SlideShare a Scribd company logo

Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa

•
•
Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk
Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk

2004

Education
1 of 43
Download to read offline
Pracownicynaukowo-dydaktyczniWydzia∏uArchitekturyiWzornictwa–pracujàcywrokuakademickim2003/2004 Profesorowie tytularni Adam Haras Edward Homa Andrzej Lerch Witold Lewandowski Jacek Popek Andrzej Pniewski Hubert Smu˝yƒski Piotr Zaj´cki AndrzejÂramkiewicz Profesorowie ASP Janusz Akermann Anna Bem-Borucka Krystyna Brandowska Halina KoÊciukiewicz Jacek Miler Adiunkci II Stopnia Grzegorz Radecki Adjunkci I Stopnia Marta Branicka Ewa Cofalik-Dobosz Wac∏aw D∏ugosz Jacek Dominiczak Remigiusz Grochal Bogumi∏a Jóêwicka Marek Jóêwicki Gra˝yna Kilarska Gra˝yna Kr´czkowska Arkadiusz Staniszewski Dariusz Syrkowski Beata Szymaƒska Jaros∏aw Szymaƒski Marek Âredniawa Maciej Âwita∏a Lech Tempczyk Wyk∏adowcy Marek Adamczewski Wojciech Charkin Iwona Dzier˝ko-Bukal Andrzej Krzemiƒski Kszysztof Ludka Bogumi∏ OÊwiecimski W∏adys∏aw Piórko Adam Specht Zbigniew Wierzbicki Asystenci Maciej Dojlitko Pawe∏ Ge∏esz Miko∏aj Harmoza Tomasz Kwiatkowski Pawe∏ Miko∏ajczak Tadeusz Pietrzkiewicz Rafa∏ Setlak Pracownicy Techniczni Bogdan Kujawa Adam Olejniczak
W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa AASSPP ww GGddaaƒƒsskkuu 22000033––22000044 Wydzia∏ Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku Gdaƒsk, ul. Targ W´glowy 6 tel.: (+4858) 3012801 www.asp.gda.pl e-mail: office@asp.gda.pl adres e-mail Dziekana Wydzia∏u Architektury i Wzornictwa: aawwddzziieekkaann@@aasspp..ggddaa..ppll t∏umaczenia: MMaarrcciinn KKoollaaggoo fotografie w cz´Êci monograficznej: AAnnddrrzzeejj KKrrzzeemmiiƒƒsskkii,, JJaacceekk PPooppeekk,, AAnnddrrzzeejj ÂÂrraammkkiieewwiicczz,, WWiittoolldd WW´´ggrrzzyynn,, JJaacceekk ZZddyybbeell fotografie w cz´Êci katalogowej: ffoottooggrraaffiiee uuddoosstt´´ppnniioonnee pprrzzeezz aarrttyyssttóóww opracowanie graficzne/przygotowanie do druku: JJaacceekk ZZddyybbeell naÊwietlenia, druk: DDRRUUKK MMAARRKKUUSSZZEEWWSSCCYY SSpp.. zz..oo..oo.. IISSBBNN 8833––991188773399––66––XX CCeelleemm kkaa˝˝ddeeggoo bbuuddoowwaanniiaa jjeesstt wwnn´´ttrrzzee.. AArrcchhiitteekkttuurraa wwyyrraassttaa zzaatteemm zz tteejj ppooddssttaawwoowweejj eeggzzyysstteennccjjaallnneejj ppoottrrzzeebbyy cczz∏∏oo-- wwiieekkaa.. JJeesstt sszzttuukkàà kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa pprrzzeessttrrzzeennii ii kkrreeoowwaanniiaa ffoorrmm,, kkttóórree tt´´ pprrzzeessttrrzzeeƒƒ nnaa uu˝˝yytteekk cczz∏∏oowwiieekkaa wwyyppee∏∏nniiaajjàà.. AArrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ddeeccyydduujjee oo kksszzttaa∏∏cciiee nnaajjbbllii˝˝sszzeeggoo oottoocczzeenniiaa cczz∏∏oowwiieekkaa -- jjeeggoo ddoommuu,, mmiieesszzkkaanniiaa,, mmiieejjssccaa pprraaccyy ii wwyyppoocczzyynnkkuu,, aallee ttaakk˝˝ee oo pprrzzeessttrrzzeennii ppuubblliicczznneejj -- oo ffrraaggmmeenn-- cciiee mmiiaassttaa,, uulliiccyy,, mmuuzzeeuumm,, tteeaattrrzzee cczzyy ÊÊwwiiààttyynnii..
5 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U4 KKsszzttaa∏∏tt wwnn´´ttrrzzaa wwyymmuusszzaa ii uuttrrwwaallaa lluuddzzkkiiee zzaacchhoowwaanniiaa,, wwpp∏∏yywwaa nnaa ffiizzyycczznnàà ii eemmooccjjoonnaallnnàà kkoonnddyyccjj´´ uu˝˝yyttkkoowwnniikkaa.. RRoollaa,, jjaakkàà ssppee∏∏nniiaa aarrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ww kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiuu ÊÊrrooddoowwiisskkaa cczz∏∏oowwiieekkaa,, jjeesstt sszzcczzeeggóóllnniiee wwaa˝˝nnaa oobbeeccnniiee,, ww ddoobbiiee pprroodduukkccjjii pprrzzeemmyyss∏∏oowweejj,, uunniiffiikkaaccjjii wwiieelluu ssffeerr ˝˝yycciiaa oorraazz zzjjaawwiisskk wwyynniikkaajjààccyycchh zz kkoonniieecczznnyycchh ii nniieeuunniikknniioonnyycchh pprroocceessóóww gglloobbaalliizzaaccjjii.. BBoowwiieemm,, oopprróócczz uunniiwweerrssaallnnyycchh ppoottrrzzeebb,, uuwwaaggàà ttrrzzeebbaa oobbddaarrzzaaçç ttoo,, ccoo rróó˝˝nnii jjeeddnneeggoo cczz∏∏oowwiieekkaa oodd ddrruuggiieeggoo,, jjeeddnnàà rrooddzziinn´´ oodd iinnnneejj,, rrooddzziimmàà kkuullttuurr´´ oodd kkuullttuurryy ssààssiiaaddóóww.. WWaa˝˝nnee jjeesstt,, aabbyy ddoossttrrzzeeggaaçç ttee rróó˝˝nniiccee ii ttwwoorrzzyyçç zz nniicchh wwaarrttooÊÊccii.. AARRCCHHIITTEEKKTTUURRAA WWNN¢¢TTRRZZ ooddwwoo∏∏uujjee ssii´´ ddoo rróó˝˝nnyycchh ddzziieeddzziinn wwiieeddzzyy.. PPrrzzyywwoo∏∏uujjee rraaccjjee wwyynniikkaajjààccee zz tteecchhnniikkii ii eekkoonnoommiiii,, wwiieeddzzyy oo cczz∏∏oowwiieekkuu,, hhiissttoorriiii ii ttrraaddyyccjjii.. ZZwwrraaccaa ssii´´ kkuu sszzttuuccee.. NNiiee ppoommiijjaa ttee˝˝ zznnaacczzeenniiaa ssyymmbboollii ii eemmooccjjii.. TTaakk rroozzuummiiaannaa ii ttwwoorrzzoonnaa aarrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ssttaajjee ssii´´ ooddzzwwiieerrcciieeddlleenniieemm cczzaassuu,, ww kkttóórryymm ppoowwssttaajjee.. JJeesstt wwaa˝˝nnàà cczz´´ÊÊcciiàà kkuullttuurryy.. PPooddssttaawwoowwàà wwaarrttooÊÊcciiàà ww kksszzttaa∏∏cceenniiuu pprroojjeekkttaannttóóww ww nnaasszzeejj uucczzeellnnii ssàà bbooggaattee ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa,, wwyynniikkaajjààccee zzee wwssppóó∏∏zzaa-- llee˝˝nnooÊÊccii ttrrzzeecchh ppooddssttaawwoowwyycchh ddyyssccyypplliinn aarrttyyssttyycczznnyycchh –– mmaallaarrssttwwaa,, rrzzeeêêbbyy ii aarrcchhiitteekkttuurryy,, jjaakk rróówwnniiee˝˝ zz tteeggoo wwsszzyyss-- ttkkiieeggoo,, cczzyymm jjeesstt sszzttuukkaa wwssppóó∏∏cczzeessnnaa ii eekkssppeerryymmeennttyy zz nniiàà zzwwiiààzzaannee.. ZZaassaadd´´ iinntteeggrraaccjjii sszzttuukk jjaakkoo ppooddssttaawwyy kksszzttaa∏∏cceenniiaa ppoottwwiieerr-- ddzzaajjàà pprrooggrraammyy,, nnaazzwwyy pprraaccoowwnnii ii wwyyddzziiaa∏∏óóww,, kkttóórree mmoo˝˝nnaa ooddcczzyyttyywwaaçç zzaarróówwnnoo zz hhiissttoorryycczznnyycchh,, jjaakk ii wwssppóó∏∏-- cczzeessnnyycchh ddookkuummeennttóóww.. ÂÂwwiiaaddeeccttwweemm zzaaÊÊ ssàà ddookkoonnaanniiaa iinntteerrddyyssccyypplliinnaarrnnyycchh zzeessppoo∏∏óóww kkaaddrryy ddyyddaakkttyycczznneejj uucczzeellnnii ww ooddbbuuddoowwiiee GGddaaƒƒsskkaa,, kkoonnkkuurrssyy ii rreeaalliizzaaccjjee ddzziiee∏∏ rrzzeeêêbbiiaarrsskkiicchh ii aarrcchhiitteekkttoonniicczznnyycchh,, pprroojjeekkttyy wwnn´´ttrrzz oorraazz mmeebbllii.. While building anything, the goal is always the interior. Architecture stems therefore from this basic, existen- tial human need. It is an art of creating space and forms which fill this space to the benefit of the human being. Interior architecture exerts decisive influence upon a person’s closest surroundings both in private – its house, flat, its place of work and rest, and in pub- lic – its city, museum, theater or church. The shape of the interior constrains and furthers human behavior, influences the physical and mental shape of its user. The impact of interior architecture upon the shape of the individual’s Ambiente is particularly important nowadays, in the era of industrial produc- tion, unification of many spheres of life and globaliza- tion. Apart from universal needs and desires we need to focus our attention upon that which allows us to distinguish between individuals, families and cul- tures. These differences must be taken notice of and used as basis for creation of values. INTERIOR ARCHITECTURE draws upon many branches of knowledge. It employs approaches typical for engi- neering, economics, human sciences, history and tra- dition. It gravitates towards art and doesn’t neglect the importance of symbols and emotions. Such interi- or architecture becomes a mirror of its time. It is a vital component of culture. The basic value important for educating designers within our Academy is the wealth of experience stemming from the interdependence of the three basic disciplines of art. – painting, sculpture and architecture and from all the entities called modern art and related experiments. The principle of the unity of arts is the fundament of edu- cation in the Academy. The proof for that bold assertion can be discovered beholding the curricula, studio and department names, found both in contemporary and his- torical documents. The contributions of multidiscipli- nary bodies of tutors’ towards the post-war reconstruc- tion of Gdaƒsk, the architects’ and sculptors’ competi- tions and works, the interior and furniture designs pro- vide the evidence. Ryszard Semka od lewej: Ryszard Semka, Kiejstut Bereênicki, W∏odzimierz Padlewski, Stefan Listowski, Boles∏aw Petrycki
7 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U6 DDooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa aarrttyyssttyycczznnee,, wwyynniieessiioonnee zz pprraaccoowwnnii wwcchhooddzzààccyycchh ww sskk∏∏aadd KKaatteeddrryy RRyyssuunnkkuu,, MMaallaarrssttwwaa ii RRzzeeêêbbyy ss∏∏uu˝˝àà rroozzwwiijjaanniiuu wwrraa˝˝lliiwwooÊÊccii ii kkrreeaattyywwnnooÊÊccii,, nniieezzbb´´ddnnyycchh ww pprroojjeekkttoowwaanniiuu.. SSttuuddeennccii zzddoobbyywwaajjàà uummiieejjeettnnooÊÊccii kkrreeoowwaanniiaa ii rreejjeessttrroowwaanniiaa zzjjaawwiisskk pprrzzeessttrrzzeennnnyycchh nnaa bbaazziiee ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ zz rryyssuunnkkuu -- ppooddssttaa-- wwoowweeggoo ÊÊrrooddkkaa wwyyrraazzuu aarrttyyssttyycczznneeggoo aarrcchhiitteekkttaa wwnn´´ttrrzz.. WWyypprraaccoowwuujjàà ttaakk˝˝ee uunniiwweerrssaallnnyy ssppoossóóbb ppoorroozzuummiieewwaanniiaa ssii´´ ii zzaappiissuu aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo.. NNaa kkiieerruunnkkuu aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ssttuuddeennccii mmooggàà wwyybbrraaçç jjeeddnnàà zz ddwwóócchh ssppeeccjjaallnnooÊÊccii:: aarrcchhiitteekkttuurr´´ wwnn´´ttrrzz lluubb pprroo-- jjeekkttoowwaanniiee mmeebbllaa.. KKsszzttaa∏∏cceenniiee ppooddssttaawwoowwee pprroowwaaddzzoonnee jjeesstt ww PPrraaccoowwnniiaacchh ppooddssttaaww ii mmeettooddyykkii pprroojjeekkttoowwaanniiaa.. SSttuuddeennccii ppoozznnaajjàà ttaamm zzaassaaddyy kkoommppoozzyyccjjii ii kkrreeaaccjjii ppllaassttyycczznneejj,, uucczzàà ssii´´ ddookkoonnyy-- wwaanniiaa wwyybboorróóww oorraazz ppoossttrrzzeeggaanniiaa wwzzaajjeemmnnyycchh rreellaaccjjii eelleemmeennttóóww sskk∏∏aaddaajjààccyycchh ssii´´ nnaa sszzttuukk´´ pprroojjeekkttoowwaanniiaa.. WW PPrraaccoowwnnii ppooddssttaaww pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo ssttuuddeennccii ppoozznnaajjàà zzaaggaaddnniieenniiaa jj´´zzyykkaa aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo,, ppooddssttaawwyy kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa pprrzzeessttrrzzeennii ii ffoorrmmyy aarrcchhiitteekkttoonnii-- cczznneejj.. KKoonnttyynnuuuujjàà ppoozznnaanniiee mmeettoodd rroozzwwiiààzzyywwaanniiaa zzaaddaaƒƒ pprroojjeekkttoowwyycchh,, uuwwzzggll´´ddnniiaajjààccyycchh wwsszzyyssttkkiiee uuwwaarruunnkkoowwaanniiaa ii ooggrraanniicczzeenniiaa.. ZZaazznnaajjaammiiaajjàà ssii´´ zz ppooddssttaawwoowwyymmii wwiiaaddoommoo-- ÊÊcciiaammii zz ddzziieeddzziinnyy uurrbbaanniissttyykkii,, wwyysstt´´ppuujjààccyymmii ww zzaakkrreessiiee rroozzwwiiààzzyywwaannyycchh zzaaddaaƒƒ aarrcchhiitteekkttoonniicczznnyycchh.. IIssttoottnnyymm ddooppee∏∏nniieenniieemm kksszzttaa∏∏cceenniiaa ppooddssttaawwoowweeggoo ssàà wwyy-- kk∏∏aaddyy zz ddzziieeddzziinnyy hhiissttoorriiii sszzttuukkii,, aarrcchhiitteekkttuurryy oorraazz ffiilloozzooffiiii,, rreeaalliizzoowwaannee pprrzzeezz ZZaakk∏∏aadd NNaauukk HHuummaanniissttyycczznnyycchh.. PPrrooggrraamm nnaauukkoowwyy ZZaakk∏∏aadduu mmaa nnaa cceelluu wwyykksszzttaa∏∏cceenniiee pprrzzyysszz∏∏eeggoo aarrcchhiitteekkttaa wwnn´´ttrrzz jjaakkoo ÊÊwwiiaatt∏∏eeggoo,, ooddppoowwiieeddzziiaallnneeggoo zzaa sswwoojjee ddzziiaa∏∏aanniiaa hhuummaanniissttyy.. prof.W∏odzimierz Padlewski w dniu nadania tytu∏u Doktora Honoris Causa przez Senat ASP w Gdaƒsku The artistic experiences amassed by the students with- in the studios at the Chair of Drawing, Painting and Sculpture contribute towards the development of their sensitivity and creativity, which are indispensa- ble for effective design. The students acquire the abil- ity to create and register spatial entities basing on their experience with drawing – the fundamental way of expression for the interior architect. They also become familiar with the architects’ own language. At the Interior Architecture faculty the students may choose to specialize either in interior architecture or furniture design. The basic tuition is held in Studios of Design Basics and Methodology. Students master there the principles of artistic composition and creation, they learn to make choices and to observe the relations of different ele- ments constituting the art of design. In the Studio of Design Basics the students acquaint themselves with the architects’ language and the basics of shaping architectural space and form. They continue to improve their knowledge of design prob- lem solving methods, taking into account all condi- tions and limitations. They grasp a basic understand- ing of city planning, to a degree necessary to their problem solving. An indispensable supplement of basic tuition are lec- tures on history of art and architecture and philoso- phy, held by the Chair of the Arts. The future archi- tects stand to gain a firm understanding of humanis- tic principles, enabling them to act enlightened and responsible in the future
9 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U8 KKaatteeddrraa AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz rreeaalliizzuujjee pprrooggrraamm kksszzttaa∏∏cceenniiaa kkiieerruunnkkoowweeggoo ww ssppeeccjjaallnnooÊÊccii pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ii wwyyssttaawwiieennnniiccttwwaa oorraazz kksszzttaa∏∏cceenniiee uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ww ssppeeccjjaallnnooÊÊccii pprroojjeekkttoowwaanniiaa mmeebbllaa.. OOcczzyywwiissttàà ppoottrrzzeebbàà jjeesstt nnaauukkaa pprroojjeekkttoowwaanniiaa mmeebbllaa ww ppoowwiiààzzaanniiuu zz aarrcchhiitteekk-- ttuurràà wwnn´´ttrrzz,, zz uuwwaaggii nnaa ttoo,, ii˝˝ mmeebbeell cczz´´ssttoo iinntteeggrruujjee ssii´´ zzee ssttrruukkttuurraammii oottoocczzeenniiaa.. JJeesstt ppoocchhooddnnàà ffuunnkkccjjii ii sskk∏∏aadd-- nniikkiieemm kkoonncceeppccjjii eesstteettyycczznneejj ww pprroojjeekkttoowwaannyymm oobbiieekkcciiee.. WW KKaatteeddrrzzee ssttuuddeennccii ooppaannoowwuujjàà mmeettooddyy uummiieejj´´ttnneeggoo wwyykkoo-- rrzzyyssttyywwaanniiaa ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ aarrttyyssttyycczznnyycchh ii wwiieeddzzyy zz iinnnnyycchh ddzziieeddzziinn.. TTeemmaatteemm ççwwiicczzeeƒƒ sseemmeessttrraallnnyycchh lluubb oopprraaccoowwaaƒƒ ddyypplloommoowwyycchh ssàà mm.. iinn.. wwnn´´ttrrzzaa oobbiieekkttóóww hhiissttoorryycczznnyycchh ww kkttóórryycchh zzaawwaarrttee ssàà pprroobblleemmyy kkoonnsseerrwwaattoorrsskkiiee,, lluubb wwnn´´ttrrzzaa oobbiieekkttóóww ppoopprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh,, kkttóórree nnaallee˝˝yy pprrzzyy-- ssttoossoowwaaçç ddoo wwssppóó∏∏cczzeessnnyycchh ppoottrrzzeebb uu˝˝yyttkkoowwyycchh ii eesstteettyy-- cczznnyycchh.. DD∏∏uuggaa jjeesstt lliissttaa zzaaddaaƒƒ pprroojjeekkttoowwyycchh,, kkttóórryycchh pprroobblleemmaattyykkaa zzwwiiààzzaannaa jjeesstt zz GGddaaƒƒsskkiieemm lluubb rreeggiioonneemm.. PPrraaccoowwnniiee uucczzàà ddookkoonnyywwaanniiaa ÊÊwwiiaaddoommyycchh wwyybboorróóww ww pprroocceessiiee ttwwóórr-- cczzyymm,, zzrroozzuummiieenniiaa zzjjaawwiisskk ii sskkuuttkkóóww,, zz kkttóórryymmii bb´´ddàà ssii´´ wwiiààzzaa∏∏yy pprrzzyysszz∏∏ee rreeaalliizzaaccjjee.. JJeeddnnyymm zz gg∏∏óówwnnyycchh zzaaddaaƒƒ KKaatteeddrryy jjeesstt kkoooorrddyynnaaccjjaa ttwwóórrcczzaa nnaabbyyttyycchh wwiiaaddoommooÊÊccii tteeoorreettyycczznnyycchh ii wwddrroo˝˝eenniiee iicchh ddoo pprraakkttyykkii pprroojjeekkttoowweejj.. PPRROOJJEEKKTTOOWWAANNIIEE MMEEBBLLAA,, jjaakkoo ssppeeccjjaallnnooÊÊçç,, rreeaalliizzoowwaannaa jjeesstt ww ttrrzzeecchh pprraaccoowwnniiaacchh oo zzrróó˝˝nniiccoowwaannyymm pprrooffiilluu.. PPrraaccoowwnniiee ttee ttwwoorrzzàà KKaatteeddrr´´ MMeebbllaa.. ZZaaddaanniioomm pprroojjeekk-- ttoowwyymm ttoowwaarrzzyysszzàà wwyykk∏∏aaddyy zz tteecchhnnoollooggiiii mmeebbllaarrssttwwaa oorraazz ççwwiicczzeenniiaa ww WWaarrsszzttaacciiee SSttrruukkttuurr ii MMooddeelloowwaanniiaa.. SSttuuddeennccii zzaazznnaajjaammiiaajjàà ssii´´ zz aassppeekkttaammii wwssppóó∏∏cczzeessnneeggoo wwzzoorrnniiccttwwaa ppoopprrzzeezz uuddzziiaa∏∏ ww kkoonnkkuurrssaacchh ii ttaarrggaacchh oorraazz kkoonnttaakkttyy zz wwyyttwwóórrccaammii mmeebbllii.. KKaatteeddrraa oorrggaanniizzuujjee ccyykklliicczznnee wwaakkaaccyyjjnnee wwaarrsszzttaattyy zz uuddzziiaa∏∏eemm wwyybbiittnnyycchh ttwwóórrccóóww,, pprroojjeekkttaannttóóww mmeebbllii zz kkrraajjuu ii zz zzaaggrraanniiccyy.. JJeejj pprrooggrraamm ddzziiaa∏∏aaƒƒ wwzzbbooggaaccaajjàà ssyymmppoozzjjaa nnaauukkoowwee ddoottyy-- cczzààccee pprroojjeekkttoowwaanniiaa oorraazz hhiissttoorriiii mmeebbllaa.. Apart from students specializing in its subject matter the Chair of Interior Architecture provides comple- mentary tuition for those specializing in furniture design. The connection between these two fields is obvious. Furniture is an important component of the aesthetic concept behind the designed object. At the Chair of Interior Architecture students master the methods of employing artistic experiences and knowledge from other fields of study. Typical topics of graduate theses include interiors of historical buildings with preservation issues or interiors of postindustrial buildings to be converted to suit the contemporary needs and taste. Many of these prob- lems and theses are strongly connected with the Gdaƒsk region. The studios enable students to master the ever so significant art of making conscious choic- es in the design process and understanding their con- sequences. One of the main objectives of the Chair is to coordinate the theoretical knowledge possessed by students and assist them with incorporating it in their work. FURNITURE DESIGN, as a specialization, is conducted within three diverse studios. These studios constitute the Chair of Furniture. Along with solving design prob- lems the students listen to lectures in furniture tech- nology and attend exercises in the Workshop of Structures and Modeling. The students come in touch with all aspects of contemporary design thanks to their participation in trade fairs and competitions and contacts with furniture makers. The Chair organizes every year a summer school with participation of notorious foreign furniture designers. Symposia on furniture design and history are also an indispensable part of the summer event. Witold Wierzbicki Józef Augustyn komisja dyplomowa - lata 80.
