴
然
不
同
的
階
段
，
此
係
肇
因
於
其
所
服
務
之
人
們
的
需
求
及
其
思
想
的
轉
變
。
戴
神
父
外
表
給
人
的
感
覺
是
靈
修
導
師
、
療
者
及
大
師
;
就
其
內
涵
而
言
，
一
位
好
朋
友
以
「
本
乎
愛
，
由
聖
潔
而
自
由
的
價
值
延
伸
」
形
容
他
。
上
述
諸
價
值
顯
非
相
互
排
斥
，
而
其
經
歷
之
各
階
段
間
亦
非
全
然
無
關
;
在
他
扮
演
的
不
同
角
色
間
不
但
有
連
續
性
，
且
有
合
一
性
。
事
實
上
，
就
宏
偉
之
基
督
宗
教
傳
統
來
說
，
戴
神
父
都
堪
稱
是
不
折
不
扣
的
神
師
;
對
其
始
終
受
歡
迎
的
終
極
原
因
或
有
見
仁
見
智
的
看
法
，
也
或
有
人
對
其
種
種
不
以
為
然
;
但
他
始
終
懷
抱
初
衷
，
而
且
他
始
終
是
與
主
親
近
之
無
可
比
擬
的
指
南
。
為
這
緣
故
，
我
們
出
版
這
本
戴
神
父
的
遺
作
。
本
書
內
容
是
戴
神
父
主
領
避
靜
之
講
道
手
稿
，
曾
經
其
審
慎
修
校
，
但
卻
未
公
諸
於
世
。
無
人
知
道
原
因
何
在
，
也
無
人
知
道
他
對
我
們
出
版
此
書
的
想
法
，
但
可
以
確
信
的
是
，
大
家
都
會
為
能
擁
有
本
書
而
高
興
。
本
書
為
戴
神
父
所
遺
之
原
稿
，
書
名
則
由
我
們
賦
與
，
原
稿
中
少
數
誤
植
已
經
訂
正
。
本
書
或
稍
嫌
不
合
時
尚
，
內
容
亦
非
全
然
為
大
公
會
議
之
延
續
，
而
作
者
之
用
詞
遣
字
也
相
當
男
性
主
義
;
後
者
.w .
序

11. 典主接觸
在
今
日
看
來
似
為
可
議
，
但
念
其
本
意
在
強
調
主
耶
穌
，
應
可
被
諒
解
。
可
惜
書
中
提
及
之
依
納
爵
神
操
(
叫
個E
E
間
的
甘
心
丘
吉
已
開
H
E
n
-∞
2
)
，
雖
旨
在
討
論
個
人
內
觀
，
但
很
難
找
到
相
關
資
料
參
考
。
總
的
來
說
，
本
書
之
基
要
主
題
有
三
|
|
祈
禱
、
悔
改
及
基
督
之
愛
，
而
強
而
有
力
的
則
是
戴
神
父
典
型
的
論
述
風
格
。
戴
神
父
從
不
彰
顯
自
己
，
只
是
令
人
不
可
抗
拒
地
邀
人
分
享
其
經
驗
。
他
臨
終
前
仍
試
圖
與
人
分
享
他
的
感
受
，
但
由
於
語
焉
不
詳
，
已
無
法
聽
清
，
這
就
是
戴
神
父
。
為
這
緣
故
，
在
依
納
爵
五
百
週
年
冥
誕
時
出
版
本
書
，
時
機
至
為
允
當
，
不
但
可
資
紀
念
一
四
九
一
年
依
納
爵
之
誕
生
，
更
可
藉
以
呼
召
世
界
各
地
之
耶
穌
會
士
及
其
同
道
，
一
起
接
續
往
聖
的
足
跡
，
努
力
奮
進
。
一
九
八
三
年
七
月
三
十
一
日
，
戴
神
父
在
一
次
避
靜
講
道
中
說
:
「
我
們
需
要
將
根
深
植
主
內
，
期
使
自
己
能
與
內
在
之
聖
神
共
鳴
，
獲
得
愛
的
能
力
且
忠
於
教
會
，
縱
使
其
有
時
也
阻
撓
及
誤
會
我
們
。
實
踐
之
道
唯
默
想
是
賴
。
只
有
依
納
爵
知
道
如
何
在
忠
誠
、
服
從
、
創
意
及
抗
衡
之
間
取
得
平
衡
。
在
今
天
的
彌
撒
中
，
我
祈
禱
天
主
俯
允
我
們
的
呼
求
，
也
願
聖
依
納
爵
能
有
以
吾
儕
為
傲
之
緣
.四﹒
由
。
」
狄
汶
棵
神
父
(
M
V
R
B
g
g
e
m
-
口
Z
S
H
W罵
的
﹒
戶
)
寫
於
一
九
九
0
年
六
月
二
日
，
孟
買

12. 1箱
，
妥
-
習
仲
我
希
望
從
今
日
教
會
及
世
界
之
大
環
境
角
度
定
位
這
次
的
避
靜
。
正
當
教
會
危
機
乍
現
、
世
界
極
需
和
平
及
公
義
之
關
鍵
時
刻
，
我
們
齊
緊
於
此
，
追
求
一
段
時
間
的
靜
默
及
祈
禱
。
但
願
沒
人
怪
我
們
逃
避
;
然
而
，
當
屋
子
失
火
，
每
個
人
都
需
要
參
與
救
火
時
，
我
們
在
此
作
八
天
的
避
靜
不
嫌
奢
侈
嗎
?
領受聖神
我
們
是
吾
先
進
遷
，
主
義
者
1
我
願
廣
續
上
述
類
比
。
有
間
屋
子
真
著
火
了
，
然
而
很
不
幸
地
，
我
們
卻
沒
有
救
火
的
念
頭
;
我
們
寧
可
讓
自
己
微
小
的
生
命
在
微
小
的
生
活
圈
裡
忙
碌
不
巴
。
甚
者
，
我
們
當
中
有
太
多
人
心
盲
，
致
.咀
E
A
.

13. 與主接觸
對
失
火
視
而
未
見
i
|
|
我
們
只
關
注
與
己
相
關
的
事
務
。
再
者
，
即
使
我
們
獲
賜
而
擁
有
善
念
及
適
切
之
〈
看
見
〉
，
又
有
多
少
人
缺
乏
堅
忍
救
火
的
力
量
;
又
有
多
少
人
缺
少
救
火
的
智
慮
及
能
迅
速
救
火
的
工
具
。
於
是
，
在
我
們
對
任
務
自
作
之
主
張
中
有
太
多
自
私
|
l
類
此
自
私
使
我
們
互
為
攔
阻
，
縱
使
我
們
立
意
甚
佳
。
從
外
表
來
看
，
這
次
避
靜
確
屬
奢
侈
且
逃
避
，
但
我
們
從
救
火
第
一
線
上
抽
身
避
靜
，
旨
在
使
自
己
於
復
出
戰
鬥
時
更
有
效
率
。
我
們
逃
避
乃
為
強
化
我
們
的
意
念
，
擴
展
我
們
的
心
胸
，
敏
銳
我
們
的
觀
察
，
為
裝
備
自
己
，
使
自
己
能
為
天
主
在
世
上
交
付
的
工
作
全
心
付
出
。
戴
漢
脈
(
口
品
出
心
B
B
R
m
』
。 E
)
，
這
位
曾
任
聯
合
國
祕
書
長
的
神
秘
學
家
，
在
其
日
記
中
寫
道
..
「
值
此
世
代
，
成
聖
之
道
在
行
動
。
」
誠
哉
斯
言
。
我
們
自
當
省
思
並
為
自
己
的
重
生
再
造
祈
禱
，
期
能
為
天
主
的
榮
耀
及
世
界
的
益
處
，
工
作
得
更
起
勁
也
更
有
效
率
。
2
教
會
的
終
此
也
之
常
教
會
正
歷
經
混
亂
與
危
機
，
這
倒
不
是
件
壞
事
;
危
機
乃
成
長
之
挑
戰
，
混
亂
則
為
創
造
之
先
聲
，
但
其
先
決
條
件
是
聖
神
與
我
們
同
在
。
今
日
教
會
終
極
之
需
非
新
的
法
令
規
章
、
非
新
的
神
學
、

14. 領受聖神
非
新
的
結
構
、
或
新
的
禮
儀
......
，
若
無
聖
神
之
同
在
，
上
述
一
切
恰
如
無
魂
之
體
。
我
們
極
需
有
人
拿
掉
我
們
的
鐵
石
之
心
，
換
以
血
肉
之
心
;
將
更
新
之
熱
誠
、
靈
悟
、
勇
氣
及
靈
力
傾
注
我
們
心
中
。
我
們
需
要
在
工
作
中
蛇
立
不
搖
，
毫
無
畏
懼
並
始
終
積
極
，
對
未
來
及
服
務
的
人
們
懷
抱
信
心
。
換
言
之
，
我
們
需
要
聖
神
全
新
的
澆
灌
。
更
具
體
地
說
，
我
們
需
要
充
滿
聖
神
之
士
，
因
為
聖
神
藉
人
作
工
，
而
拯
救
也
由
「
人
」
而
來
，
「
曾
有
一
人
，
是
由
天
主
派
遣
來
的
，
名
叫
若
輸
。
」
在
基
督
降
臨
的
曙
光
中
，
我
們
讀
到
這
樣
的
經
句
。
〈
一
人
〉
不
是
一
個
計
畫
，
不
是
一
個
藍
圖
，
不
是
一
個
信
息
。
「
一
個
孩
子
為
我
們
誕
生
了
，
一
個
孩
子
賜
給
我
們
了
。
」
:
天
主
不
是
以
一
個
〈
救
贖
計
畫
〉
拯
救
我
們
，
而
是
藉
著
一
個
人
|
|
耶
穌
基
督
|
|
一
個
在
聖
神
中
之
至
高
者
。
聖
神
不
會
光
照
建
築
物
，
只
會
光
照
人
，
只
會
替
人
傅
油
，
不
會
為
藍
圖
傅
油
;
祂
在
人
的
心
及
靈
中
運
行
，
不
在
最
新
型
的
機
器
中
運
行
。
所
謂
教
會
終
極
之
需
為
聖
神
全
新
的
傾
注
，
即
意
味
教
會
極
需
一
支
由
聖
神
充
滿
之
士
組
成
的
軍
隊
。
這
次
的
避
靜
目
的
即
在
於
此
，
我
們
來
到
這
裡
乃
為
希
望
自
己
變
成
聖
神
充
滿
之
士
，
我
們
避
靜
的
心
態
及
期
待
與
當
年
使
徒
們
在
五
旬
節
退
居
一
舍
並
無
二
致
。
1
如
何
得
到
電
神
3 •

15. 與主接觸
4
我
們
非
常
確
定
:
但
憑
己
力
無
法
得
到
聖
神
，
聖
神
不
是
功
德
，
為
得
到
聖
神
，
我
們
絕
對
是
無
計
可
施
的
，
因
祂
全
然
是
天
父
的
禮
物
。
我
們
面
對
的
問
題
也
就
是
當
年
使
徒
們
面
對
的
問
題
，
使
徒
的
職
分
需
要
聖
神
，
我
們
亦
然
。
主
耶
穌
會
教
導
使
徒
們
如
何
得
到
聖
神
，
祂
說
:
「
你
們
必
須
等
候
父
的
恩
許
，
即
你
們
聽
我
所
說
過
的
..
『
若
翰
固
然
以
水
拖
了
洗
，
但
不
多
幾
天
以
後
，
你
們
要
因
聖
神
受
洗
。
』
......
當
聖
神
降
臨
於
你
們
身
上
時
，
你
們
將
充
滿
聖
神
的
德
能
，
要
在
耶
路
撒
冷
及
全
猶
太
和
撒
瑪
黎
雅
，
並
直
到
地
扭
，
為
我
作
證
人
。
」
(
宗
-
4
、
5
、
8
)
主
耶
穌
說
:
等
候
。
我
們
無
法
製
造
聖
神
，
我
們
只
能
等
候
祂
昀
到
來
;
此
不
膏
將
我
們
這
些
現
代
社
會
中
人
的
有
限
性
突
顯
無
遺
。
然
而
，
我
們
常
不
能
等
候
，
我
們
不
能
靜
坐
，
我
們
太
忙
碌
急
躁
，
太
沒
有
耐
心
;
我
們
總
是
處
於
待
命
狀
態
。
我
們
寧
可
做
好
幾
小
時
的
苦
力
，
也
不
願
忍
受
靜
靜
地
等
待
自
己
不
能
控
制
之
事
物
的
痛
苦
;
因
其
到
來
的
時
間
我
們
毫
無
所
悉
。
為
這
緣
故
，
我
們
要
等
候
、
等
候
、
等
候
。
然
而
，
在
我
們
等
候
的
過
程
中
，
常
啥
事
也
沒
發
生
，
即
使
有
事
發
生
，
我
們
粗
枝
大
葉
的
心
也
不
能
感
知
;
因
此
，
我
們
疲
於
等
候
及
祈
禱
。
我
們
寧
可
留
在
家
裡
〈
為
主
作
工
〉
'
期
使
自
己
重
振
活
力
。
不
過
，
聖
神
只
賜
給
等
候
的
人
，
唯
這
些
人
才
日
復
一
日
地
將
自
己
的
心
向
天

16. 領受聖神
主
敞
露
，
並
在
祈
禱
中
浸
淫
於
祂
的
話
語
中
;
唯
這
些
人
才
願
為
自
己
靈
思
泉
湧
的
心
投
入
時
間
，
即
使
這
些
投
資
被
他
人
視
為
浪
費
。
宗
徒
大
事
錄
第
一
章
第
四
節
記
載
:
耶
穌
與
他
們
一
起
進
食
時
，
吩
咐
他
們
不
要
離
開
耶
路
撒
冷
，
〈
但
要
等
候
〉
'
等
候
主
的
息
許
。
這
節
經
文
讓
我
們
再
次
省
思
，
在
我
們
非
感
不
得
已
之
前
，
不
要
急
於
行
動
，
也
不
要
急
於
與
人
交
通
自
己
尚
未
經
歷
過
的
經
驗
。
一
旦
聖
神
降
臨
，
「
你
們
將
在
耶
路
撒
冷
....
直
到
地
極
，
為
我
作
證
人
。
」
但
在
聖
神
降
臨
前
不
行
，
否
則
我
們
的
見
證
就
不
具
體
，
要
不
充
其
量
我
們
只
是
推
銷
員
，
而
非
使
徒
。
推
銷
員
是
沒
有
安
全
感
的
一
群
人
，
他
們
不
得
不
說
服
別
人
以
降
低
自
己
的
不
安
全
感
。
主
耶
穌
說
:
「
你
們
將
充
滿
聖
神
的
德
能
......
」
的
確
如
此
!
主
耶
穌
並
不
指
望
我
們
生
出
聖
神
，
因
為
不
論
我
們
多
麼
努
力
，
我
們
也
無
法
生
出
聖
神
的
德
能
，
其
只
能
被
賜
予
。
我
記
得
一
位
女
孩
曾
對
我
說
:
「
我
參
加
過
許
多
講
習
會
，
並
從
中
得
到
至
少
一
百
個
好
的
觀
念
。
我
現
在
需
要
的
不
是
更
好
的
觀
念
，
而
是
將
至
少
一
個
觀
念
付
諸
行
動
的
能
力
!
」
因
此
，
避
靜
不
同
於
講
習
會
，
避
靜
也
不
是
上
課
，
也
不
是
分
組
討
論
;
避
靜
是
儘
量
靜
默
、
祈
禱
及
向
天
主
敞
開
心
靈
。
1
5

