1. 03•2010
MERCEDES BENZ CL КЛАСС –
ПОДРОБНОСТИ О НОВОМ КУПЕ
Стиль: дизайн яхт и самолетов от Mercedes Benz
Преимущество: Mercedes Benz SLS AMG E CELL
Увлечение: видеиогра Gran Turismo 5

4. ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Юрген Зауэр,
генеральный директор ЗАО «Мерседес Бенц РУС»
рад поделиться с вами хорошими новостями компании В конце августа произойдет важнейшее событие на россий
Я «Мерседес Бенц РУС». Хотя Москва и другие города
России пережили невероятно жаркие дни, количество поку
ском автомобильном рынке в этом году – открытие Москов
ского Международного Автомобильного Салона, в рамках
пателей, пришедших в салоны официальных дилеров «Мерсе которого «Мерседес Бенц» продемонстрирует новинки кон
дес Бенц», возросло. Все прошедшие месяцы текущего года церна. Купе CL Класса – пожалуй, самый изысканный авто
объемы продаж продолжали расти, и в июле достигли рекорд мобиль в палитре моделей «Мерседес Бенц» – отпразднует
ной отметки. За месяц было реализовано 1848 автомобилей, мировую премьеру. Кроме того, на Салоне состоится россий
рост продаж составил 116% по сравнению с июлем прошлого ская премьера нового поколения SUV R Класса, который стал
года, и это является лучшим результатом за всю историю привлекательнее снаружи и еще комфортнее внутри и спо
«Мерседес Бенц» в России. Кроме того, в июле «Мерседес собен вместить до семи пассажиров. Кроме премьер, посети
Бенц» продемонстрировал лучший результат месяца в преми тели Салона увидят и другие модели «Мерседес Бенц», среди
ум сегменте на российском рынке. которых «крылатый» SLS AMG и концепт кар Shooting Break.
Уважаемые клиенты, я хотел бы сердечно поблагодарить вас Широкой публике будет впервые показан обновленный
за лояльность и преданность марке Mercedes Benz. Maybach 62. Приглашаю всех поклонников нашей марки по
С лета этого года у клиентов «Мерседес Бенц» появилась но сетить стенд «Мерседес Бенц» в павильоне 3, зал 15 на
вая возможность технического обслуживания и ремонта ав Московском Международном Автомобильном Салоне 2010,
томобилей. 14 июля в Московской области, на пересечении который пройдет в выставочном комплексе «Крокус Экспо» с
Алтуфьевского шоссе и МКАД, состоялось официальное от 27 августа по 5 сентября.
крытие крупнейшего автотехцентра «Мерседес Бенц Север». Мы будем рады видеть вас на стенде «Мерседес Бенц»!
Центр предлагает полный спектр услуг по продаже и обслу
живанию легковых и коммерческих автомобилей марок
Mercedes Benz и Fuso. Сервисные мощности позволяют об
служивать до 130 автомобилей ежедневно.

5. содержание
3
2010
Содержание
6 инновации 60 презентация
Сегодня ученые смело заглядывают Спецверсия Mercedes Benz M класса Grand
в будущее, разрабатывая казалось бы Edition подчеркивает элегантность облика по
Gran Turismo – невероятные, но в то же время вполне пулярного внедорожника класса SUV.
Для разгона реальные технологии.
это непревзой
с 0 до
денный по реа 62 преимущество
100 км/ч SLS
листичности 12 монитор Mercedes Benz SLS AMG E Cell – «чисто
AMG E Cell События, факты, новости. кровная» электрическая версия «крылатого»
нужно всего гоночный
спорткара SLS AMG. За рулем автомобиля –
симулятор.
4 секунды.
cтр. 48
28 старт корифей автоспорта Дэвид Култхард, в про
cтр. 62 Новое поколение купе CL – это шедевр шлом гонщик «Формулы 1», а ныне пилот
Ханса Мультхаупта, инженера конструкто команды AMG Mercedes в гонках серии DTM.
ра автомобилей Mercedes Benz
класса люкс. 50 галерея
Творческое кредо китайского художника
34 living Цзяня Хуаня – переносить красоту на холст,
Это просто вещи. Но они способны используя краски и кисть.
быть центральными элементами
интерьера. 74 навигатор
Указатель в долине Айсакталь ориентирует
4 42 подробности путников сразу в нескольких направлениях, 5
Программа обучения в Академии вождения словно говоря, что есть множество дорог
Мерседес Бенц включает в себя курс для путешествий по богатому природными
по безопасному вождению, основанный красотами Южному Тиролю.
на уникальной технике повышения
водительского мастерства. 82 гастроном
Приготовленный на костре кусок мяса,
46 places сочащийся, пропитанный ароматом древес
Мальдивские острова, Тасмания. ных углей, – вероятно, самое древнее на
земле горячее блюдо.