11 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U10 PPrrooggrraamm ddyyddaakkttyycczznnyy KKaatteeddrryy mmaa nnaa cceelluu rroozzwwiijjaanniiee uummiieejj´´ttnnooÊÊccii pprrzzyysszz∏∏yycchh pprroojjeekkttaannttóóww mmeebbllii ww zzaakkrreessiiee ttwwóórrcczzeeggoo kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa ffoorrmmyy,, kkttóórraa ppoozzoossttaajjee ww ÊÊcciiss∏∏eejj ssyymmbbiioozziiee zz ffuunnkkccjjàà uu˝˝yyttkkoowwàà ((ww ttyymm zz eerrggoonnoommiiàà)) oorraazz ppoopprraawwnnàà kkoonnssttrruukkccjjàà,, mmoo˝˝lliiwwàà ddoo wwyykkoonnaanniiaa ww ookkrreeÊÊlloo-- nnyycchh wwaarruunnkkaacchh wwaarrsszzttaattoowwyycchh ii pprroodduukkccyyjjnnyycchh.. WW pprroocceessiiee kksszzttaa∏∏cceenniiaa pprroojjeekkttaannttóóww wwaa˝˝nnee jjeesstt ppookkoonnaanniiee pprroobblleemmóóww wwyynniikkaajjààccyycchh zzee zzwwiiààzzkkóóww tteeoorriiii ii pprraakkttyykkii ttwwóórrcczzeejj,, kkttóórraa ppoozzwwaallaa ookkrreeÊÊlliiçç kkrryytteerriiaa ii oocceenn´´ rreeaalliizzoo-- wwaannyycchh pprroojjeekkttóóww wweedd∏∏uugg uuwwaarruunnkkoowwaaƒƒ kkuullttuurroowwyycchh,, ssooccjjoollooggiicczznnyycchh,, uu˝˝yyttkkoowwyycchh,, uuwwzzggll´´ddnniiaajjààcc ssttrruukkttuurraall-- nnooÊÊçç,, tteecchhnnoollooggii´´ ii eesstteettyykk´´.. CCeelleemm kksszzttaa∏∏cceenniiaa pprroojjeekkttaannttaa nnaa kkiieerruunnkkuu aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz jjeesstt ooppaannoowwaanniiee mmeettoodd rroozzwwiiààzzyywwaanniiaa pprroobblleemmóóww pprroojjeekkttoowwyycchh ww ooppaarrcciiuu oo wwiieeddzz´´ hhuummaanniissttyycczznnàà,, bbooggaattee zzaapplleecczzee ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ aarrttyyssttyycczznnyycchh oorraazz wwaarrsszzttaatt zzaawwooddoowwyy.. TTaakk wwyykksszzttaa∏∏ccoonnyy aarrcchhiitteekktt wwnn´´ttrrzz ppoowwiinniieenn bbyyçç pprrzzyyggoottoo-- wwaannyy ddoo iinnddyywwiidduuaallnneejj ii zzeessppoo∏∏oowweejj pprraaccyy pprroojjeekkttoowweejj oorraazz ddzziiaa∏∏aallnnooÊÊccii aarrttyyssttyycczznnoo––bbaaddaawwcczzeejj.. The educational program of the Chair is supposed to teach future furniture designers how to combine cre- ativity with stressing the utilitarian aspect and tech- nological viability of the project. Within the designers’ tuition process it is vital to over- come problems stemming from the relation between theory and creative practice. A graduate of the Interior Architecture faculty is sup- posed to have mastered the methods of design prob- lem solving, employing to that end his deep humanis- tic knowledge, a wealth of practical experience and a polished arsenal of architects’ intellectual tools. Such an educated interior architect should be ready for individual and group designer work and also artis- tic-scholarly activities. Hubert Smu˝yƒski Krystyna Brandowska HHuubbeerrtt SSmmuu˝˝yyƒƒsskkii KKrryyssttyynnaa BBrraannddoowwsskkaaRoman Sznajder Boles∏aw Petrycki Pracownia prof. Adama Haupta
13 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U Spotkaniezokazji50-leciaWydzia∏uArchitekturyiWzornictwa 12 PPoonnddeerriinngg tthhee oorriiggiinnss ooff iinndduussttrriiaall ddeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk wwee ccaannnnoott aabbssttaaiinn ffrroomm sshheeddddiinngg ssoommee lliigghhtt uuppoonn tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy.. LLeett uuss ggoo bbaacckk ttoo 11994455,, wwhheenn tthhee SSttaattee IInnssttiittuuttee ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk ((ssiittuuaatteedd iinn SSooppoott)) wwaass ffoouunnddeedd.. DDeecceemmbbeerr ooff tthhee ssaammee yyeeaarr tthhee IInnssttiittuuttee wwaass ttrraannssffoorrmmeedd iinnttoo tthhee SSttaattee CCoolllleeggee ooff FFiinnee AArrttss.. AAnndd tthhuuss wwaass ffoouunnddeedd,, bbeetttteerr ssaaiidd ccrreeaatteedd,, bbyy aa cciirrccllee ooff ddiissttiinngguuiisshheedd ppaaiinntteerrss,, ssccuullppttoorrss aanndd aarrcchhiitteeccttss aann iinnssttiittuuttiioonn,, ttoo wwhhoossee aarrttiissttiicc iimmaaggee hhaass bbeeeenn aassccrriibbeedd tthhee tteerrmm pphheennoommeennaall.. TThhiiss ppeerriioodd,, llaatteerr aallllootttteedd tthhee nnaammee ““SSooppoott SScchhooooll””,, wwaass aa mmiilleessttoonnee uuppoonn tthhee AAccaaddeemmyy’’ss rrooaadd ttoowwaarrddss aarrttiissttiicc eexxcceelllleennccee.. IInndduussttrriiaall ddeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk.. WWzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu ZZaassttaannaawwiiaajjààcc ssii´´ nnaadd ggeenneezzàà wwzzoorrnniiccttwwaa pprrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu,, ttrrzzeebbaa cchhoocciiaa˝˝ nnaajj-- bbaarrddzziieejj ppoobbiiee˝˝nniiee pprrzzyywwoo∏∏aaçç hhiissttoorrii´´ uucczzeellnnii.. NNaallee˝˝yy wwrróócciiçç ddoo ppoo∏∏oowwyy llaatt cczztteerrddzziieessttyycchh uubbiieegg∏∏eeggoo wwiieekkuu,, aa ÊÊcciiÊÊllee ddoo rrookkuu 11994455,, kkiieeddyy ttoo ppoowwssttaa∏∏ PPaaƒƒssttwwoowwyy IInnssttyyttuutt SSzzttuukk PPllaassttyycczznnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu zz ssiieeddzziibbàà ww SSooppoocciiee.. WW ggrruuddnniiuu tteeggoo˝˝ rrookkuu IInnssttyyttuutt tteenn zzoossttaa∏∏ pprrzzeekksszzttaa∏∏ccoonnyy ww PPaaƒƒssttwwoo-- wwàà WWyy˝˝sszzàà SSzzkkoo∏∏´´ SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh.. ZZoossttaa∏∏aa zzaa∏∏oo˝˝oonnaa,, aa ww∏∏aaÊÊcciiwwiiee ssttwwoorrzzoonnaa pprrzzeezz ggrroonnoo wwyybbiittnnyycchh mmaallaarrzzyy,, rrzzeeêêbbiiaarrzzyy ii aarrcchhiitteekkttóóww uucczzeellnniiaa kkttóórreejj wwiizzeerruunneekk aarrttyyssttyy-- cczznnyy zzoossttaa∏∏ ookkrreeÊÊlloonnyy jjaakkoo ffeennoommeenn.. EEppiizzoodd nnaazzyywwaannyy „„SSzzkkoo∏∏àà ssooppoocckkàà”” pprrzzyycczzyynnii∏∏ ssii´´ ddoo kkoonnssoollii-- ddaaccjjii nnaasszzeejj uucczzeellnnii ii ddooddaa∏∏ jjeejj rroozzgg∏∏oossuu..
15 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U14 WWzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ppoojjaawwiiaa ssii´´ zznnaacczznniiee ppóóêênniieejj.. MMyyÊÊll oo nniimm zzrrooddzzii∏∏aa ssii´´ ww∏∏aaÊÊnniiee ww ggrroonniiee zzaa∏∏oo˝˝yycciieellii uucczzeellnnii –– zznnaammiieenniittyycchh aarrttyyssttóóww ii aarrcchhiitteekkttóóww,, kkttóórrzzyy ppoodd-- ÊÊwwiiaaddoommiiee,, aa mmoo˝˝ee ÊÊwwiiaaddoommiiee cczzuullii ppoottrrzzeebb´´ ii mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç kksszzttaa∏∏cceenniiaa ww zzaakkrreessiiee wwzzoorrnniiccttwwaa.. GGrroonnoo zznnaammiieenniittee,, aallee ii lliicczznnee –– sszzcczzeeggóóllnniiee ggddyy ssii´´ pprrzzyyjjrrzzeeçç rroozzwwoojjoowwii uucczzeellnnii aa˝˝ ddoo cczzaassóóww wwssppóó∏∏cczzeessnnyycchh.. WW mmooiicchh rroozzwwaa˝˝aanniiaacchh nnaa tteemmaatt ppoowwssttaanniiaa ii bbuuddoowwyy kkiieerruunnkkuu wwzzoorrnniiccttwwaa nniiee wwyymmiieenniiaamm nnaazzwwiisskk,, ooddwwoo∏∏uujjààcc ssii´´ ddoo sszzcczzeeggóó∏∏oowwyycchh ddaannyycchh,, zzaawwaarrttyycchh ww hhiissttoorryycczznneejj ssttrruukkttuurrzzee wwyyddzziiaa∏∏uu,, uummiieesszzcczzoonnyycchh nnaa iinnnnyycchh ssttrroonnaacchh tteeggoo wwyyddaawwnniiccttwwaa.. NNiiee mmoogg´´ jjeeddnnaakk ppoommiinnààçç oossoobbyy,, kkttóórraa ddllaa ooppiissyywwaannyycchh pprrzzeezzee mmnniiee wwyyddaarrzzeeƒƒ,, zzwwiiààzzaannyycchh zz hhiissttoorriiàà uucczzeellnnii ii WWyy-- ddzziiaa∏∏uu AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa,, jjeesstt wwyyjjààttkkoowwoo wwaa˝˝nnaa.. WW rrookkuu 11994477 zzoossttaa∏∏ ppoowwoo∏∏aannyy WWyyddzziiaa∏∏ MMaallaarrssttwwaa ii AArrcchhiitteekkttuurryy,, aa ww rrookkuu 11994499 WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz.. WW rrookkuu 11995511,, ww wwyynniikkuu rreeffoorrmmyy sszzkkoollnniiccttwwaa aarrttyyssttyycczznneeggoo,, zzoossttaa∏∏ zzlliikkwwiiddoowwaannyy WWyyddzziiaa∏∏ RRzzeeêêbbyy.. AArrcchhiitteekkttuurraa pprrzzyyggaarrnniiaa RRzzeeêêbb´´ –– ii oodd tteeggoo mmoommeennttuu pprrzzeezz ppii´´çç llaatt wwyyddzziiaa∏∏ nnaazzyywwaa ssii´´ WWyyddzziiaa∏∏eemm AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ii SSttuuddiiuumm RRzzeeêêbbyy,, aabbyy ww 11995566 rrookkuu ppoowwrróócciiçç nnaa ppii´´ttnnaaÊÊcciiee llaatt ddoo nnaazzwwyy:: WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz.. IInndduussttrriiaall ddeessiiggnn eenntteerreedd tthhee sscceennee aatt aa mmuucchh llaatteerr ttiimmee.. TThhoouugghh iittss iiddeeaa sstteemmmmeedd ffrroomm tthhee ffoouunnddeerrss ooff oouurr AAccaaddeemmyy –– iilllluussttrriioouuss aarrttiissttss aanndd aarrcchhiitteeccttss,, wwhhoo ssuubb-- oorr eevveenn ccoonnsscciioouussllyy ffeelltt tthhee nneeeedd aanndd ppoossssiibbiilliittyy ooff ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn.. AA cciirrccllee iilllluussttrriioouuss bbuutt nnuummeerroouuss –– eessppeecciiaallllyy iiff wwee ccoonnssiiddeerr tthhee wwhhoollee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy.. IInn mmyy ddeelliibbeerraattiioonnss uuppoonn tthhee ccrreeaattiioonn aanndd aasscceennssiioonn ooff tthhee DDeessiiggnn ffaaccuullttyy II wwiillll nnoott ccaallll uuppoonn nnaammeess,, rreeffeerrrriinngg oonnllyy ttoo ssppeecciiffiicc ddaattaa,, wwhhiicchh ccaann bbee ffoouunndd iinn ootthheerr sseeccttiioonnss ooff tthhiiss bbooookk.. II ccaannnnoott hhoowweevveerr aavvooiidd mmeennttiioonniinngg aa ppeerrssoonn vviittaall ttoo tthhee eevveennttss ccoonnnneecctteedd wwiitthh tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy aanndd tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd DDeessiiggnn,, wwhhiicchh II ddeeppiicctt.. IInn 11994477 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg aanndd AArrcchhiitteeccttuurree wwaass eessttaabblliisshheedd,, aanndd iinn 11994499 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr DDeessiiggnn.. IInn 11995511 dduuee ttoo aa rreeffoorrmm ooff tthhee ffiinnee aarrttss eedduuccaattiioonn ssyysstteemm aann iinnddeeppeennddeenntt DDeeppaarrttmmeenntt ooff SSccuullppttuurree wwaass ddoonnee aawwaayy wwiitthh.. TThhee aarrcchhiitteeccttss aaccccoommmmooddaatteedd tthhee ssccuullppttoorrss –– aanndd tthhuuss ffoorr ffiivvee yyeeaarrss tthhee DDeeppaarrttmmeenntt aassssuummeedd tthhee nnaammee ooff tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree aanndd SSccuullppttuurree.. IInn 11995566 tthhee nnaammee cchhaannggeedd aaggaaiinn,, tthhiiss ttiimmee ttoo:: DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree..Jacek Popek, Krystyna Brandowska pracownia doc. Zbigniewa Parandowskiego Andrzej Pniewski, Ryszard Semka Roman Sznajder, Witold Wierzbicki
17 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U16 WW rrookkuu 11997711,, ww wwyynniikkuu kkoolleejjnneejj rreeffoorrmmyy sszzkkoollnniiccttwwaa aarrttyyssttyycczznneeggoo,, wwyyddzziiaa∏∏ zznnoowwuu zzmmiieenniiaa nnaazzww´´ nnaa WWyyddzziiaa∏∏ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa PPllaassttyycczznneeggoo,, aabbyy ppoo ssiieeddmmiiuu llaattaacchh nnaazzwwaaçç ssii´´ WWyyddzziiaa∏∏eemm AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ii WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo ii oossttaatteecczznniiee ww 11998811 rrookkuu pprrzzyyjjààçç nnaazzww´´:: WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa.. ZZmmiiaannyy nnaazzwwyy wwyyddzziiaa∏∏uu bbyy∏∏yy zzwwiiààzzaannee zzee zzmmiiaannaammii ssttrruukkttuu-- rryy ii oorrggaanniizzaaccjjii oorraazz zzee zzmmiiaannaammii pprrooggrraammoowwyymmii.. JJeeddnnàà zz wwaarrttooÊÊccii tteejj uucczzeellnnii bbyy∏∏aa iinntteeggrraaccjjaa –– pprrzzeenniikkaanniiee ii uuzzuuppee∏∏nniiaanniiee ssii´´ pprrooggrraammóóww,, tteemmppeerraammeennttóóww ttwwóórrcczzyycchh ppeeddaaggooggóóww –– aarrttyyssttóóww ii pprroojjeekkttaannttóóww.. OOdd ppoocczzààttkkuu uucczzeellnnii iissttnniiaa∏∏oo ii ddzziiaa∏∏aa∏∏oo kkiillkkaannaaÊÊcciiee llaatt SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo –– ddllaa wwsszzyyssttkkiicchh ssttuuddeennttóóww II rrookkuu –– aa zzaajj´´cciiaa pprroowwaaddzziillii aarrcchhiitteekkccii,, mmaallaarrzzee ii rrzzeeêêbbiiaarrzzee.. WW rrookkuu 11995522 ww rraammaacchh SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo pprrzzeeddmmiioott „„KKsszzttaa∏∏ttoowwaanniiee ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzii∏∏ mmaallaarrzz.. WW 11995533 rrookkuu PPrraa-- ccoowwnnii´´ pprroojjeekkttoowwaanniiaa rrzzeeêêbbiiaarrsskkoo--aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo pprroowwaaddzziillii aarrcchhiitteekktt ii rrzzeeêêbbiiaarrzz,, aa PPrraaccoowwnnii´´ kkoommppoozzyyccjjii pp∏∏aasskkiieejj ii pprrzzeessttrrzzeennnneejj -- aarrcchhiitteekktt ii mmaallaarrzz.. PPóóêênniieejj PPrraaccoowwnnii´´ kkoommppoozzyyccjjii pprrzzeessttrrzzeennnneejj ddllaa ssttuuddeennttóóww II rrookkuu wwsszzyyssttkkiicchh wwyyddzziiaa∏∏óóww pprroowwaaddzzii∏∏ aarrcchhiitteekktt.. OOdd rrookkuu 11996688 pprrzzeezz kkiillkkaannaaÊÊcciiee llaatt kksszzttaa∏∏cceenniiee ssttuuddeennttóóww WWyyddzziiaa∏∏uu AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ww zzaakkrreessiiee rryyssuunnkkuu ii mmaallaarrssttwwaa ooddbbyy-- wwaa∏∏oo ssii´´ ww pprraaccoowwnniiaacchh WWyyddzziiaa∏∏uu MMaallaarrssttwwaa wwssppóóllnniiee zzee ssttuuddeennttaammii WWyyddzziiaa∏∏uu MMaallaarrssttwwaa.. 11997711 mmaarrkkeedd tthhee ttiimmee ooff tthhee nneexxtt rreeffoorrmm ooff tthhee ffiinnee aarrttsseedduu-- ccaattiioonn ssyysstteemm.. TThhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass rreennaammeedd ttoo DDeeppaarr-- ttmmeenntt ooff AArrttiissttiicc DDeessiiggnn.. TThhiiss nnaammee llaasstteedd oonnllyy sseevveenn yyeeaarrss aanndd wwaass ssuucccceeeeddeedd bbyy DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. SSiinnccee 11998811 oouurr oobbjjeecctt ooff iinntteerreesstt iiss kknnoowwnn bbyy tthhee nnaammee ooff tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd DDeessiiggnn.. AAllll tthheessee nnaammee cchhaannggeess rraann ddeeeeppeerr aanndd wweerree aaccccoommppaanniieedd bbyy ssttrruuccttuurraall,, oorrggaanniizzaattiioonnaall aanndd ccuurrrriiccuulluumm mmooddiiffiiccaattiioonnss.. OOnnee ooff tthhee vvaalluueess ppeerrmmeeaattiinngg tthhee AAccaaddeemmyy wwaass iinntteeggrraattiioonn –– tthhee iinntteerrttwwiinniinngg aanndd ccoommpplleemmeennttaarryy ccuurrrriiccuullaa,, tthhee tteemm-- ppeerraammeennttss ooff ccrreeaattiivvee ttuuttoorrss –– aarrttiissttss aanndd ddeessiiggnneerrss.. FFrroomm tthhee ddaawwnn ooff tthhee AAccaaddeemmyy tthheerree eexxiisstteedd ffoorr oovveerr aa ddeeccaaddee tthhee FFiirrsstt YYeeaarr PPrrooggrraamm –– ffoorr aallll ffrreesshhmmeenn –– lleeccttuurreess wweerree ggiivveenn bbyy aarrcchhiitteeccttss,, ppaaiinntteerrss aanndd ssccuullppttoorrss.. BByy vviirrttuuee ooff tthhee PPrrooggrraamm iinn 11995522 tthhee ““CCrreeaattiioonn ooff iinndduussttrriiaall ffoorrmmss”” lleeccttuurree wwaass hheelldd bbyy aa ppaaiinntteerr.. IInn 11995533 tthhee SSttuuddiioo ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd SSccuullppttuurree DDeessiiggnn wwaass hheelldd bbyy aann aarrcchhii-- tteecctt aanndd aa ssccuullppttoorr.. LLaatteerr tthhee SSttuuddiioo ooff SSppaattiiaall DDeessiiggnn ffoorr ffrreesshhmmeenn ffrroomm aallll ddeeppaarrttmmeennttss wwaass hheelldd bbyy aann aarrcchhiitteecctt.. 11996688 wwaass tthhee ppooiinntt,, ffrroomm wwhhiicchh ffoorr oovveerr aa ddeeccaaddee tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree ssttuuddeennttss rreecceeiivveedd tthheeiirr ppaaiinnttiinngg aanndd ddrraawwiinngg eedduuccaattiioonn wwiitthhiinn tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg ttooggeetthheerr wwiitthh iittss ssttuuddeennttss.. osiemdziesiàte urodziny prof. Stanis∏awa Listowskiego górny rzàd od lewej: Hubert Smu˝yƒski, Czes∏aw Tumielewicz, Edward Homa, Edward Bober, Lech Kad∏ubowski, Ryszard Semka, Jacek Popek Êrodkowy rzàd od lewej: Roman Sznajder, Witold Wierzbicki, Józef Augustyn, Boles∏aw Petrycki, Jerzy Zab∏ocki, Adam Smolana, dolny rzàd od lewej: W∏odzimierz Padlewski, Krystyna Listowska, W∏adys∏aw Jackiewicz, Stefan Listowski, Józefa Wnukowa, Cecylia Grzegorkiewicz, Anna Pietrowiec
19 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U18 OOdd 11997711 rrookkuu,, pprrzzeezz ssiieeddeemm llaatt,, nnaa WWyyddzziiaallee PPrroojjeekkttoowwaanniiaa PPllaassttyycczznneeggoo pprrooggrraamm ww zzaakkrreessiiee aarrcchhiitteekkttuurryy ii wwzzoorr-- nniiccttwwaa bbyy∏∏ „„ssyymmeettrryycczznnyy”” –– wwsszzyyssccyy ssttuuddeennccii ssttuuddiioowwaallii aarrcchhiitteekkttuurr´´ ii wwzzoorrnniiccttwwoo wwssppóóllnniiee.. DDooppiieerroo ppoo ddzziieewwiiàà-- ttyymm sseemmeessttrrzzee ppooddeejjmmoowwaallii ddeeccyyzzjj´´,, ww jjaakkiieejj kkaatteeddrrzzee zzrree-- aalliizzuujjàà pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà –– AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz cczzyy WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo.. BBrrzzmmii ttoo ddzziissiiaajj bbaarrddzzoo nnoowwoocczzeeÊÊnniiee ii ddoobbrrzzee bbyy ssii´´ wwppiissyywwaa∏∏oo wwee wwssppóó∏∏cczzeessnnee tteennddeennccjjee kksszzttaa∏∏cceenniiaa.. WW 11997788 rrookkuu nnaassttààppii∏∏ ppooddzziiaa∏∏ wwyyddzziiaa∏∏uu nnaa ddwwaa kkiieerruunnkkii:: aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ii wwzzoorrnniiccttwwaa pprrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo,, zz rroozzddzziieelloonnyymm ttaakk˝˝ee eeggzzaammiinneemm wwsstt´´ppnnyymm.. WW rrookkuu 11997711 nnaa WWyyddzziiaallee AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ppoowwssttaa∏∏aa KKaatteeddrraa PPrroojjeekkttoowwaanniiaa GGrraaffiicczznneeggoo,, aabbyy ppoo ssiieeddmmiiuu llaattaacchh pprrzzeenniieeÊÊçç ssii´´ nnaa WWyyddzziiaa∏∏ MMaallaarrssttwwaa jjaakkoo ssaammooddzziieellnnyy kkiieerruunneekk.. WW rrookkuu 11998811 ppoowwrróóccii∏∏yy nnaa WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii MMaallaarrssttwwaa pprraaccoowwnniiee rryyssuunnkkuu ii mmaallaarrssttwwaa,, aabbyy ppoo ddwwóócchh llaattaacchh pprrzzeekksszzttaa∏∏cciiçç ssii´´ ww KKaatteeddrr´´ RRyyssuunnkkuu,, MMaallaarrssttwwaa ii RRzzeeêêbbyy.. WW rrookkuu 11999999 zzoossttaa∏∏aa rreeaakkttyywwoowwaannaa KKaatteeddrraa PPrroojjeekkttoowwaanniiaa MMeebbllaa.. AA wwzzoorrnniiccttwwoo?? PPiieerrwwsszzee ssyyggnnaa∏∏yy ppoojjaawwiiaajjàà ssii´´ wwcczzeeÊÊnniiee.. JJuu˝˝ ww rrookkuu 11995500 ii 5511 ww rraammaacchh SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo mmoo˝˝nnaa bbyy∏∏oo uucczzyyçç ssii´´ ppoodd kkiieerruunnkkiieemm aarrttyyssttyy mmaallaarrzzaa „„KKsszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa ffoorrmm uu˝˝yyttkkoowwyycchh””,, aa jjaakkoo ssppeeccjjaalliizzaaccjjii ww rraammaacchh „„RRzzeeêêbbyy aarrcchhiitteekkttoonniicczznneejj”” –– „„PPllaassttyykkii ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzoonneejj pprrzzeezz rrzzeeêêbbiiaarrzzaa oorraazz „„EElleemmeennttóóww ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzoonnyycchh pprrzzeezz aarrcchhiitteekkttaa.. WW rrookkuu 11995588 ddoocc.. AAddaamm HHaauupptt ttwwoorrzzyy PPrraaccoowwnnii´´ pprroojjeekkttoo-- wwaanniiaa wwnn´´ttrrzz ookkrr´´ttoowwyycchh ii ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh,, kkttóórraa ppoo sszzeeÊÊcciiuu llaattaacchh pprrzzeekksszzttaa∏∏ccii∏∏aa ssii´´ ww KKaatteeddrr´´ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa AArrcchhiitteekkttuurryy OOkkrr´´ttóóww ii FFoorrmm PPrrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh.. SSiinnccee 11997711 ffoorr sseevveenn yyeeaarrss tthhee aarrcchhiitteeccttuurree aanndd ddeessiiggnn ccuurr-- rriiccuulluumm aatt tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrttiissttiicc DDeessiiggnn wwaass ““ssyymm-- mmeettrriiccaall”” –– ssttuuddeennttss ooff aallll ddeeppaarrttmmeennttss ssttuuddiieedd aarrcchhiitteecc-- ttuurree aanndd ddeessiiggnn ttooggeetthheerr.. OOnnllyy aafftteerr tthhee nniinntthh tteerrmm ddiidd tthheeyy hhaavvee ttoo mmaakkee aa cchhooiiccee,, aatt wwhhiicchh CChhaaiirr wwiillll tthheeyy ggeett tthheeiirr ddiipplloommaa –– IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree oorr IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. SSuucchh aa ccoouurrssee ooff ssttuuddyy wwaass vveerryy iinnnnoovvaattiivvee aanndd wwoouulldd ccoorrrreessppoonndd wwiitthh tthhee ccuurrrreenntt eedduuccaattiioonnaall tteennddeenncciieess ppeerr-- ffeeccttllyy.. IInn 11997788 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass ddiivviiddeedd iinnttoo ttwwoo ffaaccuullttiieess:: IInntteerriioorr aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn,, wwiitthh sseeppaarraattee aaddmmiissssiioonn pprroocceedduurreess.. IInn 11997711 tthhee CChhaaiirr ooff GGrraapphhiicc DDeessiiggnn wwaass ccaalllleedd ffoorrtthh aatt tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree.. AAfftteerr sseevveenn yyeeaarrss tthhee CChhaaiirr wwaass ttrraannssffeerrrreedd ttoo tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg aass aann iinnddeeppeennddeenntt ffaaccuullttyy.. 11998811 mmaarrkkeedd tthhee rreettuurrnn ooff tthhee ssttuudd-- iieess ooff ppaaiinnttiinngg aanndd ddrraawwiinngg ttoo tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd PPaaiinnttiinngg,, oonnllyy ttoo bbee ttrraannssffoorrmmeedd aafftteerr ttwwoo yyeeaarrss iinnttoo tthhee CChhaaiirr ooff DDrraawwiinngg,, PPaaiinnttiinngg aanndd SSccuullppttuurree.. IInn 11999999 tthhee CChhaaiirr ooff FFuurrnniittuurree DDeessiiggnn wwaass rreeaacc-- ttiivvaatteedd.. AAnndd ddeessiiggnn?? TThhee ffiirrsstt mmaanniiffeessttaattiioonnss aappppeeaarreedd aass eeaarrllyy aass 11995500.. BByy tthhaatt ttiimmee wwiitthhiinn tthhee FFiirrsstt YYeeaarr PPrrooggrraamm ssttuuddeennttss lliisstteenneedd ttoo tthhee ““DDeessiiggnneedd OObbjjeeccttss”” lleeccttuurree,, aanndd wwiitthhiinn ““AArrcchhiitteeccttuurraall SSccuullppttuurree”” ccoouulldd ssppeecciiaalliizzee iinn ““IInndduussttrriiaall OObbjjeeccttss”” ggiivveenn bbyy aa ssccuullppttoorr aanndd aann aarrcchhiitteecctt.. IInn 11995588 AAddaamm HHaauupptt ffoorrmmeedd tthhee SSttuuddyy ooff NNaavvaall IInntteerriioorr aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn,, wwhhiicchh wwiitthhiinn ssiixx yyeeaarrss bblloossssoommeedd iinnttoo tthhee CChhaaiirr ooff MMaarriinnee aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn..