17. 典主接觸
通
婷
的
心
怠
6
如
你
們
願
意
，
我
要
利
用
明
天
早
晨
的
晨
禱
向
各
位
介
紹
避
靜
的
心
態
及
操
練
。
避
靜
時
應
懷
抱
盼
望
的
心
情
。
聖
若
望
認
為
人
向
天
主
盼
望
多
少
就
得
到
多
少
，
你
盼
望
得
少
就
得
到
少
，
你
盼
望
多
就
得
到
多
。
你
需
要
在
生
命
中
得
到
恩
典
的
奇
蹟
嗎
?
那
你
必
須
先
盼
望
。
你
過
去
經
歷
過
幾
次
奇
蹟
?
沒
有
嗎
?
那
是
因
為
你
從
不
盼
望
。
當
你
對
天
主
期
望
很
高
時
，
祂
從
不
讓
你
失
望
;
她
或
許
讓
你
等
待
，
祂
也
可
能
候
然
駕
臨
;
祂
也
可
能
〈
像
賊
一
樣
〉
，
如
主
耶
穌
所
說
:
突
然
來
到
。
無
論
如
何
，
祂
是
一
定
會
來
的
，
只
要
你
盼
望
祂
來
。
有
人
振
振
有
詞
地
說
罪
是
抵
擋
聖
神
的
，
此
不
奮
不
再
相
信
聖
神
有
能
力
改
變
世
界
、
改
變
我
;
凡
持
此
論
者
比
把
〈
神
不
存
在
〉
掛
在
嘴
邊
的
無
神
論
者
還
更
危
險
，
因
其
自
以
為
信
神
，
但
卻
陷
於
另
一
種
形
式
的
無
神
論
而
不
自
知
。
或
曰
:
「
神
不
再
改
變
我
，
祂
不
顧
也
無
力
改
變
我
，
從
死
亡
中
拯
救
我
。
我
心
裡
有
數
，
因
為
我
已
經
盡
力
了
，
我
參
加
了
許
多
避
靜
，
我
常
熱
心
祈
禱
，
我
心
地
善
良
，
但
啥
事
也
沒
發
生
呀
!
什
麼
也
沒
改
變
。
」
如
果
有
人
這
麼
以
為
，
那
他
的
神
是
死
的
，
不
是
我
們
相
信
的
那
位
從
陰
間
提
昇
主
耶
穌
、
凡
事
無
所
不
能
的
天
主
。
我
們
相
信
的
天
主
，
借
用
聖
保
祿
宗
徒
在
羅
馬
書
第
四
章
裡
貼
切
的
描
述
:
是
亞
巴
郎
信
靠
的
天
主
|
|
，
就
是
在
叫
死
者
復
活
，
叫
那
不
存

18. 在
的
成
為
存
在
的
那
位
面
前
，
作
我
們
眾
人
的
父
親
。
他
在
絕
望
中
仍
懷
著
希
望
而
相
信
了
，
因
此
便
成
了
萬
氏
之
父
，
正
如
同
他
所
預
許
的
..
「
你
的
後
裔
也
要
這
樣
多
。
」
他
雖
然
快
一
百
歲
，
明
知
自
己
的
身
體
已
經
衰
老
，
撒
辣
的
胎
也
已
絕
孕
;
但
他
的
信
心
卻
沒
有
衰
弱
，
對
於
天
主
的
恩
許
總
沒
有
因
不
信
而
猶
疑
，
反
而
信
心
堅
固
，
歸
光
柴
於
天
主
，
且
滿
心
相
信
天
主
所
應
許
的
，
必
于
完
成
。
(
羅
四
口
|
訂
)
過
婷
的
標
練
領受聖神
我
建
議
你
們
常
讀
路
加
福
音
第
十
一
章
一
至
十
三
節
，
反
覆
地
讀
並
們
心
自
問
主
耶
穌
在
經
上
訓
示
我
們
的
..
「
在
天
之
父
怎
不
會
史
將
聖
神
賜
給
求
他
的
人
呢
!
」
等
到
自
己
對
主
耶
穌
的
話
語
真
正
感
覺
有
足
夠
信
心
時
，
再
滿
懷
信
德
地
祈
求
聖
神
光
照
;
然
後
再
求
!
不
斷
地
求
，
就
好
像
有
人
在
半
夜
敲
朋
友
的
門
求
助
，
拒
絕
應
門
者
說
「
不
」
一
樣
。
如
果
我
們
為
別
的
事
求
天
主
，
必
須
附
加
一
句
..
「
照
赫
的
旨
意
成
全
。
」
但
祈
求
聖
神
則
不
必
，
因
為
天
主
的
旨
意
已
經
很
清
楚
了
，
賜
給
我
們
聖
神
就
是
祂
的
應
許
，
之
所
以
聖
神
尚
未
光
照
，
原
因
有
二
，
一
是
我
們
信
心
不
夠
;
二
是
我
們
沒
有
切
切
祈
禱
。
7
1

19. 與主接觸
因
此
，
不
妨
花
大
量
的
時
間
祈
求
，
而
且
樂
此
不
疲
，
向
主
說
:
「
賜
給
我
們
基
督
之
神
，
主
啊
，
因
為
我
們
是
榔
的
孩
子
。
」
或
說
:
「
請
來
，
聖
神
，
請
來
，
聖
神
。
」
以
任
何
形
式
呼
求
都
好
，
呼
求
時
要
慢
，
要
專
注
，
要
敬
虔
;
呼
求
一
百
次
，
一
千
次
，
一
萬
次
。
無
言
無
語
地
求
也
很
好
。
舉
目
望
天
，
到
聖
堂
靜
坐
懇
求
都
可
以
。
如
果
房
裡
就
你
一
人
，
這
時
你
不
單
單
只
是
舉
目
，
還
可
以
利
用
全
身
祈
禱
，
如
舉
手
向
天
，
或
在
地
板
上
反
覆
頂
禮
。
這
或
許
不
是
默
想
，
這
樣
做
或
許
也
不
能
帶
給
我
們
什
麼
內
觀
或
靈
光
，
但
這
也
是
祈
禱
;
聖
神
的
賜
予
乃
敬
虔
祈
禱
之
回
應
，
而
非
靈
巧
之
默
想
的
反
應
。
祈
禱
，
也
不
是
非
只
為
自
己
，
可
以
為
每
一
個
人
、
為
整
個
團
體
。
因
此
，
不
要
只
說
:
「
給
我
。
」
也
要
說
:
「
請
給
我
們
o
」
如
你
希
望
你
的
祈
禱
有
最
大
的
能
力
及
強
度
，
你
必
須
效
法
當
年
使
徒
在
五
旬
節
時
切
切
祈
禱
聖
神
降
臨
|
|
與
聖
母
瑪
利
亞
一
起
祈
禱
。
使
徒
們
已
為
我
們
保
證
'
尋
求
聖
母
瑪
利
亞
的
轉
求
及
保
護
必
蒙
幫
助
，
你
可
以
親
身
經
歷
使
徒
們
將
所
需
訴
諸
聖
母
瑪
利
亞
並
以
其
是
賴
之
經
驗
。
有
一
天
你
將
明
白
上
述
不
只
是
使
徒
們
的
教
導
，
也
是
你
的
感
覺
及
經
驗
。
把
這
次
避
靜
奉
獻
給
聖
母
瑪
利
亞
，
耶
穌
基
督
之
母
，
尋
求
並
倚
靠
其
祝
福
，
你
將
會
明
白
此
舉
之
效
。
最
後
推
荐
聖
詠
數
篇
以
幫
助
各
位
祈
禱
，
這
幾
篇
聖
詠
用
為
祈
求
聖
神
降
臨
之
禱
詞
非
常
合
適
..
第
四
篇
〈
虔
誠
的
晚
禱
〉
、
第
六
篇
〈
懺
悔
的
懇
禱
〉
、
第
十
二
篇
〈
求
免
於
是
非
〉
、
第
十
五
篇
8

20. 〈
得
常
生
之
路
〉
、
第
二
十
三
篇
〈
上
主
是
善
牧
〉
、
第
二
十
六
篇
〈
無
辜
者
的
祈
禱
〉
、
第
三
十
二
篇
〈
蒙
獲
罪
赦
後
的
福
樂
〉
、
第
三
十
七
篇
〈
善
與
惡
的
運
命
〉
、
第
四
十
一
篇
〈
病
重
者
的
懇
禱
〉
、
第
四
十
二
篇
〈
對
天
主
聖
殿
的
渴
望
〉
、
第
六
十
二
篇
〈
天
主
是
唯
一
的
希
望
〉
、
第
一
二
O
篇
〈
讀
舌
之
害
〉
、
第
一
三
六
篇
〈
感
謝
頌
〉
0
或
許
，
你
可
以
從
上
述
聖
詠
篇
章
中
抓
住
幾
句
，
藉
以
向
天
主
傾
訴
;
這
些
字
句
本
由
天
主
啟
示
用
來
高
舉
主
，
但
卻
含
有
帶
給
我
們
信
心
，
使
我
們
所
求
實
現
的
能
力
。
領受聖神1
9

22. 2遂
使
之
道
給
你
使徒之避靜
我
願
在
這
次
避
靜
開
始
時
，
從
一
個
疑
問
談
起
，
這
個
疑
問
或
許
在
有
些
人
心
中
已
存
在
多
時
了
。
現
在
已
不
時
興
舉
辦
靜
默
避
靜
了
，
甚
至
連
避
靜
也
少
辦
了
。
比
起
避
靜
，
有
關
神
學
或
聖
經
的
講
座
及
訓
練
課
程
似
乎
更
能
滿
足
我
們
的
需
要
。
我
們
是
奉
召
的
使
徒
，
不
是
隱
修
院
的
修
士
;
我
們
奉
召
乃
為
行
動
，
不
為
靜
止
不
動
，
為
宣
講
，
不
為
靜
默
。
為
這
緣
故
，
也
難
怪
有
人
要
問
:
「
使
徒
還
需
要
什
麼
避
靜
?
」
我
的
看
法
是
:
在
使
徒
能
做
的
諸
事
中
，
參
加
避
靜
是
最
具
使
徒
性
的
。
與
我
們
的
直
覺
恰
恰
相
反
的
是
，
對
使
徒
而
言
，
避
居
曠
野
避
靜
比
什
麼
都
重
要
;
傾
聽
比
講
話
重
要
。
使
徒
若
欲
為
人
們
〈
點
燈
〉
，
必
先
來
到
天
主
台
前
做
〈
屬
靈
充
電
〉
。
在
祈
禱
中
，
使
徒
求
主
賜
與
所
需
，
亦
即
主
欲
11
2

23. 典主接觸
藉
其
帶
給
需
要
之
他
人
。
12 •
回
歸
源
頭
今
日
我
們
極
需
回
歸
源
頭
以
尋
求
更
新
。
〈
梵
一
一
〉
鼓
勵
我
們
信
仰
紮
根
，
回
歸
福
音
及
信
仰
之
本
質
，
期
能
使
我
們
的
靈
命
在
現
代
得
重
獲
詮
釋
並
展
現
無
遺
。
然
而
，
回
歸
源
頭
不
全
然
是
回
歸
法
令
規
章
。
所
謂
回
歸
〈
源
頭
〉
'
對
我
們
基
督
徒
及
神
職
人
員
而
言
，
我
們
生
命
的
唯
一
源
頭
，
即
耶
穌
基
督
;
故
〈
回
歸
源
頭
〉
更
正
確
的
說
法
就
是
回
歸
耶
穌
基
督
，
但
此
並
非
意
味
回
歸
過
去
，
因
為
耶
穌
基
督
就
活
在
今
日
，
我
們
今
天
就
可
以
與
耶
穌
基
督
相
遇
。
這
是
我
們
必
須
接
觸
之
〈
源
頭
〉
，
以
汲
取
力
量
及
靈
悟
。
避
靜
之
目
的
即
在
於
此
，
在
給
你
一
個
機
會
，
不
是
讀
一
些
屬
靈
書
籍
、
得
到
新
靈
光
的
機
會
，
而
是
與
耶
穌
基
督
相
遇
的
機
會
。
如
你
以
往
尚
無
此
經
驗
，
希
望
你
在
這
次
避
靜
中
獲
得
;
如
你
已
有
經
驗
，
則
請
在
避
靜
中
加
深
與
主
耶
穌
問
之
關
係
。
使
改
••
愛
，
孟
子
之
人

24. 使徒之避靜
希
望
你
們
在
這
幾
天
當
中
能
將
全
部
的
時
閩
、
注
意
力
及
愛
都
給
主
耶
穌
，
就
好
像
當
年
主
耶
穌
與
拉
臣
祿
會
餐
時
，
將
極
珍
貴
之
香
膏
奉
獻
給
主
耶
穌
的
瑪
利
亞
所
做
的
一
樣
。
儘
管
我
們
整
天
都
與
窮
人
一
起
，
但
主
耶
穌
依
然
要
我
們
知
道
祂
、
愛
祂
，
而
且
愛
祂
超
過
愛
鄰
人
及
愛
窮
人
。
這
使
我
想
起
若
望
福
音
第
二
十
一
章
十
五
節
..
耶
穌
對
西
滿
伯
鐸
說
:
「
若
望
的
兒
子
西
滿
，
你
比
他
們
更
愛
我
嗎
?
」
伯
鐸
回
答
說
:
「
主
，
是
的
，
林
知
道
我
愛
林
。
」
耶
穌
就
對
他
說
:
「
你
餵
養
我
的
羔
羊
。
」
不
管
一
位
門
徒
或
牧
人
如
何
忙
著
做
其
主
子
的
活
兒
，
不
管
其
工
作
多
麼
重
要
，
他
首
要
、
主
要
的
任
務
是
愛
他
的
主
子
。
當
主
耶
穌
將
牧
養
教
會
的
職
分
託
付
伯
鐸
時
，
先
給
他
作
了
一
次
測
試
，
祂
問
了
伯
鐸
兩
個
問
題
;
這
兩
個
問
題
均
與
伯
鐸
親
身
有
關
，
而
與
其
他
事
物
無
關
。
第
一
個
測
試
是
「
你
說
我
是
誰
?
」
第
二
個
測
試
是
「
你
愛
我
嗎
?
」
如
果
我
們
希
望
自
己
越
來
越
像
門
徒
，
則
必
須
在
未
來
這
幾
天
當
中
們
心
自
問
上
面
兩
個
問
題
，
我
們
必
將
聽
見
主
耶
穌
對
我
們
每
一
個
人
說
:
「
阿
雄
、
建
國
、
小
婷
......
，
你
說
我
是
誰
?
換
句
話
說
，
不
要
老
套
地
說
我
是
基
督
、
永
生
天
主
之
子
，
那
是
伯
鐸
的
答
案
;
請
你
用
你
自
己
的
描
述
，
對
你
來
說
我
是
誰
?
阿
雄
、
建
國
、
小
婷
......
，
你
比
誰
都
愛
我
嗎
?
」
如
果
我
們
希
望
成
為
門
徒
13-
2

25. 與主接觸
及
牧
人
，
我
們
必
須
利
用
這
幾
天
加
深
對
主
耶
穌
的
愛
，
直
到
我
們
可
以
很
肯
定
地
說
:
「
是
的
，
主
，
赫
知
道
我
真
的
愛
你
。
」
14 •
常
使
••
見
過
，
正
耶
誅
之
人
在
教
會
肇
建
初
期
，
唯
有
見
過
復
活
後
的
主
耶
穌
者
，
才
有
資
格
稱
為
宗
徒
。
此
即
保
融
宗
徒
竭
力
為
自
己
的
宗
徒
位
分
辯
護
的
緣
由
。
他
堅
稱
自
己
是
真
正
的
宗
徒
，
其
位
分
較
諸
十
二
位
宗
徒
或
其
他
門
徒
絲
毫
不
低
，
因
他
曾
親
眼
看
見
復
活
後
的
主
。
「
我
不
是
宗
徒
嗎
?
」
他
在
格
前
九
1
為
自
己
辯
護
..
「
我
不
是
見
過
我
們
的
主
耶
穌
嗎
?
」
而
且
，
他
堅
稱
他
直
接
從
主
那
裡
領
受
福
音
，
他
的
確
將
領
雯
的
真
理
宣
講
給
別
人
..
「
我
當
日
把
我
所
領
受
而
又
傳
授
給
你
們
的
，
其
中
首
要
的
是
:
基
督
照
經
上
記
載
的
，
為
我
們
的
罪
死
了
，
被
埋
葬
了
，
且
照
經
上
記
載
的
，
第
三
天
復
活
了
，
並
且
顯
現
給
刻
法
，
以
後
顯
現
給
那
十
二
位
......
」
(
格
前
十
五
3
l
5
)
他
自
別
人
處
得
到
歷
史
事
實
，
但
至
於
福
音
、
宣
道
的
使
命
，
他
是
直
接
從
主
耶
穌
處
領
受
的
，
不
是
從
教
會
，
不
是
從
團
體
，
不
是
從
教
會
的
威
權
體
系
，
而
是
由
主
耶
穌
親
自
授
予
。
甚
至
於
部
份
歷
史
事
實
他
都
是
從
主
耶
穌
處
領
受
的
!
|
這
是
我
從
主
所
領
受
的
，