48 увлечение
В новейшей версии игры GRAN TURISMO 5 96 технологии
ее создатель и продюсер Кадзунори Ямаути Новинка – система автоматического следо
главную роль отвел автомобилю Mercedes вания в пробке – расширяет возможности
Benz SLS AMG. системы адаптивного круиз контроля
Distronic Plus.
52 стиль
Непреходящий, Следы творчества мастеров дизайн наш гид
классический Ханс Мультхаупт студии автомобильной марки скоро 88 Обзор ресторанов.
и верный демонстрирует можно будет увидеть на яхтах, самолетах, 90 Обзор отелей.
традициям качества купе эксклюзивной мебели с логотипом 92 Афиша.
Mercedes Benz S Класса. Mercedes Benz Style. 94 Обзор CD.
дизайн. стр. 28
стр. 52

6. инновации
Все на поток
Карим Рашид известен как enfant terrible
мира дизайна.
> На Миланской Неделе
тличительные признаки творчества Кари Моды эта комната была
самой любимой у
О
ма Рашида – экстравагантность форм,
посетителей.
функциональность и модные цвета. Для
Миланской Недели Моды Карим создал
комнаты с длинными волнистыми стенами. И в кух
не, и в гостиной, и в спальне, и в ванной отсутствуют
острые углы. Мебель, полы, стены и другие элемен
ты скроены из синтетического материала Corian.
Отдельно стоящая кухня, словно хрупкий цветок,
опирающийся на тонкий стебель, имеет несколько
лепестков, каждый из которых имеет различные
функции: один представляет собой обеденную зону,
другой – кухню, оснащенную техникой. Волнооб
разная «экоскамейка» в саду создана не только для
комфортного отдыха, но и в целях сбора дождевой
воды, чтобы орошать окружающую растительность.
6
Пятое чувство
Человекообразный робот iCub чувствует то,
к чему прикасается благодаря специально
разработанной искусственной коже.
> В Имперском
колледже Лондона
обот iCub способен к самообучению. Рос
робота iCube
Р
том он с 4 летнего ребенка. В ближайшее
используют для
время робот будет способен чувствовать
изучения способов
даже окружающую среду (воду или воз
восприятия окружающей
дух) благодаря искусственной коже, разработанной
среды.
исследователями Итальянского технологического
института. Уникальная материя состоит из треуголь
ников, каждая из сторон которых 3 см и содержит
12 медных контактов. Поверхность, состоящая из
изолирующего слоя со встроенными металлически
ми контактами, выполнена из силикона, а снаружи
покрыта лайкрой. Таким образом, каждый треуголь
ный модуль состоит из 12 точек, способных улавли
вать малейшее давление. Роботы, оснащенные новой
системой осязания, смогут чувствовать вещи, к кото
рым они прикасаются, что значительно увеличит бе
зопасность будущего общения людей и машин.
Мозг iCub был разработан в лаборатории Универси
тета искусственного интеллекта в Цюрихе, но дви
гаться робота научили исследователи из Федерально
го технологического института в Лозанне.

7. инновации
Пляж на правом борту
Концепт яхта с говорящим названием
The Beach (Пляж) обещает стать раем
для любителей водных видов спорта.
то 62 метровое судно, будет оснащено
Э
собственным пляжем и станет плаваю
щим спортивным клубом. Корабль, спро
ектированный дизайнером Винсентом Ле
Пажем, способен создавать берег в любом месте. Ес
ли место встречи назначено где то посреди океана,
The Beach бросит якорь и с помощью гидравличес
ких поршней опустит на воду платформу с пляжем.
При помощи компьютерного управления и высоко
квалифицированного экипажа, это технологичес
кое чудо произойдет всего 10 минут. В результате по
правому борту яхты появятся 460 м2 пляжа.
Пассажиры яхты смогут выбрать для развлечения
целый ряд плавающих средств: моторные лодки,
8 надувные лодки, яхты и водные
> На роскошной яхте до
скутеры. Все они будут спускать
12 пассажиров могут
ся на воду с помощью специаль
получить максимум
ного крана. На судне есть даже
комфорта и океанских
вертолет для прогулок.
впечатлений.
Судно построят из высокотехно
логичных материалов: массив
ные стеклянные панели будут
фиксироваться алюминиевыми
перегородками; тяжеловесная
кормовая часть – из углеволокна
и органических синтетических
материалов, а откидная платфор
ма – из титана, так как этот ма
териал обеспечивает устойчи
вость к коррозии, долговечность
и малый вес.
Электричество будет генериро
ваться 8 метровой веретенооб
разной ветровой турбиной. Тур
бины смогут вращаться в любую
> Искусственный пляж, сторону в зависимости от направления ветра. Два
откидывающийся от ветряных генератора, каждый по 2,4 м в диаметре,
правого борта, не
расположатся по бортам яхты. Прямо под ними по
мешает взлету
местят солярий и джакузи, обрамленные панелями
вертолета.
солнечных батарей.