21 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U20 ZZnnaakkoommiittee ppoo∏∏ààcczzeenniiee pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy,, ookkrr´´ttóóww ii wwzzoorrnniiccttwwaa ttrraaffiiaa∏∏oo ww ppoottrrzzeebbyy ssppoo∏∏eecczznnee ii wwiiààzzaa∏∏oo pprrooggrraamm uucczzeellnnii zzee ssppeeccyyffiikkàà rreeggiioonnuu nnaaddmmoorrsskkiieeggoo.. TTeenn ookkrreess mmoo˝˝nnaa uuzznnaaçç zzaa ppoocczzààtteekk kksszzttaa∏∏cceenniiaa ww zzaakkrreessiiee wwzzoorrnniiccttwwaa ww ggddaaƒƒsskkiieejj uucczzeellnnii ii ccaa∏∏eejj PPoollssccee PPóó∏∏nnooccnneejj –– ttuu wwaarrttoo zzaazznnaacczzyyçç,, ˝˝ee rróówwnnoocczzeeÊÊnniiee ttaakkiiee kksszzttaa∏∏cceenniiee pprrzzyybbrraa∏∏oo ffoorrmmyy zzoorrggaanniizzoowwaannee ww AAkkaaddeemmiiaacchh SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww KKrraakkoowwiiee ii WWaarrsszzaawwiiee.. WW rrookkuu 11997711,, ttaakk jjaakk ii wwyyddzziiaa∏∏,, kkaatteeddrraa ttee˝˝ zzmmiieenniiaa sswwoojjàà nnaazzww´´ nnaa KKaatteeddrr´´ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa FFoorrmm PPrrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh.. ZZmmiieenniiaa ssii´´ ttrroocchh´´ pprrooffiill –– zzaanniikkaa pprroobblleemmaattyykkaa mmoorrsskkaa.. WW rrookkuu 11997799 kkiieerruunneekk wwzzoorrnniiccttwwaa zzoossttaajjee pprrzzeeoorrggaannii-- zzoowwaannyy.. PPoowwssttaajjee nnoowwaa KKaatteeddrraa PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii PPrroojjeekkttoowwaanniiaa WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo,, kkttóórreejj kkiieerroo-- wwnniiccttwwoo oobbeejjmmuujjee pprrooff.. AAddaamm HHaauupptt.. NNiiee wwyykklluucczzoonnee,, ˝˝ee ddoobbrree ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa zz llaatt ssiieeddeemmddzziiee-- ssiiààttyycchh,, cchhaarraakktteerryyssttyycczznnyycchh ssiillnnyymm zziinntteeggrroowwaanniieemm wwyyddzziiaa∏∏uu,, bbyy∏∏yy iimmppuullsseemm ddoo ppoo∏∏ààcczzeenniiaa ww rrookkuu 11998877 KKaatteeddrr PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii nnaa oobbuu kkiieerruunnkkaacchh ww jjeeddnnàà KKaatteeddrr´´ PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii PPrroojjeekkttoowwaanniiaa,, zz ddwwoommaa zzaakk∏∏aaddaammii kkiieerruunnkkoowwyymmii.. KKaatteeddrraa zzoossttaa∏∏aa zzlliikkwwiiddoowwaannaa ww rrookkuu 22000033.. ZZ ccaa∏∏àà ppeewwnnooÊÊcciiàà ddoobbrree ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa,, wwaarrttooÊÊcciioowwyy ddoorroobbeekk ii aattrraakkccyyjjnnaa pprroobblleemmaattyykkaa,, bbyy∏∏yy iimmppuullsseemm ddoo ppoowwoo∏∏aanniiaa ww rrookkuu 11998877 nnoowweejj pprraaccoowwnnii –– PPrraaccoowwnnii pprroo-- jjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy ookkrr´´ttuu.. PPoowwoo∏∏aanniiee tteejj pprraaccoowwnnii nnaallee˝˝yy ttrraakkttoowwaaçç jjaakkoo nnaawwiiààzzaanniiee ddoo ttrraaddyyccjjii oorraazz kkoonnttyynnuuaaccjj´´ pprroobblleemmaattyykkii mmoorrsskkiieejj nnaa wwyyddzziiaallee.. TTaakk ssii´´ rrooddzzii∏∏oo wwzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu –– zzaawwsszzee zz uuddzziiaa∏∏eemm zznnaakkoommiittooÊÊccii:: aarrcchhiitteekkttóóww,, mmaallaarrzzyy,, rrzzeeêêbbiiaarrzzyy ii ggrraaffiikkóóww.. TTee zz kkoonniieecczznnooÊÊccii nniieeccoo kkrroonniikkaarrsskkiiee rroozzwwaa˝˝aanniiaa nniiee aannaalliizzuu-- jjàà zzaaggaaddnniieenniiaa ppoodd wwzzggll´´ddeemm rróó˝˝nnyycchh iinntteerrpprreettaaccjjii ssaammeejj iissttoottyy wwzzoorrnniiccttwwaa.. PPeewwnnàà ooddppoowwiieeddêê mmoo˝˝nnaa zznnaalleeêêçç ww pprraaccaacchh ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh ppeeddaaggooggóóww AAnn eexxqquuiissiittee ccoommbbiinnaattiioonn ooff aarrcchhiitteeccttuurree,, sshhiippppiinngg aanndd ddeessiiggnn wwaass aa ppeerrffeecctt ffiitt wwiitthh tthhee eexxppeeccttaattiioonnss ooff tthhee ssooccii-- eettyy aanndd pprroovviiddeedd aa lliinnkk bbeettwweeeenn tthhee ccuurrrriiccuulluumm ooff tthhee AAccaaddeemmyy aanndd iittss sseeaassiiddee AAmmbbiieennttee.. TThhiiss ppeerriioodd mmaayy wweellll bbee ccaalllleedd tthhee ddaawwnn ooff ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn aatt tthhee AAccaaddeemmyy aanndd iinn tthhee nnoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff PPoollaanndd –– aass tthhee AAccaaddeemmiieess ooff FFiinnee AArrttss iinn CCrraaccooww aanndd WWaarrssaaww ccoomm-- mmeenncceedd tthheeiirr oowwnn ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn ccuurrrriiccuullaa ssiimmuullttaannee-- oouussllyy.. IInn 11997711 tthhee CChhaaiirr cchhaannggeedd iittss nnaammee ttoo CChhaaiirr ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. IIttss pprrooffiillee wwaass aallssoo mmooddiiffiieedd aaddeeqquuaatteellyy –– tthhee nnaavvaall eelleemmeennttss wweerree ccrroosssseedd oouutt.. IInn 11997799 tthhee ddeessiiggnn ffaacc-- uullttyy uunnddeerrwweenntt rreeoorrggaanniizzaattiioonn.. AA nneeww CChhaaiirr ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn MMeetthhooddoollooggyy wwaass ccaalllleedd iinnttoo eexxiisstteennccee,, wwiitthh PPrrooffeessssoorr AAddaamm HHaauupptt aappppooiinntteedd iittss HHeeaadd.. IInn tthhee 11997700ss tthhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass pprrooffoouunnddllyy iinntteeggrraatteedd.. TThhee ppoossiittiivvee eexxppeerriieenncceess ccoonnnneecctteedd tthheerreewwiitthh mmaayy wweellll hhaavvee bbeeeenn aann iimmppuullssee ttoo mmeerrggee tthhee ttwwoo CChhaaiirrss ooff MMeetthhooddoollooggyy aatt bbootthh ffaaccuullttiieess iinnttoo oonnee CChhaaiirr ooff DDeessiiggnn MMeetthhooddoollooggyy iinn 11998877.. TThhee CChhaaiirr cceeaasseedd ttoo eexxiisstt iinn 22000033.. PPaasstt ppoossiittiivvee eexxppeerriieenncceess,, nnootteewwoorrtthhyy sscchhoollaarrllyy aacchhiieevvee-- mmeennttss aanndd aa ccoommppeelllliinngg ffiieelldd ooff ssttuuddyy aallll ccoonnttrriibbuutteedd ttoowwaarrddss tthhee ccrreeaattiioonn ooff aa nneeww ssttuuddyy iinn 11998877 –– tthhee SSttuuddyy ooff NNaavvaall DDeessiiggnn.. TThhee ccrreeaattiioonn ooff tthhee SSttuuddyy sshhoouulldd bbee llooookkeedd uuppoonn aass bbootthh aa ttrriibbuuttee ttoo ttrraaddiittiioonn aanndd iittss rreenneewwaall.. SSuucchh hhaass bbeeeenn tthhee oouuttsseett aanndd aasscceennssiioonn ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk –– aallwwaayyss wwiitthh ppaarr-- ttiicciippaattiioonn ooff pprreemmiieerr aarrcchhiitteeccttss,, ppaaiinntteerrss aanndd ssccuullppttoorrss.. II hhaavvee aabbssttaaiinneedd ffrroomm ddiissccuussssiinngg tthhee iissssuueess iinn qquueessttiioonn ffrroomm tthhee ddiiffffeerreenntt iinntteerrpprreettaattiioonnss ooff tthhee eesssseennccee ooff iinndduussttrriiaall ddeessiiggnn ssttaannddppooiinntt.. TThhee rreeaaddeerr mmaayy ffiinndd ssoommee eennlliigghhtteenn-- mmeenntt oonn tthhiiss ttooppiicc iinn tthhee wwoorrkkss ooff ppaarrttiiccuullaarr ttuuttoorrss.. przeglàdnajlepszychpracdyplomowychwInstytucieWzornictwaPrzemys∏owego Jacek Popek IWP–2000 IWP–2002 IWP–2003 IWP–2004
22 23 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U PRACOWNICYWYDZIA¸UARCHITEKTURY IWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO2003–2004 5czerwiec2004 od lewej: Rafa∏ Setlak Maciej Âwita∏a Lech Tempczyk Krystyna Brandowska Bogdan Kujawa Edward Homa Gra˝yna Kilarska Remigiusz Grochal Arkadiusz Staniszewski Dariusz Syrkowski Wojciech Charkin Grzegorz Radecki Halina KoÊciukiewicz Tadeusz Pietrzkiewicz Ewa Cofalik-Dobosz Marek Jóêwicki Bogumi∏a Jóêwicka Jacek Popek Jaros∏aw Szymaƒski Beata Szymaƒska Marek Adamczewski Tomasz Kwiatkowski Adam Olejniczak Jacek Dominiczak Andrzej Krzemiƒski Marek Âredniawa Adam Haras Anna Bem–Borucka Miko∏aj Harmoza Janusz Akermann Kszysztof Ludka Hubert Smu˝yƒski Andrzej Âramkiewicz Andrzej Pniewski PPSS.. IItt iiss ssaaiidd tthhaatt tthhee pprroowweessss ooff mmaasstteerrss iiss bbeesstt sseeeenn iinn tthheeiirr ssttuuddeennttss ssuurrppaassssiinngg tthheemm.. TThhee ssttuuddeennttss aanndd ggrraadduuaatteess ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn hhaavvee rreecceeiivveedd nnuummeerroouuss pprriizzeess aanndd aawwaarrddss iinn ssttuuddeennttss’’ aanndd pprrooffeessssiioonnaallss’’ ccoommppeettiittiioonnss.. BByy tthheeiirr rreessuullttss wwee ccaann cclleeaarrllyy sseeee tthheeyy ccoommppaarree ffaavvoorraabbllyy ttoo tthheeiirr ppeeeerrss aallll oovveerr tthhee wwoorrlldd.. IItt iiss aa ccoonnssiiddeerraabbllee aacchhiieevveemmeenntt aanndd aa ggoooodd ffoorreeccaasstt ffoorr tthhee ffuuttuurree,, ttaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt tthhee sslleennddeerr nnuummbbeerr ooff ssttuuddeennttss ooff tthhee DDeessiiggnn ffaaccuullttyy.. AAmmoonngg tthhee wwiinnnneerrss ooff ddiissttiinnccttiioonnss iinn tthhee llaasstt ffeeww yyeeaarrss wwee ccaann ffiinndd:: JJaarrooss∏∏aaww SSzzyymmaaƒƒsskkii –– rreecceeiivveedd tthhee MMiinniisstteerr ooff CCuullttuurree AAwwaarrdd aatt tthhee ““TThheessiiss”” eexxhhiibbiittiioonn aanndd tthhee pprriizzee ooff tthhee ggoovveerrnnoorr ffoorr oonnee aanndd tthhee ssaammee ggrraadduuaattee tthheessiiss;; PPaawwee∏∏ KKoorrddeekk –– IIIIII pprriizzee aatt tthhee ““AArrtt ooff DDeessiiggnn BBiieennnnaallee”” ffoorr aa ddeessiiggnn ooff aa cclloocckk;; AAlleekkssaannddeerr AAsstt –– aa pprriizzee ffoorr hhiiss ggrraadduuaattee tthheessiiss aatt tthhee ““TThheessiiss”” eexxhhiibbiittiioonn aatt tthhee IIWWPP;; JJooaannnnaa CCiieecchhoolleewwsskkaa –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn aatt tthhee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn aatt tthhee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; AAggnniieesszzkkaa KK∏∏aacczzaannyy –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn iinn tthhee ssttuuddeennttss’’ ““AArrcchhiitteekkttuurraa––MMuurraattoorr”” ccoommppeettiittiioonn;; MMaacciieejj WWóójjcciicckkii –– ffiirrsstt pprriizzee iinn tthhee ““PPaakkoossffeerraa”” ccoommppeettiittiioonn;; AAlliiccjjaa OOssssoowwsskkaa rreecceeiivveedd aa pprriizzee iinn tthhee ““LLGG EElleeccttrroonniiccss DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk,, DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneeww ggeenneerraattiioonn”” ccoommppeettiittiioonn –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn;; KKrrzzyysszzttooff WWaassiieelleewwsskkii,, DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneeww ggeenneerraattiioonn”” ccoommppeettiittiioonn –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn;; PPaawwee∏∏ PPoommoorrsskkii,, ““AArrcchhiitteekkttuurraa--MMuurraattoorr”” ssttuuddeennttss’’ bbeesstt vviieewwppooiinntt ccoommppeettiittiioonn –– II pprriizzee;; AAggaattaa KKuulliikk –– ccoomm-- ppeettiittiioonn ooff tthhee PPrreessiiddeenntt ooff PPoollaanndd –– GGrraanndd PPrriixx ffoorr tthhee bbeesstt ggrraadduuaattee tthheessiiss iinn tthhee ffiieelldd ooff ddeessiiggnn iinn 22000033;; MMiicchhaa∏∏ GGóórrzzyyƒƒsskkii –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn iinn tthhee ““IInntteerrnnaattiioonnaall BBiiccyyccllee DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn””;; AAggaattaa KKuulliikk –– IIII pprriizzee iinn tthhee ““HHaannddiitteecchh”” ccoommppeettiittiioonn iinn PPaarriiss.. PPSS.. MMóówwii ssii´´,, zzee mmiiaarràà wwiieellkkooÊÊccii mmiissttrrzzóóww jjeesstt ttoo,, ˝˝ee uucczznniioowwiiee iicchh pprrzzeerraassttaajjàà.. SSttuuddeennccii ii ddyypplloommaannccii WWzzoorrnniiccttwwaa,, mmaajjààccyy jjeesszzcczzee kkrrookk ddoo rroozzppoocczz´´cciiaa ssaammooddzziieellnneeggoo ˝˝yycciiaa zzaawwooddoowweeggoo,, jjuu˝˝ wwiieelloo-- kkrroottnniiee oottrrzzyymmyywwaallii nnaaggrrooddyy ii wwyyrróó˝˝nniieenniiaa ww kkoonnkkuurrssaacchh ssttuuddeenncckkiicchh ii ddllaa kkwwaalliiffiikkoowwaannyycchh pprrooffeessjjoonnaalliissttóóww.. OOkkaazzuujjee ssii´´,, ˝˝ee zzuuppee∏∏nniiee ddoobbrrzzee wwyyppaaddaajjàà ww kkoonnffrroonnttaaccjjii kkrraa-- jjoowweejj ii mmii´´ddzzyynnaarrooddoowweejj.. TToo ddoobbrraa pprrooggnnoozzaa ii nniieezz∏∏yy ddoorroo-- bbeekk,, mmaajjààcc nnaa uuwwaaddzzee nniieelliicczznnee ggrroonnoo ssttuuddeennttóóww kkiieerruunnkkuu WWzzoorrnniiccttwwaa.. WWÊÊrróódd nnaaggrrooddzzoonnyycchh ww oossttaattnniicchh llaattaacchh zznnaajjdduujjàà ssii´´ mmii´´ddzzyy iinnnnyymmii:: JJaarrooss∏∏aaww SSzzyymmaaƒƒsskkii –– oottrrzzyymmaa∏∏ NNaaggrroodd´´ MMiinniissttrraa KKuullttuurryy nnaa wwyyss-- ttaawwiiee „„DDyypplloomm”” oorraazz NNaaggrroodd´´ WWoojjeewwooddyy zzaa tt´´ ssaammàà pprraacc´´ ddyypplloo-- mmoowwàà;; PPaawwee∏∏ KKoorrddeekk –– IIIIII nnaaggrroodd´´ nnaa „„BBiieennnnaallee SSzzttuukkii PPrroojjeekkttoowweejj”” zzaa pprroojjeekktt „„LLaammppaa””;; RRaaffaa∏∏ DD´´ttkkooÊÊ -- IIII nnaaggrroodd´´ nnaa „„BBiieennnnaallee SSzzttuukkii PPrroojjeekkttoowweejj”” zzaa pprroojjeekktt zzeeggaarraa;; AAlleekkssaannddeerr AAsstt –– nnaaggrroodd´´ zzaa pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà nnaa wwyyssttaawwiiee „„DDyypplloomm”” ww IIWWPP;; JJooaannnnaa CCiieecchhoolleewwsskkaa -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee nnaa kkoonnkkuurrssiiee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee nnaa kkoonnkkuurrssiiee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; AAggnniieesszzkkaa KK∏∏aacczzaannyy ww ssttuuddeenncckkiimm kkoonnkkuurrssiiee -- „„AArrcchhiitteekkttuurryy--MMuurraattoorraa”” –– wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; MMaacciieejj WWóójjcciicckkii –– II nnaaggrroodd´´ ww kkoonnkkuurrssiiee „„PPaakkoossffeerraa””.. AAlliiccjjaa OOssssoowwsskkaa ww kkoonnkkuurrssiiee ““LLGG EElleeccttrroonniiccss DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn”” –– oottrrzzyymmaa∏∏aa nnaaggrroodd´´;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk,, ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” ––wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; RRaaffaa∏∏ MMaazzuurr -- ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” ––wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; KKrrzzyysszzttooff WWaassiieelleewwsskkii ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; PPaawwee∏∏ PPoommoorrsskkii ww ssttuu-- ddeenncckkiimm kkoonnkkuurrssiiee AArrcchhiitteekkttuurryy––MMuurraattoorraa nnaa ppuunnkktt wwiiddookkoowwyy –– II nnaaggrroodd´´;; AAggaattaa KKuulliikk –– nnaa kkoonnkkuurrssiiee pprreezzyyddeennttaa RRPP –– GGrraanndd PPrriixx zzaa nnaajjlleeppsszzàà pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà ww zzaakkrreessiiee sszzttuukk pprroojjeekk-- ttoowwyycchh ww rrookkuu 22000033;; MMiicchhaa∏∏ GGóórrzzyyƒƒsskkii –– wwyyrróó˝˝nniieenniiee ww kkoonnkkuurr-- ssiiee ““IInntteerrnnaattiioonnaall BBiiccyyccllee DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioomm””;; AAggaattaa KKuulliikk –– IIII nnaaggrroodd´´ ww kkoonnkkuurrssiiee ““HHaannddiitteecchh”” ww PPaarryy˝˝uu.. JJaacceekk PPooppeekk JJaacceekk PPooppeekk
2524 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z wystawa:AureaPorta,(wzespolez:prof.HSmu˝yƒski,prof.P.Krajewski) wystawa:KonieciPoczàtek wystawa:Ikona-Âwi´tatajemnica,(wzespolezBeatàLiedtke)wystawa:ErusBarlach-artystapó∏nocy wystawa:Delfty,wzespolezB.Liedtke Wn´trzabiurowefirmyLOGO,Koronowoko∏oBydgoszczy Urodzony w 1946 roku. w Sopocie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Wn´trz w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Boles∏awa Petryckiego w 1972 roku. Pracuje w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania na Wydziale Architektury i Wzormictwa na stanowisku adiunkta. Born in 1946 in Sopot. Studied at the Fauculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of profes- sor Boles∏aw Petrycki. Urodzony w 1967 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania architek- tury wn´trz. Born in 1967. Studied at the faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Zbigniew Parandowski. IPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ ad.LechTempczyk ad.MaciejÂwita∏a MACIEJÂWITA¸A LECHTEMPCZYK
2726 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z DomnaKaszubach,2001.InagrodaexaequowogólnopolskimkonkursieSARPKszta∏towanieto˝samoÊcikulturowejKaszubiKociewia. Autorzy:zespó∏architektura/dialogSTUDIOjacekdominiczak:JacekDominiczak,GrzegorzPor´bski,WojciechZaborniak,MonikaZawadzka. Kolorystykaelewacji HotelHANSA,Gdaƒsk kolorystykaelewacji UniwersytetGdaƒski,wspó∏praca:S.Baum,A.Kwieciƒski,Dró˝d˝ kolorystykaelewacji LotniskoGdaƒsk,wspó∏praca:S.Baum,A.Kwieciƒski,M.Ochmaƒski Urodzony w 1954 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1978. W 1989 roku otrzyma∏ tytu∏ doktora w dziedzinie architektury na Politechnice Gdaƒskiej. Od 1998 roku prowadzi Pracowni´ projektowania architektury, a od 2003 roku kieruje podyplomowym Studium Projektowania „Architektura + Dialog”. Born in 1954. Studied at the Fakulty of Architec- ture at the Technical University in Gdaƒsk. Urodzony w Wilnie w 1942 roku. Studia w PWSSP na Wydziale Architektury Wn´trz w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Boles∏awa Petryckiego w 1979 roku. Pracuje w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania na Wydziale Architektury i Wzormictwa. Born in 1942 in Vilnius. Studied at the Fauculty of Interior Disign at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Boles∏aw Petrycki. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ ad.JacekDominiczak st.wyk.PiotrPiórko JACEKDOMIMICZAK PIOTRPIÓRKO
29 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U28Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z Wn´trze-BankLGPetro,Gdaƒsk,ul.Heweliusza,2000 Urodzony w 1953 roku w Pile. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Boles∏awa Petryckiego uzyska∏ w 1981 roku. Pracuje na stanowisku adiunkta II stopnia. Od 2003 roku prowadzi Pracowni´ metodyki i podstaw projektowania wnetrz. Born in 2003 in Pi∏a. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Boles∏aw Petrycki in 1981. IIIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ REMIGIUSZGROCHAL
31 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U Projektyznakówfirmowych;Seriaopakowaƒietykiet Urodzony w 1953 roku w Sopo- cie. Studiowa∏ na Wydziale Ma- larstwa i Grafiki w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w 1978 roku w pracowni prof. Witolda Jano- wskiego. Jest kierownikiem Praco- wni komunikacji wizualnej na Wydziale Architektury i Wzornic- twa ASP w Gdaƒsku. Zatrudnio- ny na stanowisku profesora ASP. Born in 1953 in Sopot. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Witold Janowski in 1978. 30Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ProjektiwykonanieherbidrzewogenealogiczneroduRogalowie–Zawadzcy,2000r. IPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO prof.n.ASPJacekMiler ad.EwaCofalik–Dobosz Studiowa∏a w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie na Wydziale Wzornictwa. Od 1996 roku prowa- dzi pracowni´ „Barwa i Âwiat∏o” na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa ASP w Gdaƒsku. Studied at the Faculty of Design at Academy of Fine Arts in Cracow. From 1996 Chairman of "Colour and Light" studio. EWACOFALIK–DOBOSZ JACEKMILER
3332 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O Âwiecznikz˝ywicypoliestrowejisrebra-dlafirmySopotplast1979r. KolekcjapierÊcionkówsrebrnych1989r. Manipulatorcentralialarmowej PIOTRMIKO¸AJCZAK Urodzony w 1947 roku w Nowym Sàczu. Studiowa∏ w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie. Dyplom uzyska∏ w 1975 roku w pracowni profesora Andrzeja Paw∏owskiego. Pracuje na stano- wisku adiunkta. Prowadzi Praco- wni´ podstaw projektowania na kierunku wzornictwa. Born in 1947 in Nowy Sàcz. Studied at the Faculty of Indus- trial Design at Academy of Fine Arts in Cracow. Graduated from the studio of professor Andrzej Paw∏owski in 1975. Urodzony w 1973 roku w Grudziàdzu. Studiowa∏ na Wydziale Achitektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni projekowania architektury okr´tu w 2001 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni pod- staw projektowania na kierunku wzornictwa. Born in 1973 in Grudziàdz. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of Interior Ship Design in 2000. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.Wac∏awD∏ugosz as.PiotrMiko∏ajczak as.MaciejDojlitko WAC¸AWD¸UGOSZ
35 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U34Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ProjektnowegowizerunkusiecistacjipaliwPKNOrlenwykonanypodczaspracynastanowiskuprojektantawfirmieGRUPAA5. MACIEJDOJLITKO Urodzony w 1954 roku w Koszalinie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka w 2002 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Zak∏adzie podstaw projek- towania wzornictwa przemys∏owego. Born in 1954 in Koszalin. Studied at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 2002. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.Wac∏awD∏ugosz as.PiotrMiko∏ajczak as.MaciejDojlitko
