Este documento discute a proteção ambiental em operações da NATO. Apresenta a estrutura do Grupo de Trabalho de Proteção Ambiental (EPWG) da NATO e suas publicações relacionadas. Também destaca as principais preocupações como a instalação de acampamentos, tratamento de resíduos e energia renovável, bem como os principais problemas logísticos e de gestão de resíduos em operações.

1. DGAIED
I JORNADA DE AMBIENTE DA FORÇA AÉREA
“Protecção Ambiental em Operações NATO”
TCOR TOMET Jorge Reis
Direcção-Geral de Armamento e Infra-Estruturas de Defesa
Direcção de Serviços de Qualidade, Ambiente, Normalização e Catalogação
Área Funcional de Qualidade, Ambiente e Normalização

2. DGAIED
Agenda
Introdução
EPWG
Publicações
Principais preocupações
Principais problemas
2 /36

3. DGAIED
Estrutura
IASFA
Ministro
Entidades
da
Tuteladas
Defesa Nacional
CSM CCEM
CVP LC Serviços
Centrais de
Suporte CES
SG
CSM
Forças IGDN
AMN
Armadas
DGPDN
AAN
EMGFA
DGPRM
Marinha
DGAIED
Exército
DSQANC
IDN
Força Aérea AFQAN
PJM
DCM 3 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

4. DGAIED
NATO EP GROUPS
NORTH ATLANTIC COUNCIL PHEWG
AC/112 (NPC)
Petroleum
NATO Pipeline
Handling
Committee Equipment WG
CNAD MC
Conference of Military
National Armament Committee
Directors
AC/327 RTO NSA NTG SPSC
Life Cycle Research and NATO NATO Training Science for Peace
Management Technology Standardization Group/Army SG and Security
Group ( LCMG) Organization Agency / MCJSB Committee
AC/141 RTA DEEG
EPWG ETWG
Maritime Research Defence
Environmental Environmental Environmental
Environmental Technology
Protection WG Training WG Expert Group
Protection Agency
MCG/7 EAMC
Maritime Capability Environmental
Group on Maritime Aspects of Military
Environmental Compounds Panel
Protection
4 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

5. DGAIED
JOINT ENVIRONMENTAL PROTECTION
MANAGEMENT GROUP
EPWG
Environmental
Protection
JOINT Working
ETWG ENVIRONMENTAL Group
Environmental PROTECTION
Training
Working
MANAGEMENT
Group GROUP
CNAD NNAG
MCG-7
Maritime
Capability
Group
5 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

6. DGAIED
Agenda
Introdução
EPWG
Publicações
Principais preocupações
Principais problemas
6 /36

7. DGAIED
EPWG
EPWG
• Military Committee Joint
Standardization Board
• NATO Standardisation Agency
7 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

8. DGAIED
EPWG
EPWG
• EAMC – Environmental Aspects
of Military Compounds
8 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

9. DGAIED
EPWG
EPWG-TOR (Terms of Reference)
• Esfera de acção
– Monitorização da Segurança Ambiental
– Normalização ambiental
– Treino em protecção ambiental
– Consciencialização ambiental do pessoal
– Protecção ambiental em operações militares
da NATO
– Sistemas de Gestão Ambiental
9 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

10. DGAIED
EPWG
EPWG-TOR (Terms of Reference)
• Representantes
– Delegados dos Países da NATO
– Delegados dos Comandos Estratégicos
– Delegados das Agências NATO
– Um representante do MCJSB
10 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

11. DGAIED
EPWG
EPWG-TOR (Terms of Reference)
• Podem participar
– Representantes de Grupos da NATO
– Representantes Mediterranean Dialogue (MD)
– Representantes Partners and Partnership for
Peace (PfP)
– Representantes das Forças Militares da União
Europeia e NATO (EUFOR, KFOR, etc.)
11 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

12. DGAIED
EPWG
EPWG-TOR (Terms of Reference)
• Principais tarefas
– Iniciar e desenvolver novos projectos de
normalização no âmbito da protecção
ambiental
– Tratar (produzir, preparar, rever, promulgar) os
STANAG’s (acordos de normalização) e AP’s (publicações
aliadas) da sua responsabilidade
12 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

13. DGAIED
EPWG
EPWG-TOR (Terms of Reference)
• Principais tarefas
– Avaliar as “Lessons Learned” (lições
aprendidas), em matéria de ambiente
resultantes das missões da NATO
– Troca de informações e equipamentos no
âmbito de ambiente
– Desenvolver e rever terminologia de carácter
ambiental
13 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

