Yucatec Maya - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Nepali - Testament of Zebulun.pdf
1.
2. अध्याय १
जबुलुन, याक
ू ब र लेआका छै ट ौं छोरा। आविष्कारक र
परोपकारी। यूसुफ विरुद्ध षड्यन्त्रको पररणामको
रूपमा उसले क
े वसक्यो।
1 जबुलुनका शब्दहरूको प्रविवलवप, जुन उसले आफ्नो
जीिनको एक सय च ध ौं िषषमा, जोसेफको मृत्युको दुई
िषष पवछ मनुष अवि आफ्ना छोराहरूलाई आदेश
वदएको वियो।
2 अवन उहााँले विनीहरूलाई भन्नुभयो: मेरो क
ु रा सुन, हे
जबूलूनका छोराहरू, विमीहरूका बुबाका िचनहरू
पालन गर।
3 म, जबुलुन, मेरा आमाबाबुको लावग राम्रो िरदान
जन्मेको विएाँ ।
4 वकनवक जब म जन्मेको विएाँ , मेरो बुबालाई भेडा र
गाईिस्तु दुिैमा अत्यन्तै बढाइएको वियो, जब उहााँको
डण्डीले लट्ठीले उहााँको अौंश वियो।
5 मेरो विचारमा बाहेक मैले मेरो वदनभरर पाप गरेको छु
भन्ने मलाई िाहा छै न।
6 मैले योसेफको विरुद्धमा गरेको अज्ञानिाको पाप
बाहेक मैले क
ु नै अधमष गरेको छु भनेर मलाई अझै याद
छै न। वकनभने मैले मेरा दाजुभाइहरूसाँग मेरो बुबालाई
क
े भएको वियो भनी नभन्न िाचा गरें।
7 िर जोसेफको कारणले गदाष म धेरै वदनसम्म गोप्य
रूपमा रोएाँ , वकनवक म मेरा दाजुभाइहरूसाँग डराएको
विएाँ , वकनभने विनीहरू सबै सहमि भएका विए वक
यवद कसैले गोप्य क
ु रा बिाउनुपछष भने, उसलाई
माररनेछ।
8 िर जब विनीहरूले उहााँलाई मानष चाहन्थे, मैले
विनीहरूलाई यस पापको दोषी नहोस् भनी आाँसु
बगाएर प्रविज्ञा गरें।
9 वकनवक वसमोन र गाद जोसेफको विरुद्धमा उसलाई
मानष आएका विए, र उनले आाँसु बोक
े र उनीहरूसामु
भने: मलाई दया गनुषहोस्, मेरा भाइहरू, हाम्रा वपिा
याक
ू बको आन्द्रामावि दया गनुषहोस्: वनदोषको रगि
बगाउन ममावि आफ्नो हाि नराख्नुहोस्, वकनवक
मसाँग छ। विम्रो विरुद्धमा पाप गरेको छै न।
10 अवन यवद मैले सााँच्चै पाप गरेको छु , मलाई िाडना
वदनुहोस्, मेरा भाइहरू हो, िर हाम्रा वपिा याक
ू बको
खाविर ममावि आफ्नो हाि नराख्नुहोस्,
11 अवन जब उसले यी शब्दहरू बोल्यो, उसले यसो गरे
जस्तै रु
ाँ दै, म उसको विलाप सहन असमिष भएाँ , र रुन
िालेाँ, र मेरो कलेजो खन्याइएको वियो, र मेरो आन्द्राको
सबै पदािष खुक
ु लो भयो।
12 अवन म जोसेफसाँग रोएाँ र मेरो हृदयको आिाज
आयो, र मेरो शरीरका जोनीहरू कााँवपए, र म उवभन
सवकन।
13 अवन जब जोसेफले मलाई उहााँसाँग रोइरहेको देखे,
र विनीहरू उहााँलाई मानष उहााँको विरुद्धमा आउाँदै विए,