Urodzony w 1974 roku w Gdaƒ- sku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzronictwa ASP w Gdaƒsku. Dyplom w 2000 roku w pracowni prof. Andrzeja Pniewskiego. Od 2003 roku. pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni projektowania archi- tektury wn´trz, którà kieruje pro- fesor Andrzej Pniewski. Born in 1974 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architekture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Andrzej Pniewski. 3736 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z Dommieszkalny-osiedleGdaƒsk–Che∏m,2003 Wn´trze-BankLGPetro,Gdynia,ul.Starowiejska2002 Urodzony w 1949 roku w Elblàgu. Studiowa∏ na Wydziale Projek- towania Plastycznego w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Ryszarda Semki w 1972 roku. Od 1973 roku pracuje w Ka- tedrze Architektury Wn´trz ASP w Gdaƒsku. Tytu∏ profesora otrzy- ma∏ w 2002 roku. Born in 1949 in Elblàg. Studied at the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the stu- dio of professor Ryszard Semka. IPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ prof.AndrzejPniewski as.Rafa∏SetlakRAFA¸SETLAK ANDRZEJPNIEWSKI
3938 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z WzorcowniaporcelanyZPSLubianaS.A. WystawaAureaPortaRzeczpospolitejwMuzeumNarodowymwGdaƒsku wzespole:prof.P.Krajewski,ad.L.Tempczyk Wn´trzeMuzeumDiecezjalnegowPelplinie wzespole:ad.L.Tempczyk PrezbiteriumkoÊcio∏awBaninie-modelWn´trzebanku-ProsperBankwGdaƒsku projektwn´trzdlazamkuwBytowie-drzwi,posadzki,oÊwietlenie Urodzony w 1939 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Wn´trz w PWSSP w Gdaƒ- sku. Dyplom w pracowni prof. W∏odzimierza Padlewskiego w roku 1969. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy w II Pracowni architektury wn´trz i wystawien- nictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1939. Studied at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏odzimierz Padlewski 1969. IIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ prof.HubertSmu˝yƒski ad.AndrzejKrzemiƒski Urodzony w Opaleniu, województwo pomorskie, w 1943 roku. Studia w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w 1968 roku w Pracowni projektowania architektonicznego u profesora Stefana Listowskiego. Jest kierownikiem II Pracowni projektowania architektury wn´trz i wystawien- nictwa. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 2000 roku. Pe∏ni funkcj´ kierownika Katedry Architektury Wn´trz. Born in 1943 in Opalenie. Studied at the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of professor Stefan Listowski in 1968. HUBERTSMU˚Y¡SKI ANDRZEJKRZEMI¡SKI
4140 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z SklepsieciReserved-Kraków,ul.Floriaƒska,2003,projekt:B.Szymaƒska wzespoleJ.Szymaƒski,wspó∏praca:M.Pawlisz,A.Tryniszewski Wn´trzewbiurowcuBALEXMETAL,Bolszewoko∏oWejcherowa,wspó∏praca:TomaszZmyÊlony Urodzona w Bydgoszczy. Studio- wa∏a na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na sta- nowisku adiunkta, prowadzàc Pracowni´ projektowania archi- tektury wn´trz. Born in Bydgoszcz. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Acade- my of Fine Arts in Gdaƒsk. Gra- duated from the studio of pro- fessor Zbigniew Parandowski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=3 Urodzony w 1963 r. w Krakowie. Studiowa∏ na Wy- dziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w 1997 roku w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni pro- jektowania architektury wn´trz prowadzonej przez adiunkt Beat´ Szymaƒskà. Born in 1963 in Cracow. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Zbigniew Parandowski in 1997. BEATASZYMA¡SKA TADEUSZPIETRZKIEWICZ IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ drBeataSzymaƒska as.TadeuszPietrzkiewicz
4342 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A Krata,MuzeumnazamkuwBytowieMeblerattanowe-kolekcjaFalaiKwadrat,2001 Stó∏plenerowy„Pion–Poziom”,2003,drewnoklonowe,blachaaluminiowa Urodzona w Kownie. Studia na Wydziale Architek- tury Wn´trz w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profe- sora W∏odzimierza Padlewskiego. Pracuje na stanowisku profesora ASP, pe∏ni funkcj´ Kiero- wnika Katedry Mebla na Wydziale Architektury Wn´trz i Wzornictwa. Born in Kaunas. Studied on the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏odzi- mierz Padlewski. Urodzony w 1962 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego w 1989 roku. Pracuje na stano- wisku adiunkta w Katedrze Projektowania Mebla. Born in 1962 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Art in Gdaƒsk. Graduated from studio of pro- fessor Zbigniew Parandowski in 1989. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=39 IPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.KrystynaBrandowska ad.ArkadiuszStaniszewski ARKADIUSZSTANISZEWSKI KRYSTYNABRANDOWSKA
4544 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A krzes∏oSevilla,1992projekt:S.Gusrud,H.KoÊciukiewiczkrzes∏orattanoweFormosa,2000 RejonowyUrzàdPocztowywElblàgu-salaoperacyjna,1994,wspó∏pracaautorskawzespoleCOMART Urodzona w S∏upsku. Studiowa∏a na Wydziale Projektowania Plastycznego w Paƒstwowej Wy˝- szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdansku. Dyplom uzyska∏a w pracowni profesora Adama Haupta. Pracuje na stanowisku profesora ASP, prowadzàc Pracowni´ projektowania mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP. Born in S∏upsk. Studied at Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Adam Haupt. Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Architektury i Wzornictwa Przemys∏owego PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Bole- s∏awa Petryckiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni projektowania mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architec- ture and Interior Design of the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated grom the studio of pro- fessor Boles∏aw Petrycki. IIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.HalinaKoÊciukiewicz ad.Gra˝ynaKilarska GRA˚YNAKILARSKA HALINAKOÂCIUKIEWICZ
4746 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A Krzes∏o,1968Krzes∏o,1970Krzes∏o,1967 BudynekSanipor-Przedsi´biorstwoSanitarno–PorzàdkowewGdyniElewacjafrontowa;Kondygnacjazarzàdu-hall;HallwejÊciowy-recepcja Urodzony w 1956 roku w Namy- s∏owie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Aka- demii Sztuk Pi´knych w Gda- ƒsku. Dyplom w pracowni profeso- ra Boles∏awa Petryckiego w roku 1983. Zatrudniony na stanowis- ku adiunkta w Pracowni projekto- wania mebla na Wydziale Archi- tektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1956 in Namys∏ów. Stu- died at the Faculty of Architec- ture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Boles∏aw Petrycki in 1983 autograf.asp.gda.pl/info.php?id=11 IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.EdwardHoma ad.MarekJóêwicki MAREKJÓèWICKI EDMUNDHOMA Urodzony w 1927 r. w Chojnicach. Studiowa∏ na Wydziale Architek- tury Wn´trz PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. W∏odzi- mierza Padlewskiego. Tytu∏ pro- fesora otrzyma∏ w roku 1990. Jest kierownikiem Pracowni projektowania mebla na Wydzia- le Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1927 in Chojnice. Stu- died at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor W∏odzi- mierz Padlewski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=14
49 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U48K A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A ¸ódê–Baga˝nik,2000,laminatpoliestrowo–szklanyStó∏wplenerze,2002,kamieƒ,stal IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA Urodzony w 1954 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ w Instytucie Okr´towym Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w 1979 roku. Od 1982 roku pracuje na stanowisku wyk∏adowcy w Katedrze Projektowania Mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1954 in Gdaƒsk. Studied at the Ship Institute at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1979. KRZYSZTOFLUDKA
5150 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O InscenizacjawystawyHansMemlingiMicha∏Anio∏-wizjakoƒcaczasuSamobie˝nypodnoÊnikteleskopowy OfiaromatakuterrorystycznegonaPentagon-pracakonkursowa Projektautobusuinspekcyjnego,dlaPESAS.A.,2003wzespole:M.Adamczewski,B.Jóêwicka,M.Jóêwicki,M.Berliƒska,T.Koziróg Urodzony w 1939 roku w Ot∏oczynie. Studia ukoƒczy∏ na Wydziale Architektury i Urbanistyki Politechniki Gdaƒskiej. Rozpoczyna prac´ w Katedrze Architektury PWSSP w Gdaƒsku. Po kilkuletnim sta˝u we W∏oszech przenosi si´ do Katedry Wzornictwa Przemys∏owego. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 1990 roku. Jest kierownikiem Katedry Wzor- nictwa Przemys∏owego. Born in 1939 in Ot∏oczyn. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Professor since 1990. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=7 Urodzony w 1963 roku w Rypinie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka w roku 1991. Pracuje na stanowisku adiunkta w Katedrze Wzornictwa Przemys∏owego. Born in 1963 in Rypin. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=6 IPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO prof.JacekPopek ad.Jaros∏awSzymaƒski JACEKPOPEK JAROS¸AWSZYMA¡SKI Âwieczniki
5352 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O RealizacjaPESABYDGOSZCZ,wspó∏autorzy-GRUPAD7: M.Adamczewski,B.Jóêwicka,J.Szymaƒski,M.Âredniawa Centraletelefoniczne(DCT-5,DCT-8)dlafirmyDigitexwSopocie,(1995-2000). Fantomy–przestrzennemodelecz∏owiekawskali1:5(LM-97,5c;AA-50c;SF-2,5c) Pracabadawcza1998(napodst.IXsem.) MAREKADAMCZEWSKI Urodzony w 1949 roku. w ¸odzi. Studiowa∏ na Wydziale Architektu- ry i Wzornictwa Przemys∏owego w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Adama Haupta w roku 1975. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy na kierunku wzornictwa. Born in 1949 in ¸ódê. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Adam Haupt in 1975. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=9 Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka. Zatrudniona na stanowisku adiunkta w Pra- cowni produktu przemys∏owego na kierunku wzornictwa. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=10 IIPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.MarekAdamczewski ad.Bogumi∏aJóêwicka BOGUMI¸AJÓèWICKA
5554 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ZestawÊniadaniowy,Lubiana,1997,K.Podhajska,M.Âredniawa LampaplenerowaKlawisz,2002,stal,300x30x50cm. MAREKÂREDNIAWA Urodzony w 1963 roku w Gdaƒsku. Studia w PWSSP w Gdansku. Dyplom w 1987 roku w Pracowni projek- towania wzornictwa pod kierunkiem prof. Jacka Popka. Zatrudniony na stanowisku adiunkta w Pra- cowni wzornictwa przemys∏owego na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1963 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 1987. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=15 Urodzony w 1972 roku. Od 1992 do 1994 roku studia na Wydziale Mechani- czno–Technologicznym Politechniki Âlàskiej. JednoczeÊnie od 1991 do 1993 roku Studium Medyczne na kierunku technika dentystyczna (dyplom 1993 r.). Od 1995 do 2000 roku studia na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Jacka Popka. Pracuje na stano- wisku asystenta w Pracowni wzornictwa przemys∏owego prowadzonej przez adiunkta Marka Âredniaw´. Born in 1972. Studied at the Technological Faculty at Silesian Technical University 1991-93 and at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 2000. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=43 IIIPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.MarekÂredniawa as.TomaszKwiatkowski TOMASZKWIATKOWSKI
5756K A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O Seriakontenerowców-d∏.100m-armatorniemieckiBRISETramwajwodny-d∏.14m,JeziorakHolowniktraktor-dlaportugdaƒskiego ProjektarchitektonicznyjednostkipatrolowejdlaMorskiegoOddzia∏uStra˝yGranicznejRPProjekt:NavalEngineering&DesignSp.zo.o. Urodzony w 1937 roku w Bory- s∏awiu. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒ- skiej. Jest projektantem architek- tury statków. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 2002 roku. Prowadzi Pracowni´ projektowania wn´trz okr´towych na Wydziale Archi- tektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1937 in Borys∏aw. Studied at the Faculty of Archi- tecture at Technical University in Gdaƒsk. From 2002 professor of Ship Desing Studio at Acade- my of Fine Arts in Gdaƒsk PRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYOKR¢TU st.wyk.AndrzejLerch st.wyk.ZbigniewWierzbicki as.Pawe∏Ge∏esz Urodzony w 1976 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Achitektu- ry i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni projektowania archi- tektury okr´tu w 2001 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni projektowania archi- tektury okr´tu. Born in 1976 in Gdaƒsk. Studied at the faculty of Architecture and Industrial Design at the Aca- demy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of Interior Ship Design in 2001. PAWE¸GE¸ESZ ANDRZEJLERCH W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U
59 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U StudiumkabinyÊmig∏owcaSW4wwersjisanitarno–ratowniczej Pracazespo∏owapodkier.prof.J.Popka;Ergonomia–W.Charkin. 58K A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O s/yGoldwaser,1998,jacht,Lc4.9mturystycznype∏nomorski:konstruktor-J.Strawiƒski,proj.arch.-Z.Wierzbicki s/yBanua,1997,jacht,Lc16mturystycznype∏nomorski:konstruktor-KReinke,proj.arch.-Z.Wierzbicki Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom w 1962 roku. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy w Pracowni archi- tektury okr´tu na Wydziale Architektury i Wzorni- ctwa ASP w Gdaƒsku. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1962. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=2 PRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ZBIGNIEWWIERZBICKI Urodzony w 1952 roku. w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1976. Zatrudniony na stanowisku wyk∏adowcy na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1952 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1976. Urodzony w 1947 roku w Gdyni. Studiowa∏ na Wydziale Elektroniki Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1972. Ukoƒczy∏ Studium Podyplomowe Organizacji i Zarzàdzania na Uniwersytecie Gdaƒskim w latach 1978–1979. Nauczyciel akademicki Politechniki Gdaƒskiej w latach 1973–1984. Dyrektor Studium Ergonomii w Gdaƒsku w latach 1992– 2002. Od 1978 roku zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1947 in Gdynia. Studied at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1972. Urodzony w 1947 roku w Rypinie. Studiowa∏ na Politechnice Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ na Wydziale Chemicznym i na Wydziale Budowy Maszyn PG. Tytu∏ profeso- ra uzyska∏ w 2000 roku. Jest specjalistà od aparatury chemicznej, êróde∏ energii i wymiany ciep∏a. Jest kierownikiem Katedry Aparatury i Maszynoznawstwa Chemicznego PG. W ASP prowadzi zaj´cia z technicznych i technologicznych pod- staw wzornictwa. Born in 1947 in Rypin. MSc 1973 Chemistry Gdaƒsk University of Technology, 1977 Department of Mechanical Engineering. Research: designig of idustrial equip- ment, renewable energy sources, heat transfer. Teaching: Technical Drawing and Technical and Technological Bases of Industrial Designing. BOGUMI¸OÂWI¢CIMSKIWITOLDM.LEWANDOWSKI WOJCIECHCHARKIN BudynekPKOBankPolski-Gdaƒsk–Wrzeszczprojektirealizacja
6160 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A R Y S U N K U M A L A R S T W A I R Z E è B Y Kucharz,olejnap∏ótniePajac,olejnap∏ótnie Weronika,olejnap∏ótnie,100x160cm Urodzony w 1940 roku. Studia na Wydziale Malarstwa PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom z wyró˝nieniem w 1967 roku w pracowni prof. Stanis∏awa Borysowskiego. Prowadzi Pracowni´ malarstwa i rysunku na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1940. Studied at the Faculty of Painnting at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Stanis∏aw Borysowski in 1967. Urodzony w 1961 roku w Ostródzie. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Jerzego Zab∏ockiego w 1986 roku. Pracuje na stanowisku adiunkta II stopnia w Katedrze Malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1961 in Ostróda. Studied at the Faculty of Painting and Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jerzy Zab∏ocki. IPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.PiotrZaj´cki ad.II.st.GrzegorzRadecki GRZEGORZRADECKI PIOTRZAJ¢CKI
6362 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y Beztytu∏u,1999,grafikakomputerowa,92x92cm UchoProroka,2004,olejnap∏ótnie70x80cm Urodzony w 1940 roku w Kokoszkowach. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w 1967 roku. W roku 2000 otrzy- ma∏ tytu∏ profesora. Pracuje w Katedrze Malarstwa i Rzeêby na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1940 in Kokoszkowy. Studied at the Faculty of Painting and Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated in 1967. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=103 Urodzony w Wa∏brzychu w 1973 roku. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Gra- fiki w ASP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Mieczys∏awa Olszewskiego. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni rysunku i malarstwa prof. Adama Harasa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1973 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Mieczys∏aw Olszewski. IIPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.AdamHaras as.Miko∏ajHarmoza MIKO¸AJHARMOZA ADAMHARAS
6564 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y Tryptyk:Trzejkrólowie,olejnap∏ótnie171x408cmCz´Êçpierwsza,olejnap∏ótnie171x136cm akwaforta,2002 Urodzony w 1951 roku. Stu- diowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby Paƒstwowej Wy˝szej Szko∏y Sztuk Plastycznych w Gdaƒ- sku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora W∏adys∏awa Jackiewi- cza w 1974 roku. Tytu∏ profesora uzyska∏ w roku 1999. Jest kie- rownikiem Katedry Malarstwa i Rzeêby na Wydziale Architek- tury i Wzornictwa ASP w Gdaƒ- sku. Born in 1951. Studied at the Fakulty of Painting and Sculp- ture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏adys∏aw Jackiewicz in 1974. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=27 Urodzony w Starogardzie ko∏o Gdaƒska w 1966 roku. Studiowa∏a na Wydziale Malarstwa i Grafiki w ASP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Mieczys∏awa Olszewskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa Przemys∏owego ASP w Gdaƒsku. W 2003 roku obroni∏ prac´ doktorskà w ASP w Gdaƒsku. Born in 1966 in Starogard. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Mieczys∏aw Olszewski. IIIPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.AndrzejÂramkiewicz ad.DariuszSyrkowski ANDRZEJÂRAMKIEWICZ DARIUSZSYRKOWSKI
6766 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y CzwarugaTczewska,5/5/2004,linorytbarwny,90x140cm Beztytu∏u,2001,gwasz70x100cm Urodzony w 1957 roku w Tczewie. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ 1985 roku w pracowni prof. Kazimierza Âramkiewicza. Pracuje na stanowisku profe- sora nadzwyczajnego. Prowadzi Pracowni´ podstaw rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1957 in Tczew. Studied at the Faculty of Painting, Graphic and Sculpture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Kazimierz Âramkiewicz in 1985. Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Malarstwa i Grafiki w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Hugona Lasec- kiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Hugon Lasecki. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=29 IVPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.n.ASPJanuszAkermann ad.Gra˝ynaKr´czkowska JANUSZAKERMANN GRA˚YNAKR¢CZKOWSKA autograf.asp.gda.pl/info.php?id=23
6968 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y beztytu∏u,2002,wiàz,krzemienie,wys.180cm Asymilacje,mosiàdz/granit,120x120cm Urodzona w Sopocie. Studiowa∏a na Wydziale Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plas- tycznych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni rzeêby profesora Adama Smolany. Pracuje na stanowisku profesora ASP w Pracowni rzeêby na Wydziale Ar- chitektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in Sopot. Studied at the Faculty of Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of prof Adam Smolana. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=46 Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Rzeêby w Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏a w w pracowni profesora Stanis∏awa Radwaƒskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pra- cowni rzeêby na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at he Faculty of Sculpture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of professor Stanis∏aw Radwaƒski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=30 PRACOWNIARZEèBY prof.n.ASPAnnaBem–Borucka ad.MartaBranicka MARTABRANICKA ANNABEM–BORUCKA
W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U od lewej: Jerzy Adam, Ryszard Semka, Józef Augustyn, W∏odzimierz Padlewski, Stefan Listowski, Boles∏aw Petrycki KRONIKAWYDZIA¸UARCHITEKTURYWN¢TRZ IWZORNICTWA1945–2004
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa

Recommended

dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowy
dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowydyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowy
dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowyWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i WzornictwaKatalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i WzornictwaWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog wydany na 60-lecie ASP
Katalog wydany na 60-lecie ASPKatalog wydany na 60-lecie ASP
Katalog wydany na 60-lecie ASPWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Design. Sztuka Projektowania.