26. 我
也
傳
授
給
你
們
了
••
主
耶
穌
在
祂
被
交
付
的
那
一
夜
，
拿
起
餅
來
，
祝
謝
了
，
學
開
說
:
「
這
是
我
的
身
體
，
為
你
們
而
捨
的
，
你
們
應
這
樣
行
，
為
紀
念
我
o
」
(
格
前
十
一
岱
|
茁
)
在
羅
二
的
處
保
祿
宗
徒
甚
至
直
言
〈
我
的
福
音
〉
，
我
們
之
中
誰
膽
敢
如
此
?
再
看
迦
-
H
-
m
|
|
弟
兄
們
，
我
告
訴
你
們
;
我
所
宣
講
的
福
音
，
並
不
是
由
人
而
來
的
，
因
為
，
我
不
是
由
人
得
來
的
，
也
不
是
由
人
學
來
的
，
而
是
由
耶
穌
基
督
的
啟
示
得
來
的
。
你
們
一
定
聽
說
過
，
我
從
前
尚
在
猶
太
教
中
的
行
動
:
我
怎
樣
激
烈
地
迫
害
過
天
主
的
教
會
，
竭
力
想
把
她
消
減
;
我
在
猶
太
教
中
比
我
本
族
許
多
同
年
的
人
史
為
急
進
，
對
我
祖
先
的
傳
授
更
富
熱
忱
。
但
是
，
從
母
胎
中
已
選
拔
我
，
以
恩
寵
召
叫
我
的
天
主
，
卻
決
意
將
祂
的
聖
子
啟
示
給
我
，
叫
我
在
異
民
中
傳
揚
祂
。
我
當
時
沒
有
與
任
何
人
商
量
，
也
沒
有
土
耶
路
撒
冷
去
見
那
些
在
我
以
前
作
宗
徒
的
人
，
我
立
即
去
了
阿
刺
伯
，
然
後
又
回
到
了
大
馬
士
革
。
此
後
，
過
了
三
年
，
我
才
土
耶
路
撒
冷
去
拜
見
刻
法
，
在
他
那
裡
逗
留
了
十
五
天
，
除
了
主
的
兄
弟
雅
各
俏
，
我
沒
有
看
見
別
的
宗
徒
。
我
給
你
們
寫
的
都
是
真
的
，
我
在
天
主
前
作
證
，
我
決
沒
有
說
謊
。
使徒之避靜
(
迦
-
u
-
m
)
此
豈
非
本
應
如
此
?
宗
徒
即
見
證
'
其
信
息
中
之
確
切
性
即
說
明
其
曾
親
眼
目
睹
及
親
耳
聽
聞
，
此
較
諸
法
院
裡
證
人
席
上
證
人
以
其
所
見
所
聞
之
作
證
尤
為
強
而
有
力
﹒
'
凡
見
證
不
以
道
聽
塗
說
為
依
據
者
皆
如
是
。
保
祿
宗
徒
對
其
轉
變
及
主
耶
穌
的
復
活
作
了
兩
段
見
證
•.
在
宗
廿
二
也
|
芯
，
他
說
:
15 •
2

27. 典主接觸
「
有
個
人
名
叫
阿
納
尼
雅
，
是
虔
誠
守
法
的
人
，
所
有
住
在
那
裡
的
猶
太
人
都
稱
譽
他
。
他
來
見
我
，
16 •
站
在
旁
邊
向
我
說
:
掃
祿
兄
弟
，
你
看
見
罷
!
我
當
時
向
他
一
望
，
就
看
見
了
他
。
他
說
:
我
們
祖
先
的
天
主
，
預
揀
了
你
，
叫
你
認
識
祂
的
意
願
'
看
見
那
位
義
者
，
並
由
祂
口
中
聽
到
聲
音
，
因
為
你
要
向
眾
人
，
對
你
所
見
所
聞
的
事
，
為
祂
作
證
人
。
」
在
宗
二
十
六
血
，
主
耶
穌
親
口
向
他
說
:
「
我
就
是
你
所
迫
害
的
耶
穌
。
但
是
，
你
起
來
，
站
好
，
因
為
我
顯
現
給
你
，
正
是
為
了
要
選
派
你
為
我
服
務
，
並
為
你
見
到
我
的
事
，
以
及
我
將
要
顯
現
給
你
的
事
作
證
。
」
上
述
這
些
話
其
他
宗
徒
也
說
過
。
若
望
說
:
「
論
到
那
從
起
初
就
有
的
生
命
的
聖
言
，
就
是
我
們
聽
見
過
，
我
們
親
眼
看
見
過
，
以
及
我
們
親
手
摸
過
的
生
命
的
聖
言
B
E
l
l
-
-
這
生
命
已
顯
示
出
來
，
我
們
看
見
了
，
也
為
祂
作
證
'
且
把
這
原
與
父
同
在
，
且
已
顯
示
給
我
們
的
永
遠
的
生
命
，
傳
報
給
你
們
|
|
我
們
將
所
見
所
聞
的
傳
報
給
你
們
，
為
使
你
們
也
同
我
們
相
通
;
原
來
我
們
是
同
父
和
祂
的
子
耶
穌
基
督
相
通
的
。
我
們
給
你
們
寫
這
些
事
是
為
叫
我
們
的
喜
樂
得
以
圓
滿
。
」
(
若
壹
-
1
|
4
)
伯
鐸
說
:
「
我
們
將
我
們
的
主
耶
穌
基
督
的
大
能
和
來
臨
，
宣
告
給
你
們
，
並
不
是
依
據
虛
構
的
荒
誕
故
事
，
而
是
因
為
我
們
親
眼
見
過
祂
的
成
榮
。
祂
實
在
由
天
主
接
受
了
尊
敬
和
光
榮
，
因
那
時
曾
有
這
樣
的
聲
音
從
顯
赫
的
光
榮
中
發
出
來
，
向
祂
說
:
『
這
是
我
的
愛
子
，
是
我
所
喜
悅
的
。
』
這
來
白
天
上
的
聲
音
是
我
們
同
祂
在
那
座
聖
山
上
的
時
候
，
親
耳
聽
見
的
。
」
(
伯
後
一
站
|
昀
)

28. 上
述
即
為
今
日
之
使
徒
及
見
證
的
典
範
'
對
此
而
言
，
主
耶
穌
受
釘
復
活
後
二
十
年
的
宗
徒
時
期
及
二
千
年
後
之
今
日
並
無
二
致
，
教
會
中
每
一
位
真
正
的
宗
徒
都
曾
有
相
同
的
經
歷
。
事
實
上
，
其
中
部
份
之
教
導
至
今
仍
造
就
教
會
並
對
教
會
之
生
命
有
著
影
響
，
例
如
擔
任
神
長
者
，
此
乃
由
於
他
們
會
親
身
與
主
耶
穌
相
處
;
也
有
的
宗
徒
如
聖
保
祿
、
聖
伯
鐸
及
聖
若
望
，
其
思
想
之
影
響
流
傳
深
遠
。
如
果
靜
思
乃
靈
命
增
長
及
與
復
活
之
主
耶
穌
合
一
之
道
，
則
不
藉
靜
思
如
何
能
為
使
徒
?
而
不
花
足
夠
的
時
間
與
主
耶
穌
親
近
又
如
何
靜
思
有
得
?
避
靜
之
旨
在
此
，
避
靜
不
同
於
演
講
、
上
課
之
處
也
在
此
。
常
使
••
安
祥
先
照
之
人
使徒之避靜
宗
十
九
記
載
保
祿
宗
徒
到
了
厄
弗
所
，
遇
見
幾
個
門
徒
，
他
們
連
聖
神
都
尚
未
聽
說
過
，
保
祿
宗
徒
似
早
已
察
覺
，
遂
為
其
覆
手
致
其
領
受
聖
神
;
此
即
宗
徒
之
首
要
職
分
，
將
聖
神
施
與
別
人
。
宗
徒
們
之
所
以
先
領
受
聖
神
，
原
因
在
此
，
宗
徒
們
的
地
位
象
徵
也
在
此
，
此
亦
其
帶
給
世
人
的
特
殊
貢
獻
。
他
們
先
經
歷
聖
神
變
化
心
靈
之
效
應
，
再
將
同
樣
的
變
化
大
能
帶
給
別
人
。
宗
八
記
載
，
當
耶
路
撒
冷
的
宗
徒
們
聽
說
撒
瑪
黎
雅
已
歸
主
時
，
遂
差
遣
伯
鐸
、
若
望
宗
徒
到
那
裡
'
讓
他
們
領
受
聖
神
。
這
對
斐
理
伯
似
不
太
公
平
，
因
為
在
撒
瑪
黎
雅
宣
道
的
是
斐
理
伯
。
能
將
聖
17 •
2

29. 與主接觸
神
分
施
別
人
的
似
乎
不
只
宗
徒
，
任
何
基
督
徒
均
應
有
此
能
耐
;
若
然
，
斐
理
伯
應
能
更
有
效
率
地
將
聖
神
施
與
別
人
。
然
而
，
這
工
作
由
宗
徒
們
完
成
似
乎
更
合
宜
，
於
是
伯
鐸
、
若
望
宗
徒
有
撒
瑪
黎
雅
之
行
。
宗
八
站
|
叮
記
載
..
「
他
們
二
人
一
到
，
就
為
他
們
祈
禱
，
使
他
們
領
受
聖
神
，
因
為
聖
神
還
沒
有
降
臨
在
任
何
人
身
上
，
......
那
時
宗
徒
便
給
他
們
覆
手
，
他
們
就
領
受
了
聖
神
。
」
請
注
意
，
他
們
在
為
撒
瑪
黎
雅
人
覆
手
前
先
祈
禱
，
正
因
祈
禱
之
功
致
宗
徒
得
與
聖
神
連
合
。
他
們
自
己
也
是
在
五
旬
節
前
，
藉
迫
切
祈
禱
才
得
到
聖
神
，
自
然
以
同
樣
方
式
讓
別
人
領
受
聖
神
了
。
宗
徒
們
在
教
務
徨
億
之
餘
，
仍
能
心
無
旁
驚
地
致
力
於
其
分
傳
聖
神
的
首
要
職
分
，
豈
有
何
妙
道
?
對
此
，
宗
徒
們
在
宗
六
2
|
4
已
有
所
說
明
..
「
讓
我
們
放
棄
天
主
的
聖
言
，
而
操
管
飲
食
，
實
在
不
相
宜
。
所
以
，
弟
兄
們
!
當
從
你
們
中
，
按
定
七
位
有
好
聲
望
，
且
充
滿
聖
神
和
智
慧
的
人
，
派
他
們
管
這
18 •
要
務
。
至
於
我
們
，
我
們
要
專
務
祈
禱
，
並
為
真
道
服
役
。
」
這
年
頭
，
神
父
們
都
帶
有
頭
銜
..
職
工
神
父
、
科
學
家
神
父
、
藝
術
家
神
父
......
'
這
實
在
沒
什
麼
不
好
，
只
要
神
父
們
在
其
首
要
職
分
|
|
-
〈
與
聖
神
連
合
並
分
傳
他
人
〉
上
仍
保
有
能
力
鮮
活
之
特
質
;
正
如
當
年
的
宗
徒
們
，
他
們
也
有
職
業
，
但
其
只
是
用
以
支
持
他
們
成
為
稱
職
之
宗
徒
。
這
是
我
衡
量
神
父
陶
成
教
育
成
功
與
否
之
關
鍵
點
，
對
一
完
成
陶
成
即
將
赴
任
的
年
輕
神
父
，
我
會
問
他
:
「
你
擁
有
聖
神
了
嗎
?
你
有
信
心
能
將
天
主
的
恩
典
帶
給
別
人
嗎
?
」
如
果
回
答
是
否
定
的
，
那
麼
，

30. 使徒之避靜
縱
使
其
陶
成
教
育
再
好
，
哲
學
、
神
學
學
得
再
好
，
語
文
、
佈
道
、
祈
禱
、
研
經
或
衛
道
的
技
巧
再
好
，
又
有
何
用
呢
?
正
如
醫
生
，
即
使
其
醫
理
學
得
再
精
，
卻
拙
於
處
方
，
又
有
何
用
呢
?
我
們
的
年
輕
神
父
們
或
是
不
錯
的
神
學
家
，
其
神
學
造
詣
或
極
吸
引
人
，
然
而
，
世
人
所
極
需
者
乃
神
，
非
神
學
。
初
期
教
會
為
人
們
提
供
的
也
非
有
關
聖
神
的
神
學
，
而
是
聖
神
。
先
有
聖
神
，
先
有
聖
神
的
大
能
，
然
後
才
有
神
學
。
飢
餓
的
人
需
要
的
是
真
正
的
食
物
，
而
非
引
人
垂
誕
的
食
物
照
片
，
更
非
一
些
空
言
。
我
們
的
修
院
所
培
育
的
神
父
們
，
其
所
裝
備
的
是
聖
神
，
抑
或
僅
是
高
論
及
觀
念
?
而
前
者
究
竟
是
否
為
我
們
陶
成
教
育
之
首
要
標
的
?
首
要
果
實
?
何
謂
有
能
力
將
聖
神
分
傳
他
人
?
說
來
話
長
，
歸
納
而
言
即
〈
能
改
變
人
心
、
生
命
之
祈
禱
及
說
話
的
能
力
〉
，
而
兩
者
中
又
以
前
者
為
重
，
此
即
保
祿
宗
徒
在
其
宗
徒
生
涯
中
最
為
倚
重
之
能
力
。
保
祿
宗
徒
的
講
話
似
對
聽
者
影
響
不
大
，
致
其
心
甘
情
願
接
受
一
些
格
林
多
人
對
其
演
說
能
力
不
佳
的
批
評
。
然
而
，
他
的
祈
禱
就
完
全
不
同
了
!
他
持
續
倚
賴
祈
禱
，
在
他
所
寫
的
書
信
中
，
幾
乎
篇
篇
提
到
持
續
為
信
友
祈
禱
。
例
如
弗
三
H
|
的
••
「
因
此
，
我
在
天
父
面
前
屈
膝
|
|
土
天
下
地
的
一
切
家
族
都
是
由
祂
而
得
名
|
|
l
求
祂
依
照
祂
豐
富
的
光
槳
，
藉
著
祂
的
聖
神
，
以
大
能
堅
固
你
們
內
在
的
人
，
並
使
基
督
因
著
你
們
的
信
德
，
住
在
你
們
心
中
，
叫
你
們
在
愛
德
土
根
深
蒂
固
，
奠
定
基
礎
，
為
使
你
們
能
夠
同
眾
聖
徒
領
悟
基
督
的
愛
是
怎
樣
的
廣
、
寬
、
高
、
深
，
並
知
道
基
督
的
愛
是
遠
超
人
所
能
知
19 •
2