14. DGAIED
Agenda
Introdução
EPWG
Publicações
Principais preocupações
Principais problemas
14 /36

15. DGAIED
Publicações da responsabilidade do EPWG
MC 469 – Estabelece os princípios e
políticas de carácter ambiental da
componente militar da NATO
STANAG 7141 STANAG 2510 STANAG 2545
Glossário de termos
Doutrina Ambiental Gestão de Resíduos
sobre ambiente
Definem os aspectos ambientais a considerar no planeamento e condução
das actividades operacionais no âmbito da NATO
15 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

16. DGAIED
Publicações da responsabilidade do EPWG
STANAG 2581 STANAG 2582 STANAG 2583
RD-1 RD-1 RD-1
AJEPP-1 AJEPP-2
AJEPP-3
Environmental
Best Environmental
Protection
Protection Practices Environmental
Standards and
for Military Management
Norms for Military
Compounds in Nato System in Nato
Compounds in Nato
Operations Operations
Operations
Guias práticos criados com o objectivo de auxiliar os comandantes na
instalação e gestão de campos/acampamentos da NATO - EAMC
16 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

17. DGAIED
Agenda
Introdução
EPWG
Publicações
Principais preocupações
Principais problemas
17 /36

18. DGAIED
Instalação de Acampamentos ou Aquartelamentos
Tier 1 – 0 a 3 meses
Tier 2 – 3 a 6 meses
Tier 3 – mais 6 meses
18 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

19. DGAIED
Instalação de Acampamentos ou Aquartelamentos
Tier 1 – Tendas
Tier 2 – Tendas e pequenas construções
Tier 3 – Maioritariamente construções
19 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

20. DGAIED
Tratamento de águas residuais
ETAR
20 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

21. DGAIED
Incineração de Resíduos
Incinerador Resíduos Médicos
„Camp Marmal“
21 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

22. DGAIED
Aposta nas Energias Renováveis
Devido aos problemas logísticos com o combustível
Alguns projectos de instalação de energias renováveis
22 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

23. DGAIED
Preservação do Património
As situações de guerra
têm sempre
consequências nefastas
no património
23 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

24. DGAIED
Preservação do Património
Manipulação artistica da Mona Lisa (Marcel Duchamp) versus
Vandalismo num Mosteiro na Macedonia 24 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

25. DGAIED
Preservação do Património
As Reliquias Culturais nem
sempre são fáceis de
reconhecer
25 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

26. DGAIED
Agenda
Introdução
EPWG
Publicações
Principais preocupações
Principais problemas
26 /36

27. DGAIED
Principais problemas - Logística
Comboios de
Abatecimento
Passagem por zonas de
conflito
Passagens por zonas de
montanha com estradas em
muito más condições
27 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

28. DGAIED
Principais problemas - Logística
Comboios de
Abatecimento
Acidentes
Pagamentos de passagem
28 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

29. DGAIED
Principais problemas - Logística
Combustíveis
Acidentes, ataques, pagamentos de passagem
1 galão de combustível na origem = 1 dólar
1 galão de combustível no Afeganistão = 400 dólares
29 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

30. DGAIED
Principais problemas – Gestão de Resíduos
30 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

31. DGAIED
Principais problemas – Gestão de Resíduos
31 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

32. DGAIED
Principais problemas – Gestão de Resíduos
Gestão de Resíduos
Contratos com Locais
Transporte para o País
de Origem
32 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

33. DGAIED
Principais problemas – Gestão de Resíduos
Transporte de Resíduos para o País de
Origem
Convenções internacionais – Os resíduos devem ser
tratados onde são produzidos
Convenções internacionais – Transporte de resíduos
perigosos
33 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

34. DGAIED
Principais problemas – Ausência de Diagnósticos
• Diagnósticos Ambientais
– No desmantelamento de
acampamentos no Kosovo
– Pedidos de indemnização por danos
nos terrenos
34 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

35. DGAIED
Protecção Ambiental em Operações NATO
“Embora os requisitos operacionais sejam de suprema importância,
somente pela inclusão prévia de preocupações ambientais no processo
de planeamento, pode ser tomada uma decisão consciente acerca de
todas as consequências das acções propostas.”
STANAG 7141
35 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET

36. DGAIED
Protecção Ambiental em Operações NATO
36 /36
Jorge Reis - TCOR/TOMET