Ветер и солнечная энергия обеспечат электричест
вом лодки, вертолеты и гибридный двигатель суд
на, который будет использоваться для движения в
пределах гавани со скоростью до 10 узлов. Для дви
жения на большой скорости планируется приме
нять два обычных дизельных двигателя.

8. Collection#07-2.qxd 27.08.2010 9:13 Page 10
инновации
Дом для искателя вдохновения
Легкий разборный и устойчивый – Fincube
является аналогом будущего дома.
ниверсальный Fincube может стать и до
У мом на популярном курорте, и стильной
студией, и даже гостиничным номером в
пустыне. Благодаря модульной конструк
ции этот дом можно разобрать, перевезти и собрать
на новом месте в течение нескольких дней. Дере
вянное строение опирается на четыре опоры. Его
плоская крыша идеально подходит для посадки рас
тений или установки солнечных батарей. Тонкие > Фасад из
рейки лиственницы обрамляют прозрачные стены и деревянных ребер
создают жилое пространство, гармонируя с окружа добавляет шарма
ющей природой. Рядом с крышей и полом рейки универсальному
10 располагаются ближе друг к другу, чтобы отражать Fincube.
солнечный свет в летнее время. Зимой солнечные
лучи падают под другим
углом, проникая в здание
и обеспечивая необходи
мым теплом.
Жилая площадь Fincube –
47 м2. Здание опоясывает
балкон. Несущие стены и
специальные панели рас
положены в центре жили
ща. Как видно на примере
модели дома, стоящего к
северу от Больцано (Ита
лия), комнаты могут быть
> Fincube, расположены по спирали: прихожая, ведущая к кух
установленный среди не, кухня, которая переходит в гостиную, а затем
виноградников Южного спальня и ванная комната. Всеми технологическими
Тироля. устройствами в доме можно управлять с помощью па
нели с сенсорным экраном.
Fincube адаптирован к различным средам, а его кон
струкция воплощает идею временного проживания,
например, в местах, доступных только в течение ог
раниченного периода времени. Когда это время ис
текает, демонтаж Fincube и его сборка на новом ме
сте не отнимет много времени и сил. Между тем то
небольшое пространство, на котором стоял дом,
очень быстро отвоевывается природой.

9. монитор
В новом прайс листе, как и в
предыдущем, цены номинирова
ны только в российской нацио
нальной валюте, что исключает
их зависимость от колебаний
курсов валют. При подготовке
нового прайс листа на автомоби
ли в базовой комплектации были
внесены изменения исходя из
текущей рыночной ситуации.
Плановое инфляционное повы
шение цен на большую часть мо
дельного ряда Mercedes Benz со
ставило от 0,7 до 2,8%. Новый
прайс лист дополнен ценами на
автомобили в базовой комплек
Обновленные цены тации, списком серийного и до
полнительного оборудования
овый прайс лист на авто дорожники марки производства для моделей обновленного R и
Н мобили Mercedes Benz
вступил в силу 1 августа
2010 года. На автомобили произ
водства 2009 года, до окончания
CL Класса, выход на российский
рынок которых запланирован на
2010 года и распространяется на их реализации на рынке, дейст вторую половину года.
все легковые автомобили и вне вует предыдущий прайс лист. www.mercedes benz.ru
Новый автомобильный центр состоялось открытие автоцентра
12 в Минеральных Водах «Мерсе
«Мерседес Бенц» в Краснодаре дес Бенц Центр КМВ». Продол
жением успешного сотрудниче
июня в Краснодаре со Daimler AG и предлагает клиентам ства с ЗАО «Мерседес Бенц
3 стоялось грандиозное от
крытие одного из самых
полный спектр услуг по техничес
кому обслуживанию автомобилей
РУС» стало открытие грузового
автоцентра в Горячем Ключе
крупных дилерских центров на Mercedes Benz, а также широкий (2005 г.), а также дилерского цен
Юге России – автоцентра «Мер ассортимент запасных частей и тра в Ставрополе (2009 г.). Новый
седес Бенц» группы компаний аксессуаров. Группа компаний центр расположен в северо за
«Ключавто». Новый автомобиль «Ключавто» получила ста падной части Краснодара в мик
ный центр в Краснодаре является тус официального дилера рорайоне им. Жукова по адресу:
уникальным для данного региона Mercedes Benz в 2001 году, когда ул. Покрышкина, 15/1.
проектом и не имеет себе равных был открыт первый дилерский
как с точки зрения масштабов и центр марки на Юге России в Го www.mercedes benz.keyauto.ru
функциональности, так и по ар рячем Ключе. Спустя три года
хитектуре. Строительство авто
центра началось в июне 2008 г. и
было успешно реализовано в
срок, несмотря на непростые
кризисные условия. Общая пло
щадь объекта составляет око
ло 7000 м2 и включает в себя про
сторный демонстрационный зал
(около 2500 м2), сервисную зону
(около 2000 м2), где размещается
26 рабочих постов, а также спро
ектированные в виде атриума
3 этажа офисных помещений
для управляющей компании.