Design. Sztuka Projektowania.Design. Sztuka Projektowania.
Design. Sztuka Projektowania.Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Metafora i rzeczywistość 2016
Metafora i rzeczywistość 2016 Metafora i rzeczywistość 2016
Metafora i rzeczywistość 2016 Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Profesor Edmund Homa
Profesor Edmund HomaProfesor Edmund Homa
Profesor Edmund HomaWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog kierunku Wzornictwo ASP Gdańsk
Katalog kierunku Wzornictwo ASP GdańskKatalog kierunku Wzornictwo ASP Gdańsk
Katalog kierunku Wzornictwo ASP GdańskWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Design autorski
Design autorskiDesign autorski
Design autorskiWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 

Recommended

dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowy
dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowydyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowy
dyplomy asp: architektura i wzornictwo 2016 katalog powystawowyWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i WzornictwaKatalog Wydziału Architektury i Wzornictwa
Katalog Wydziału Architektury i WzornictwaWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog wydany na 60-lecie ASP
Katalog wydany na 60-lecie ASPKatalog wydany na 60-lecie ASP
Katalog wydany na 60-lecie ASPWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Design. Sztuka Projektowania.
Design. Sztuka Projektowania.Design. Sztuka Projektowania.
Design. Sztuka Projektowania.Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Metafora i rzeczywistość 2016
Metafora i rzeczywistość 2016 Metafora i rzeczywistość 2016
Metafora i rzeczywistość 2016 Wydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Profesor Edmund Homa
Profesor Edmund HomaProfesor Edmund Homa
Profesor Edmund HomaWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Katalog kierunku Wzornictwo ASP Gdańsk
Katalog kierunku Wzornictwo ASP GdańskKatalog kierunku Wzornictwo ASP Gdańsk
Katalog kierunku Wzornictwo ASP GdańskWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
Design autorski
Design autorskiDesign autorski
Design autorskiWydział Wzornictwa ASP Gdańsk
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Katalog Wydziału Architektury i Wzornictwa

  • 1. Pracownicynaukowo-dydaktyczniWydzia∏uArchitekturyiWzornictwa–pracujàcywrokuakademickim2003/2004 Profesorowie tytularni Adam Haras Edward Homa Andrzej Lerch Witold Lewandowski Jacek Popek Andrzej Pniewski Hubert Smu˝yƒski Piotr Zaj´cki AndrzejÂramkiewicz Profesorowie ASP Janusz Akermann Anna Bem-Borucka Krystyna Brandowska Halina KoÊciukiewicz Jacek Miler Adiunkci II Stopnia Grzegorz Radecki Adjunkci I Stopnia Marta Branicka Ewa Cofalik-Dobosz Wac∏aw D∏ugosz Jacek Dominiczak Remigiusz Grochal Bogumi∏a Jóêwicka Marek Jóêwicki Gra˝yna Kilarska Gra˝yna Kr´czkowska Arkadiusz Staniszewski Dariusz Syrkowski Beata Szymaƒska Jaros∏aw Szymaƒski Marek Âredniawa Maciej Âwita∏a Lech Tempczyk Wyk∏adowcy Marek Adamczewski Wojciech Charkin Iwona Dzier˝ko-Bukal Andrzej Krzemiƒski Kszysztof Ludka Bogumi∏ OÊwiecimski W∏adys∏aw Piórko Adam Specht Zbigniew Wierzbicki Asystenci Maciej Dojlitko Pawe∏ Ge∏esz Miko∏aj Harmoza Tomasz Kwiatkowski Pawe∏ Miko∏ajczak Tadeusz Pietrzkiewicz Rafa∏ Setlak Pracownicy Techniczni Bogdan Kujawa Adam Olejniczak
  • 2.
  • 3. W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa AASSPP ww GGddaaƒƒsskkuu 22000033––22000044 Wydzia∏ Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku Gdaƒsk, ul. Targ W´glowy 6 tel.: (+4858) 3012801 www.asp.gda.pl e-mail: office@asp.gda.pl adres e-mail Dziekana Wydzia∏u Architektury i Wzornictwa: aawwddzziieekkaann@@aasspp..ggddaa..ppll t∏umaczenia: MMaarrcciinn KKoollaaggoo fotografie w cz´Êci monograficznej: AAnnddrrzzeejj KKrrzzeemmiiƒƒsskkii,, JJaacceekk PPooppeekk,, AAnnddrrzzeejj ÂÂrraammkkiieewwiicczz,, WWiittoolldd WW´´ggrrzzyynn,, JJaacceekk ZZddyybbeell fotografie w cz´Êci katalogowej: ffoottooggrraaffiiee uuddoosstt´´ppnniioonnee pprrzzeezz aarrttyyssttóóww opracowanie graficzne/przygotowanie do druku: JJaacceekk ZZddyybbeell naÊwietlenia, druk: DDRRUUKK MMAARRKKUUSSZZEEWWSSCCYY SSpp.. zz..oo..oo.. IISSBBNN 8833––991188773399––66––XX CCeelleemm kkaa˝˝ddeeggoo bbuuddoowwaanniiaa jjeesstt wwnn´´ttrrzzee.. AArrcchhiitteekkttuurraa wwyyrraassttaa zzaatteemm zz tteejj ppooddssttaawwoowweejj eeggzzyysstteennccjjaallnneejj ppoottrrzzeebbyy cczz∏∏oo-- wwiieekkaa.. JJeesstt sszzttuukkàà kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa pprrzzeessttrrzzeennii ii kkrreeoowwaanniiaa ffoorrmm,, kkttóórree tt´´ pprrzzeessttrrzzeeƒƒ nnaa uu˝˝yytteekk cczz∏∏oowwiieekkaa wwyyppee∏∏nniiaajjàà.. AArrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ddeeccyydduujjee oo kksszzttaa∏∏cciiee nnaajjbbllii˝˝sszzeeggoo oottoocczzeenniiaa cczz∏∏oowwiieekkaa -- jjeeggoo ddoommuu,, mmiieesszzkkaanniiaa,, mmiieejjssccaa pprraaccyy ii wwyyppoocczzyynnkkuu,, aallee ttaakk˝˝ee oo pprrzzeessttrrzzeennii ppuubblliicczznneejj -- oo ffrraaggmmeenn-- cciiee mmiiaassttaa,, uulliiccyy,, mmuuzzeeuumm,, tteeaattrrzzee cczzyy ÊÊwwiiààttyynnii..
  • 4. 5 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U4 KKsszzttaa∏∏tt wwnn´´ttrrzzaa wwyymmuusszzaa ii uuttrrwwaallaa lluuddzzkkiiee zzaacchhoowwaanniiaa,, wwpp∏∏yywwaa nnaa ffiizzyycczznnàà ii eemmooccjjoonnaallnnàà kkoonnddyyccjj´´ uu˝˝yyttkkoowwnniikkaa.. RRoollaa,, jjaakkàà ssppee∏∏nniiaa aarrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ww kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiuu ÊÊrrooddoowwiisskkaa cczz∏∏oowwiieekkaa,, jjeesstt sszzcczzeeggóóllnniiee wwaa˝˝nnaa oobbeeccnniiee,, ww ddoobbiiee pprroodduukkccjjii pprrzzeemmyyss∏∏oowweejj,, uunniiffiikkaaccjjii wwiieelluu ssffeerr ˝˝yycciiaa oorraazz zzjjaawwiisskk wwyynniikkaajjààccyycchh zz kkoonniieecczznnyycchh ii nniieeuunniikknniioonnyycchh pprroocceessóóww gglloobbaalliizzaaccjjii.. BBoowwiieemm,, oopprróócczz uunniiwweerrssaallnnyycchh ppoottrrzzeebb,, uuwwaaggàà ttrrzzeebbaa oobbddaarrzzaaçç ttoo,, ccoo rróó˝˝nnii jjeeddnneeggoo cczz∏∏oowwiieekkaa oodd ddrruuggiieeggoo,, jjeeddnnàà rrooddzziinn´´ oodd iinnnneejj,, rrooddzziimmàà kkuullttuurr´´ oodd kkuullttuurryy ssààssiiaaddóóww.. WWaa˝˝nnee jjeesstt,, aabbyy ddoossttrrzzeeggaaçç ttee rróó˝˝nniiccee ii ttwwoorrzzyyçç zz nniicchh wwaarrttooÊÊccii.. AARRCCHHIITTEEKKTTUURRAA WWNN¢¢TTRRZZ ooddwwoo∏∏uujjee ssii´´ ddoo rróó˝˝nnyycchh ddzziieeddzziinn wwiieeddzzyy.. PPrrzzyywwoo∏∏uujjee rraaccjjee wwyynniikkaajjààccee zz tteecchhnniikkii ii eekkoonnoommiiii,, wwiieeddzzyy oo cczz∏∏oowwiieekkuu,, hhiissttoorriiii ii ttrraaddyyccjjii.. ZZwwrraaccaa ssii´´ kkuu sszzttuuccee.. NNiiee ppoommiijjaa ttee˝˝ zznnaacczzeenniiaa ssyymmbboollii ii eemmooccjjii.. TTaakk rroozzuummiiaannaa ii ttwwoorrzzoonnaa aarrcchhiitteekkttuurraa wwnn´´ttrrzz ssttaajjee ssii´´ ooddzzwwiieerrcciieeddlleenniieemm cczzaassuu,, ww kkttóórryymm ppoowwssttaajjee.. JJeesstt wwaa˝˝nnàà cczz´´ÊÊcciiàà kkuullttuurryy.. PPooddssttaawwoowwàà wwaarrttooÊÊcciiàà ww kksszzttaa∏∏cceenniiuu pprroojjeekkttaannttóóww ww nnaasszzeejj uucczzeellnnii ssàà bbooggaattee ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa,, wwyynniikkaajjààccee zzee wwssppóó∏∏zzaa-- llee˝˝nnooÊÊccii ttrrzzeecchh ppooddssttaawwoowwyycchh ddyyssccyypplliinn aarrttyyssttyycczznnyycchh –– mmaallaarrssttwwaa,, rrzzeeêêbbyy ii aarrcchhiitteekkttuurryy,, jjaakk rróówwnniiee˝˝ zz tteeggoo wwsszzyyss-- ttkkiieeggoo,, cczzyymm jjeesstt sszzttuukkaa wwssppóó∏∏cczzeessnnaa ii eekkssppeerryymmeennttyy zz nniiàà zzwwiiààzzaannee.. ZZaassaadd´´ iinntteeggrraaccjjii sszzttuukk jjaakkoo ppooddssttaawwyy kksszzttaa∏∏cceenniiaa ppoottwwiieerr-- ddzzaajjàà pprrooggrraammyy,, nnaazzwwyy pprraaccoowwnnii ii wwyyddzziiaa∏∏óóww,, kkttóórree mmoo˝˝nnaa ooddcczzyyttyywwaaçç zzaarróówwnnoo zz hhiissttoorryycczznnyycchh,, jjaakk ii wwssppóó∏∏-- cczzeessnnyycchh ddookkuummeennttóóww.. ÂÂwwiiaaddeeccttwweemm zzaaÊÊ ssàà ddookkoonnaanniiaa iinntteerrddyyssccyypplliinnaarrnnyycchh zzeessppoo∏∏óóww kkaaddrryy ddyyddaakkttyycczznneejj uucczzeellnnii ww ooddbbuuddoowwiiee GGddaaƒƒsskkaa,, kkoonnkkuurrssyy ii rreeaalliizzaaccjjee ddzziiee∏∏ rrzzeeêêbbiiaarrsskkiicchh ii aarrcchhiitteekkttoonniicczznnyycchh,, pprroojjeekkttyy wwnn´´ttrrzz oorraazz mmeebbllii.. While building anything, the goal is always the interior. Architecture stems therefore from this basic, existen- tial human need. It is an art of creating space and forms which fill this space to the benefit of the human being. Interior architecture exerts decisive influence upon a person’s closest surroundings both in private – its house, flat, its place of work and rest, and in pub- lic – its city, museum, theater or church. The shape of the interior constrains and furthers human behavior, influences the physical and mental shape of its user. The impact of interior architecture upon the shape of the individual’s Ambiente is particularly important nowadays, in the era of industrial produc- tion, unification of many spheres of life and globaliza- tion. Apart from universal needs and desires we need to focus our attention upon that which allows us to distinguish between individuals, families and cul- tures. These differences must be taken notice of and used as basis for creation of values. INTERIOR ARCHITECTURE draws upon many branches of knowledge. It employs approaches typical for engi- neering, economics, human sciences, history and tra- dition. It gravitates towards art and doesn’t neglect the importance of symbols and emotions. Such interi- or architecture becomes a mirror of its time. It is a vital component of culture. The basic value important for educating designers within our Academy is the wealth of experience stemming from the interdependence of the three basic disciplines of art. – painting, sculpture and architecture and from all the entities called modern art and related experiments. The principle of the unity of arts is the fundament of edu- cation in the Academy. The proof for that bold assertion can be discovered beholding the curricula, studio and department names, found both in contemporary and his- torical documents. The contributions of multidiscipli- nary bodies of tutors’ towards the post-war reconstruc- tion of Gdaƒsk, the architects’ and sculptors’ competi- tions and works, the interior and furniture designs pro- vide the evidence. Ryszard Semka od lewej: Ryszard Semka, Kiejstut Bereênicki, W∏odzimierz Padlewski, Stefan Listowski, Boles∏aw Petrycki
  • 5. 7 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U6 DDooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa aarrttyyssttyycczznnee,, wwyynniieessiioonnee zz pprraaccoowwnnii wwcchhooddzzààccyycchh ww sskk∏∏aadd KKaatteeddrryy RRyyssuunnkkuu,, MMaallaarrssttwwaa ii RRzzeeêêbbyy ss∏∏uu˝˝àà rroozzwwiijjaanniiuu wwrraa˝˝lliiwwooÊÊccii ii kkrreeaattyywwnnooÊÊccii,, nniieezzbb´´ddnnyycchh ww pprroojjeekkttoowwaanniiuu.. SSttuuddeennccii zzddoobbyywwaajjàà uummiieejjeettnnooÊÊccii kkrreeoowwaanniiaa ii rreejjeessttrroowwaanniiaa zzjjaawwiisskk pprrzzeessttrrzzeennnnyycchh nnaa bbaazziiee ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ zz rryyssuunnkkuu -- ppooddssttaa-- wwoowweeggoo ÊÊrrooddkkaa wwyyrraazzuu aarrttyyssttyycczznneeggoo aarrcchhiitteekkttaa wwnn´´ttrrzz.. WWyypprraaccoowwuujjàà ttaakk˝˝ee uunniiwweerrssaallnnyy ssppoossóóbb ppoorroozzuummiieewwaanniiaa ssii´´ ii zzaappiissuu aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo.. NNaa kkiieerruunnkkuu aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ssttuuddeennccii mmooggàà wwyybbrraaçç jjeeddnnàà zz ddwwóócchh ssppeeccjjaallnnooÊÊccii:: aarrcchhiitteekkttuurr´´ wwnn´´ttrrzz lluubb pprroo-- jjeekkttoowwaanniiee mmeebbllaa.. KKsszzttaa∏∏cceenniiee ppooddssttaawwoowwee pprroowwaaddzzoonnee jjeesstt ww PPrraaccoowwnniiaacchh ppooddssttaaww ii mmeettooddyykkii pprroojjeekkttoowwaanniiaa.. SSttuuddeennccii ppoozznnaajjàà ttaamm zzaassaaddyy kkoommppoozzyyccjjii ii kkrreeaaccjjii ppllaassttyycczznneejj,, uucczzàà ssii´´ ddookkoonnyy-- wwaanniiaa wwyybboorróóww oorraazz ppoossttrrzzeeggaanniiaa wwzzaajjeemmnnyycchh rreellaaccjjii eelleemmeennttóóww sskk∏∏aaddaajjààccyycchh ssii´´ nnaa sszzttuukk´´ pprroojjeekkttoowwaanniiaa.. WW PPrraaccoowwnnii ppooddssttaaww pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo ssttuuddeennccii ppoozznnaajjàà zzaaggaaddnniieenniiaa jj´´zzyykkaa aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo,, ppooddssttaawwyy kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa pprrzzeessttrrzzeennii ii ffoorrmmyy aarrcchhiitteekkttoonnii-- cczznneejj.. KKoonnttyynnuuuujjàà ppoozznnaanniiee mmeettoodd rroozzwwiiààzzyywwaanniiaa zzaaddaaƒƒ pprroojjeekkttoowwyycchh,, uuwwzzggll´´ddnniiaajjààccyycchh wwsszzyyssttkkiiee uuwwaarruunnkkoowwaanniiaa ii ooggrraanniicczzeenniiaa.. ZZaazznnaajjaammiiaajjàà ssii´´ zz ppooddssttaawwoowwyymmii wwiiaaddoommoo-- ÊÊcciiaammii zz ddzziieeddzziinnyy uurrbbaanniissttyykkii,, wwyysstt´´ppuujjààccyymmii ww zzaakkrreessiiee rroozzwwiiààzzyywwaannyycchh zzaaddaaƒƒ aarrcchhiitteekkttoonniicczznnyycchh.. IIssttoottnnyymm ddooppee∏∏nniieenniieemm kksszzttaa∏∏cceenniiaa ppooddssttaawwoowweeggoo