31. 與主接觸
的
，
為
叫
你
們
充
滿
天
主
的
一
切
富
裕
。
」
保
祿
宗
徒
藉
著
祈
禱
將
其
基
督
徒
的
恩
賜
(
能
力
、
堅
強
、
信
心
、
愛
)
分
與
信
友
，
除
了
祈
禱
，
別
無
他
途
(
因
其
為
超
言
語
，
甚
至
超
一
總
知
識
)
。
在
此
我
們
清
楚
看
到
，
大
宗
徒
如
保
禱
，
也
是
倚
靠
祈
禱
將
恩
賜
分
與
眾
信
友
，
實
在
是
因
為
除
此
之
外
別
無
他
法
。
在
這
裡
我
們
也
看
到
宗
徒
避
靜
的
另
一
理
由
|
|
尋
求
聖
神
充
滿
。
聖
神
只
光
照
耐
心
盼
望
、
祈
禱
及
等
待
的
人
，
只
光
照
為
得
到
聖
神
而
擺
下
一
切
，
遠
離
塵
囂
，
安
靜
到
主
跟
前
的
人
。
難
怪
眾
大
先
知
，
尤
其
主
耶
穌
自
己
，
都
常
退
避
山
野
，
獨
自
作
長
時
間
的
靜
默
、
祈
禱
、
禁
食
，
並
與
邪
惡
的
力
量
搏
鬥
o
山
野
即
宗
徒
、
先
知
被
鑄
造
之
熔
爐
;
是
山
野
，
而
非
市
場
，
市
場
則
是
其
工
作
的
場
所
。
山
野
才
是
他
們
受
鑄
成
型
、
修
飾
，
領
受
〈
祂
〉
福
音
並
受
差
遣
之
處
。
• 20 •
京
建
••
兮
持
者
宗
徒
需
要
避
靜
之
另
一
原
因
，
是
避
靜
使
人
有
能
力
分
辨
，
幫
助
我
們
在
靈
裡
划
向
深
處
，
並
於
靜
默
中
聽
見
主
。
誰
比
宗
徒
更
需
要
持
續
聽
到
主
的
聲
音
呢
?
他
須
先
靜
聽
，
而
後
能
知
須
向
別
人
說
些
什
麼
。
更
重
要
的
是
，
他
須
傾
聽
而
後
知
應
去
何
處
、
做
何
事
、
官
一
講
的
時
機
及
向
誰
、
如
何
宣

32. 講
。
否
則
，
其
如
何
能
知
天
主
的
旨
意
呢
?
宗
徒
乃
受
差
遣
者
，
因
此
，
至
為
要
緊
的
是
其
須
與
〈
總
部
〉
常
保
持
聯
繫
!
在
我
們
繁
忙
的
服
務
中
，
很
多
時
候
我
們
承
行
的
只
是
自
己
的
旨
意
!
我
們
抽
不
出
時
間
自
偏
見
、
塵
緣
瑣
事
及
個
人
喜
惡
中
淨
化
自
己
的
心
靈
，
然
唯
清
朗
之
眼
方
能
看
清
天
主
的
旨
意
，
徒
有
熱
心
及
好
意
是
不
夠
的
。
保
祿
宗
徒
在
羅
馬
書
第
十
章
告
訴
我
們
，
法
利
塞
人
對
神
的
榮
耀
非
常
熱
衷
，
然
此
正
是
其
被
誤
導
之
緣
由
，
致
其
希
望
行
善
而
結
果
恰
反
是
。
一
位
神
父
有
一
次
對
我
說
:
「
我
現
在
叉
開
始
祈
禱
了
，
也
開
始
在
聖
經
的
亮
光
中
看
事
情
。
但
每
當
我
回
顧
為
主
工
作
的
這
些
年
，
我
常
感
傷
;
我
懷
疑
自
己
究
竟
是
為
主
工
作
，
或
使
祂
為
我
在
工
作
中
造
成
的
傷
害
而
忙
碌
，
此
不
官
是
我
給
她
工
作
做
了
!
」
他
這
麼
晚
才
覺
悟
，
真
可
憐
;
他
花
了
這
麼
多
時
間
才
明
白
，
在
付
諸
行
動
前
須
在
主
內
，
並
傾
聽
主
的
聲
音
!
使徒之避靜
當
我
們
豎
起
耳
朵
傾
聽
天
主
的
聲
音
時
，
我
們
會
發
覺
各
種
雜
音
也
同
時
滲
入
我
們
的
耳
朵
，
其
中
最
響
亮
的
是
本
性
私
慾
的
呼
聲
;
而
最
危
險
但
不
必
然
是
大
聲
的
聲
音
，
是
〈
黑
暗
天
使
〉
的
耳
語
，
即
主
耶
穌
所
謂
〈
世
界
的
王
〉
的
聲
音
，
這
聲
音
會
驅
使
我
們
做
一
些
看
似
榮
耀
神
的
事
情
，
因
為
牠
總
是
以
光
明
天
使
的
形
象
出
現
(
格
後
十
-
M
)
。
但
我
們
如
遂
其
所
願
，
我
們
就
會
為
基
督
的
王
國
帶
來
浩
劫
。
• 21
2

33. 與主接觸
宗
徒
必
須
是
分
辨
者
，
道
理
在
此
。
他
必
須
看
得
明
聽
得
清
，
能
分
辨
天
主
的
旨
意
及
自
己
的
衝
動
、
聖
神
的
帶
領
及
邪
靈
的
態
誘
。
在
宗
徒
大
事
錄
中
，
我
們
看
見
宗
徒
們
之
所
以
能
持
續
地
隨
從
聖
神
聲
音
的
引
導
，
乃
由
於
祈
禱
之
功
。
在
宗
十
，
我
們
看
到
伯
鐸
接
受
啟
示
，
須
到
外
邦
人
之
中
，
他
第
一
個
反
應
是
害
怕
，
但
經
上
告
訴
我
們
他
當
下
就
祈
禱
，
故
其
能
克
服
信
仰
上
的
偏
見
並
順
服
天
主
突
然
交
付
的
計
畫
。
如
他
不
是
祈
禱
之
人
，
如
他
那
天
下
午
沒
上
屋
頂
祈
禱
，
他
多
半
會
盲
動
，
當
然
也
不
能
為
主
工
作
了
;
果
如
此
，
又
如
何
能
在
外
邦
人
中
成
功
地
建
立
教
會
呢
?
在
宗
十
一
及
十
五
，
我
們
可
以
讀
到
伯
鐸
對
聖
神
引
領
的
感
念
。
他
花
在
傾
聽
上
主
旨
意
的
時
間
看
似
浪
費
，
但
卻
使
他
很
有
所
得
。
宗
徒
大
事
錄
裡
的
人
物
著
實
令
人
羨
慕
，
因
其
所
有
的
服
務
都
在
聖
神
的
影
響
下
。
斐
理
伯
，
這
位
宣
道
家
被
聖
神
差
遣
進
入
迦
薩
荒
漠
，
其
時
，
斐
理
伯
如
何
能
將
荒
漠
與
宣
道
服
務
，
聯
想
在
一
起
呢
?
也
沒
有
任
何
資
訊
、
統
計
、
或
社
調
資
料
可
供
斐
理
伯
參
考
。
唯
當
我
們
的
耳
朵
聽
不
見
塵
世
的
雜
音
及
私
慾
的
呼
聲
時
，
我
們
才
會
感
知
聖
神
為
我
們
指
引
的
方
向
，
縱
使
其
有
時
看
來
似
乎
不
智
。
對
任
何
為
自
己
及
自
己
的
服
務
，
勉
力
尋
求
上
主
旨
意
的
宗
徒
而
言
，
宗
十
六
中
的
經
節
是
很
好
的
典
範
|
|
「
聖
神
既
阻
止
他
們
在
亞
細
亞
講
道
，
他
們
就
經
過
夫
黎
基
雅
和
迦
拉
達
地
區
，
到
了
未
息
雅
附
近
，
想
往
彼
提
尼
雅
去
;
可
是
耶
穌
的
神
不
許
他
們
去
，
遂
繞
過
未
息
雅
，
下
到
了
特
洛
阿
o
• 22 •

34. 夜
間
保
祿
見
了
一
個
異
象
，
有
個
馬
其
頓
人
站
著
，
請
求
他
說
:
『
請
往
馬
其
頓
去
，
援
助
我
們
罷
!
』
保
祿
既
見
了
這
異
象
，
我
們
便
推
知
是
天
主
召
叫
我
們
給
他
們
宣
傳
福
音
，
便
立
即
設
法
往
馬
其
頓
去
。
」
(
宗
十
六
6
i
m
)
保
祿
宗
徒
更
是
隨
時
與
〈
總
部
〉
保
持
連
繫
。
我
們
從
格
後
十
二
可
知
保
融
宗
徒
是
一
個
默
想
家
、
神
秘
家
;
而
祈
禱
更
為
其
所
倚
重
。
藉
諸
祈
禱
，
他
順
服
天
主
的
冒
意
|
|
去
哪
裡
、
待
多
久
、
去
做
什
麼
、
說
什
麼
。
此
不
但
予
其
需
要
之
指
引
，
更
是
他
獲
得
勇
氣
及
毅
力
的
泉
源
，
對
他
而
言
，
這
就
是
生
活
，
就
是
與
復
活
的
主
耶
穌
親
密
聯
合
之
道
。
宗
二
十
二
U
-
n
記
載
..
「
我
回
到
耶
路
撒
冷
，
在
殿
裡
祈
禱
時
，
就
神
魂
超
拔
，
看
見
主
向
我
說
:
趕
緊
，
快
快
離
開
耶
路
撒
冷
，
因
為
這
裡
的
人
，
將
不
接
受
你
為
我
作
的
證
。
我
就
說
:
主
!
這
是
因
為
他
們
知
道
我
經
常
把
信
林
的
人
下
在
監
裡
'
並
在
各
會
堂
鞭
打
他
們
;
當
林
的
證
人
斯
德
望
的
血
傾
流
時
，
我
本
人
還
站
在
旁
邊
于
以
贊
同
，
使徒之避靜
並
且
看
守
殺
他
的
人
們
的
衣
服
!
祂
向
我
說
:
你
去
!
因
為
我
要
打
發
你
到
遠
方
外
邦
人
那
裡
去
。
」
到
了
格
林
多
，
保
禪
宗
徒
的
福
傳
之
路
益
形
艱
難
，
主
再
次
向
他
顯
現
並
鼓
勵
他
•.
「
夜
間
，
主
藉
異
象
對
保
祿
說
:
『
不
要
害
怕
，
只
管
講
，
不
要
織
默
，
因
為
有
我
與
你
同
在
，
必
沒
有
人
向
你
下
手
加
害
你
，
因
為
在
這
城
裡
有
許
多
百
姓
是
屬
於
我
的
。
』
於
是
，
他
就
在
那
裡
住
了
一
年
零
六
個
月
，
在
(
宗
十
八
9
!
H
)
同
樣
的
，
在
他
最
後
一
次
被
捕
時
，
主
親
自
命
令
• 23 •
2
他
們
中
講
授
天
主
的
聖
道
。
」

35. 與主接觸
他
，
指
示
他
下
一
步
該
做
什
麼
..
「
次
夜
，
主
顯
現
給
保
祿
說
..
『
你
放
心
吧
!
你
怎
樣
在
耶
路
撒
冷
為
我
作
證
，
也
該
怎
樣
在
握
馬
為
我
作
證
。
』
」
(
宗
廿
三
H
)
• 24 •
如
何
鼠
忌
使
從
我
們
無
法
使
自
己
成
為
使
徒
，
這
純
粹
是
主
的
恩
賜
，
使
徒
之
特
質
亦
然
:
與
主
接
觸
、
分
傳
聖
神
、
辨
識
主
的
旨
意
。
這
些
都
純
是
恩
賜
，
我
們
無
法
憑
己
力
獲
得
這
些
恩
賜
，
只
能
..
@
殷
切
期
盼
;
@
持
續
求
賜
。
主
通
常
只
向
殷
切
渴
盼
的
人
顯
現
，
聖
神
的
賜
與
亦
然
。
當
你
的
心
熱
切
盼
主
時
，
喜
樂
吧
!
因
為
你
的
盼
望
很
快
就
要
獲
得
滿
足
了
。
很
遺
憾
，
很
多
人
連
一
點
盼
望
都
沒
有
，
他
們
連
一
點
盼
主
的
念
頭
都
沒
有
。
如
你
的
光
景
也
是
如
此
，
別
喪
氣
，
只
要
你
渴
望
之
火
未
熄
就
好
，
你
可
運
用
上
述
兩
點
中
之
第
二
點
|
|
祈
禱
，
求
賜
與
主
相
遇
的
恩
典
(
此
乃
使
徒
之
權
益
與
特
權
)
、
祈
求
聖
神
的
傾
注
、
祈
求
重
燃
盼
主
之
殷
。
這
些
應
非
難
事
，
我
們
就
當
自
己
是
個
乞
丐
，
到
主
腳
前
舉
搖
手
中
的
弊
子
，
直
到
主
賞
賜
為
止
;
拒
絕
主
說
「
不
」
'
拒
絕
主
說
「
待
會
兒
再
說
」
o
主
就
喜
歡
這
種
可
愛
的
堅
持
，
尤
其
當
我
們
祈
求
的
是
主
自
己
時
，
正
如
瑪
十
五
記
載
的
那
位
客
納
罕
婦
人
，
當
主
拒
絕
她
時

36. 仍
不
死
心
，
這
正
是
主
喜
愛
她
的
緣
由
!
或
學
瑪
八
中
的
那
位
百
夫
長
!
|
主
啊
!
榔
說
一
句
話
就
夠
了
|
|
「
主
!
我
不
堪
當
林
到
舍
下
來
，
林
只
要
說
一
句
話
，
我
的
僕
人
就
會
好
的
。
」
對
這
樣
的
祈
禱
，
主
的
回
應
多
溫
馨
!
從
明
天
開
始
就
這
樣
祈
禱
吧
!
向
主
呼
求
:
「
主
啊
!
教
我
祈
禱
。
」
或
說
:
「
主
啊
!
我
全
心
需
要
你
。
」
或
借
用
聖
詠
中
的
詩
句
「
我
的
靈
魂
渴
慕
林
，
真
好
像
北
鹿
渴
慕
溪
水
。
」
(
詠
四
二2
)
祈
禱
難
免
疲
倦
厭
煩
，
但
要
堅
持
，
你
在
祈
禱
時
說
的
每
一
句
話
都
不
會
浪
費
，
主
都
會
專
注
傾
聽
。
如
其
應
允
稍
有
遲
延
，
乃
為
加
強
你
的
信
德
，
祂
決
不
會
過
度
遲
延
的
;
你
必
會
發
現
並
體
驗
祈
禱
的
能
力
。
如
你
感
覺
自
己
的
光
景
糟
得
無
比
，
則
可
在
其
他
方
面
多
下
功
夫
，
例
如
請
聖
母
代
求
，
還
記
得
清
水
變
美
酒
的
聖
經
故
事
吧
!
如
你
尚
未
如
此
祈
禱
過
，
則
這
樣
的
祈
禱
將
予
你
新
的
體
認
|
l
即
聖
母
的
代
求
非
常
有
效
，
且
為
使
徒
力
量
、
慰
藉
及
平
安
的
泉
源
。
使徒之避靜
• 25 •
2

38. 3舉
辦
造
祥
支
、
意
何
為
何
組
何
通
靜
9
.
舉辦避靜之意向
在
座
各
位
來
參
加
避
靜
總
有
一
些
期
待
，
突
顯
這
些
期
待
對
避
靜
極
有
幫
助
。
我
參
加
過
幾
次
會
心
團
體
的
活
體
，
活
動
伊
始
，
每
一
成
員
都
須
表
明
自
己
的
期
待
及
恐
懼
，
例
如
..
對
活
動
方
式
有
何
恐
懼
?
活
動
結
束
後
希
望
有
何
所
得
?
換
言
之
，
你
對
這
樣
的
活
動
有
何
期
待
?
更
嚴
謹
地
說
，
是
對
成
員
們
彼
此
的
交
心
有
何
期
待
?
如
此
對
目
標
的
釐
清
及
成
員
的
收
益
均
有
助
益
。
這
是
我
希
望
各
位
放
在
祈
禱
中
的
，
無
論
是
今
晚
就
寢
前
的
晚
禱
，
或
是
明
晨
的
晨
禱
，
請
自
間
..
我
參
加
這
次
避
靜
，
內
心
有
無
恐
懼
?
是
哪
些
恐
懼
?
我
對
這
次
避
靜
有
何
具
體
的
期
待
?
• 27 •
3