Сервисный центр соответствует
всем стандартам концерна

11. По льду как по паркету
понский производитель шин Bridgestone
Я объявил о начале продаж новых шипован
ных зимних шин на российском рынке –
модели Ice Cruiser 7000. Линейка зимних шин
Bridgestone Ice Cruiser разработана специально для
суровых условий русской зимы. Она обеспечивает
уверенную езду по льду и в экстремальных погодных
условиях. Шипы Ice Cruiser 7000 обладают револю
ционной формой и конструкцией, повышающей эф
фективное сцепление со льдом. Новый облегченный
многогранный алюминиевый шип с закаленной цен
тральной вставкой максимально эффективно «вгры
зается» в лед. Разработчикам удалось увеличить и ко
личество шипов, контактирующих с поверхностью
при езде: они оптимизировали прежнюю схему –
16 рядов шипов против 12. Для обеспечения безопас
ности водителей в Ice Cruiser 7000 была разработана
система максимальной защиты шипов от выпадения, Звездный десант
позволяющая сохранить эффективность шипован
ной резины максимально долго. Сопротивляемость течение июля 2010 г. сотрудники компании
вылету шипов обеспечивает различный состав рези
новой смеси в основании и верхних частях протекто
B ЗАО «Мерседес Бенц РУС» получили заме
чательную возможность стать частью зарож
ра шины, твердость центральной вставки шипа и оп дающегося корпоративного волонтерского движе
тимизированный дизайн шипа. В ходе испытаний, ния. «Звездный десант», состоящий из сотрудников
16 проведенных Bridgestone, было установлено, что ма компании «Мерседес Бенц РУС», за несколько теп
шины на шинах Ice Cruiser 7000 останавливаются на лых июльских суббот посетил дома милосердия
гладком льду на 8% быстрее, чем машины на шинах и детские дома Подмосковья и ближайших облас
предыдущих моделей. тей. Чтобы лучше узнать об основах корпоратив
ного волонтерства, для сотрудников был проведен
специализированный тренинг, на котором буду
щим волонтерам рассказали о теоретических азах
волонтерских движений. С активной помощью
участников «звездного десанта» были разработа
ны сценарии планируемых выездов. Команда во
лонтеров побывала в Доме милосердия в деревне
Хитровщина Кимовского района Тульской облас
ти, в Доме сирот при церкви святителя Филиппа,
митрополита Московского, в деревне Селищи Ка
лязинского района Тверской области, в Социаль
но реабилитационном центре «Искорка» в селе
Вощажниково Борисоглебского района Ярослав
ской области, в деревне Рогачево, что в Дмитров
ском районе Московской области, где находится
детский дом семейного типа, который является
ключевым звеном российско немецкого проекта
«Феникс», призванного интегрировать «уличных»
детишек в общество. В деревне Рогачево создана
прекрасная семейная атмосфера теплоты и уюта.
Дети опробовали новенький твистер, сыграли
в вышибалы и волейбол, веселые старты, показа
ли свое умение угадывать образы на основе ассо
циативных рядов, смогли подкрепиться на пикни
ках. На прощание был произведен захватывающий
дух запуск настоящего воздушного шара с трехлу
чевой звездой на боку.

12. 1000 и 1 удовольствие
в подарок на летней веранде
Произведение искуссва ресторана «Узбекистан»
наменитый швейцарский часовщих Томас
З Прешер выпустил единственные в мире
наручные часы с трехосевым «летающим»
НА ЛЕТНЕЙ ВЕРАНДЕ РЕСТОРАНА «УЗБЕКИСТАН»
РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ, РАЗБИТ ЖИВОПИСНЫЙ ЦВЕТНИК
турбийоном. Турбийон – механизм, компенсиру С ФОНАРИКАМИ, ПО ВЕЧЕРАМ ГОРЯТ ОГНИ,
ющий влияние гравитации Земли на точность хо А В ГЛУБИНЕ ДВОРА ЖИВУТ НАСТОЯЩИЕ ПАВЛИНЫ,
да часов. Трехосевой турбийон, обладающее еще КОТОРЫЕ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПОЮТ, РАСПУСКАЯ
большей точностью, чем одно и двухосевые – ВЕЕРОМ ИЗУМИТЕЛЬНО РАДУЖНЫЕ ХВОСТЫ.
очень редко встречающаяся деталь часов, а в на
ручных часах используется впервые. Обычно тур
бийон прикрепляется к часам с двух сторон, что
затрудняет наблюдение за его работой и Томас
Прешер изобрел способ крепления к часам только
с одной стороны и назвал такой турбийон «летаю
щим».Этот механизм – один из самых уникаль
ных и сложных в изготовлении в мире, украшен
черным ониксом, вставленным в оправу из розо
вого золота. Для часов и секунд используется от
дельные циферблаты, а подвижный турбийон,
движения которого напоминает изящные движе
ния балерины, отмечает минуты во время своего
часового вращения.
Такие часы уже не являются просто прибором для
измерения времени, а представлят из себя настоя
щее произведение искуссва.