उहााँ विनीहरूलाई वबन्ती गदै मेरो पछावड भाग्नुभयो।
14 िर यसै बीचमा रूबेन उठे र भने: आओ, मेरा
भाइहरू, हामी उसलाई नमार ौं, िर हाम्रा वपिा-
पुखाषहरूले खनेर पानी नपाएका यी सुख्खा
खाडलहरूमध्ये एउटामा फ्ााँक ौं।
15 यस कारणले गदाष योसेफलाई बचाउनको लावग
परमप्रभुले विनीहरूमा पानी उठ् न वनषेध गनुषभयो।
16 अवन विनीहरूले त्यसो गरे, जबसम्म विनीहरूले
उसलाई इश्माएलीहरूलाई बेचेनन्।
17 वकनवक मेरा छोराछोरीहरू, उहााँको मूल्यमा मेरो
क
ु नै अौंश विएन।
18 िर वशवमयोन र गाद र हाम्रा अरू छ जना
भाइहरूले यूसुफको मूल्य वलए, र विनीहरूका लावग,
विनीहरूका पत्नीहरू र विनीहरूका छोराछोरीहरूका
लावग जुत्ताहरू वकने, यसो भन्दै:
19 हामी यसलाई खानेछै न ौं, वकनवक यो हाम्रो भाइको
रगिको मूल्य हो, िर हामी यसलाई पक्क
ै खुट्टाले
क
ु ल्चचनेछ ौं, वकनभने उहााँले भन्नुभएको वियो वक उहााँ
हामीमावि राजा हुनुहुनेछ, र त्यसकारण उहााँको
सपनाहरू क
े हुनेछ हेर ौं।
20 यसकारण मोशाको व्यिस्थाको लेखनमा यो
लेल्खएको छ, वक जसले आफ्नो भाइको लावग सन्तान
जन्माउाँदैन, उसको जुत्ता खोवलनुपछष , र विनीहरूले
उसको मुखमा िुक्नु पछष ।
21 अवन जोसेफका भाइहरूले विनीहरूको भाइ बााँच्ने
इच्छा गरेनन्, र परमप्रभुले विनीहरूबाट विनीहरूका
भाइ जोसेफको विरुद्धमा लगाएको जुत्ता
खोवलवदनुभयो।
22 वकनवक जब विनीहरू वमश्रमा आइपुगे,
उनीहरूलाई जोसेफका सेिकहरूले ढोकाबावहर
खोवलवदए, र यसरी विनीहरूले राजा फारोको
फ
े सनअनुसार जोसेफलाई प्रणाम गरे।
23 अवन विनीहरूले उहााँलाई नमन मात्र गरेनन्, िर
उहााँमावि िुक्
यो, िुरुन्तै उहााँको अगावड लड्यो, र यसरी
विनीहरू अवि लल्िि भए। वमश्रीहरू।
24 वकनवक यसपवछ वमश्रीहरूले यूसुफलाई गरेका सबै
दुष्कमषहरू सुने।
25 अवन उसलाई बेवचएपवछ मेरा भाइहरू खान र
वपउन बसे।
3. 26 िर म, जोसेफको लावग दयाले, खाइन, िर खाडल
हेरेाँ, वकनवक यहूदाले वसवमयोन, दान र गादलाई
हिाररएर उसलाई माने वक नहोला भन्ने डर वियो।
27 िर जब विनीहरूले मैले नखाएको देखे, विनीहरूले
मलाई इश्माएलीहरूकहााँ बेचेसम्म उहााँको हेरचाह गनष
लगाए।
28 अवन जब रूबेन आए र सुने वक उनी टाढा हुाँदा
यूसुफ बेवचएको वियो, उनले आफ्नो लुगा च्यािे, र
शोक गदै, भने:
29 म मेरो बुबा याक
ू बको अनुहारलाई कसरी हेछुष ? र
उसले पैसा वलए र व्यापारीहरूको पवछ द ड्यो िर
उनीहरूलाई भेट्टाउन नसक
े पवछ ऊ शोक गदै
फवक
ष यो।
30 िर व्यापारीहरूले फरावकलो बाटो छोडेर छोटो