ssàà wwyy-- kk∏∏aaddyy zz ddzziieeddzziinnyy hhiissttoorriiii sszzttuukkii,, aarrcchhiitteekkttuurryy oorraazz ffiilloozzooffiiii,, rreeaalliizzoowwaannee pprrzzeezz ZZaakk∏∏aadd NNaauukk HHuummaanniissttyycczznnyycchh.. PPrrooggrraamm nnaauukkoowwyy ZZaakk∏∏aadduu mmaa nnaa cceelluu wwyykksszzttaa∏∏cceenniiee pprrzzyysszz∏∏eeggoo aarrcchhiitteekkttaa wwnn´´ttrrzz jjaakkoo ÊÊwwiiaatt∏∏eeggoo,, ooddppoowwiieeddzziiaallnneeggoo zzaa sswwoojjee ddzziiaa∏∏aanniiaa hhuummaanniissttyy.. prof.W∏odzimierz Padlewski w dniu nadania tytu∏u Doktora Honoris Causa przez Senat ASP w Gdaƒsku The artistic experiences amassed by the students with- in the studios at the Chair of Drawing, Painting and Sculpture contribute towards the development of their sensitivity and creativity, which are indispensa- ble for effective design. The students acquire the abil- ity to create and register spatial entities basing on their experience with drawing – the fundamental way of expression for the interior architect. They also become familiar with the architects’ own language. At the Interior Architecture faculty the students may choose to specialize either in interior architecture or furniture design. The basic tuition is held in Studios of Design Basics and Methodology. Students master there the principles of artistic composition and creation, they learn to make choices and to observe the relations of different ele- ments constituting the art of design. In the Studio of Design Basics the students acquaint themselves with the architects’ language and the basics of shaping architectural space and form. They continue to improve their knowledge of design prob- lem solving methods, taking into account all condi- tions and limitations. They grasp a basic understand- ing of city planning, to a degree necessary to their problem solving. An indispensable supplement of basic tuition are lec- tures on history of art and architecture and philoso- phy, held by the Chair of the Arts. The future archi- tects stand to gain a firm understanding of humanis- tic principles, enabling them to act enlightened and responsible in the future
  • 6. 9 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U8 KKaatteeddrraa AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz rreeaalliizzuujjee pprrooggrraamm kksszzttaa∏∏cceenniiaa kkiieerruunnkkoowweeggoo ww ssppeeccjjaallnnooÊÊccii pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ii wwyyssttaawwiieennnniiccttwwaa oorraazz kksszzttaa∏∏cceenniiee uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ww ssppeeccjjaallnnooÊÊccii pprroojjeekkttoowwaanniiaa mmeebbllaa.. OOcczzyywwiissttàà ppoottrrzzeebbàà jjeesstt nnaauukkaa pprroojjeekkttoowwaanniiaa mmeebbllaa ww ppoowwiiààzzaanniiuu zz aarrcchhiitteekk-- ttuurràà wwnn´´ttrrzz,, zz uuwwaaggii nnaa ttoo,, ii˝˝ mmeebbeell cczz´´ssttoo iinntteeggrruujjee ssii´´ zzee ssttrruukkttuurraammii oottoocczzeenniiaa.. JJeesstt ppoocchhooddnnàà ffuunnkkccjjii ii sskk∏∏aadd-- nniikkiieemm kkoonncceeppccjjii eesstteettyycczznneejj ww pprroojjeekkttoowwaannyymm oobbiieekkcciiee.. WW KKaatteeddrrzzee ssttuuddeennccii ooppaannoowwuujjàà mmeettooddyy uummiieejj´´ttnneeggoo wwyykkoo-- rrzzyyssttyywwaanniiaa ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ aarrttyyssttyycczznnyycchh ii wwiieeddzzyy zz iinnnnyycchh ddzziieeddzziinn.. TTeemmaatteemm ççwwiicczzeeƒƒ sseemmeessttrraallnnyycchh lluubb oopprraaccoowwaaƒƒ ddyypplloommoowwyycchh ssàà mm.. iinn.. wwnn´´ttrrzzaa oobbiieekkttóóww hhiissttoorryycczznnyycchh ww kkttóórryycchh zzaawwaarrttee ssàà pprroobblleemmyy kkoonnsseerrwwaattoorrsskkiiee,, lluubb wwnn´´ttrrzzaa oobbiieekkttóóww ppoopprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh,, kkttóórree nnaallee˝˝yy pprrzzyy-- ssttoossoowwaaçç ddoo wwssppóó∏∏cczzeessnnyycchh ppoottrrzzeebb uu˝˝yyttkkoowwyycchh ii eesstteettyy-- cczznnyycchh.. DD∏∏uuggaa jjeesstt lliissttaa zzaaddaaƒƒ pprroojjeekkttoowwyycchh,, kkttóórryycchh pprroobblleemmaattyykkaa zzwwiiààzzaannaa jjeesstt zz GGddaaƒƒsskkiieemm lluubb rreeggiioonneemm.. PPrraaccoowwnniiee uucczzàà ddookkoonnyywwaanniiaa ÊÊwwiiaaddoommyycchh wwyybboorróóww ww pprroocceessiiee ttwwóórr-- cczzyymm,, zzrroozzuummiieenniiaa zzjjaawwiisskk ii sskkuuttkkóóww,, zz kkttóórryymmii bb´´ddàà ssii´´ wwiiààzzaa∏∏yy pprrzzyysszz∏∏ee rreeaalliizzaaccjjee.. JJeeddnnyymm zz gg∏∏óówwnnyycchh zzaaddaaƒƒ KKaatteeddrryy jjeesstt kkoooorrddyynnaaccjjaa ttwwóórrcczzaa nnaabbyyttyycchh wwiiaaddoommooÊÊccii tteeoorreettyycczznnyycchh ii wwddrroo˝˝eenniiee iicchh ddoo pprraakkttyykkii pprroojjeekkttoowweejj.. PPRROOJJEEKKTTOOWWAANNIIEE MMEEBBLLAA,, jjaakkoo ssppeeccjjaallnnooÊÊçç,, rreeaalliizzoowwaannaa jjeesstt ww ttrrzzeecchh pprraaccoowwnniiaacchh oo zzrróó˝˝nniiccoowwaannyymm pprrooffiilluu.. PPrraaccoowwnniiee ttee ttwwoorrzzàà KKaatteeddrr´´ MMeebbllaa.. ZZaaddaanniioomm pprroojjeekk-- ttoowwyymm ttoowwaarrzzyysszzàà wwyykk∏∏aaddyy zz tteecchhnnoollooggiiii mmeebbllaarrssttwwaa oorraazz ççwwiicczzeenniiaa ww WWaarrsszzttaacciiee SSttrruukkttuurr ii MMooddeelloowwaanniiaa.. SSttuuddeennccii zzaazznnaajjaammiiaajjàà ssii´´ zz aassppeekkttaammii wwssppóó∏∏cczzeessnneeggoo wwzzoorrnniiccttwwaa ppoopprrzzeezz uuddzziiaa∏∏ ww kkoonnkkuurrssaacchh ii ttaarrggaacchh oorraazz kkoonnttaakkttyy zz wwyyttwwóórrccaammii mmeebbllii.. KKaatteeddrraa oorrggaanniizzuujjee ccyykklliicczznnee wwaakkaaccyyjjnnee wwaarrsszzttaattyy zz uuddzziiaa∏∏eemm wwyybbiittnnyycchh ttwwóórrccóóww,, pprroojjeekkttaannttóóww mmeebbllii zz kkrraajjuu ii zz zzaaggrraanniiccyy.. JJeejj pprrooggrraamm ddzziiaa∏∏aaƒƒ wwzzbbooggaaccaajjàà ssyymmppoozzjjaa nnaauukkoowwee ddoottyy-- cczzààccee pprroojjeekkttoowwaanniiaa oorraazz hhiissttoorriiii mmeebbllaa.. Apart from students specializing in its subject matter the Chair of Interior Architecture provides comple- mentary tuition for those specializing in furniture design. The connection between these two fields is obvious. Furniture is an important component of the aesthetic concept behind the designed object. At the Chair of Interior Architecture students master the methods of employing artistic experiences and knowledge from other fields of study. Typical topics of graduate theses include interiors of historical buildings with preservation issues or interiors of postindustrial buildings to be converted to suit the contemporary needs and taste. Many of these prob- lems and theses are strongly connected with the Gdaƒsk region. The studios enable students to master the ever so significant art of making conscious choic- es in the design process and understanding their con- sequences. One of the main objectives of the Chair is to coordinate the theoretical knowledge possessed by students and assist them with incorporating it in their work. FURNITURE DESIGN, as a specialization, is conducted within three diverse studios. These studios constitute the Chair of Furniture. Along with solving design prob- lems the students listen to lectures in furniture tech- nology and attend exercises in the Workshop of Structures and Modeling. The students come in touch with all aspects of contemporary design thanks to their participation in trade fairs and competitions and contacts with furniture makers. The Chair organizes every year a summer school with participation of notorious foreign furniture designers. Symposia on furniture design and history are also an indispensable part of the summer event. Witold Wierzbicki Józef Augustyn komisja dyplomowa - lata 80.
  • 7. 11 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U10 PPrrooggrraamm ddyyddaakkttyycczznnyy KKaatteeddrryy mmaa nnaa cceelluu rroozzwwiijjaanniiee uummiieejj´´ttnnooÊÊccii pprrzzyysszz∏∏yycchh pprroojjeekkttaannttóóww mmeebbllii ww zzaakkrreessiiee ttwwóórrcczzeeggoo kksszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa ffoorrmmyy,, kkttóórraa ppoozzoossttaajjee ww ÊÊcciiss∏∏eejj ssyymmbbiioozziiee zz ffuunnkkccjjàà uu˝˝yyttkkoowwàà ((ww ttyymm zz eerrggoonnoommiiàà)) oorraazz ppoopprraawwnnàà kkoonnssttrruukkccjjàà,, mmoo˝˝lliiwwàà ddoo wwyykkoonnaanniiaa ww ookkrreeÊÊlloo-- nnyycchh wwaarruunnkkaacchh wwaarrsszzttaattoowwyycchh ii pprroodduukkccyyjjnnyycchh.. WW pprroocceessiiee kksszzttaa∏∏cceenniiaa pprroojjeekkttaannttóóww wwaa˝˝nnee jjeesstt ppookkoonnaanniiee pprroobblleemmóóww wwyynniikkaajjààccyycchh zzee zzwwiiààzzkkóóww tteeoorriiii ii pprraakkttyykkii ttwwóórrcczzeejj,, kkttóórraa ppoozzwwaallaa ookkrreeÊÊlliiçç kkrryytteerriiaa ii oocceenn´´ rreeaalliizzoo-- wwaannyycchh pprroojjeekkttóóww wweedd∏∏uugg uuwwaarruunnkkoowwaaƒƒ kkuullttuurroowwyycchh,, ssooccjjoollooggiicczznnyycchh,, uu˝˝yyttkkoowwyycchh,, uuwwzzggll´´ddnniiaajjààcc ssttrruukkttuurraall-- nnooÊÊçç,, tteecchhnnoollooggii´´ ii eesstteettyykk´´.. CCeelleemm kksszzttaa∏∏cceenniiaa pprroojjeekkttaannttaa nnaa kkiieerruunnkkuu aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz jjeesstt ooppaannoowwaanniiee mmeettoodd rroozzwwiiààzzyywwaanniiaa pprroobblleemmóóww pprroojjeekkttoowwyycchh ww ooppaarrcciiuu oo wwiieeddzz´´ hhuummaanniissttyycczznnàà,, bbooggaattee zzaapplleecczzee ddooÊÊwwiiaaddcczzeeƒƒ aarrttyyssttyycczznnyycchh oorraazz wwaarrsszzttaatt zzaawwooddoowwyy.. TTaakk wwyykksszzttaa∏∏ccoonnyy aarrcchhiitteekktt wwnn´´ttrrzz ppoowwiinniieenn bbyyçç pprrzzyyggoottoo-- wwaannyy ddoo iinnddyywwiidduuaallnneejj ii zzeessppoo∏∏oowweejj pprraaccyy pprroojjeekkttoowweejj oorraazz ddzziiaa∏∏aallnnooÊÊccii aarrttyyssttyycczznnoo––bbaaddaawwcczzeejj.. The educational program of the Chair is supposed to teach future furniture designers how to combine cre- ativity with stressing the utilitarian aspect and tech- nological viability of the project. Within the designers’ tuition process it is vital to over- come problems stemming from the relation between theory and creative practice. A graduate of the Interior Architecture faculty is sup- posed to have mastered the methods of design prob- lem solving, employing to that end his deep humanis- tic knowledge, a wealth of practical experience and a polished arsenal of architects’ intellectual tools. Such an educated interior architect should be ready for individual and group designer work and also artis- tic-scholarly activities. Hubert Smu˝yƒski Krystyna Brandowska HHuubbeerrtt SSmmuu˝˝yyƒƒsskkii KKrryyssttyynnaa BBrraannddoowwsskkaaRoman Sznajder Boles∏aw Petrycki Pracownia prof. Adama Haupta
  • 8. 13 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U Spotkaniezokazji50-leciaWydzia∏uArchitekturyiWzornictwa 12 PPoonnddeerriinngg tthhee oorriiggiinnss ooff iinndduussttrriiaall ddeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk wwee ccaannnnoott aabbssttaaiinn ffrroomm sshheeddddiinngg ssoommee lliigghhtt uuppoonn tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy.. LLeett uuss ggoo bbaacckk ttoo 11994455,, wwhheenn tthhee SSttaattee IInnssttiittuuttee ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk ((ssiittuuaatteedd iinn SSooppoott)) wwaass ffoouunnddeedd.. DDeecceemmbbeerr ooff tthhee ssaammee yyeeaarr tthhee IInnssttiittuuttee wwaass ttrraannssffoorrmmeedd iinnttoo tthhee SSttaattee CCoolllleeggee ooff FFiinnee AArrttss.. AAnndd tthhuuss wwaass ffoouunnddeedd,, bbeetttteerr ssaaiidd ccrreeaatteedd,, bbyy aa cciirrccllee ooff ddiissttiinngguuiisshheedd ppaaiinntteerrss,, ssccuullppttoorrss aanndd aarrcchhiitteeccttss aann iinnssttiittuuttiioonn,, ttoo wwhhoossee aarrttiissttiicc iimmaaggee hhaass bbeeeenn aassccrriibbeedd tthhee tteerrmm pphheennoommeennaall.. TThhiiss ppeerriioodd,, llaatteerr aallllootttteedd tthhee nnaammee ““SSooppoott SScchhooooll””,, wwaass aa mmiilleessttoonnee uuppoonn tthhee AAccaaddeemmyy’’ss rrooaadd ttoowwaarrddss aarrttiissttiicc eexxcceelllleennccee.. IInndduussttrriiaall ddeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk.. WWzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu ZZaassttaannaawwiiaajjààcc ssii´´ nnaadd ggeenneezzàà wwzzoorrnniiccttwwaa pprrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu,, ttrrzzeebbaa cchhoocciiaa˝˝ nnaajj-- bbaarrddzziieejj ppoobbiiee˝˝nniiee pprrzzyywwoo∏∏aaçç hhiissttoorrii´´ uucczzeellnnii.. NNaallee˝˝yy wwrróócciiçç ddoo ppoo∏∏oowwyy llaatt cczztteerrddzziieessttyycchh uubbiieegg∏∏eeggoo wwiieekkuu,, aa ÊÊcciiÊÊllee ddoo rrookkuu 11994455,, kkiieeddyy ttoo ppoowwssttaa∏∏ PPaaƒƒssttwwoowwyy IInnssttyyttuutt SSzzttuukk PPllaassttyycczznnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu zz ssiieeddzziibbàà ww SSooppoocciiee.. WW ggrruuddnniiuu tteeggoo˝˝ rrookkuu IInnssttyyttuutt tteenn zzoossttaa∏∏ pprrzzeekksszzttaa∏∏ccoonnyy ww PPaaƒƒssttwwoo-- wwàà WWyy˝˝sszzàà SSzzkkoo∏∏´´ SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh.. ZZoossttaa∏∏aa zzaa∏∏oo˝˝oonnaa,, aa ww∏∏aaÊÊcciiwwiiee ssttwwoorrzzoonnaa pprrzzeezz ggrroonnoo wwyybbiittnnyycchh mmaallaarrzzyy,, rrzzeeêêbbiiaarrzzyy ii aarrcchhiitteekkttóóww uucczzeellnniiaa kkttóórreejj wwiizzeerruunneekk aarrttyyssttyy-- cczznnyy zzoossttaa∏∏ ookkrreeÊÊlloonnyy jjaakkoo ffeennoommeenn.. EEppiizzoodd nnaazzyywwaannyy „„SSzzkkoo∏∏àà ssooppoocckkàà”” pprrzzyycczzyynnii∏∏ ssii´´ ddoo kkoonnssoollii-- ddaaccjjii nnaasszzeejj uucczzeellnnii ii ddooddaa∏∏ jjeejj rroozzgg∏∏oossuu..