Реклама
Летняя веранда ресторана «Узбекистан» – это одно из лучших мест в
столице, чтобы отдохнуть от московского зноя, отведать приготовлен
ный шеф поваром по всем правилам на дровах узбекский плов, попить
арабского кофе с кардамоном и, в конце концов, посмотреть танец жи
вота. Для снятия дневного стресса вам предложат выкурить кальян на
свежем яблоке.
Это место для современных визирей, падишахов и принцесс. Парча,
бархат, шелк, золото, перламутр, меню в затейливом переплетении. На
выбор – узбекские, арабские, китайские и азербайджанские блюда, при
чем представлена вся классика этих кухонь: пловы, шашлыки, хуммус,
овощные омлеты, утка с китайскими блинчиками, жареная лапша по
гонгконгски и пр.
В течение всего лета действует специальное предложение «1000 и 1
удовольствие в подарок!». Каждый день недели всем гостям дарят наив
куснейшие комплименты от шеф повара, например, одно из 7 чудес лет
ней площадки – «бодливый теленок на вертеле». Его маринуют с узбек
скими специями и жарят над углями в течение нескольких часов, а каж
дый пятничный вечер повара торжественно снимают теленка и под
звуки восточной музыки несут его на вертеле вдоль веранды, предлагая
всем желающим отведать сочащееся ароматным соком мясо.
Приходите и наслаждайтесь!
Тел.: (495) 623 05 85;
625 32 84;
624 60 53
Москва, ул. Неглинная, 29
www.uzbek rest.ru

13. Праздник скорости
20
в Москве
арка Mercedes Benz уже второй раз поддер
М жала гонки Bavaria Moscow City Racing, ко
торые превратились в настоящее автоспор
тивное шоу у стен Кремля. 18 июля здесь можно
было видеть знаменитые спортивные автомобили
различных марок и болиды «Формулы 1».
Зрители и поклонники автоспорта собрались в цен
тре Москвы, чтобы стать свидетелями заездов дей
ствующего чемпиона мира в классе «Формула 1» –
пилота команды Vodafone McLaren Mercedes Джен
сона Баттона. Выдающийся гонщик специально по
сетил российскую столицу для участия в этом зре
лищном мероприятии. Инспекционную поездку по
трассе Дженсон Баттон совершил на автомобиле
SLS AMG, который лишь недавно был представлен
столичной публике. После завершения гонки
Дженсон Баттон совершил поездку перед публикой
на кабриолете «Аденауэр» 1952 года. Участники и
VIP гости гонки перемещались по российской сто
лице на автомобилях S Класса.
За день до мероприятия автомобиль SLS был пред
ставлен гостям Monaco Weekend, красочного музы
кального мероприятия в «Рояйл Яхт Клубе», которое
организаторы автошоу провели специально для гос
тей зрелищного мероприятия. Гала ужин и вечер
презентации SLS под названием «Сингапурская
ночь» стал запоминающимся мероприятием свет
ской жизни столицы. www.bmcr.ru

14. стран мира на Петербургском экономическом фо
руме. Эти легковые автомобили, а также служеб
ные автомобили сотрудников компании, которые
использовались не более 6 месяцев, предлагаются
в «Мерседес Бенц Север» на привлекательных ус
ловиях с отметкой MB Direct. Отметка означает,
что клиент приобретает данный автомобиль непо
средственно у производителя. По желанию покупа
теля можно получить продленную гарантию, за
ключив договор о сервисном обслуживании.
Также в рамках церемонии открытия «Мерседес
Бенц Север» первому московскому клиенту – ком
пании «Союзпак» – были торжественно вручены
ключи от двух автомобилей Fuso Canter, произведен
ных в России методом крупноузловой сборки.
Новый Центр имеет площадь свыше 13000 м2. Сер
висные мощности позволяют обслуживать до 130 ав
томобилей ежедневно: для ремонта и сервиса здесь
предусмотрено 23 рабочих поста для легковых и
12 постов для грузовых автомобилей. Строительство
«Мерседес Бенц Север» началось 16 марта 2009 г.,
финальные разрешения на эксплуатацию здания бы
ли получены спустя 1 год и 1 месяц – 13 апреля 2010 г.
Площадь шоу рум составляет более 1300 м2. В шоу
рум, а также на открытой площадке перед зданием,
представлены более 100 автомобилей с пробегом.
22 «Мерседес Бенц Север» располагает одним из круп 23
нейших в России цехов лакокрасочных работ и ку
зовного ремонта.
www.mercedes benz sever.ru
«Мерседес Бенц Север» открыт!