39. 與主接觸
每
個
人
參
加
避
靜
的
期
待
都
不
同
，
有
些
人
希
望
增
加
祈
禱
的
深
度
;
有
的
希
望
克
服
自
己
的
缺
點
、
去
除
塵
緣
俗
念
或
恐
懼
;
也
有
人
希
望
尋
得
天
主
的
旨
意
。
當
你
能
面
對
恐
懼
及
清
楚
知
道
自
己
的
期
待
後
，
可
找
神
師
或
我
一
談
，
以
討
論
在
這
次
難
得
的
避
靜
中
應
做
些
什
麼
才
能
滿
足
自
己
的
需
要
。
• 28 •
參
加
我
主
領
之
避
靜
的
信
友
通
常
會
有
一
共
同
的
目
標
:
體
驗
天
主
，
與
主
有
更
深
、
更
有
能
力
的
接
觸
。
這
是
一
次
避
靜
，
不
是
專
題
演
講
，
故
其
本
質
不
在
提
供
神
學
知
識
，
甚
至
不
必
〈
屬
靈
〉
，
而
是
一
種
體
驗
:
體
驗
天
主
、
愛
天
主
及
被
天
主
深
愛
，
類
此
體
驗
會
影
響
人
心
。
修
習
神
學
固
是
不
錯
，
但
卻
難
有
上
述
之
影
響
。
如
果
我
們
以
便
徒
自
居
，
則
我
們
的
生
命
中
更
需
要
這
樣
的
經
歷
，
如
此
方
能
將
體
驗
天
主
之
經
驗
與
別
人
分
享
，
不
僅
是
分
享
有
關
天
主
的
知
識
，
而
是
分
享
天
主
自
己
。
如
你
從
未
與
主
相
遇
，
又
如
何
將
主
介
紹
給
別
人
呢
?
你
必
然
知
道
這
個
世
界
空
談
泛
濫
，
坊
間
的
書
越
堆
越
多
，
各
種
論
調
層
出
不
窮
，
大
家
都
只
在
講
、
講
、
講
，
這
個
世
界
真
正
需
要
的
是
行
動
及
體
驗
。
〈
天
主
〉
不
能
再
停
留
在
講
的
階
段
，
當
前
的
世
代
正
對
我
們
說
:
你
信
仰
的
天
主
在
哪
裡
?
在
我
的
生
命
中
能
遇
見
祂
嗎
?
若
否
，
祂
對
我
有
什
麼
好
處
呢
?
若
是
，
我
在
何
時
、
何
處
會
遇
見
祂
?
今
天
的
世
界
越
來
越
無
神
了
，
怎
麼
證
明
有
神
呢
?
一
本
印
度
書
裡
講
得
好
..
「
證
明
神
存
在
最
好
的
方
法
就
是
與
其
聯

40. 令
。
」
如
果
我
們
能
夠
與
人
分
享
與
主
結
合
的
經
驗
及
藉
此
經
驗
帶
來
之
平
安
、
喜
樂
，
則
使
無
神
論
者
信
主
的
難
處
也
會
少
了
。
咀
官
界
渴
望
，
正
舉辦避靜之意向
在
戴
查
理
(
白
宮
門-
g
口
2
2
)
離
開
教
會
之
前
，
曾
在
〈
美
國
評
論
〉
(
同
2
z
t
ξ
〉
豈
個
宮
內
〉
)
發
表
一
篇
文
章
，
內
容
頗
辛
辣
，
其
中
有
這
麼
一
段
..
「
梵
二
之
後
，
我
對
教
會
更
新
工
作
極
為
熱
衷
，
尤
其
在
精
進
及
改
良
教
會
結
構
方
面
。
我
利
用
演
講
向
大
家
闡
述
相
關
梵
二
之
新
神
學
理
論
及
其
中
所
蘊
涵
之
豐
富
更
新
、
復
興
的
潛
力
。
然
而
，
我
從
聽
眾
的
表
情
漸
漸
察
覺
，
大
家
並
不
需
要
什
麼
新
神
學
理
論
，
大
家
尋
求
的
是
天
主
。
那
一
張
張
臉
孔
望
著
我
，
不
像
是
把
我
當
作
講
授
神
學
的
神
學
家
，
而
是
當
我
是
能
帶
給
他
們
天
主
的
神
父
，
他
們
顯
然
渴
望
主
。
然
後
我
深
深
自
省
且
終
明
白
，
我
不
能
帶
給
他
們
主
，
囡
為
連
我
自
己
也
幾
末
擁
有
過
她
!
我
的
心
靈
有
一
個
大
洞
|
|
即
越
忙
於
教
會
精
進
更
新
那
些
瑣
事
兒
，
還
有
禮
儀
更
新
、
讀
經
及
牧
靈
工
作
，
越
容
易
遠
離
主
。
」
上
述
即
戴
查
理
的
心
聲
，
有
多
少
神
父
能
像
他
那
樣
坦
白
吐
靈
心
聲
?
如
果
神
父
具
備
各
種
才
能
，
但
卻
缺
乏
與
天
主
聞
之
直
接
、
親
身
接
觸
之
經
驗
，
世
人
將
嚴
於
拒
絕
接
受
其
〈
談
主
〉
'
這
種
• 29 •
3

41. 與主接觸
神
父
對
世
人
之
幫
助
不
大
，
充
其
量
只
是
教
師
、
哲
學
家
或
科
學
家
。
今
天
的
世
界
，
尤
其
是
年
輕
的
一
代
對
我
們
的
呼
聲
是
..
「
不
要
光
講
，
讓
我
看
見
。
」
這
也
是
印
度
人
幾
百
年
來
向
我
們
說
的
。
我
記
得
何
毅
希
神
父
古
巴
V
R
〉
Z
Z
F
F
W
H
g
g
E
)
幾
年
前
曾
告
訴
我
，
他
在
印
度
南
方
遇
見
一
位
印
度
教
的
〈
聖
人
〉
'
那
位
聖
人
對
他
說
:
「
除
非
你
像
印
度
教
導
師
那
樣
，
否
則
像
你
這
樣
的
傳
教
士
永
遠
對
印
度
人
起
不
了
什
麼
作
用
。
」
印
度
教
的
導
師
很
少
談
書
裡
的
知
識
，
只
講
其
信
仰
上
的
經
驗
，
並
帶
領
其
門
徒
在
他
曾
與
神
相
遇
的
路
上
前
進
;
不
只
是
從
書
本
上
〈
讀
神
〉
而
已
。
我
們
也
可
以
與
印
度
教
的
信
徒
分
享
我
們
在
書
上
讀
到
的
一
些
令
我
們
引
以
為
傲
的
教
會
聖
人
事
蹟
'
這
或
許
可
以
起
一
點
作
用
;
但
他
們
頂
多
只
是
有
興
趣
，
不
太
會
留
下
深
刻
的
印
象
。
他
們
會
說
:
「
很
好
聽
，
但
你
有
沒
有
經
歷
過
神
呢
?
你
在
神
學
、
禮
儀
、
讀
經
及
教
會
法
規
等
各
方
面
均
有
造
詣
，
然
而
，
在
這
一
切
的
後
面
有
一
真
理
，
那
個
真
理
是
語
言
不
能
表
達
、
概
念
無
法
包
含
的
，
你
與
那
個
真
理
有
直
接
的
接
觸
嗎
?
你
能
幫
助
我
與
其
接
觸
嗎
?
」
• 30 •
-
e
-建
議
如
果
你
盼
望
體
驗
天
主
，
那
麼
這
次
的
避
靜
就
正
是
為
你
預
備
的
。
在
未
來
這
幾
天
之
中
，
我
會

42. 舉辦避靜之意向
提
供
各
位
一
些
建
議
，
以
幫
助
各
位
體
驗
天
主
，
並
在
祈
禱
及
與
主
交
往
時
更
見
深
度
。
我
的
建
議
如
下
..
H
整
天
嚴
格
保
持
靜
默
幾
年
前
，
避
靜
是
要
在
靜
默
中
進
行
的
，
顯
然
因
為
在
靜
默
中
才
能
聽
見
主
的
聲
音
，
很
多
人
現
在
似
乎
不
太
講
究
這
些
了
。
靜
默
對
耳
朵
的
操
練
多
於
舌
頭
，
我
們
管
制
我
們
的
舌
頭
，
為
使
我
們
的
耳
朵
能
聽
得
更
好
。
當
我
們
說
話
時
，
又
如
何
能
聽
見
細
微
的
聲
音
呢
!
而
主
的
聲
音
又
是
那
麼
樣
的
輕
微
柔
雅
，
對
不
價
於
其
聲
者
來
說
尤
其
如
此
。
如
果
你
的
耳
朵
不
價
於
聽
見
主
的
聲
音
，
你
即
特
別
需
要
靜
默
。
一
個
指
揮
家
可
以
在
指
揮
上
百
人
的
交
響
樂
團
時
，
從
震
耳
欲
聾
的
樂
聲
中
聽
見
那
微
弱
的
笛
子
聲
。
這
種
功
夫
的
養
成
，
必
須
要
相
當
一
段
時
間
，
讓
耳
朵
只
單
單
聽
笛
子
的
聲
音
。
同
理
，
我
們
若
欲
在
喧
囂
擾
嚷
的
塵
世
中
聽
見
主
的
聲
音
，
就
必
須
利
用
靜
默
來
熟
悉
主
的
聲
音
。
現
代
人
特
別
厭
煩
靜
默
，
而
獨
處
靜
默
尤
其
困
難
，
大
家
都
躍
躍
欲
〈
做
〉
及
〈
說
〉
什
麼
，
結
果
動
則
得
咎
，
且
其
大
部
份
的
動
作
都
不
自
由
、
沒
創
意
、
無
影
響
力
，
雖
其
自
以
為
否
;
這
是
因
為
其
做
與
說
皆
受
己
逼
迫
而
為
。
當
你
有
靜
默
的
能
力
時
，
你
為
與
不
為
皆
自
由
，
說
與
不
說
皆
自
由
，
於
是
你
的
為
與
說
越
見
深
度
與
能
力
。
現
代
人
的
一
個
嚴
重
危
機
，
即
是
膚
淺
，
人
們
無
法
進
入
自
己
的
內
心
深
處
，
每
當
致
力
進
入
內
• 31 •
3

43. 典主接觸
心
深
處
時
，
卻
被
心
靈
排
擠
出
來
，
如
同
屍
體
浮
出
水
面
。
一
位
作
者
如
此
描
述
:
除
非
觸
動
靈
魂
深
處
的
生
命
之
弦
，
否
則
人
是
不
會
快
樂
的
。
然
而
，
人
們
卻
常
從
自
己
家
中
逐
放
，
遭
己
靈
性
獨
居
處
之
門
禁
，
卒
至
人
性
漸
失
。
詩
人
吉
蘭
(
2
σ
E口
)
說
過
..
「
當
你
不
能
平
安
自
處
時
，
你
就
會
開
口
說
話
;
當
你
不
再
於
心
靈
深
處
憩
息
時
，
你
就
活
在
嘴
上
;
而
聲
音
就
淪
為
只
是
提
供
消
遣
及
娛
樂
。
」
想
不
想
驗
證
一
下
自
己
受
膚
淺
之
害
有
多
深
?
請
靜
默
一
下
吧
，
看
看
自
己
對
靜
默
的
適
應
性
有
多
少
。
你
能
耐
得
住
多
長
時
間
的
靜
默
而
不
急
於
閉
口
?
靜
默
，
不
是
引
領
我
們
划
向
深
處
的
唯
一
準
則
，
但
卻
是
相
當
好
的
一
個
。
口
赫-
m讀除
了
聖
經
及
有
助
祈
禱
及
效
法
基
督
的
書
之
外
，
其
他
書
籍
暫
時
別
看
。
看
書
或
有
助
於
靈
修
，
但
在
避
靜
時
看
書
往
往
妨
礙
我
們
與
主
相
遇
。
有
人
把
自
己
埋
葬
在
報
紙
中
而
不
與
別
人
接
觸
，
你
也
可
能
把
自
己
埋
葬
在
書
本
裡
。
當
我
們
靈
程
艱
困
，
與
主
交
通
中
斷
沮
喪
時
(
遲
早
會
遭
遇
如
此
之
過
程
)
，
我
們
將
越
趨
於
在
書
本
中
尋
求
逃
避
。
於
是
，
我
們
將
沈
溺
於
一
本
好
書
，
而
不
再
持
桓
地
與
主
接
觸
，
也
不
顧
再
忍
耐
靈
程
的
乾
渴
與
荒
涼
。
學
習
與
自
己
的
澳
散
抗
爭
，
學
習
忍
耐
心
靈
暫
時
的
凍
結
，
不
要
倚
賴
書
籍
;
痛
楚
將
被
淨
化
，
此
即
靜
觀
者
生
命
中
的
標
準
試
煉
。
如
你
能
忍
耐
試
煉
及
痛
楚
，
不
以
書
本
為
寄
託
'
則
你
的
祈
禱
必
更
有
深
度
。
• 32 •

44. 舉辦避靜之意向
盼
望
大
家
在
這
次
避
靜
中
，
不
要
看
書
，
不
要
與
人
交
談
，
時
時
刻
刻
保
持
靜
默
，
並
全
神
貫
注
於
天
主
，
不
祈
禱
時
也
不
要
看
書
，
因
看
書
就
會
使
我
們
分
神
!
而
且
是
包
裝
過
的
分
神
。
對
很
多
人
的
靈
命
而
言
，
其
靈
修
閱
讀
極
有
價
值
，
亦
為
必
要
，
然
對
祈
禱
毫
無
助
益
;
倒
像
是
止
痛
藥
，
被
用
以
減
輕
靜
觀
之
痛
楚
。
然
而
，
我
必
須
強
調
，
這
樣
的
藥
少
服
一
些
比
完
全
不
吃
要
好
一
點
。
如
果
過
幾
天
無
書
的
日
子
，
使
你
覺
得
上
述
為
真
，
我
邀
請
你
來
跟
我
談
談
。
許
多
參
加
避
靜
的
弟
兄
姊
妹
在
避
靜
幾
天
之
後
會
說
:
「
讀
書
?
怎
麼
會
有
時
間
讀
書
。
」
這
通
常
是
個
很
好
的
訊
號
|
|
他
們
已
真
正
起
飛
了
。
因
多
花
時
間
祈
禱
儘
量
利
用
時
間
以
靜
默
與
主
交
通
，
這
是
自
避
靜
中
獲
致
最
大
益
處
之
道
，
此
道
最
是
困
難
但
卻
最
有
效
。
如
果
你
利
用
更
多
時
間
祈
禱
，
你
的
祈
禱
生
活
將
有
顯
著
改
善
，
此
或
將
成
為
你
自
此
避
靜
中
所
尋
獲
之
珍
寶
。
大
多
數
參
加
避
靜
的
弟
兄
姊
妹
一
天
花
五
至
六
小
時
祈
禱
，
這
還
不
包
括
朝
拜
聖
體
、
夜
間
分
享
祈
禱
時
之
祈
禱
。
祈
禱
實
不
嫌
多
;
我
曾
參
加
過
一
次
佛
教
徒
的
避
靜
，
凌
晨
四
時
就
被
叫
醒
，
每
天
平
均
默
想
十
二
小
時
，
有
人
甚
至
默
想
十
四
或
十
五
小
時
，
這
對
你
來
說
或
許
超
量
了
。
有
趣
的
是
，
在
天
主
教
的
避
靜
中
，
能
每
天
花
六
小
時
祈
禱
的
信
友
就
已
經
算
是
很
不
錯
了
。
• 33 •
3