  • 9. 15 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U14 WWzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ppoojjaawwiiaa ssii´´ zznnaacczznniiee ppóóêênniieejj.. MMyyÊÊll oo nniimm zzrrooddzzii∏∏aa ssii´´ ww∏∏aaÊÊnniiee ww ggrroonniiee zzaa∏∏oo˝˝yycciieellii uucczzeellnnii –– zznnaammiieenniittyycchh aarrttyyssttóóww ii aarrcchhiitteekkttóóww,, kkttóórrzzyy ppoodd-- ÊÊwwiiaaddoommiiee,, aa mmoo˝˝ee ÊÊwwiiaaddoommiiee cczzuullii ppoottrrzzeebb´´ ii mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç kksszzttaa∏∏cceenniiaa ww zzaakkrreessiiee wwzzoorrnniiccttwwaa.. GGrroonnoo zznnaammiieenniittee,, aallee ii lliicczznnee –– sszzcczzeeggóóllnniiee ggddyy ssii´´ pprrzzyyjjrrzzeeçç rroozzwwoojjoowwii uucczzeellnnii aa˝˝ ddoo cczzaassóóww wwssppóó∏∏cczzeessnnyycchh.. WW mmooiicchh rroozzwwaa˝˝aanniiaacchh nnaa tteemmaatt ppoowwssttaanniiaa ii bbuuddoowwyy kkiieerruunnkkuu wwzzoorrnniiccttwwaa nniiee wwyymmiieenniiaamm nnaazzwwiisskk,, ooddwwoo∏∏uujjààcc ssii´´ ddoo sszzcczzeeggóó∏∏oowwyycchh ddaannyycchh,, zzaawwaarrttyycchh ww hhiissttoorryycczznneejj ssttrruukkttuurrzzee wwyyddzziiaa∏∏uu,, uummiieesszzcczzoonnyycchh nnaa iinnnnyycchh ssttrroonnaacchh tteeggoo wwyyddaawwnniiccttwwaa.. NNiiee mmoogg´´ jjeeddnnaakk ppoommiinnààçç oossoobbyy,, kkttóórraa ddllaa ooppiissyywwaannyycchh pprrzzeezzee mmnniiee wwyyddaarrzzeeƒƒ,, zzwwiiààzzaannyycchh zz hhiissttoorriiàà uucczzeellnnii ii WWyy-- ddzziiaa∏∏uu AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa,, jjeesstt wwyyjjààttkkoowwoo wwaa˝˝nnaa.. WW rrookkuu 11994477 zzoossttaa∏∏ ppoowwoo∏∏aannyy WWyyddzziiaa∏∏ MMaallaarrssttwwaa ii AArrcchhiitteekkttuurryy,, aa ww rrookkuu 11994499 WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz.. WW rrookkuu 11995511,, ww wwyynniikkuu rreeffoorrmmyy sszzkkoollnniiccttwwaa aarrttyyssttyycczznneeggoo,, zzoossttaa∏∏ zzlliikkwwiiddoowwaannyy WWyyddzziiaa∏∏ RRzzeeêêbbyy.. AArrcchhiitteekkttuurraa pprrzzyyggaarrnniiaa RRzzeeêêbb´´ –– ii oodd tteeggoo mmoommeennttuu pprrzzeezz ppii´´çç llaatt wwyyddzziiaa∏∏ nnaazzyywwaa ssii´´ WWyyddzziiaa∏∏eemm AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ii SSttuuddiiuumm RRzzeeêêbbyy,, aabbyy ww 11995566 rrookkuu ppoowwrróócciiçç nnaa ppii´´ttnnaaÊÊcciiee llaatt ddoo nnaazzwwyy:: WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz.. IInndduussttrriiaall ddeessiiggnn eenntteerreedd tthhee sscceennee aatt aa mmuucchh llaatteerr ttiimmee.. TThhoouugghh iittss iiddeeaa sstteemmmmeedd ffrroomm tthhee ffoouunnddeerrss ooff oouurr AAccaaddeemmyy –– iilllluussttrriioouuss aarrttiissttss aanndd aarrcchhiitteeccttss,, wwhhoo ssuubb-- oorr eevveenn ccoonnsscciioouussllyy ffeelltt tthhee nneeeedd aanndd ppoossssiibbiilliittyy ooff ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn.. AA cciirrccllee iilllluussttrriioouuss bbuutt nnuummeerroouuss –– eessppeecciiaallllyy iiff wwee ccoonnssiiddeerr tthhee wwhhoollee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy.. IInn mmyy ddeelliibbeerraattiioonnss uuppoonn tthhee ccrreeaattiioonn aanndd aasscceennssiioonn ooff tthhee DDeessiiggnn ffaaccuullttyy II wwiillll nnoott ccaallll uuppoonn nnaammeess,, rreeffeerrrriinngg oonnllyy ttoo ssppeecciiffiicc ddaattaa,, wwhhiicchh ccaann bbee ffoouunndd iinn ootthheerr sseeccttiioonnss ooff tthhiiss bbooookk.. II ccaannnnoott hhoowweevveerr aavvooiidd mmeennttiioonniinngg aa ppeerrssoonn vviittaall ttoo tthhee eevveennttss ccoonnnneecctteedd wwiitthh tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee AAccaaddeemmyy aanndd tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd DDeessiiggnn,, wwhhiicchh II ddeeppiicctt.. IInn 11994477 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg aanndd AArrcchhiitteeccttuurree wwaass eessttaabblliisshheedd,, aanndd iinn 11994499 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr DDeessiiggnn.. IInn 11995511 dduuee ttoo aa rreeffoorrmm ooff tthhee ffiinnee aarrttss eedduuccaattiioonn ssyysstteemm aann iinnddeeppeennddeenntt DDeeppaarrttmmeenntt ooff SSccuullppttuurree wwaass ddoonnee aawwaayy wwiitthh.. TThhee aarrcchhiitteeccttss aaccccoommmmooddaatteedd tthhee ssccuullppttoorrss –– aanndd tthhuuss ffoorr ffiivvee yyeeaarrss tthhee DDeeppaarrttmmeenntt aassssuummeedd tthhee nnaammee ooff tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree aanndd SSccuullppttuurree.. IInn 11995566 tthhee nnaammee cchhaannggeedd aaggaaiinn,, tthhiiss ttiimmee ttoo:: DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree..Jacek Popek, Krystyna Brandowska pracownia doc. Zbigniewa Parandowskiego Andrzej Pniewski, Ryszard Semka Roman Sznajder, Witold Wierzbicki
  • 10. 17 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U16 WW rrookkuu 11997711,, ww wwyynniikkuu kkoolleejjnneejj rreeffoorrmmyy sszzkkoollnniiccttwwaa aarrttyyssttyycczznneeggoo,, wwyyddzziiaa∏∏ zznnoowwuu zzmmiieenniiaa nnaazzww´´ nnaa WWyyddzziiaa∏∏ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa PPllaassttyycczznneeggoo,, aabbyy ppoo ssiieeddmmiiuu llaattaacchh nnaazzwwaaçç ssii´´ WWyyddzziiaa∏∏eemm AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ii WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo ii oossttaatteecczznniiee ww 11998811 rrookkuu pprrzzyyjjààçç nnaazzww´´:: WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii WWzzoorrnniiccttwwaa.. ZZmmiiaannyy nnaazzwwyy wwyyddzziiaa∏∏uu bbyy∏∏yy zzwwiiààzzaannee zzee zzmmiiaannaammii ssttrruukkttuu-- rryy ii oorrggaanniizzaaccjjii oorraazz zzee zzmmiiaannaammii pprrooggrraammoowwyymmii.. JJeeddnnàà zz wwaarrttooÊÊccii tteejj uucczzeellnnii bbyy∏∏aa iinntteeggrraaccjjaa –– pprrzzeenniikkaanniiee ii uuzzuuppee∏∏nniiaanniiee ssii´´ pprrooggrraammóóww,, tteemmppeerraammeennttóóww ttwwóórrcczzyycchh ppeeddaaggooggóóww –– aarrttyyssttóóww ii pprroojjeekkttaannttóóww.. OOdd ppoocczzààttkkuu uucczzeellnnii iissttnniiaa∏∏oo ii ddzziiaa∏∏aa∏∏oo kkiillkkaannaaÊÊcciiee llaatt SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo –– ddllaa wwsszzyyssttkkiicchh ssttuuddeennttóóww II rrookkuu –– aa zzaajj´´cciiaa pprroowwaaddzziillii aarrcchhiitteekkccii,, mmaallaarrzzee ii rrzzeeêêbbiiaarrzzee.. WW rrookkuu 11995522 ww rraammaacchh SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo pprrzzeeddmmiioott „„KKsszzttaa∏∏ttoowwaanniiee ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzii∏∏ mmaallaarrzz.. WW 11995533 rrookkuu PPrraa-- ccoowwnnii´´ pprroojjeekkttoowwaanniiaa rrzzeeêêbbiiaarrsskkoo--aarrcchhiitteekkttoonniicczznneeggoo pprroowwaaddzziillii aarrcchhiitteekktt ii rrzzeeêêbbiiaarrzz,, aa PPrraaccoowwnnii´´ kkoommppoozzyyccjjii pp∏∏aasskkiieejj ii pprrzzeessttrrzzeennnneejj -- aarrcchhiitteekktt ii mmaallaarrzz.. PPóóêênniieejj PPrraaccoowwnnii´´ kkoommppoozzyyccjjii pprrzzeessttrrzzeennnneejj ddllaa ssttuuddeennttóóww II rrookkuu wwsszzyyssttkkiicchh wwyyddzziiaa∏∏óóww pprroowwaaddzzii∏∏ aarrcchhiitteekktt.. OOdd rrookkuu 11996688 pprrzzeezz kkiillkkaannaaÊÊcciiee llaatt kksszzttaa∏∏cceenniiee ssttuuddeennttóóww WWyyddzziiaa∏∏uu AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ww zzaakkrreessiiee rryyssuunnkkuu ii mmaallaarrssttwwaa ooddbbyy-- wwaa∏∏oo ssii´´ ww pprraaccoowwnniiaacchh WWyyddzziiaa∏∏uu MMaallaarrssttwwaa wwssppóóllnniiee zzee ssttuuddeennttaammii WWyyddzziiaa∏∏uu MMaallaarrssttwwaa.. 11997711 mmaarrkkeedd tthhee ttiimmee ooff tthhee nneexxtt rreeffoorrmm ooff tthhee ffiinnee aarrttsseedduu-- ccaattiioonn ssyysstteemm.. TThhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass rreennaammeedd ttoo DDeeppaarr-- ttmmeenntt ooff AArrttiissttiicc DDeessiiggnn.. TThhiiss nnaammee llaasstteedd oonnllyy sseevveenn yyeeaarrss aanndd wwaass ssuucccceeeeddeedd bbyy DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. SSiinnccee 11998811 oouurr oobbjjeecctt ooff iinntteerreesstt iiss kknnoowwnn bbyy tthhee nnaammee ooff tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd DDeessiiggnn.. AAllll tthheessee nnaammee cchhaannggeess rraann ddeeeeppeerr aanndd wweerree aaccccoommppaanniieedd bbyy ssttrruuccttuurraall,, oorrggaanniizzaattiioonnaall aanndd ccuurrrriiccuulluumm mmooddiiffiiccaattiioonnss.. OOnnee ooff tthhee vvaalluueess ppeerrmmeeaattiinngg tthhee AAccaaddeemmyy wwaass iinntteeggrraattiioonn –– tthhee iinntteerrttwwiinniinngg aanndd ccoommpplleemmeennttaarryy ccuurrrriiccuullaa,, tthhee tteemm-- ppeerraammeennttss ooff ccrreeaattiivvee ttuuttoorrss –– aarrttiissttss aanndd ddeessiiggnneerrss.. FFrroomm tthhee ddaawwnn ooff tthhee AAccaaddeemmyy tthheerree eexxiisstteedd ffoorr oovveerr aa ddeeccaaddee tthhee FFiirrsstt YYeeaarr PPrrooggrraamm –– ffoorr aallll ffrreesshhmmeenn –– lleeccttuurreess wweerree ggiivveenn bbyy aarrcchhiitteeccttss,, ppaaiinntteerrss aanndd ssccuullppttoorrss.. BByy vviirrttuuee ooff tthhee PPrrooggrraamm iinn 11995522 tthhee ““CCrreeaattiioonn ooff iinndduussttrriiaall ffoorrmmss”” lleeccttuurree wwaass hheelldd bbyy aa ppaaiinntteerr.. IInn 11995533 tthhee SSttuuddiioo ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd SSccuullppttuurree DDeessiiggnn wwaass hheelldd bbyy aann aarrcchhii-- tteecctt aanndd aa ssccuullppttoorr.. LLaatteerr tthhee SSttuuddiioo ooff SSppaattiiaall DDeessiiggnn ffoorr ffrreesshhmmeenn ffrroomm aallll ddeeppaarrttmmeennttss wwaass hheelldd bbyy aann aarrcchhiitteecctt.. 11996688 wwaass tthhee ppooiinntt,, ffrroomm wwhhiicchh ffoorr oovveerr aa ddeeccaaddee tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree ssttuuddeennttss rreecceeiivveedd tthheeiirr ppaaiinnttiinngg aanndd ddrraawwiinngg eedduuccaattiioonn wwiitthhiinn tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg ttooggeetthheerr wwiitthh iittss ssttuuddeennttss.. osiemdziesiàte urodziny prof. Stanis∏awa Listowskiego górny rzàd od lewej: Hubert Smu˝yƒski, Czes∏aw Tumielewicz, Edward Homa, Edward Bober, Lech Kad∏ubowski, Ryszard Semka, Jacek Popek Êrodkowy rzàd od lewej: Roman Sznajder, Witold Wierzbicki, Józef Augustyn, Boles∏aw Petrycki, Jerzy Zab∏ocki, Adam Smolana, dolny rzàd od lewej: W∏odzimierz Padlewski, Krystyna Listowska, W∏adys∏aw Jackiewicz, Stefan Listowski, Józefa Wnukowa, Cecylia Grzegorkiewicz, Anna Pietrowiec
  • 11. 19 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U18 OOdd 11997711 rrookkuu,, pprrzzeezz ssiieeddeemm llaatt,, nnaa WWyyddzziiaallee PPrroojjeekkttoowwaanniiaa PPllaassttyycczznneeggoo pprrooggrraamm ww zzaakkrreessiiee aarrcchhiitteekkttuurryy ii wwzzoorr-- nniiccttwwaa bbyy∏∏ „„ssyymmeettrryycczznnyy”” –– wwsszzyyssccyy ssttuuddeennccii ssttuuddiioowwaallii aarrcchhiitteekkttuurr´´ ii wwzzoorrnniiccttwwoo wwssppóóllnniiee.. DDooppiieerroo ppoo ddzziieewwiiàà-- ttyymm sseemmeessttrrzzee ppooddeejjmmoowwaallii ddeeccyyzzjj´´,, ww jjaakkiieejj kkaatteeddrrzzee zzrree-- aalliizzuujjàà pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà –– AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz cczzyy WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo.. BBrrzzmmii ttoo ddzziissiiaajj bbaarrddzzoo nnoowwoocczzeeÊÊnniiee ii ddoobbrrzzee bbyy ssii´´ wwppiissyywwaa∏∏oo wwee wwssppóó∏∏cczzeessnnee tteennddeennccjjee kksszzttaa∏∏cceenniiaa.. WW 11997788 rrookkuu nnaassttààppii∏∏ ppooddzziiaa∏∏ wwyyddzziiaa∏∏uu nnaa ddwwaa kkiieerruunnkkii:: aarrcchhiitteekkttuurryy wwnn´´ttrrzz ii wwzzoorrnniiccttwwaa pprrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo,, zz rroozzddzziieelloonnyymm ttaakk˝˝ee eeggzzaammiinneemm wwsstt´´ppnnyymm.. WW rrookkuu 11997711 nnaa WWyyddzziiaallee AArrcchhiitteekkttuurryy WWnn´´ttrrzz ppoowwssttaa∏∏aa KKaatteeddrraa PPrroojjeekkttoowwaanniiaa GGrraaffiicczznneeggoo,, aabbyy ppoo ssiieeddmmiiuu llaattaacchh pprrzzeenniieeÊÊçç ssii´´ nnaa WWyyddzziiaa∏∏ MMaallaarrssttwwaa jjaakkoo ssaammooddzziieellnnyy kkiieerruunneekk.. WW rrookkuu 11998811 ppoowwrróóccii∏∏yy nnaa WWyyddzziiaa∏∏ AArrcchhiitteekkttuurryy ii MMaallaarrssttwwaa pprraaccoowwnniiee rryyssuunnkkuu ii mmaallaarrssttwwaa,, aabbyy ppoo ddwwóócchh llaattaacchh pprrzzeekksszzttaa∏∏cciiçç ssii´´ ww KKaatteeddrr´´ RRyyssuunnkkuu,, MMaallaarrssttwwaa ii RRzzeeêêbbyy.. WW rrookkuu 11999999 zzoossttaa∏∏aa rreeaakkttyywwoowwaannaa KKaatteeddrraa PPrroojjeekkttoowwaanniiaa MMeebbllaa.. AA wwzzoorrnniiccttwwoo?? PPiieerrwwsszzee ssyyggnnaa∏∏yy ppoojjaawwiiaajjàà ssii´´ wwcczzeeÊÊnniiee.. JJuu˝˝ ww rrookkuu 11995500 ii 5511 ww rraammaacchh SSttuuddiiuumm rrookkuu ooggóóllnneeggoo mmoo˝˝nnaa bbyy∏∏oo uucczzyyçç ssii´´ ppoodd kkiieerruunnkkiieemm aarrttyyssttyy mmaallaarrzzaa „„KKsszzttaa∏∏ttoowwaanniiaa ffoorrmm uu˝˝yyttkkoowwyycchh””,, aa jjaakkoo ssppeeccjjaalliizzaaccjjii ww rraammaacchh „„RRzzeeêêbbyy aarrcchhiitteekkttoonniicczznneejj”” –– „„PPllaassttyykkii ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzoonneejj pprrzzeezz rrzzeeêêbbiiaarrzzaa oorraazz „„EElleemmeennttóóww ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh”” pprroowwaaddzzoonnyycchh pprrzzeezz aarrcchhiitteekkttaa.. WW rrookkuu 11995588 ddoocc.. AAddaamm HHaauupptt ttwwoorrzzyy PPrraaccoowwnnii´´ pprroojjeekkttoo-- wwaanniiaa wwnn´´ttrrzz ookkrr´´ttoowwyycchh ii ffoorrmm pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh,, kkttóórraa ppoo sszzeeÊÊcciiuu llaattaacchh pprrzzeekksszzttaa∏∏ccii∏∏aa ssii´´ ww KKaatteeddrr´´ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa AArrcchhiitteekkttuurryy OOkkrr´´ttóóww ii FFoorrmm PPrrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh.. SSiinnccee 11997711 ffoorr sseevveenn yyeeaarrss tthhee aarrcchhiitteeccttuurree aanndd ddeessiiggnn ccuurr-- rriiccuulluumm aatt tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrttiissttiicc DDeessiiggnn wwaass ““ssyymm-- mmeettrriiccaall”” –– ssttuuddeennttss ooff aallll ddeeppaarrttmmeennttss ssttuuddiieedd aarrcchhiitteecc-- ttuurree aanndd ddeessiiggnn ttooggeetthheerr.. OOnnllyy aafftteerr tthhee nniinntthh tteerrmm ddiidd tthheeyy hhaavvee ttoo mmaakkee aa cchhooiiccee,, aatt wwhhiicchh CChhaaiirr wwiillll tthheeyy ggeett tthheeiirr ddiipplloommaa –– IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree oorr IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. SSuucchh aa ccoouurrssee ooff ssttuuddyy wwaass vveerryy iinnnnoovvaattiivvee aanndd wwoouulldd ccoorrrreessppoonndd wwiitthh tthhee ccuurrrreenntt eedduuccaattiioonnaall tteennddeenncciieess ppeerr-- ffeeccttllyy.. IInn 11997788 tthhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass ddiivviiddeedd iinnttoo ttwwoo ffaaccuullttiieess:: IInntteerriioorr aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn,, wwiitthh sseeppaarraattee aaddmmiissssiioonn pprroocceedduurreess.. IInn 11997711 tthhee CChhaaiirr ooff GGrraapphhiicc DDeessiiggnn wwaass ccaalllleedd ffoorrtthh aatt tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff IInntteerriioorr AArrcchhiitteeccttuurree.. AAfftteerr sseevveenn yyeeaarrss tthhee CChhaaiirr wwaass ttrraannssffeerrrreedd ttoo tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPaaiinnttiinngg aass aann iinnddeeppeennddeenntt ffaaccuullttyy.. 11998811 mmaarrkkeedd tthhee rreettuurrnn ooff tthhee ssttuudd-- iieess ooff ppaaiinnttiinngg aanndd ddrraawwiinngg ttoo tthhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff AArrcchhiitteeccttuurree aanndd PPaaiinnttiinngg,, oonnllyy ttoo bbee ttrraannssffoorrmmeedd aafftteerr ttwwoo yyeeaarrss iinnttoo tthhee CChhaaiirr ooff DDrraawwiinngg,, PPaaiinnttiinngg aanndd SSccuullppttuurree.. IInn 11999999 tthhee CChhaaiirr ooff FFuurrnniittuurree DDeessiiggnn wwaass rreeaacc-- ttiivvaatteedd.. AAnndd ddeessiiggnn?? TThhee ffiirrsstt mmaanniiffeessttaattiioonnss aappppeeaarreedd aass eeaarrllyy aass 11995500.. BByy tthhaatt ttiimmee wwiitthhiinn tthhee FFiirrsstt YYeeaarr PPrrooggrraamm ssttuuddeennttss lliisstteenneedd ttoo tthhee ““DDeessiiggnneedd OObbjjeeccttss”” lleeccttuurree,, aanndd wwiitthhiinn ““AArrcchhiitteeccttuurraall SSccuullppttuurree”” ccoouulldd ssppeecciiaalliizzee iinn ““IInndduussttrriiaall OObbjjeeccttss”” ggiivveenn bbyy aa ssccuullppttoorr aanndd aann aarrcchhiitteecctt.. IInn 11995588 AAddaamm HHaauupptt ffoorrmmeedd tthhee SSttuuddyy ooff NNaavvaall IInntteerriioorr aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn,, wwhhiicchh wwiitthhiinn ssiixx yyeeaarrss bblloossssoommeedd iinnttoo tthhee CChhaaiirr ooff MMaarriinnee aanndd IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn..