июля 2010 г. в Московской области состоя «Мерседес Бенц Север». По словам Андреаса Рен
14 лось долгожданное официальное открытие
крупнейшего автотехцентра «Мерседес
шлера, мастерская для ремонта и сервисного об
служивания грузовых автомобилей, равно как и
Бенц Север», являющегося структурным подразде квалификация российских специалистов по после
лением ЗАО «Мерседес Бенц РУС». Здесь предла продажному обслуживанию, полностью соответст
гается полный спектр услуг по ремонту и продаже вуют высоким требованиям, предъявляемым мар
новых и с пробегом легковых и коммерческих ав кой Mercedes Benz. «Коллеги из «Фузо Камаз
томобилей марок Mercedes Benz и Fuso. Тракс РУС» неслучайно выбрали «Мерседес Бенц
Андреас Реншлер, член Правления «Даймлер АГ», Север» своим первым дилером в Москве и Москов
глава Daimler Trucks, специально посетил Россию для ской области», – добавил Андреас Реншлер.
участия в торжественной церемонии открытия. Об Почетным гостем церемонии открытия «Мерсе
ращаясь к гостям мероприятия, Андреас Реншлер дес Бенц Север» стал заместитель министра транс
сказал: «Новый «Мерседес Бенц Север» позволит порта Московской области Норайр Оганесович
нам работать с клиентами на высоком уровне. Для Блудян, который поздравил ЗАО «Мерседес Бенц
Daimler AG российский рынок является одним из на РУС» с открытием нового автотехцентра и поже
иболее значимых. Благодаря стратегическому парт лал «Мерседес Бенц Северу» благодарных клиен
нерству Daimler Trucks с ОАО «КАМАЗ», а также тов и экономического процветания.
строительству нового автотехцентра в Московской На Андреаса Реншлера особое впечатление произ
области, мы сможем упрочить позиции концерна на вела организация продажи легковых автомобилей
российском рынке, который имеет все предпосылки с пробегом в «Мерседес Бенц Север». В настоящий
для дальнейшего роста». момент клиентам предлагаются автомобили, кото
На гостей большое впечатление произвели сервис рые находились в распоряжении политиков и вли
ные мощности для коммерческих автомобилей ятельных экономических экспертов из разных

15. Хоккей со звездами
жаркийм день 25 июля
В 2010 г. в Москве во Дворце
ледового спорта «Цент
ральный» прошел хоккейный матч
между командой Правительства
РФ и звездами российского хок
кея. Матч был посвящен предсто
ящему Международному спор
тивному форуму «Россия –
спортивная держава», который
проходил с 29 июля по 2 августа в
российской столице. Команду
правительства представляли ви
це премьер Александр Жуков,
TechMasters: заместитель министра экономи
«Мерседес Бенц» –
впервые в России ческого развития РФ Андрей
Клепач, глава Федеральной миг транспортный
России впервые прошел рационной службы Константин партнер
B конкурс на звание лучше
го технического специа
Ромодановский, председатель
правления Пенсионного фонда «Кубка Дэвиса»
листа марки Mercedes Benz по пя РФ Антон Дроздов и другие. В ко
ти специальностям: техник по ТО, манду звезд хоккея вошли про арким летом 2010 г. честь
техник по системам привода, тех
ник по ходовой части, сертифици
славленные хоккеисты Алексей
Касатонов, Валерий Васильев,
Ж провести четвертьфи
нальный матч за пре
24 рованный диагност, сертифици Вячеслав Буцаев, Алексей Моро стижный «Кубок Дэвиса» между
рованный сервисный консуль зов, а также президент Конти мужскими сборными командами
тант. TechMasters Russia является нентальной хоккейной лиги России и Аргентины выпала го
частью международного конкур Александр Медведев. «Мерсе роду Москве. Сборная Аргенти
са, финал которого ежегодно про дес Бенц РУС» совместно с «МБ ны занимает пятую строчку в те
водится в Германии. В 2010 г. ко Беляево»выступили партнерами кущем рейтинге «Кубка Дэвиса».
манда из России впервые примет мероприятия. Перед Дворцом Она трижды играла в финалах
участие в престижном соревнова спорта были выставлены автомо (1981, 2006 и 2008 гг.), но ни разу
нии, что должно повысить значи били Mercedes Benz, а в фойе все не выигрывала трофей. В 2006 го
мость технических специальнос желающие могли получить от ду Аргентина уступила сборной
тей и дополнительно мотивиро специалиста по продажам про России в финале «Кубка Дэвиса»
вать сотрудников. Российский фессиональную консультацию в Москве. В течение трех игро
конкурс проводился в два этапа. по автомобилям. Все игроки по вых дней, с 9 по 11 июля 2010 г.,
Теоретическую часть сдавали лучили памятные сувениры от красивым теннисом любителей
744 технических специалиста «Мерседес Бенц», а также ин этого вида спорта радовали, сре
39 СТОА. В ходе практических ис формацию по модельному ряду и ди прочих, звезды мирового тен
пытаний участникам предлага стоимости автомобилей. Хоккей ниса –Михаил Южный, Николай
лось определить неисправность в ный матч освещался ведущими Давыденко, Давид Налбандян.