बाटो भएर टरोग्लोडाइट्स हुाँदै यात्रा गरेका विए।
31 िर रूबेन दुुः खी भए, र त्यस वदन खाना खाए।
32 त्यसकारण दान उहााँकहााँ आए र भने: नरोऊ, न
शोक; वकनभने हामीले हाम्रा वपिा याक
ू बलाई भन्न
सक्ने क
ु राहरू भेट्टाएका छ ौं।
33 हामी एउटा बाख्रालाई मार ौं, र यसमा योसेफको
कोट डुबाउाँछ ौं। अवन याक
ू बकहााँ पठाऊ
ाँ ।
34 अवन विनीहरूले त्यसै गरे। वकनभने विनीहरूले
यूसुफलाई बेच्ने बेलामा उसको कोट फ
ु कालेर दासको
लुगा लगाइवदए।
35 अब वशवमयोनले कोट वलए, र यसलाई छोडेन,
वकनवक उसले आफ्नो िरिारले यसलाई च्यात्न चाहन्थ्यो,
वकनवक ऊ जोसेफ बााँचेको र उसलाई मारेको विएन
भनेर ररसाएको वियो।
36 त्यसपवछ हामी सबै उठ् ौं र उहााँसामु भन्य ौं: यवद
िपाईौंले कोट छोड्नुभएन भने, हामी हाम्रा वपिालाई
भन्नेछ ौं वक िपाईौंले मात्र इस्राएलमा यो दुष्ट काम
गनुषभयो।
37 अवन उहााँले विनीहरूलाई वदनुभयो, र विनीहरूले
दानले भने जस्तै गरे।
अध्याय २
उसले मानिीय सहानुभूवि र एक साँगी पुरुषहरूको
समझलाई आग्रह गदषछ।
1 अवन अब क
े टाक
े टीहरू, म विमीहरूलाई प्रभुको
आज्ञाहरू पालन गनष, र आफ्ना वछमेकीहरूलाई दया
देखाउन, र सबैप्रवि दया देखाउन, मावनसहरूलाई मात्र
होइन, िर जनािरहरूप्रवि पवन।
2 यी सबै क
ु राको खाविर परमप्रभुले मलाई आवशष्
वदनुभयो, र जब मेरा सबै दाजुभाइहरू वबरामी विए, म
रोगविना नै भागें, वकनवक परमप्रभुले प्रत्येकको उद्देश्य
जान्नुहुन्छ।
3 त्यसकारण, मेरा छोराछोरीहरू, आफ्नो हृदयमा दया
राख्नुहोस्, वकनवक जसरी मावनसले आफ्नो
वछमेकीलाई गछष , त्यसरी नै प्रभुले पवन उसलाई
गनुषहुनेछ।
4 वकनवक मेरा भाइहरूका छोराहरू जोसेफको
कारणले वबरामी विए र मरररहेका विए, वकनभने
विनीहरूले आफ्नो हृदयमा दया देखाएनन्; िर मेरा
छोराहरूलाई रोगवबना जोगाइयो, जसरी विमीहरूलाई
िाहा छ।
5 अवन जब म कनान देशमा विएाँ , समुद्रको वकनारमा,
मैले मेरा वपिा याक
ू बको लावग माछा समािेको विएाँ । र
जब धेरै समुद्रमा वनसावसए, म सक
ु शल भएाँ ।
6 समुद्रमा डुङ्गा चलाउन म पवहलो हुाँ, वकनभने
परमप्रभुले मलाई त्यसमा समझ र बुल्द्ध वदनुभयो।
7 अवन मैले यसको पछावड एउटा पििार िल झारेाँ, र
मैले बीचमा अको सीधा काठको टुक्रामा एउटा पाल
िानें।
8 अवन हामी इवजप्ट नआउन्जेल म त्
यहााँ समुद्रको
वकनारमा डुङ्गाएाँ , मेरा बुबाको िरको लावग माछा
पक्रन।
9 र अनुकम्पा माफ
ष ि मैले सबै अपररवचिहरूसाँग मेरो
पकड साझा गरें।
