Progression chronologique de l'intégration du Tifinaghe dans les NTICs : 2003 - 2010.

1. CEISIC/IRCAM
12/11/2010
1

2. Progression chronologique
Codage du caractère :
Adaptation rapide du Tifinaghe aux normes existants (avant
Unicode)
Normalisation du système graphique amazighe (mappage
des différents scripts).
L’âge de l’Unicode…
Développements Informatiques :
Polices de caractères Tifinaghes et Pilotes de claviers
Sites web de l’IRCAM (version amazighe incluse)
Projet de dictionnaire électronique.
Utilitaires ( Tri, transcodage)
Corpus amazighe standard.
Traitement automatique de la langue Amazighe.
2

3. Les Normes et l’amazighe
Normes marocaines :
 Unicode 4.1.0:2003 Amd 2005 Standard Unicode 4.0
 NM 17.1.100-2006 Jeux de caractères – Alphabet tifinaghe ;11p
 ISO/CEI 10646:2003 Amd 2005 Technologies de l'information -- Jeu universel de
caractères codés sur plusieurs octets (JUC)
 NM 17.6.000-2006 Technologies de l’information – Prescriptions des claviers conçus
pour la saisie des caractères tifinaghes ; 19p
 Conformément à la norme :
 ISO/CEI 9995: 2004Technologies de l'information — Disposition des claviers conçus pour
la bureautique
 NM 17.2.000 -2006 Technologies de l’information – Classement et comparaison de
chaînes de caractères tifinaghes ; 20p
 Conformément à la norme :
 ISO/IEC 14651:2007 Technologies de l'information -- Classement international et comparaison de chaînes
de caractères -- Méthode de comparaison de chaînes de caractères et description du modèle commun et
adaptable d'ordre de classement
3

4. Progression chronologique
4
Norme/ standard intitulé date des travaux Date de la sortie
officielle du
document de la
norme
version ISBN/ ISSN
Standrad Unicode
Unicode
25 juin 2004 31 Mars 2005 4.1 ISBN 0-321-48091-0
Norme marocaine
NM 17.1.100
Codage du Tifinaghe
- Bulletin Officiel
N° 5348
01 septembre 2005
- ISSN 0851 - 1217
Norme internationale
ISO/CEI 10646 Technologies de
l'information - Jeu universel
de caractères codés sur
plusieurs octets (JUC)
24-25 juin 2005
(chine)
15 décembre 2005 1ére édition de
« ISO/CEI
10646:2003
Amendement 1 »
sortie en 2005
-
Norme marocaine
NM 17.2.000 Classement et comparaison
de chaînes de caractères du
Tifinaghe
- Bulletin Officiel
N°5444
03 aout 2006
- ISSN 0851 - 1217
Norme marocaine
NM 17.6.000 claviers pour la saisie
des caractères du Tifinaghe
- Bulletin Officiel
N° 5444
03 aout 2006
- ISSN 0851 - 1217

5. Polices de caractères et claviers
amazighes
2003-2005
Polices de caractères du Tifinaghe (codage Ascii)
Pilotes de claviers, PC/Mac/Linux
À partir 2006
Polices de caractéres Amazighes Unicode
Pilotes de claviers amazighes Unicode, PC/Mac/Linux
5

6. Polices de caractères et claviers
amazighes
2003
Package d’installation du TifinagheWin 9x/Millenium
Package d’installation du TifinagheWinXP/2000
6

7. Polices de caractères et claviers
amazighes
2007
Package d’installation de Tifinaghe Unicode Win
XP/2000
2008
Package d’installation de Tifinaghe Unicode Win
XP/Vista/7
7

8. pour les différents
systèmes d’exploitation
WindowsWindows et LinuxLinux
pour MacintoshMacintosh
Claviers Amazighes
8

9. Développement Web
Site web de l’Institution
1ére et 2éme version (2003 et 2005) bi-lingue
3éme version (2008) Tri-lingue
9

10. 10
Base de données lexicographique

11. Base de données lexicographique
11

12. Site interne
12

13. Bibliothèque IRCAM
13

14. Transcodage Tifinaghe Unicode
14

15. Utilitaire de classement de tifinaghe
15

16. Plate-forme E-learning de test
16

17. Plate-forme E-learning
17

18. CDs Multimédia
Edition 2008
18

19. CDs Multimédia
Edition 2008 :
19

20. Demo
20