специально подготовленных к телеканалами, а также получил Поднимать спортсменам боевой
конкурсу автомобилях, произвес широкий отклик в прессе и Ин дух были призваны автомобили
ти диагностику с помощью специ тернете. www.mb belyaevo.ru Mercedes Benz S Класса и Viano,
альных систем и подобрать необ предоставленные компанией
ходимые для ремонта запасные ЗАО «Мерседес Бенц РУС», ко
части из каталога. Теперь наша торая выступила транспортным
команда вступит в борьбу за титул партнером соревнований. Авто
лучшего специалиста сервиса с мобили Mercedes Benz позволи
другими командами из 14 стран. ли спортсменам не только отдох
Призовой фонд для победителей нуть в комфортабельном салоне
второго этапа был предоставлен и сохранить силы перед матчем,
спонсором конкурса – компани но и лучше познакомиться с рос
ей ExxonMobil. сийской столицей.

17. старт
текст: Петер Грошупф
фото: Штеффен Ян
2
Гордость
за свое детище
В конце сентября Ханс Мультхаупт, на протяжении 34-х лет
являвшийся одним из творцов автомобильной истории
Mercedes-Benz, выходит на пенсию. В связи с этим видит-
ся символичным появление его последнего детища –
нового поколения представительского купе CL.

18. н
Сев в машину к г ну Мультхаупту, встретивше
му нас в восемь утра на окраине Штутгарта, мы сра
зу заражаемся хорошим настроением и целеустрем
ленностью этого удивительно моложавого человека.
«Куда поедем? Где вам хотелось бы познакомиться
с новым купе CL поближе?», – спрашивает он нас.
И с нескрываемым удовольствием оглядывает салон
своего детища. Для поездки выбран вариант с зама
скированными чертами, оборудованный 12 цилинд
ровым двигателем. «517 л.с., 4,6 с на разгон с 0 до
100», – кратко сообщает он, чтобы с азартом начать
описывать новый агрегат V8 битурбо. «Несмотря на
прирост мощности 48 л.с. и итоговые 435 л.с., нам
удалось на 23% уменьшить расход топлива по срав
нению с предшественником. В своем классе этот
двигатель – просто сенсация», восклицает Х.
Мультхаупт. На фоне ошеломляющей мощи мотора
экономичность заднеприводного купе CL удивляет:
овое поколение согласно новому европейскому стандарту (NEFZ),
купе CL – это шедевр инженера конструктора ав расход топлива в смешанном цикле составляет все
томобилей Mercedes Benz класса люкс, который го 9,5 л бензина на 100 км пробега. В свою очередь 5
лучше всех знает, как обстоят дела в верхнем цено крутящий момент, возросший на 32 процента до
вом сегменте штутгартской марки. Трудно пред уровня 700 Нм, превращает двигатель в «молот».
ставить себе человека, который знал бы рынок Важный вклад в снижение расхода топлива
роскошных представительских авто лучше, чем вносит технология непосредственного впрыска со
Ханс Мультхаупт. Мы встретились с ним и узнали струйным управлением сгоранием. В купе CL 500
подробности о новом купе S Класса во время проб BlueEfficiency работает уже третье поколение . Для
ной поездки. Стоит отметить, что у инженера есть зажигания топлива в цилиндре производится до
все основания, чтобы гордиться детищем. четырех искровых разрядов в течение одной мил
Бензин у Ханса Мультхаупта в крови. В этом лисекунды. Столь малый промежуток времени
нет никаких сомнений. Более 30 лет он занимался трудно себе вообразить. Немалую лепту в сниже
разработкой самых шикарных автомобилей звезд ние расхода топлива вносит и масса других реше
ной марки, каждый раз задавая направление даль ний — например, функция «Старт стоп Eco» или
нейшему развитию сегмента. S Класс, SL, SLK и управление генератором в зависимости от дорож
CL – вот поле его деятельности. Ему знакома каж ной ситуации и нагрузки на сеть, с возможностью
дая деталь, практически каждый винтик он знает рекуперации (возврата) части энергии при движе
по имени, он может по полочкам разложить любую нии с отпущенной педалью газа. «Автоматическое
технологию и описать ее качества, и, кроме того, отключение и включение двигателя происходит
он четко представляет себе ход автомобильного ненавязчиво и естественно, – поясняет Мультха
прогресса в ближайшие десять лет. Но реализацию упт. – При этом остановка двигателя не влечет за
грядущих проектов он оставляет преемнику. Не собой отключение кондиционера».
давно отметив шестидесятилетие, Ханс Мультха
упт решил посвятить себя исключительно семье и е смотря на то что битурбированный двигатель
хобби – путешествиям на 15 метровом парусном Н V8, которым оснащено купе CL 500 BlueEfficien
катамаране по красивейшим уголкам земного ша cy, немногим уступает 12 цилиндровому агрегату, от
ра. Покидая конструкторское бюро в сентябре, он большого престижного мотора отказываются не ча
делает это с чистой совестью: «Основа для созда сто. «Для многих клиентов 12 цилиндровый двига
ния следующего поколения автомобилей S Класса, тель обладает какой то особенной магией, которую
что выйдет на рынок через пару лет, заложена. Те нельзя выразить словами. Мощь нашего 12 цилинд
перь этому поколению нужно лишь вызреть в хо рового агрегата вкупе с его фантастической гибкос
< Внушительная мощь двигателя, изысканный комфорт и великолепная динамика, сливаясь воедино, дарят водителю уникальные ощущения. роших условиях». тью – действительно уникальны».