10 अवन यवद कोही मावनस अपररवचि, िा वबरामी, िा
िृद्ध भएको भए, मैले माछालाई उमालेको विएाँ , र
विनीहरूलाई राम्ररी लुगा लगाइवदएाँ , र विनीहरूलाई
सबै मावनसहरूलाई प्रस्ताि गरें, जस्तै प्रत्येक
मावनसलाई चावहएको वियो, विनीहरूसाँग शोक गदै र
दयालु।
11 यसकारण पवन प्रभुले मलाई माछा पक्र
ाँ दा प्रशस्त
माछा वदएर सन्तुष्ट पानुषभयो; वकनभने जसले आफ्नो
वछमेकीसाँग साझेदारी गछष उसले प्रभुबाट धेरै गुणा
पाउाँछ।
12 मैले पााँच िषषसम्म माछा समािें र मैले देख्ने हरेक
मावनसलाई वदएाँ , र मेरो बुबाको सबै िरको लावग
पयाषप्त विए।
13 अवन ग्रीष्ममा म माछा पक्रन्थें, र जाडोमा मैले मेरा
भाइहरूसाँग भेडाहरू पालें।
14 अब म विमीहरूसामु मैले क
े गरें िोषणा गनेछु ।
15 मैले एक जना मावनसलाई वहउाँदमा नग्निामा कष्टमा
परेको देखेाँ, र उसलाई दया गरें, र मेरो बुबाको िरबाट
लुगा लुकाएर लुगा चोरेर दुुः खमा परेकालाई वदएाँ ।
16 त्यसकारण, मेरा छोराछोरीहरू, परमेश्वरले
विमीहरूलाई वदनुभएको क
ु राबाट, सबै
मावनसहरूलाई वबना वहचवकचाहट दया र दया
4. देखाउनुहोस्, र प्रत्येक मावनसलाई असल हृदयले
वदनुहोस्।
17 अवन यवद िपाईसाँग आिश्यक पनेलाई वदनको
लावग क
े ही छै न भने, उहााँलाई दयाको आन्द्रामा दया
गनुषहोस्।
18 मलाई िाहा छ वक मेरो हािले उसलाई आिश्यक
पनेलाई वदने सामान फ
े ला पारेन, र म उहााँसाँग साि
फलाषङसम्म रोएर वहाँडें, र मेरा आन्द्राहरू दयामा
उहााँविर लावगन्थे।
19 त्यसकारण, मेरा छोराछोरीहरू, िपाईौंहरू पवन
दयासाि हरेक मावनसप्रवि दयालु बनाउनुहोस्, िावक
प्रभुले पवन विमीहरूमावि दया र दया देखाउनुहुनेछ।
20 वकनभने अल्न्तम वदनहरूमा पवन परमेश्वरले पृथ्वीमा
उहााँको अनुकम्पा पठाउनुहुनेछ, र जहााँ-जहााँ उहााँले
क
ृ पाको आन्द्रा पाउनुहुन्छ उहााँ उहााँमा िास गनुषहुन्छ।
21 वकनवक जसरी मावनसले आफ्ना वछमेकीहरूप्रवि
दयालु हुन्छ, त्यही स्तरमा प्रभुले पवन उहााँमावि दया
गनुषहुन्छ।
22 अवन जब हामी वमश्रमा गय ौं, यूसुफले हाम्रो
विरुद्धमा क
ु नै द्वेष गरेनन्।
23 कसलाई ध्यान वदनुहुन्छ, हे मेरा छोराछोरीहरू,
विमीहरूले पवन द्वेष नगरी आफ
ू लाई अनुमोदन गर, र
एकअकाषलाई प्रेम गर। अवन आफ्नो दाजुभाइको
विरुद्धमा नराम्रो वहसाब नराख।
24 वकनवक यसले एकिा िोड्छ र सबै नािाहरूलाई
विभावजि गछष , र आत्मालाई सिाउाँछ, र अनुहारलाई
मेटाउाँछ।
25 त्यसकारण, पानीहरू हेनुषहोस्, र िाहा पाउनुहोस्
जब विनीहरू एकसाि बग्छन्, विनीहरू ढुङ्गा, रूख,