45. 與主接觸
我
以
後
會
多
跟
各
位
談
談
祈
禱
。
在
此
我
先
奉
勸
大
家
多
祈
禱
，
最
好
每
天
定
時
定
量
祈
禱
，
每
次
一
小
時
以
上
。
我
尤
其
堅
持
〈
定
時
定
量
〉
，
每
天
同
一
個
時
間
開
始
，
同
一
個
時
間
結
束
。
對
整
天
都
在
祈
禱
的
人
來
說
，
上
述
極
有
助
益
，
因
為
整
天
都
在
祈
禱
的
人
，
其
祈
禱
多
乏
深
度
及
強
度
而
常
淪
為
形
式
及
陳
腔
。
因
此
，
請
定
時
定
量
祈
禱
;
當
然
，
祈
禱
的
時
間
越
多
越
好
。
• 34 •
渴
慕
叉
，
正
如
你
希
望
在
這
次
避
靜
中
能
更
深
沈
地
體
驗
天
主
，
則
你
必
須
具
備
兩
個
重
要
的
特
質
。
如
果
你
還
沒
有
其
備
此
兩
特
質
，
在
避
靜
伊
始
就
須
花
時
間
獲
得
。
第
一
個
特
質
是
渴
慕
天
主
，
其
次
是
勇
氣
及
儼
慨
。
渴
慕
天
主
•.
對
熾
熱
渴
慕
天
主
的
人
，
天
主
是
無
法
拒
絕
的
。
有
一
個
印
度
故
事
給
我
的
印
象
很
深
刻
:
有
個
人
，
遇
見
一
位
聖
人
正
在
樹
下
冥
想
，
遂
對
聖
人
說
:
「
我
要
見
神
，
請
告
訴
我
如
何
體
驗
神
。
」
聖
人
的
反
應
很
正
常
|
|
啥
也
沒
說
，
繼
續
冥
想
。
第
二
天
，
那
人
又
回
來
間
，
第
三
天
再
來
，
第
四
天
又
來
;
即
使
他
得
不
到
答
案
，
也
不
氣
餒
。
聖
人
為
其
堅
毅
所
感
，
最
後
終
於
開
口
對
他
說
..
「
你
似
乎
真
的
在
尋
求
神
。
今
天
下
午
我
要
到
河
裡
洗
澡
，
到
那
兒
等
我
o
」
當
他
倆
下
河
後
，

46. 舉辦避靜之意向
聖
人
緊
緊
抓
住
那
人
的
頭
，
將
其
按
進
水
裡
幾
分
鐘
，
可
憐
那
人
宜
奮
力
掙
脫
。
幾
分
鐘
之
後
，
聖
人
放
了
他
，
說
:
「
明
天
再
到
榕
樹
下
找
我
。
」
翠
日
，
那
人
又
去
了
，
聖
人
先
開
了
口
:
「
告
訴
我
，
昨
天
我
按
你
頭
時
，
你
為
何
在
水
裡
掙
扎
?
」
他
回
答
說
:
「
因
為
我
需
要
空
氣
，
否
則
我
會
死
。
」
聖
人
微
笑
答
曰
:
「
如
果
你
渴
求
神
，
像
你
需
要
空
氣
那
樣
，
你
必
會
尋
見
祂
。
」
此
即
我
們
不
能
尋
見
天
主
的
原
因
:
我
們
渴
求
的
心
不
夠
熾
熱
，
我
們
的
生
活
瑣
務
充
斥
，
而
且
沒
有
天
主
我
們
的
日
子
也
過
得
滿
好
的
;
在
本
質
上
與
我
們
呼
吸
的
空
氣
完
全
不
同
。
這
使
我
想
起
拉
瑪
(
E
B
其
E
E
m
)
，
每
當
我
想
起
他
的
生
命
，
我
就
深
受
感
動
。
他
剛
滿
十
六
歲
就
成
為
一
座
印
度
廟
裡
的
僧
侶
，
主
管
廟
裡
的
祭
祖
禮
儀
。
他
非
常
渴
望
能
穿
越
代
表
〈
本
體
之
神
〉
(
旦
旦
旦
E
Z
桐N
O
m
-
-
司
)
神
像
的
面
紗
，
直
接
與
神
接
觸
。
他
稱
本
體
神
為
〈
母
親
〉
。
他
全
神
貫
注
於
其
願
望
，
致
有
時
連
工
作
也
忘
了
做
。
有
時
他
在
神
像
前
搖
晃
祭
燈
至
忘
我
之
境
，
一
搖
就
是
幾
小
時
，
直
到
有
人
進
來
搖
醒
他
，
他
才
停
止
。
一
見
拉
瑪
便
知
他
正
被
深
沈
、
熾
熱
的
愛
所
圍
繞
。
每
晚
就
寢
前
，
他
都
會
坐
在
神
像
前
飲
泣
地
說
:
「
母
親
，
一
天
又
過
去
了
，
但
我
仍
然
沒
有
尋
見
赫
!
我
還
要
等
多
久
?
母
親
啊
!
多
久
啊
?
」
他
痛
苦
垂
泣
。
神
怎
會
拒
絕
這
樣
的
渴
求
呢
?
拉
瑪
變
得
如
此
神
祕
豈
不
奇
妙
?
他
有
一
次
對
一
位
朋
友
提
及
其
對
神
的
渴
求
，
他
說
:
「
如
果
一
個
賊
住
的
房
間
隔
壁
就
是
藏
金
的
寶
庫
，
他
睡
得
著
嗎
?
他
必
會
整
晚
不
睡
，
想
設
法
得
到
藏
金
。
年
輕
如
我
，
我
對
神
的
熱
切
渴
望
• 35 •
3

47. 與主接觸
遠
超
過
那
賊
對
藏
金
的
渴
望
。
」
聖
奧
斯
定
告
訴
我
們
，
人
焦
慮
不
安
的
心
唯
在
主
內
方
能
安
憩
。
人
若
無
主
恰
如
無
水
之
魚
，
我
們
之
所
以
感
覺
不
到
無
水
之
魚
的
痛
苦
，
那
是
因
為
我
們
被
私
慾
及
享
樂
所
吸
引
，
還
有
盤
據
心
頭
的
瑣
事
。
塵
緣
俗
事
扼
殺
了
我
們
對
主
的
渴
求
，
以
致
我
們
感
覺
不
出
無
主
的
痛
若
。
如
你
不
感
覺
需
要
主
，
求
吧
!
對
尋
求
主
的
人
來
說
，
這
是
一
種
恩
典
。
盼
望
這
次
避
靜
能
幫
助
大
家
肅
清
內
心
的
一
總
渴
望
，
代
之
以
深
植
心
靈
深
處
之
對
主
的
渴
望
。
• 36 •
慨
然
之
這
此
乃
各
位
須
具
備
之
第
二
種
特
質
。
祈
禱
不
是
件
容
易
的
事
，
特
別
是
長
時
間
的
祈
禱
，
因
長
時
間
的
祈
禱
將
助
長
我
們
內
心
的
抗
拒
|
|
l
厭
煩
、
無
味
感
，
甚
而
隨
祈
禱
深
度
伴
生
之
恐
懼
。
聖
女
大
德
蘭
說
她
有
時
對
祈
禱
感
覺
非
常
厭
煩
，
致
其
必
須
鼓
起
勇
氣
才
能
走
進
聖
堂
祈
禱
。
「
我
深
知
此
種
試
煉
之
難
度
。
」
她
說
:
「
面
對
這
種
試
煉
所
須
之
勇
氣
遠
超
過
面
對
世
上
各
種
試
煉
。
」
沒
有
人
比
聖
女
大
德
蘭
更
瞭
解
世
上
的
試
煉
|
|
她
整
天
拋
頭
露
面
，
為
在
全
西
班
牙
建
立
的
加
爾
慕
羅
改
革
修
會
(
P
B
O
E
Z
H
N
m
卅
日
自
且
向
S
S
E
m
)
而
奮
門
。
所
以
，
在
這
幾
天
中
，
各
位
需
要
拿
出
勇
氣
，
對

48. 舉辦避靜之意向
天
主
要
慷
慨
，
持
垣
祈
禱
。
各
位
需
要
勇
氣
及
慷
慨
還
有
另
一
個
原
因
:
不
只
是
祈
禱
本
身
需
要
操
練
，
想
在
祈
禱
中
遇
見
天
主
也
是
一
種
操
練
，
後
者
需
要
我
們
徹
底
脫
去
我
們
的
理
智
，
粉
碎
我
們
的
自
我
防
衛
，
及
使
自
己
看
清
自
我
的
本
來
面
目
|
|
這
或
將
非
常
痛
苦
。
遇
主
的
經
驗
不
總
是
愉
悅
而
撫
慰
的
。
有
人
形
容
得
好
，
遇
主
的
感
覺
是
先
苦
後
甘
，
先
手
術
後
慰
藉
。
聖
經
裡
的
天
主
憑
其
旨
意
與
人
相
遇
，
而
每
當
有
人
經
歷
主
持
，
常
也
是
被
要
求
犧
牲
時
、
被
要
求
放
棄
其
所
有
時
，
或
被
交
付
任
務
時
，
通
常
那
些
任
務
都
是
令
人
不
甚
愉
快
的
任
務
。
像
耶
肋
米
亞
和
梅
瑟
，
在
接
受
天
主
交
付
之
苦
差
事
時
，
也
是
心
不
甘
情
不
願
。
如
果
你
想
遇
主
，
你
必
須
作
好
準
備
，
因
主
或
會
為
某
事
呼
召
你
。
「
你
年
少
時
，
自
己
未
土
腰
，
任
意
往
來
;
但
到
了
老
年
，
你
要
伸
出
手
來
，
別
人
要
給
你
束
上
腰
，
帶
你
往
你
不
顧
意
去
的
地
方
去
。
」
(
若
廿
一
路
)
這
並
不
表
示
我
們
一
定
會
害
怕
，
因
為
我
們
聽
到
的
話
不
都
是
要
求
的
話
，
有
些
話
中
充
滿
愛
意
，
有
些
話
則
會
帶
給
我
們
力
量
。
天
主
在
要
求
我
們
的
同
時
，
會
賜
給
我
們
與
要
求
相
符
的
愛
與
力
量
，
但
我
們
不
能
只
注
意
天
主
賜
給
我
們
的
愛
與
力
量
，
而
忽
略
了
天
主
的
要
求
，
如
祂
呼
召
我
們
為
眾
人
而
死
;
〈
死
〉
就
是
令
我
們
害
怕
的
初
因
。
我
們
接
近
主
必
不
能
帶
著
任
何
條
件
，
這
就
好
比
投
降
者
不
能
帶
有
任
何
條
件
一
樣
。
如
你
對
主
• 37 •
3

49. 與主接觸
說
:
「
除
了
某
件
事
以
外
，
我
都
可
以
為
榔
做
。
」
或
「
除
了
這
個
、
那
個
之
外
，
其
他
的
我
都
可
以
答
應
赫
。
」
那
你
已
在
遇
主
的
路
上
佈
下
路
障
。
我
的
意
思
並
非
期
待
你
須
具
備
完
成
主
交
付
工
作
之
力
量
，
如
果
你
力
量
不
夠
，
我
反
而
認
為
正
常
。
身
為
一
個
可
憐
、
軟
弱
、
受
造
的
人
，
怎
麼
可
能
有
多
大
力
量
。
力
量
源
自
天
主
，
非
源
自
我
們
，
提
供
力
量
是
天
主
的
事
。
誠
實
倒
是
我
們
應
其
備
的
，
不
要
欺
騙
自
己
，
坦
誠
面
對
自
己
的
懦
弱
、
自
私
、
貪
婪
及
濫
用
理
智
。
當
我
們
進
入
祈
禱
的
時
刻
，
我
們
會
聽
見
許
多
來
自
內
在
，
我
們
不
想
聽
到
的
聲
音
，
不
管
這
些
聲
音
多
麼
令
我
們
不
悅
，
我
們
也
要
鼓
足
勇
氣
聽
，
不
要
堵
住
我
們
的
耳
朵
。
祈
禱
伊
始
，
不
要
主
觀
地
認
為
天
主
不
會
對
我
們
提
出
要
求
，
這
種
想
法
極
為
不
知
目
。
天
主
有
權
向
我
們
提
出
任
何
要
求
，
即
使
有
些
要
求
在
我
們
看
來
不
甚
高
明
。
想
想
看
，
天
主
欽
定
之
十
字
架
救
贖
工
程
又
有
多
高
明
?
而
使
徒
以
口
舌
宣
講
一
輔
音
予
人
譏
以
胡
言
亂
語
又
有
多
高
明
?
的
確
，
事
事
要
求
合
理
、
平
衡
及
體
面
的
強
烈
慾
聾
，
正
是
我
們
成
聖
路
上
的
一
大
障
礙
。
我
們
希
望
自
己
應
對
合
宜
、
談
吐
得
體
，
且
時
時
都
能
保
持
平
衡
，
做
事
也
盡
做
一
些
合
理
、
體
面
及
合
乎
傳
統
的
事
情
;
換
言
之
，
依
社
會
世
俗
的
標
準
行
事
。
然
而
，
照
世
界
的
標
準
來
看
，
聖
神
卻
純
粹
是
不
可
理
解
的
;
聖
人
(
女
)
也
全
是
一
群
瘋
子
。
的
確
，
成
聖
與
發
瘋
僅
一
線
之
隔
，
兩
者
常
令
人
很
難
分
辨
。
如
果
我
們
想
成
為
大
聖
人
，
想
為
天
主
做
事
，
我
們
就
不
要
怕
被
人
視
為
怪
人
，
也
不
要
怕
喪
失
自
己
的
好
名
• 38 •

50. 聲
。
為
這
緣
故
，
請
在
天
主
可
能
要
求
我
們
做
的
事
中
將
〈
瘋
狂
〉
二
字
塗
掉
，
讓
我
們
以
敞
開
的
心
靈
接
近
主
，
向
祂
要
求
的
一
切
敞
開
，
不
論
其
第
一
眼
看
來
是
如
何
瘋
狂
及
困
難
。
聖
經
程
的
教
導
舉辦避靜之意向
下
面
一
些
聖
經
章
節
對
各
位
明
早
的
晨
禱
或
有
助
益
。
瑪
十
三
必
|
“
..
寶
貝
和
珍
珠
的
比
喻
。
比
喻
中
的
人
在
你
看
來
或
又
是
瘋
子
。
想
想
看
，
有
人
在
銀
樓
碰
巧
發
現
了
一
顆
珍
貴
的
珍
珠
，
他
的
心
都
快
跳
出
來
了
!
因
為
那
實
在
是
個
無
價
珍
寶
。
那
人
當
然
清
楚
出
現
在
其
眼
前
的
是
顆
珍
寶
。
出
個
價
?
一
萬
元
如
何
?
一
萬
元
?
不
妨
把
它
的
價
錢
想
得
更
高
一
點
，
更
瘋
狂
一
點
。
因
為
那
個
人
不
是
有
錢
人
，
所
以
他
離
開
了
。
但
他
實
在
無
法
忘
掉
那
顆
珍
珠
，
他
的
心
已
完
全
被
那
顆
珍
珠
佔
滿
了
。
於
是
一
個
瘋
狂
的
想
法
閃
過
他
的
腦
海
|
|
不
如
變
賣
房
子
、
土
地
、
維
生
的
工
具
甚
至
衣
服
，
賣
掉
一
切
(
主
耶
穌
己
清
楚
說
明
他
變
賣
了
一
切
)
去
買
那
顆
珍
珠
。
假
如
他
賣
了
一
切
，
所
湊
的
錢
剛
好
夠
買
那
顆
珍
珠
，
想
想
看
，
在
他
下
如
此
事
關
重
大
的
決
定
之
前
，
將
有
多
少
疑
慮
滑
過
他
的
腦
海
!
那
顆
珍
珠
值
得
他
變
賣
所
有
嗎
?
鄰
居
們
會
怎
麼
說
?
不
過
，
當
你
的
心
完
全
被
某
樣
東
西
吸
引
住
時
，
其
他
的
一
切
考
慮
都
變
得
不
重
要
了
。
那
傻
子
• 39 •
3

