To use coupons on the TATA CLiQ app, users search for desired products, select items to purchase, checkout and enter coupon codes during payment to receive discounts on purchases. The app allows browsing store listings, buying selected items, choosing delivery options, and applying coupon codes found on the Zoutons website or social media pages to save money on orders.