माटो र अन्य चीजहरू साँगै बगाउाँछन्।
26 िर यवद विनीहरू धेरै धाराहरूमा विभावजि भए,
पृथ्वीले विनीहरूलाई वनचछ, र विनीहरू हराउाँछन्।
27 यवद विमीहरू विभावजि भय भने विमीहरू पवन
त्यस्तै हुनेछ । यसकारण, प्रभुले बनाउनुभएका सबै
चीजहरूको लावग विमीहरूलाई दुईिटा टाउकोमा
विभावजि नगनुषहोस्। एउटा टाउको, दुई कााँध, दुई हाि,
दुई खुट्टा र बााँकी सबै अौंगहरू छन्।
28 वकनवक मैले मेरा वपिा-पुखाषहरूको लेखनमा
वसक
े को छु , वक विमीहरू इस्राएलमा विभावजि हुनेछ ,
र विमीहरूले दुई राजाहरूलाई पछ्याउनेछ , र हरेक
विनलाग्दा काम गनेछ ।
29 अवन विमीहरूका शत्रुहरूले विमीहरूलाई क
ै दमा
लैजानेछन्, र विमीहरूलाई अन्यजाविहरूका बीचमा
धेरै दुबषलिा र सङ्कष्टहरू वदइनेछ।
30 अवन यी क
ु राहरू पवछ िपाईौंले प्रभुलाई
सम्झनुहुनेछ र पश्चात्ताप गनुषहुनेछ, र उहााँले िपाईौंमावि
क
ृ पा गनुषहुनेछ, वकनवक उहााँ दयालु र दयालु हुनुहुन्छ।
31 अवन उहााँले मावनसहरूका छोराहरू विरुद्धको
खराबीलाई लेखा वदनुहुन्न, वकनभने विनीहरू शरीर हुन्,
र विनीहरूका आफ्नै दुष्ट कामहरूद्वारा धोका वदइएका
छन्।
32 अवन यी चीजहरू पवछ त्यहााँ विमीहरूका सामु प्रभु
स्वयौं उठ् नुहुनेछ, धावमषकिाको ज्योवि, र विमीहरू
आफ्नो भूवममा फक
ष नेछ ।
33 अवन विमीहरूले उहााँलाई यरूशलेममा देख्नेछ ,
उहााँको नाउाँको खाविर।
34 अवन फ
े रर आफ्ना कामहरूको दुष्टिाद्वारा
विमीहरूले उहााँलाई ररस उठाउनेछ ,
35 अवन विमीहरूलाई उहााँद्वारा समाल्प्तको समयसम्म
फ्ााँवकनेछ।
36 अवन अब, मेरा छोराछोरीहरू, म मदैछु भनेर शोक
नगनुषहोस्, न ि म मेरो अन्त्यमा आउाँदैछु भन्नेमा
फ्ााँवकनुहोस्।
37 वकनवक म विमीहरूका बीचमा फ
े रर उठ् नेछु ,
उहााँका छोराहरूका बीचमा शासकको रूपमा। र म
मेरो क
ु लको माझमा रमाउनेछु , जवि धेरैले परमप्रभुको
व्यिस्था र विनीहरूका बुबा जबुलुनका आज्ञाहरू
पालन गनेछन्।
38 िर अधमीहरूमावि परमप्रभुले अनन्त आगो
ल्याउनुहुनेछ, र विनीहरूलाई सबै पुस्तासम्म नष्ट
गनुषहुनेछ।
39 िर मेरा वपिा-पुखाषहरूले गरेझैाँ म अवहले मेरो
विश्रामको लावग हिारररहेको छु ।
40 िर क
े विमीहरू आफ्
नो जीिनभरर परमप्रभु हाम्रा
परमेश्
िरको डर मान्
छ ।
41 अवन जब उहााँले यी क
ु राहरू भन्नुभयो, उहााँ राम्रो
बुढ्य लीमा वनदाउनुभयो।
42 अवन विनका छोराहरूले विनलाई काठको
कवफनमा राखे। अवन पवछ विनीहरूले उहााँलाई उठाए
र हेब्रोनमा उहााँका पुखाषहरूसाँगै गाडे।