51. 與主接觸
真
的
變
賣
了
所
有
換
來
那
顆
珍
珠
。
這
個
人
就
是
追
尋
主
者
的
典
範
|
|
放
棄
一
切
為
換
得
主
，
而
這
個
人
也
是
大
家
譏
為
傻
子
的
人
。
可
是
主
耶
穌
告
訴
我
們
像
他
這
種
人
卻
高
興
地
走
了
|
|
今
J 大
的
奧
秘
呀
!
他
喪
失
了
一
切
，
卻
充
滿
了
喜
樂
。
這
兒
就
有
珍
珠
，
喜
樂
的
珍
珠
、
平
安
的
珍
珠
，
天
主
會
把
這
些
珍
珠
賞
給
那
些
為
祂
捨
棄
一
切
的
人
。
容
我
再
提
醒
，
是
〈
捨
棄
一
切
〉
0
天
主
對
這
個
交
易
是
堅
持
不
二
價
的
，
九
千
元
也
買
不
到
那
樣
的
喜
樂
，
九
千
九
百
元
也
不
行
，
就
是
九
千
九
百
九
十
九
元
也
不
行
;
你
捨
棄
一
切
，
也
會
得
到
一
切
。
相
對
地
，
瑪
十
九
章
記
載
著
另
一
個
有
錢
的
年
輕
人
，
他
擁
有
一
切
，
卻
傷
心
地
離
開
了
!
|
|
在
徹
底
的
捨
棄
之
中
，
有
真
正
持
久
的
喜
樂
。
聖
保
祿
宗
徒
是
我
們
活
生
生
的
榜
樣
，
他
在
斐
三
7
-
n
感
人
地
描
述
他
確
是
為
了
主
耶
穌
放
棄
了
一
切
..
「
凡
以
前
對
我
有
利
益
的
事
，
我
如
今
為
了
基
督
，
都
看
作
是
損
失
。
不
但
如
此
，
而
且
我
將
一
切
都
看
作
損
失
，
因
為
我
只
以
認
識
我
主
基
督
耶
穌
為
至
寶
;
為
了
祂
，
我
自
願
損
失
一
切
，
拿
一
切
當
廢
物
，
為
賺
得
基
督
，
為
結
合
於
祂
'
並
非
藉
我
因
守
法
律
獲
得
的
正
義
，
而
是
藉
由
於
信
仰
基
督
獲
得
的
正
義
，
即
出
於
天
主
而
本
於
信
德
的
正
義
。
我
只
顧
認
識
基
督
和
祂
復
活
的
德
能
，
參
與
祂
的
苦
難
，
相
似
祂
的
死
，
我
希
望
也
得
到
由
死
者
中
的
復
活
。
......
」
這
些
話
我
們
說
得
出
口
嗎
?
這
是
我
們
所
希
望
的
嗎
?
果
如
是
，
我
們
若
非
已
然
尋
見
主
，
也
快
尋
見
了
。
你
不
妨
再
看
看
路
十
四
部
詞
或
瑪
十
叮
|
油
，
或
許
那
兒
記
載
的
主
耶
穌
的
話
會
給
你
一
些
亮
• ÆfI •

52. 光
。
你
也
可
以
翻
閱
創
十
二
，
我
們
在
那
裡
看
見
亞
巴
郎
順
服
主
意
遷
徒
他
鄉
;
在
創
廿
二
，
主
又
要
他
犧
牲
其
子
依
撒
格
。
再
看
看
路
九
盯
|
十
9
，
及
羅
八
泊
保
祿
宗
徒
的
豪
語
..
「
誰
能
使
我
們
與
基
督
的
愛
隔
絕
呢
?
」
舉辦避靜之意向
也
許
你
覺
得
這
些
經
節
的
要
求
標
準
太
高
了
，
令
你
的
軟
弱
膽
寒
不
已
;
那
就
請
看
宗
-
4
|
5
、
8
、
H
，
你
會
看
到
宗
徒
們
如
何
求
聖
神
去
除
他
們
的
軟
弱
，
並
賜
給
他
們
服
務
所
需
的
勇
氣
。
照
宗
徒
們
的
方
式
做
吧
..
ω
不
要
離
開
耶
路
撒
冷
|
|
與
外
界
隔
絕
;
ω
耐
心
等
候
大
能
|
!
這
是
任
何
努
力
換
不
來
的
;
ω
借
同
聖
母
及
眾
聖
人
持
桓
祈
禱
。
你
也
可
以
看
路
十
了
.....
A
|
阻
，
使
自
己
獲
得
鼓
勵
，
好
更
有
信
心
求
得
聖
神
。
最
後
你
還
可
以
看
弟
前
-
E
|
蹈
，
從
保
祿
宗
徒
的
書
信
中
獲
得
鼓
舞
..
「
基
督
耶
穌
到
世
界
上
來
，
是
為
拯
救
罪
人
;
而
我
就
是
其
中
的
魁
首
。
但
是
我
所
以
蒙
受
了
憐
憫
，
是
為
使
基
督
耶
穌
在
我
這
個
魁
首
身
土
，
顯
示
祂
的
完
全
堅
忍
，
為
給
將
來
信
靠
祂
而
獲
永
生
的
人
一
個
榜
樣
。
」
不
論
你
做
什
麼
，
不
論
你
引
用
什
麼
經
節
作
祈
禱
，
請
別
冀
望
自
己
能
〈
製
造
〉
出
天
主
的
恩
賜
;
你
所
需
要
的
勇
氣
及
慷
慨
何
其
浩
大
，
你
所
需
要
的
對
主
之
渴
慕
何
其
強
烈
，
致
無
人
能
自
生
於
心
，
這
些
都
是
主
的
恩
賜
，
這
些
恩
賜
永
遠
屬
於
謙
卑
、
持
恆
祈
禱
的
人
。
所
以
，
向
主
求
勇
氣
、
求
能
力
、
求
誠
實
、
求
得
諸
恩
賜
，
不
但
為
自
己
求
，
也
為
所
有
參
加
避
靜
的
人
求
。
求
天
主
讓
我
們
每
• 41
3

53. 與主接觸
個
人
在
這
幾
天
當
中
都
能
經
歷
一
次
新
的
五
旬
節
，
藉
以
充
滿
聖
神
，
進
而
在
一
生
中
經
歷
其
改
變
生
命
的
大
能
。
，.，..;.;.=、'.‘
~;，，"" .~~
J 公司色
:~:'.::;t ~:'.::..:
~.~~':~~~斗~':::'
• 42 •
，一.. .一
、.一 c
'-"一.

54. 4祈
禱
的
才
改
今
天
晚
上
我
想
跟
各
位
談
談
，
大
家
來
參
加
避
靜
必
須
要
做
的
一
件
事
情
|
|
你
們
來
這
兒
為
祈
禱
。
所
以
我
想
談
祈
禱
，
談
談
什
麼
是
祈
禱
，
及
如
何
祈
禱
。
不
過
，
在
進
入
正
題
之
前
，
讓
我
先
談
談
另
兩
個
相
關
的
題
目
，
第
一
個
是
使
徒
需
要
經
歷
神
(
天
主
)
，
另
一
個
是
靜
默
。
祈禱的方法
俊
雄
凡
常
委
經
歷
祥
(
叉
，
正
》
偉
福
曾
說
過
他
第
一
次
見
拉
瑪
的
情
形
，
拉
瑪
是
個
聖
人
。
偉
福
的
經
驗
與
今
晚
我
要
講
的
主
題
非
常
切
合
。
偉
福
本
來
的
名
字
叫
乃
仁
，
乃
仁
曾
是
一
個
早
熟
、
自
負
的
年
輕
大
學
生
，
他
稱
自
己
是
• 43 •
4

55. 與主接觸
不
可
知
論
者
。
他
因
耳
聞
拉
瑪
的
聖
德
，
故
前
去
拜
訪
拉
瑪
，
他
與
端
座
床
上
的
拉
瑪
有
下
面
這
一
段
對
話
﹒
.
乃
仁
:
你
相
信
神
嗎
，
老
師
?
拉
瑪
..
不
錯
。
乃
仁
:
我
不
信
。
什
麼
原
因
使
你
信
神
?
你
能
把
神
證
明
給
我
看
嗎
，
老
師
?
拉
瑪
..
可
以
。
乃
仁
:
你
怎
麼
這
樣
有
把
握
能
夠
說
服
我
?
拉
瑪
..
因
為
此
時
此
刻
我
看
祂
比
看
你
還
清
楚
。
拉
瑪
的
表
情
與
語
調
使
乃
仁
深
受
震
撼
，
他
跟
以
前
不
同
了
，
拉
瑪
的
話
徹
底
改
變
了
他
。
拉
瑪
的
話
讓
他
直
接
接
觸
到
了
神
。
若
有
人
極
有
把
握
地
宣
稱
，
能
夠
且
已
經
看
見
了
神
，
的
確
能
直
搗
人
心
，
正
如
聖
經
對
梅
瑟
的
描
述
:
「
他
好
像
看
見
了
那
看
不
見
的
一
位
，
而
堅
定
不
移
。
」
(
希
十
一
做
使
徒
的
關
鍵
就
在
於
此
。
使
徒
不
僅
是
傳
講
信
息
的
人
，
使
徒
即
信
息
。
當
我
們
給
人
指
出
成
聖
之
道
時
，
人
們
會
順
著
我
們
手
指
的
方
向
望
去
，
但
在
此
之
前
，
他
們
會
先
望
著
我
們
，
今
天
的
使
徒
最
大
的
需
要
即
在
此
|
|
不
是
更
會
規
畫
、
不
是
更
好
的
裝
備
、
更
好
的
調
查
、
也
不
是
對
人
們
的
• 44 •

56. 語
言
、
習
俗
瞭
解
更
多
、
或
更
好
的
勸
化
技
巧
(
如
果
有
的
話
!
)
，
而
是
成
為
一
個
更
好
的
人
;
在
生
命
中
經
歷
聖
神
的
臨
在
、
充
滿
聖
神
大
能
之
新
造
的
人
。
認
同
危
機
祈禱的方法
當
前
的
神
父
及
修
道
人
正
遭
遇
認
同
危
機
，
神
父
對
自
己
在
現
代
世
界
中
的
角
色
與
職
分
已
認
識
不
清
，
這
是
一
個
問
題
，
或
可
說
一
個
危
機
?
毫
無
疑
問
地
，
我
們
必
須
對
神
父
的
神
學
定
義
再
作
更
周
延
的
研
究
及
省
思
;
這
對
許
多
神
父
的
生
命
及
工
作
勢
將
造
成
游
離
效
應
。
然
而
，
沒
有
更
周
延
的
定
義
難
道
對
神
父
就
構
成
危
機
了
嗎
?
如
果
我
們
尚
未
為
婚
姻
找
到
更
周
延
的
神
學
定
義
，
是
不
是
快
樂
的
已
婚
教
友
就
面
臨
危
機
了
呢
?
(
所
謂
周
延
之
婚
姻
的
神
學
定
義
，
理
應
考
量
各
種
文
化
的
豐
富
性
、
人
類
心
靈
的
侷
限
及
屬
靈
光
景
)
不
錯
，
有
更
好
的
婚
姻
的
定
義
，
及
對
婚
姻
有
更
好
的
瞭
解
，
或
有
助
益
於
教
友
的
婚
姻
生
活
。
但
是
，
在
他
尚
未
獲
得
新
的
婚
姻
定
義
的
同
時
，
他
已
經
生
活
在
婚
姻
的
實
際
情
況
中
，
他
摯
愛
妻
兒
也
為
妻
兒
所
摯
愛
;
在
婚
姻
生
活
帶
給
他
的
喜
樂
與
痛
苦
中
，
他
經
歷
了
生
命
的
成
長
與
圓
滿
，
沒
有
理
由
面
臨
危
機
。
• 45 •
4

57. 與主接觸
《
師
主
篇
》
說
得
好
..
「
與
其
定
義
懊
悔
，
不
如
經
驗
它
。
」
對
目
前
很
多
正
面
臨
認
同
危
機
的
神
父
，
我
們
能
說
同
樣
的
話
嗎
?
他
們
可
曾
親
身
經
歷
其
神
父
之
職
分
，
或
只
是
將
其
掛
在
口
遷
?
他
們
愛
主
耶
穌
嗎
?
他
們
充
滿
聖
神
了
嗎
?
他
們
在
與
人
分
傳
聖
神
、
分
享
基
督
生
命
上
有
無
成
效
?
如
有
，
我
不
認
為
他
們
會
有
認
同
危
機
，
正
如
上
述
那
位
已
婚
的
教
友
。
要
想
分
傳
聖
神
，
須
在
自
己
的
生
命
中
經
歷
其
大
能
，
參
加
避
靜
的
目
的
即
在
於
此
。
避
靜
不
是
有
關
主
耶
穌
的
演
講
會
，
而
是
一
段
時
間
的
靜
默
並
藉
以
與
主
交
談
。
先
不
要
讀
主
耶
穌
，
先
見
祂
再
說
。
先
與
祂
建
立
親
密
關
係
'
然
後
我
們
才
能
真
切
地
談
祂
。
• 46 •
靜
蕉
上
述
使
我
進
入
第
二
個
題
目
|
|
l
靜
默
。
沒
有
多
少
方
法
能
像
靜
默
那
樣
幫
助
我
們
與
主
交
談
。
我
所
謂
的
靜
默
係
指
內
在
心
靈
的
安
靜
，
唯
在
其
中
方
能
聽
見
主
的
聲
音
。
對
大
部
份
的
人
來
說
，
那
種
內
在
的
安
靜
光
景
很
難
進
入
。
請
暫
時
閉
上
雙
眼
，
看
看
內
在
的
自
己
有
什
麼
狀
況
，
多
半
你
會
發
現
自
己
沈
溺
在
思
海
裡
，
無
法
自
拔
|
|
不
停
地
講
、
講
、
講
(
思
緒
就
是
自
言
自
語
)
，
結
果
造
成
自
己
的
內
在
盡
是
噪
音
、
噪
音
、
噪
音
;
自
己
內
在
的
聲
音
與
其
他
記
憶
中
的
聲
音
及
影
像
的
爭
戰
，

58. 祈禱的方法
這
一
切
的
擾
嚷
分
散
了
注
意
力
。
在
這
種
情
況
下
，
主
那
飄
渺
的
聲
音
如
何
立
足
呢
?
外
表
的
安
靜
極
有
助
於
得
到
內
在
的
靜
默
，
如
你
無
法
耐
得
住
外
表
的
安
靜
，
換
言
之
，
如
你
無
法
管
制
你
的
舌
頭
，
又
如
何
冀
望
於
獲
得
內
在
的
靜
默
呢
?
又
如
何
能
管
制
內
在
的
唇
舌
呢
?
對
靜
默
的
耐
度
是
一
個
人
靈
修
深
度
相
當
好
的
指
標
(
其
實
也
是
知
識
及
情
緒
的
指
標
)
。
當
我
們
閉
口
不
言
時
，
內
在
的
聲
音
有
可
能
反
趨
大
聲
，
這
將
使
我
們
更
易
分
神
，
致
影
響
我
們
祈
禱
的
成
效
，
凡
此
種
種
不
應
歸
咎
靜
默
。
內
在
聲
音
反
正
一
刻
也
不
停
歇
，
靜
默
只
是
使
我
們
認
清
此
一
事
實
，
進
而
努
力
設
法
對
其
壓
制
肅
清
。
主
耶
穌
教
導
我
們
祈
禱
時
須
將
門
關
上
。
然
而
，
關
了
門
並
不
表
示
就
將
世
上
的
一
切
逐
出
了
我
們
的
心
靈
，
其
結
果
則
是
將
塵
思
俗
念
帶
進
了
禱
告
中
。
縱
然
如
此
，
門
還
是
要
緊
緊
關
閉
，
否
則
外
面
的
聲
音
會
滲
入
並
淹
沒
主
的
聲
音
，
尤
其
在
祈
禱
剛
開
始
而
我
們
的
注
意
力
尚
未
集
中
之
際
。
在
周
圍
吵
雜
的
情
況
下
，
數
學
家
很
難
解
決
複
雜
問
題
，
祈
禱
亦
然
。
做
數
學
習
題
的
學
生
應
學
習
全
神
貫
注
於
問
題
中
，
致
完
全
不
受
外
在
聲
音
的
影
響
;
學
習
祈
禱
者
亦
然
。
不
過
，
在
我
們
起
步
的
階
段
，
最
好
還
是
謙
卑
，
向
主
承
認
在
安
靜
、
靜
默
上
的
需
要
。
4
聖
使
之
靜
鱉
• 47 •