>

19. бдительного партнера, способного видеть, чувст
вовать, а в случае опасности инстинктивно реаги
ровать и самостоятельно действовать, чтобы пре
дотвратить аварию либо существенно смягчить ее
последствия. «Для этого мы встраиваем в автомо
биль видеокамеры, самые современные радарные и
Система предупреждения водителя
о съезде с полосы движения –
плюс с точки зрения безопасности.
прочие датчики, которые делают фантастическое
реальным». Одна из новинок – активная система
предупреждения водителя о съезде с полосы движе
ния. Если водитель непреднамеренно пересекает
сплошную линию справа либо слева от текущей по
лосы движения, то колеса на стороне, противопо
ложной сходу, слегка притормаживаются, помогая
< Ханс Мультхаупт за рулем купе S-Класса демонстрирует качества автомобиля. Быть пассажирами модели CL – одно удовольствие.
ему остаться в своей полосе. При работе активной
системы контроля «мертвых» зон для корректиров
ки курса также используется тормозной импульс,
6 передающийся через электронную систему стаби
лизации ESP, если водитель игнорирует все сделан
ные до этого звуковые и световые предупреждения.
Новые активные системы являются лишь неболь
шой частью обширного пакета из 24 устройств бе
От слов Мультхаупт с азартом переходит к делу, тельно, процесс разгона ощущается великолепно. зопасности для купе CL – начиная от системы адап
нажав на педаль газа. На северном направлении ав Мягкое, но настойчивое давление в области спины тивного управления головным светом и заканчивая
тобана, где нет скоростных ограничений и мало ма свидетельствует об огромном потенциале двигателя, превентивной системой безопасности Pre Safe. Для
шин, нет необходимости объяснять, на что способен резерв мощности которого кажется неисчерпаемым. подробного описания этих систем понадобился бы
флагман линейки двигателей. Модель в избытке де специальный выпуск журнала Mercedes.
монстрирует тягу. Когда левую полосу вдруг блоки втомобиль CL всегда одним из первых полу
рует грузовик, Х. Мультхаупт мягко притормажива A чал новейшие технологии, разработанные авайте подведем краткий итог: Ханс Мультха
ет, чтобы, перестроившись на свободную полосу, специалистами звездной штутгартской марки. Но Д упт и его сотрудники сделали великое дело.
вновь стремительно разогнаться. «Уверенное пре вое поколение этих автомобилей также насыщено Такого же мнения и глава концерна Дитер Цетше,
восходство на дороге состоит в том, чтобы без нервов высокотехнологичными решениями, призванны сказавший о последнем детище Мультхаупта следу
быстро двигаться в потоке и иметь в резерве доста ми подчеркнуть справедливую претензию марки на ющее: «Купе CL – идеальный автомобиль, послан
точную мощность, чтобы в случае необходимости лидерство. Мультхаупта не остановить: «Наша под ник нашей марки. Он демонстрирует собой суть
хладнокровно прибегнуть к ней. В нашем понимании веска, зовущаяся системой активного контроля Mercedes Benz, которая заключается в сочетании
это способствует повышению комфорта». Действи уровня кузова ABC (Active Body Control) с функци автомобильного очарования и совершенства с эко
ей стабилизации при боковом ветре, совмещает логической ответственностью. Выпуская новое по
ощущение езды на карте с комфортабельностью па коление, мы делаем еще один большой шаг в этом
ланкина. Это единственная активная подвеска в ми направлении. Купе CL еще раз доказывает: где
ре, которая регулирует не только боковую качку ку Mercedes – там прогресс». Кажется, что от похва
Подвеска купе CL совмещает зова, но и неприятные «клевки» и «приседания»».
При боковом ветре распределение нагрузки по че
лы г н Мультхаупт покраснел до корней волос. Или
это все таки его средиземноморский загар – итог
ощущение езды на карте с тырем колесам изменяется в зависимости от силы и последней вылазки под парусом? Гордиться ему в
направления ветра таким образом, что его влияние любом случае есть чем. Ведь роскошные представи
комфортабельностью паланкина. максимально компенсируется. «Это огромный плюс тельские машины с трехлучевой звездой однознач
с точки зрения безопасности». но занимают места среди лучших в своем классе.
Уникальная комбинация из высокоэффектив Господин Мультхаупт, вы так много сделали. Нам
ных вспомогательных систем превращает купе CL в будет вас не хватать. www.mercedes benz.de < Инженер-конструктор лучше всех знает качества купе CL.