59. 與主接觸
• 48 •
諸
聖
徒
對
靜
默
的
價
值
有
深
刻
他
闡
述
。
在
此
引
述
莫
頓
書
中
(
豆
。
E
S
Z
R
Z
己
的
幾
句
話
與
大
家
分
享
。
有
句
話
是
敘
利
亞
的
依
撒
格
(
H
E
R
)修
士
說
的
，
他
的
話
不
僅
適
用
於
沙
漠
隱
士
，
也
適
合
於
現
代
城
市
中
使
徒
的
心
靈
。
他
說
:
「
很
多
人
都
在
不
停
地
追
尋
，
但
僅
持
續
的
靜
默
者
存
留
，
......
每
個
人
都
在
七
嘴
八
舌
中
感
到
愉
悅
;
然
而
，
舌
燦
蓮
花
，
心
內
空
虛
。
如
你
喜
愛
真
理
，
請
先
喜
愛
靜
默
。
靜
默
像
陽
光
，
能
在
主
內
照
耀
你
，
並
能
白
無
知
的
幻
影
中
引
渡
你
。
沒
有
任
何
東
西
比
靜
默
能
使
我
們
與
主
結
合
更
多
，
......
愛
靜
默
吧
，
它
帶
來
的
甜
美
非
唇
舌
能
及
。
剛
開
始
時
我
們
必
須
強
迫
自
己
靜
默
，
但
使
我
們
樂
於
靜
默
的
力
量
將
將
產
生
。
願
主
賜
與
你
靜
默
的
力
量
。
只
要
操
練
，
無
盡
的
亮
光
將
向
你
展
現
，
......
不
多
時
，
某
種
甘
甜
就
會
自
你
心
中
湧
出
，
那
時
，
靜
默
就
成
自
然
。
」
上
述
字
字
發
人
深
省
，
對
曾
體
驗
過
靜
默
的
神
妙
者
昔
日
，
上
述
更
是
動
人
心
弦
。
再
引
聖
安
東
尼
(
的
同
﹒
〉
E
g
a
)
的
門
徒
阿
摩
納
斯
(
〉
白
白
。E
∞
)
的
話
..
「
看
呀
!
吾
愛
，
我
已
向
你
展
示
靜
默
的
力
量
，
其
療
效
何
其
徹
底
，
其
悅
樂
天
主
何
其
全
然
。
我
之
所
以
強
調
如
此
，
即
為
向
你
擔
保
，
藉
靜
默
，
你
將
得
見
天
主
的
大
能
;
由
於
靜
默
，
你
會
明
白
天
主
的
奧
秘
。
」
依
撒
格
的
話
顯
然
依
據
經
驗
而
來
，
所
以
他
說
:
「
剛
開
始
時
，
我
們
必
須
強
迫
自
己
靜
默
。
」

60. 祈禱的方法
靜
默
並
不
容
易
做
到
。
當
我
們
嘗
試
靜
默
時
，
我
們
會
察
覺
內
在
的
阻
力
，
翁
愛
梅
(
?
是
E
C
E
O
『
E
口
)
在
其
所
著
《
神
秘
論
》
(
星
明m
H
F
n
p
m
B
)
中
寫
道
..
「
嚮
往
默
想
生
命
者
，
即
使
其
所
欲
、
所
求
至
低
，
或
其
自
我
尚
未
熟
悉
靜
默
之
奇
妙
計
畫
，
將
不
久
就
有
體
認
;
而
自
我
將
在
過
程
中
被
釋
放
，
塵
世
聲
音
再
不
被
聽
見
，
靈
的
偉
大
奇
遇
於
焉
肇
始
。
」
奇
遇
，
的
確
，
當
你
在
靜
默
初
期
克
服
了
厭
煩
、
不
安
的
苦
後
，
你
就
會
有
驚
喜
的
發
現
。
你
會
發
現
在
靜
默
的
夜
空
裡
'
充
滿
了
屬
神
的
亮
光
及
音
樂
;
在
初
見
虛
空
無
物
的
靜
默
中
，
天
主
就
在
其
中
。
靜
默
中
，
天
主
的
出
現
是
筆
墨
難
以
形
容
的
，
然
魏
西
蒙
古
5
8
0
詞
。
巳
)
的
描
述
卻
極
傳
神
，
她
描
寫
了
祈
龍
時
吟
誦
天
主
經
的
感
受
..
「
常
常
是
當
我
說
第
一
句
話
，
我
的
思
想
就
變
得
支
離
破
碎
並
被
拋
到
九
霄
雲
外
，
那
兒
沒
有
景
物
，
也
沒
有
觀
點
，
......
同
時
，
我
的
內
心
被
無
盡
之
無
限
所
充
滿
，
此
即
靜
默
，
此
靜
默
不
是
無
聲
世
界
，
而
是
一
種
確
切
的
感
覺
，
比
聲
音
實
在
得
多
。
要
是
真
有
聲
音
，
聲
音
也
是
穿
過
靜
默
飄
向
我
。
」
展
讀
至
此
，
我
想
你
已
不
需
要
我
多
費
唇
舌
鼓
勵
你
，
利
用
這
幾
天
投
身
靜
默
了
;
因
為
機
會
難
得
，
錯
過
可
惜
，
而
靜
默
的
成
效
是
可
累
積
的
。
換
言
之
，
靜
默
四
天
之
後
的
靜
默
，
將
此
避
靜
伊
始
時
的
靜
默
更
見
深
度
。
• 49 •
4

61. 與主接觸
如
何
綺
禱
••
主
耶
穌
是
椅
禱
大
師
• 50 •
如
你
希
望
這
次
避
靜
收
獲
豐
富
且
甜
美
，
你
必
須
花
大
量
時
間
祈
禱
。
你
必
須
先
知
道
如
何
祈
禱
，
才
能
祈
禱
得
好
。
你
怎
樣
祈
禱
?
當
年
的
宗
徒
們
也
問
過
主
耶
穌
同
樣
的
問
題
。
主
耶
穌
也
親
自
教
導
他
們
如
何
祈
禱
。
我
們
很
幸
運
，
因
為
我
們
也
可
以
從
主
耶
穌
的
教
導
中
學
習
如
何
祈
禱
，
主
耶
穌
是
最
好
的
祈
禱
老
師
;
事
實
上
，
祂
也
是
我
們
基
督
徒
唯
一
的
祈
禱
老
師
。
路
十
一
記
載
，
有
一
次
耶
穌
在
一
個
地
方
祈
禱
，
停
止
以
後
，
祂
的
一
個
門
徒
對
祂
說
:
「
主
，
請
教
給
我
們
祈
禱
，
如
同
若
翰
教
給
了
他
的
門
徒
一
樣
。
」
門
徒
們
真
聰
明
，
當
他
們
想
學
習
如
何
祈
禱
時
，
他
們
直
接
求
助
於
老
師
。
我
奉
勸
諸
位
也
照
樣
做
，
向
主
耶
穌
學
習
祈
禱
。
沒
有
人
能
教
你
祈
禱
s
我
決
不
能
，
真
的
。
我
在
這
幾
天
當
中
能
貢
獻
諸
位
的
，
即
讓
天
主
成
為
大
家
祈
禱
生
活
的
助
力
。
在
我
們
學
習
祈
禱
的
過
程
中
，
遲
早
會
遭
遇
困
難
，
這
些
困
難
沒
人
能
幫
忙
解
決
，
我
們
只
有
直
接
求
助
於
主
耶
穌
..
「
主
啊
!
教
我
祈
禱
。
」
祂
將
解
決
我
們
的
難
題
且
親
自
引
領
我
們
。
為
這
緣
故
，
我
自
伊
始
就
要
奉
勸
諸
位
，
只
要
你
遭
遇
困
難
前
行
受
阻
時
，
請
仰
望
主
耶
穌
說
:
「
主
，
教
我
祈
禱
。
」
一
遍
又
一
遍
，
只
要
需
要
，
說
上
一
整
天
也
無
妨
;
心
平
氣
和
地
說
，
不
急
不
徐
，
不
帶
任
何
壓
力
，
懷
抱
堅
定
盼
望
，
相
信
主
耶
穌
一
定
會
教
導
;
就
好
像
祂
已
經
答
應
了
!
因
此
，
再
回
到
我

62. 們
的
問
題
:
如
何
祈
禱
?
求
助
主
耶
穌
吧
!
求
祂
教
你
，
這
就
是
學
習
祈
禱
之
道
。
神
本
的
祈
禱
祈禱的方法
讓
我
們
從
聖
經
中
學
習
主
耶
穌
教
導
的
祈
禱
方
法
|
|
「
你
們
應
當
這
樣
祈
禱
:
我
們
在
天
的
父
，
願
林
的
名
被
尊
為
聖
，
願
u郡
的
國
來
臨
，
......
」
從
這
兒
我
們
可
看
到
主
耶
穌
教
導
我
們
祈
禱
的
模
式
。
祂
教
我
們
祈
禱
從
天
父
開
始
，
不
是
從
我
們
開
始
，
不
是
從
我
們
的
喜
好
及
需
要
開
始
，
而
是
先
求
天
父
的
國
度
。
「
你
們
先
該
尋
求
天
主
的
固
和
它
的
義
德
，
這
一
切
自
會
加
給
你
們
。
」
(
瑪
六
泊
)
主
耶
穌
的
祈
禱
在
本
質
上
是
神
本
的
，
正
如
祂
的
一
生
。
今
天
我
們
談
論
主
耶
穌
，
感
覺
祂
好
像
是
屬
眾
人
，
的
確
如
此
，
但
祂
更
是
屬
天
父
的
。
聖
經
己
清
楚
顯
明
主
耶
穌
的
一
生
都
以
天
父
為
念
，
不
是
人
，
她
的
飲
食
就
在
奉
行
天
父
的
旨
意
(
若
四
M
)
。
凡
遵
行
天
父
旨
意
的
人
，
就
是
主
耶
穌
的
兄
弟
、
姊
妹
和
母
親
(
瑪
十
二
別
)
。
我
們
整
天
，
主
啊
!
主
啊
!
地
叫
祂
'
並
不
影
響
祂
以
奉
行
天
父
旨
意
為
先
。
事
實
上
，
祂
時
時
縈
繞
心
頭
的
是
..
努
力
使
我
們
每
一
個
人
都
跟
祂
一
樣
，
愛
天
父
、
敬
拜
天
父
。
我
們
一
般
都
以
為
主
耶
穌
的
苦
路
乃
為
我
們
而
走
，
的
確
如
此
;
然
而
，
請
再
嚴
謹
思
考
一
下
祂
對
我
們
的
愛
。
祂
曾
在
苦
路
前
退
縮
，
祂
原
不
想
要
;
唯
一
讓
祂
走
完
苦
路
的
原
由
是
祂
• 51
4

63. 與主接觸
的
父
親
|
|
天
父
;
「
父
啊
!
林
如
果
願
意
，
請
給
我
免
去
這
杯
是
!
但
不
要
隨
我
的
意
願
'
惟
照
林
的
意
願
成
就
罷
!
」
(
路
廿
二
位
)
「
但
為
叫
世
界
知
道
我
愛
父
，
並
且
父
怎
樣
命
令
我
，
我
就
照
樣
去
行
。
」
(
若
十
四
且
)
在
這
兒
我
們
學
到
耶
穌
教
我
們
祈
禱
的
第
一
課
，
祂
教
我
們
祈
禱
由
天
主
開
始
;
以
其
國
度
的
來
臨
為
念
，
以
其
聖
名
之
被
尊
為
聖
為
念
，
以
其
旨
意
之
承
行
於
地
為
念
。
由
此
亦
突
顯
我
們
祈
禱
沒
有
成
效
的
原
因
，
我
們
的
祈
禱
太
以
自
我
為
中
心
，
以
人
為
中
心
，
我
們
必
須
將
自
己
抽
離
而
集
中
於
天
主
及
其
國
度
。
主
耶
穌
也
願
意
我
們
為
自
己
的
需
要
祈
禱
。
我
們
是
不
是
除
了
天
主
的
聖
名
、
國
度
及
旨
意
之
外
，
完
全
不
顧
自
己
的
需
要
，
把
一
切
全
交
給
天
主
?
絕
非
如
此
。
弟
兄
姊
妹
們
!
我
們
應
當
謙
卑
，
承
認
自
己
的
需
要
，
即
使
是
物
質
的
需
要
也
無
妨
，
然
後
乞
求
主
滿
足
我
們
的
需
要
:
我
們
日
用
的
食
糧
(
注
意
是
食
糧
，
不
是
奢
侈
品
)
、
靈
性
的
剛
強
及
罪
的
寬
赦
。
• 52 •
話
叫
站
帶
中
的
求
恩
你
可
曾
注
意
主
耶
穌
教
導
門
徒
的
祈
禱
中
有
一
特
點
?
即
自
始
至
終
都
在
求
恩
|
|
願
你
的
名
受

64. 顯
揚
，
顧
赫
的
國
來
臨
，
願
赫
的
旨
意
奉
行
在
人
間
，
......
這
些
都
該
當
成
為
我
們
祈
顧
的
對
象
!
雖
然
天
國
的
來
臨
比
太
陽
東
昇
更
為
必
然
，
但
主
耶
穌
仍
盼
附
我
們
為
天
國
的
來
臨
祈
禱
。
上
述
即
主
耶
穌
的
祈
禱
，
如
同
祂
教
門
徒
們
的
祈
禱
。
祈
禱
就
是
向
天
主
要
我
們
需
要
的
東
西
，
要
求
為
我
們
有
益
的
東
西
。
路
十
一
5
-
m
記
載
了
主
耶
穌
對
我
們
的
天
父
回
應
我
們
祈
禱
的
描
述
:
「
你
們
中
間
誰
有
一
個
朋
友
，
半
夜
去
他
那
裡
，
給
他
說
:
『
朋
友
，
借
給
我
三
個
餅
罷
!
因
為
我
的
朋
友
行
路
到
了
我
這
裡
，
我
沒
有
什
麼
可
以
款
待
他
。
』
那
人
從
裡
面
回
答
說
:
『
不
要
煩
擾
我
了
!
門
已
經
關
上
，
我
的
孩
子
們
同
我
一
起
在
床
上
，
我
不
能
起
來
給
你
。
』
我
告
訴
你
們
:
他
縱
然
不
為
了
他
是
朋
友
的
緣
故
，
而
起
來
給
他
，
也
要
因
他
恬
不
知
恥
地
切
求
而
起
來
，
給
他
所
需
要
的
一
切
。
所
以
，
我
告
訴
你
們
:
你
們
求
，
必
要
給
你
們
;
你
們
找
，
必
要
找
著
;
你
們
敲
，
必
要
給
你
們
間
。
因
為
凡
求
的
，
就
必
得
到
;
找
的
，
就
必
找
到
;
敲
的
，
就
必
給
他
間
。
」
祈禱的方法
請
注
意
上
述
中
:
「
凡
求
的
」
'
多
麼
直
接
且
令
人
震
驚
i
|
「
凡
求
的
」
，
不
帶
任
何
條
件
，
也
沒
有
資
格
限
制
。
不
論
求
的
是
聖
人
抑
或
罪
人
，
只
要
求
就
必
得
到
。
看
起
來
似
乎
令
人
難
以
置
信
，
有
人
不
免
心
生
疑
惑
:
「
寫
是
這
麼
寫
，
誰
會
相
信
?
我
過
去
不
知
求
過
多
少
，
什
麼
也
沒
得
到
。
」
主
耶
穌
恐
怕
大
家
聽
不
明
白
，
於
是
再
作
強
調
說
:
「
你
們
中
問
那
有
為
父
親
的
，
兒
子
向
他
求
餅
，
反
而
給
他
石
頭
呢
?
或
是
求
魚
，
反
將
蛇
當
魚
給
他
呢
?
或
者
求
雞
蛋
，
反
將
喝
子
給
他
呢
?
• 53 •
4