  • 12. 21 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U20 ZZnnaakkoommiittee ppoo∏∏ààcczzeenniiee pprroojjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy,, ookkrr´´ttóóww ii wwzzoorrnniiccttwwaa ttrraaffiiaa∏∏oo ww ppoottrrzzeebbyy ssppoo∏∏eecczznnee ii wwiiààzzaa∏∏oo pprrooggrraamm uucczzeellnnii zzee ssppeeccyyffiikkàà rreeggiioonnuu nnaaddmmoorrsskkiieeggoo.. TTeenn ookkrreess mmoo˝˝nnaa uuzznnaaçç zzaa ppoocczzààtteekk kksszzttaa∏∏cceenniiaa ww zzaakkrreessiiee wwzzoorrnniiccttwwaa ww ggddaaƒƒsskkiieejj uucczzeellnnii ii ccaa∏∏eejj PPoollssccee PPóó∏∏nnooccnneejj –– ttuu wwaarrttoo zzaazznnaacczzyyçç,, ˝˝ee rróówwnnoocczzeeÊÊnniiee ttaakkiiee kksszzttaa∏∏cceenniiee pprrzzyybbrraa∏∏oo ffoorrmmyy zzoorrggaanniizzoowwaannee ww AAkkaaddeemmiiaacchh SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww KKrraakkoowwiiee ii WWaarrsszzaawwiiee.. WW rrookkuu 11997711,, ttaakk jjaakk ii wwyyddzziiaa∏∏,, kkaatteeddrraa ttee˝˝ zzmmiieenniiaa sswwoojjàà nnaazzww´´ nnaa KKaatteeddrr´´ PPrroojjeekkttoowwaanniiaa FFoorrmm PPrrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh.. ZZmmiieenniiaa ssii´´ ttrroocchh´´ pprrooffiill –– zzaanniikkaa pprroobblleemmaattyykkaa mmoorrsskkaa.. WW rrookkuu 11997799 kkiieerruunneekk wwzzoorrnniiccttwwaa zzoossttaajjee pprrzzeeoorrggaannii-- zzoowwaannyy.. PPoowwssttaajjee nnoowwaa KKaatteeddrraa PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii PPrroojjeekkttoowwaanniiaa WWzzoorrnniiccttwwaa PPrrzzeemmyyss∏∏oowweeggoo,, kkttóórreejj kkiieerroo-- wwnniiccttwwoo oobbeejjmmuujjee pprrooff.. AAddaamm HHaauupptt.. NNiiee wwyykklluucczzoonnee,, ˝˝ee ddoobbrree ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa zz llaatt ssiieeddeemmddzziiee-- ssiiààttyycchh,, cchhaarraakktteerryyssttyycczznnyycchh ssiillnnyymm zziinntteeggrroowwaanniieemm wwyyddzziiaa∏∏uu,, bbyy∏∏yy iimmppuullsseemm ddoo ppoo∏∏ààcczzeenniiaa ww rrookkuu 11998877 KKaatteeddrr PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii nnaa oobbuu kkiieerruunnkkaacchh ww jjeeddnnàà KKaatteeddrr´´ PPooddssttaaww ii MMeettooddyykkii PPrroojjeekkttoowwaanniiaa,, zz ddwwoommaa zzaakk∏∏aaddaammii kkiieerruunnkkoowwyymmii.. KKaatteeddrraa zzoossttaa∏∏aa zzlliikkwwiiddoowwaannaa ww rrookkuu 22000033.. ZZ ccaa∏∏àà ppeewwnnooÊÊcciiàà ddoobbrree ddooÊÊwwiiaaddcczzeenniiaa,, wwaarrttooÊÊcciioowwyy ddoorroobbeekk ii aattrraakkccyyjjnnaa pprroobblleemmaattyykkaa,, bbyy∏∏yy iimmppuullsseemm ddoo ppoowwoo∏∏aanniiaa ww rrookkuu 11998877 nnoowweejj pprraaccoowwnnii –– PPrraaccoowwnnii pprroo-- jjeekkttoowwaanniiaa aarrcchhiitteekkttuurryy ookkrr´´ttuu.. PPoowwoo∏∏aanniiee tteejj pprraaccoowwnnii nnaallee˝˝yy ttrraakkttoowwaaçç jjaakkoo nnaawwiiààzzaanniiee ddoo ttrraaddyyccjjii oorraazz kkoonnttyynnuuaaccjj´´ pprroobblleemmaattyykkii mmoorrsskkiieejj nnaa wwyyddzziiaallee.. TTaakk ssii´´ rrooddzzii∏∏oo wwzzoorrnniiccttwwoo pprrzzeemmyyss∏∏oowwee ww AAkkaaddeemmiiii SSzzttuukk PPii´´kknnyycchh ww GGddaaƒƒsskkuu –– zzaawwsszzee zz uuddzziiaa∏∏eemm zznnaakkoommiittooÊÊccii:: aarrcchhiitteekkttóóww,, mmaallaarrzzyy,, rrzzeeêêbbiiaarrzzyy ii ggrraaffiikkóóww.. TTee zz kkoonniieecczznnooÊÊccii nniieeccoo kkrroonniikkaarrsskkiiee rroozzwwaa˝˝aanniiaa nniiee aannaalliizzuu-- jjàà zzaaggaaddnniieenniiaa ppoodd wwzzggll´´ddeemm rróó˝˝nnyycchh iinntteerrpprreettaaccjjii ssaammeejj iissttoottyy wwzzoorrnniiccttwwaa.. PPeewwnnàà ooddppoowwiieeddêê mmoo˝˝nnaa zznnaalleeêêçç ww pprraaccaacchh ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh ppeeddaaggooggóóww AAnn eexxqquuiissiittee ccoommbbiinnaattiioonn ooff aarrcchhiitteeccttuurree,, sshhiippppiinngg aanndd ddeessiiggnn wwaass aa ppeerrffeecctt ffiitt wwiitthh tthhee eexxppeeccttaattiioonnss ooff tthhee ssooccii-- eettyy aanndd pprroovviiddeedd aa lliinnkk bbeettwweeeenn tthhee ccuurrrriiccuulluumm ooff tthhee AAccaaddeemmyy aanndd iittss sseeaassiiddee AAmmbbiieennttee.. TThhiiss ppeerriioodd mmaayy wweellll bbee ccaalllleedd tthhee ddaawwnn ooff ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn aatt tthhee AAccaaddeemmyy aanndd iinn tthhee nnoorrtthheerrnn ppaarrtt ooff PPoollaanndd –– aass tthhee AAccaaddeemmiieess ooff FFiinnee AArrttss iinn CCrraaccooww aanndd WWaarrssaaww ccoomm-- mmeenncceedd tthheeiirr oowwnn ddeessiiggnn eedduuccaattiioonn ccuurrrriiccuullaa ssiimmuullttaannee-- oouussllyy.. IInn 11997711 tthhee CChhaaiirr cchhaannggeedd iittss nnaammee ttoo CChhaaiirr ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn.. IIttss pprrooffiillee wwaass aallssoo mmooddiiffiieedd aaddeeqquuaatteellyy –– tthhee nnaavvaall eelleemmeennttss wweerree ccrroosssseedd oouutt.. IInn 11997799 tthhee ddeessiiggnn ffaacc-- uullttyy uunnddeerrwweenntt rreeoorrggaanniizzaattiioonn.. AA nneeww CChhaaiirr ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn MMeetthhooddoollooggyy wwaass ccaalllleedd iinnttoo eexxiisstteennccee,, wwiitthh PPrrooffeessssoorr AAddaamm HHaauupptt aappppooiinntteedd iittss HHeeaadd.. IInn tthhee 11997700ss tthhee DDeeppaarrttmmeenntt wwaass pprrooffoouunnddllyy iinntteeggrraatteedd.. TThhee ppoossiittiivvee eexxppeerriieenncceess ccoonnnneecctteedd tthheerreewwiitthh mmaayy wweellll hhaavvee bbeeeenn aann iimmppuullssee ttoo mmeerrggee tthhee ttwwoo CChhaaiirrss ooff MMeetthhooddoollooggyy aatt bbootthh ffaaccuullttiieess iinnttoo oonnee CChhaaiirr ooff DDeessiiggnn MMeetthhooddoollooggyy iinn 11998877.. TThhee CChhaaiirr cceeaasseedd ttoo eexxiisstt iinn 22000033.. PPaasstt ppoossiittiivvee eexxppeerriieenncceess,, nnootteewwoorrtthhyy sscchhoollaarrllyy aacchhiieevvee-- mmeennttss aanndd aa ccoommppeelllliinngg ffiieelldd ooff ssttuuddyy aallll ccoonnttrriibbuutteedd ttoowwaarrddss tthhee ccrreeaattiioonn ooff aa nneeww ssttuuddyy iinn 11998877 –– tthhee SSttuuddyy ooff NNaavvaall DDeessiiggnn.. TThhee ccrreeaattiioonn ooff tthhee SSttuuddyy sshhoouulldd bbee llooookkeedd uuppoonn aass bbootthh aa ttrriibbuuttee ttoo ttrraaddiittiioonn aanndd iittss rreenneewwaall.. SSuucchh hhaass bbeeeenn tthhee oouuttsseett aanndd aasscceennssiioonn ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnee AArrttss iinn GGddaaƒƒsskk –– aallwwaayyss wwiitthh ppaarr-- ttiicciippaattiioonn ooff pprreemmiieerr aarrcchhiitteeccttss,, ppaaiinntteerrss aanndd ssccuullppttoorrss.. II hhaavvee aabbssttaaiinneedd ffrroomm ddiissccuussssiinngg tthhee iissssuueess iinn qquueessttiioonn ffrroomm tthhee ddiiffffeerreenntt iinntteerrpprreettaattiioonnss ooff tthhee eesssseennccee ooff iinndduussttrriiaall ddeessiiggnn ssttaannddppooiinntt.. TThhee rreeaaddeerr mmaayy ffiinndd ssoommee eennlliigghhtteenn-- mmeenntt oonn tthhiiss ttooppiicc iinn tthhee wwoorrkkss ooff ppaarrttiiccuullaarr ttuuttoorrss.. przeglàdnajlepszychpracdyplomowychwInstytucieWzornictwaPrzemys∏owego Jacek Popek IWP–2000 IWP–2002 IWP–2003 IWP–2004
  • 13. 22 23 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U PRACOWNICYWYDZIA¸UARCHITEKTURY IWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO2003–2004 5czerwiec2004 od lewej: Rafa∏ Setlak Maciej Âwita∏a Lech Tempczyk Krystyna Brandowska Bogdan Kujawa Edward Homa Gra˝yna Kilarska Remigiusz Grochal Arkadiusz Staniszewski Dariusz Syrkowski Wojciech Charkin Grzegorz Radecki Halina KoÊciukiewicz Tadeusz Pietrzkiewicz Ewa Cofalik-Dobosz Marek Jóêwicki Bogumi∏a Jóêwicka Jacek Popek Jaros∏aw Szymaƒski Beata Szymaƒska Marek Adamczewski Tomasz Kwiatkowski Adam Olejniczak Jacek Dominiczak Andrzej Krzemiƒski Marek Âredniawa Adam Haras Anna Bem–Borucka Miko∏aj Harmoza Janusz Akermann Kszysztof Ludka Hubert Smu˝yƒski Andrzej Âramkiewicz Andrzej Pniewski PPSS.. IItt iiss ssaaiidd tthhaatt tthhee pprroowweessss ooff mmaasstteerrss iiss bbeesstt sseeeenn iinn tthheeiirr ssttuuddeennttss ssuurrppaassssiinngg tthheemm.. TThhee ssttuuddeennttss aanndd ggrraadduuaatteess ooff IInndduussttrriiaall DDeessiiggnn hhaavvee rreecceeiivveedd nnuummeerroouuss pprriizzeess aanndd aawwaarrddss iinn ssttuuddeennttss’’ aanndd pprrooffeessssiioonnaallss’’ ccoommppeettiittiioonnss.. BByy tthheeiirr rreessuullttss wwee ccaann cclleeaarrllyy sseeee tthheeyy ccoommppaarree ffaavvoorraabbllyy ttoo tthheeiirr ppeeeerrss aallll oovveerr tthhee wwoorrlldd.. IItt iiss aa ccoonnssiiddeerraabbllee aacchhiieevveemmeenntt aanndd aa ggoooodd ffoorreeccaasstt ffoorr tthhee ffuuttuurree,, ttaakkiinngg iinnttoo aaccccoouunntt tthhee sslleennddeerr nnuummbbeerr ooff ssttuuddeennttss ooff tthhee DDeessiiggnn ffaaccuullttyy.. AAmmoonngg tthhee wwiinnnneerrss ooff ddiissttiinnccttiioonnss iinn tthhee llaasstt ffeeww yyeeaarrss wwee ccaann ffiinndd:: JJaarrooss∏∏aaww SSzzyymmaaƒƒsskkii –– rreecceeiivveedd tthhee MMiinniisstteerr ooff CCuullttuurree AAwwaarrdd aatt tthhee ““TThheessiiss”” eexxhhiibbiittiioonn aanndd tthhee pprriizzee ooff tthhee ggoovveerrnnoorr ffoorr oonnee aanndd tthhee ssaammee ggrraadduuaattee tthheessiiss;; PPaawwee∏∏ KKoorrddeekk –– IIIIII pprriizzee aatt tthhee ““AArrtt ooff DDeessiiggnn BBiieennnnaallee”” ffoorr aa ddeessiiggnn ooff aa cclloocckk;; AAlleekkssaannddeerr AAsstt –– aa pprriizzee ffoorr hhiiss ggrraadduuaattee tthheessiiss aatt tthhee ““TThheessiiss”” eexxhhiibbiittiioonn aatt tthhee IIWWPP;; JJooaannnnaa CCiieecchhoolleewwsskkaa –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn aatt tthhee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn aatt tthhee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; AAggnniieesszzkkaa KK∏∏aacczzaannyy –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn iinn tthhee ssttuuddeennttss’’ ““AArrcchhiitteekkttuurraa––MMuurraattoorr”” ccoommppeettiittiioonn;; MMaacciieejj WWóójjcciicckkii –– ffiirrsstt pprriizzee iinn tthhee ““PPaakkoossffeerraa”” ccoommppeettiittiioonn;; AAlliiccjjaa OOssssoowwsskkaa rreecceeiivveedd aa pprriizzee iinn tthhee ““LLGG EElleeccttrroonniiccss DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk,, DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneeww ggeenneerraattiioonn”” ccoommppeettiittiioonn –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn;; KKrrzzyysszzttooff WWaassiieelleewwsskkii,, DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneeww ggeenneerraattiioonn”” ccoommppeettiittiioonn –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn;; PPaawwee∏∏ PPoommoorrsskkii,, ““AArrcchhiitteekkttuurraa--MMuurraattoorr”” ssttuuddeennttss’’ bbeesstt vviieewwppooiinntt ccoommppeettiittiioonn –– II pprriizzee;; AAggaattaa KKuulliikk –– ccoomm-- ppeettiittiioonn ooff tthhee PPrreessiiddeenntt ooff PPoollaanndd –– GGrraanndd PPrriixx ffoorr tthhee bbeesstt ggrraadduuaattee tthheessiiss iinn tthhee ffiieelldd ooff ddeessiiggnn iinn 22000033;; MMiicchhaa∏∏ GGóórrzzyyƒƒsskkii –– hhoonnoorraabbllee mmeennttiioonn iinn tthhee ““IInntteerrnnaattiioonnaall BBiiccyyccllee DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn””;; AAggaattaa KKuulliikk –– IIII pprriizzee iinn tthhee ““HHaannddiitteecchh”” ccoommppeettiittiioonn iinn PPaarriiss.. PPSS.. MMóówwii ssii´´,, zzee mmiiaarràà wwiieellkkooÊÊccii mmiissttrrzzóóww jjeesstt ttoo,, ˝˝ee uucczznniioowwiiee iicchh pprrzzeerraassttaajjàà.. SSttuuddeennccii ii ddyypplloommaannccii WWzzoorrnniiccttwwaa,, mmaajjààccyy jjeesszzcczzee kkrrookk ddoo rroozzppoocczz´´cciiaa ssaammooddzziieellnneeggoo ˝˝yycciiaa zzaawwooddoowweeggoo,, jjuu˝˝ wwiieelloo-- kkrroottnniiee oottrrzzyymmyywwaallii nnaaggrrooddyy ii wwyyrróó˝˝nniieenniiaa ww kkoonnkkuurrssaacchh ssttuuddeenncckkiicchh ii ddllaa kkwwaalliiffiikkoowwaannyycchh pprrooffeessjjoonnaalliissttóóww.. OOkkaazzuujjee ssii´´,, ˝˝ee zzuuppee∏∏nniiee ddoobbrrzzee wwyyppaaddaajjàà ww kkoonnffrroonnttaaccjjii kkrraa-- jjoowweejj ii mmii´´ddzzyynnaarrooddoowweejj.. TToo ddoobbrraa pprrooggnnoozzaa ii nniieezz∏∏yy ddoorroo-- bbeekk,, mmaajjààcc nnaa uuwwaaddzzee nniieelliicczznnee ggrroonnoo ssttuuddeennttóóww kkiieerruunnkkuu WWzzoorrnniiccttwwaa.. WWÊÊrróódd nnaaggrrooddzzoonnyycchh ww oossttaattnniicchh llaattaacchh zznnaajjdduujjàà ssii´´ mmii´´ddzzyy iinnnnyymmii:: JJaarrooss∏∏aaww SSzzyymmaaƒƒsskkii –– oottrrzzyymmaa∏∏ NNaaggrroodd´´ MMiinniissttrraa KKuullttuurryy nnaa wwyyss-- ttaawwiiee „„DDyypplloomm”” oorraazz NNaaggrroodd´´ WWoojjeewwooddyy zzaa tt´´ ssaammàà pprraacc´´ ddyypplloo-- mmoowwàà;; PPaawwee∏∏ KKoorrddeekk –– IIIIII nnaaggrroodd´´ nnaa „„BBiieennnnaallee SSzzttuukkii PPrroojjeekkttoowweejj”” zzaa pprroojjeekktt „„LLaammppaa””;; RRaaffaa∏∏ DD´´ttkkooÊÊ -- IIII nnaaggrroodd´´ nnaa „„BBiieennnnaallee SSzzttuukkii PPrroojjeekkttoowweejj”” zzaa pprroojjeekktt zzeeggaarraa;; AAlleekkssaannddeerr AAsstt –– nnaaggrroodd´´ zzaa pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà nnaa wwyyssttaawwiiee „„DDyypplloomm”” ww IIWWPP;; JJooaannnnaa CCiieecchhoolleewwsskkaa -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee nnaa kkoonnkkuurrssiiee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee nnaa kkoonnkkuurrssiiee ““IIDDNNFF//SSEEKKII CCuuttttiinngg EEddggee DDeessiiggnn AAwwaarrddss””;; AAggnniieesszzkkaa KK∏∏aacczzaannyy ww ssttuuddeenncckkiimm kkoonnkkuurrssiiee -- „„AArrcchhiitteekkttuurryy--MMuurraattoorraa”” –– wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; MMaacciieejj WWóójjcciicckkii –– II nnaaggrroodd´´ ww kkoonnkkuurrssiiee „„PPaakkoossffeerraa””.. AAlliiccjjaa OOssssoowwsskkaa ww kkoonnkkuurrssiiee ““LLGG EElleeccttrroonniiccss DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioonn”” –– oottrrzzyymmaa∏∏aa nnaaggrroodd´´;; MMaarrcciinn MMaattuusszzeekk,, ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” ––wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; RRaaffaa∏∏ MMaazzuurr -- ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” ––wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; KKrrzzyysszzttooff WWaassiieelleewwsskkii ww kkoonnkkuurrssiiee DDoommuuss--BBMMWW ““CCaarrss:: tthhee nneexxtt GGeenneerraattiioonn”” -- wwyyrróó˝˝nniieenniiee;; PPaawwee∏∏ PPoommoorrsskkii ww ssttuu-- ddeenncckkiimm kkoonnkkuurrssiiee AArrcchhiitteekkttuurryy––MMuurraattoorraa nnaa ppuunnkktt wwiiddookkoowwyy –– II nnaaggrroodd´´;; AAggaattaa KKuulliikk –– nnaa kkoonnkkuurrssiiee pprreezzyyddeennttaa RRPP –– GGrraanndd PPrriixx zzaa nnaajjlleeppsszzàà pprraacc´´ ddyypplloommoowwàà ww zzaakkrreessiiee sszzttuukk pprroojjeekk-- ttoowwyycchh ww rrookkuu 22000033;; MMiicchhaa∏∏ GGóórrzzyyƒƒsskkii –– wwyyrróó˝˝nniieenniiee ww kkoonnkkuurr-- ssiiee ““IInntteerrnnaattiioonnaall BBiiccyyccllee DDeessiiggnn CCoommppeettiittiioomm””;; AAggaattaa KKuulliikk –– IIII nnaaggrroodd´´ ww kkoonnkkuurrssiiee ““HHaannddiitteecchh”” ww PPaarryy˝˝uu.. JJaacceekk PPooppeekk JJaacceekk PPooppeekk
  • 14. 2524 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z wystawa:AureaPorta,(wzespolez:prof.HSmu˝yƒski,prof.P.Krajewski) wystawa:KonieciPoczàtek wystawa:Ikona-Âwi´tatajemnica,(wzespolezBeatàLiedtke)wystawa:ErusBarlach-artystapó∏nocy wystawa:Delfty,wzespolezB.Liedtke Wn´trzabiurowefirmyLOGO,Koronowoko∏oBydgoszczy Urodzony w 1946 roku. w Sopocie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Wn´trz w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Boles∏awa Petryckiego w 1972 roku. Pracuje w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania na Wydziale Architektury i Wzormictwa na stanowisku adiunkta. Born in 1946 in Sopot. Studied at the Fauculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of profes- sor Boles∏aw Petrycki. Urodzony w 1967 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania architek- tury wn´trz. Born in 1967. Studied at the faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Zbigniew Parandowski. IPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ ad.LechTempczyk ad.MaciejÂwita∏a MACIEJÂWITA¸A LECHTEMPCZYK
  • 15. 2726 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z DomnaKaszubach,2001.InagrodaexaequowogólnopolskimkonkursieSARPKszta∏towanieto˝samoÊcikulturowejKaszubiKociewia. Autorzy:zespó∏architektura/dialogSTUDIOjacekdominiczak:JacekDominiczak,GrzegorzPor´bski,WojciechZaborniak,MonikaZawadzka. Kolorystykaelewacji HotelHANSA,Gdaƒsk kolorystykaelewacji UniwersytetGdaƒski,wspó∏praca:S.Baum,A.Kwieciƒski,Dró˝d˝ kolorystykaelewacji LotniskoGdaƒsk,wspó∏praca:S.Baum,A.Kwieciƒski,M.Ochmaƒski Urodzony w 1954 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1978. W 1989 roku otrzyma∏ tytu∏ doktora w dziedzinie architektury na Politechnice Gdaƒskiej. Od 1998 roku prowadzi Pracowni´ projektowania architektury, a od 2003 roku kieruje podyplomowym Studium Projektowania „Architektura + Dialog”. Born in 1954. Studied at the Fakulty of Architec- ture at the Technical University in Gdaƒsk. Urodzony w Wilnie w 1942 roku. Studia w PWSSP na Wydziale Architektury Wn´trz w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Boles∏awa Petryckiego w 1979 roku. Pracuje w Zak∏adzie podstaw i metodyki projektowania na Wydziale Architektury i Wzormictwa. Born in 1942 in Vilnius. Studied at the Fauculty of Interior Disign at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Boles∏aw Petrycki. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ ad.JacekDominiczak st.wyk.PiotrPiórko JACEKDOMIMICZAK PIOTRPIÓRKO
  • 16. 29 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U28Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z Wn´trze-BankLGPetro,Gdaƒsk,ul.Heweliusza,2000 Urodzony w 1953 roku w Pile. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Boles∏awa Petryckiego uzyska∏ w 1981 roku. Pracuje na stanowisku adiunkta II stopnia. Od 2003 roku prowadzi Pracowni´ metodyki i podstaw projektowania wnetrz. Born in 2003 in Pi∏a. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Boles∏aw Petrycki in 1981. IIIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ REMIGIUSZGROCHAL
  • 17. 31 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U Projektyznakówfirmowych;Seriaopakowaƒietykiet Urodzony w 1953 roku w Sopo- cie. Studiowa∏ na Wydziale Ma- larstwa i Grafiki w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w 1978 roku w pracowni prof. Witolda Jano- wskiego. Jest kierownikiem Praco- wni komunikacji wizualnej na Wydziale Architektury i Wzornic- twa ASP w Gdaƒsku. Zatrudnio- ny na stanowisku profesora ASP. Born in 1953 in Sopot. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Witold Janowski in 1978. 30Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ProjektiwykonanieherbidrzewogenealogiczneroduRogalowie–Zawadzcy,2000r. IPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO prof.n.ASPJacekMiler ad.EwaCofalik–Dobosz Studiowa∏a w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie na Wydziale Wzornictwa. Od 1996 roku prowa- dzi pracowni´ „Barwa i Âwiat∏o” na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa ASP w Gdaƒsku. Studied at the Faculty of Design at Academy of Fine Arts in Cracow. From 1996 Chairman of "Colour and Light" studio. EWACOFALIK–DOBOSZ JACEKMILER
  • 18. 3332 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UZ A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O Âwiecznikz˝ywicypoliestrowejisrebra-dlafirmySopotplast1979r. KolekcjapierÊcionkówsrebrnych1989r. Manipulatorcentralialarmowej PIOTRMIKO¸AJCZAK Urodzony w 1947 roku w Nowym Sàczu. Studiowa∏ w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie. Dyplom uzyska∏ w 1975 roku w pracowni profesora Andrzeja Paw∏owskiego. Pracuje na stano- wisku adiunkta. Prowadzi Praco- wni´ podstaw projektowania na kierunku wzornictwa. Born in 1947 in Nowy Sàcz. Studied at the Faculty of Indus- trial Design at Academy of Fine Arts in Cracow. Graduated from the studio of professor Andrzej Paw∏owski in 1975. Urodzony w 1973 roku w Grudziàdzu. Studiowa∏ na Wydziale Achitektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni projekowania architektury okr´tu w 2001 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni pod- staw projektowania na kierunku wzornictwa. Born in 1973 in Grudziàdz. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of Interior Ship Design in 2000. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.Wac∏awD∏ugosz as.PiotrMiko∏ajczak as.MaciejDojlitko WAC¸AWD¸UGOSZ
  • 19. 35 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U34Z A K ¸ A D P O D S T A W I M E T O D Y K I P R O J E K T O W A N I A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ProjektnowegowizerunkusiecistacjipaliwPKNOrlenwykonanypodczaspracynastanowiskuprojektantawfirmieGRUPAA5. MACIEJDOJLITKO Urodzony w 1954 roku w Koszalinie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka w 2002 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Zak∏adzie podstaw projek- towania wzornictwa przemys∏owego. Born in 1954 in Koszalin. Studied at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 2002. IIPRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.Wac∏awD∏ugosz as.PiotrMiko∏ajczak as.MaciejDojlitko
  • 20. Urodzony w 1974 roku w Gdaƒ- sku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzronictwa ASP w Gdaƒsku. Dyplom w 2000 roku w pracowni prof. Andrzeja Pniewskiego. Od 2003 roku. pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni projektowania archi- tektury wn´trz, którà kieruje pro- fesor Andrzej Pniewski. Born in 1974 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architekture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Andrzej Pniewski. 3736 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z Dommieszkalny-osiedleGdaƒsk–Che∏m,2003 Wn´trze-BankLGPetro,Gdynia,ul.Starowiejska2002 Urodzony w 1949 roku w Elblàgu. Studiowa∏ na Wydziale Projek- towania Plastycznego w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Ryszarda Semki w 1972 roku. Od 1973 roku pracuje w Ka- tedrze Architektury Wn´trz ASP w Gdaƒsku. Tytu∏ profesora otrzy- ma∏ w 2002 roku. Born in 1949 in Elblàg. Studied at the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the stu- dio of professor Ryszard Semka. IPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ prof.AndrzejPniewski as.Rafa∏SetlakRAFA¸SETLAK ANDRZEJPNIEWSKI
  • 21. 3938 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z WzorcowniaporcelanyZPSLubianaS.A. WystawaAureaPortaRzeczpospolitejwMuzeumNarodowymwGdaƒsku wzespole:prof.P.Krajewski,ad.L.Tempczyk Wn´trzeMuzeumDiecezjalnegowPelplinie wzespole:ad.L.Tempczyk PrezbiteriumkoÊcio∏awBaninie-modelWn´trzebanku-ProsperBankwGdaƒsku projektwn´trzdlazamkuwBytowie-drzwi,posadzki,oÊwietlenie Urodzony w 1939 roku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Wn´trz w PWSSP w Gdaƒ- sku. Dyplom w pracowni prof. W∏odzimierza Padlewskiego w roku 1969. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy w II Pracowni architektury wn´trz i wystawien- nictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1939. Studied at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏odzimierz Padlewski 1969. IIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ prof.HubertSmu˝yƒski ad.AndrzejKrzemiƒski Urodzony w Opaleniu, województwo pomorskie, w 1943 roku. Studia w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w 1968 roku w Pracowni projektowania architektonicznego u profesora Stefana Listowskiego. Jest kierownikiem II Pracowni projektowania architektury wn´trz i wystawien- nictwa. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 2000 roku. Pe∏ni funkcj´ kierownika Katedry Architektury Wn´trz. Born in 1943 in Opalenie. Studied at the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of professor Stefan Listowski in 1968. HUBERTSMU˚Y¡SKI ANDRZEJKRZEMI¡SKI
  • 22. 4140 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A A R C H I T E K T U R Y W N ¢ T R Z SklepsieciReserved-Kraków,ul.Floriaƒska,2003,projekt:B.Szymaƒska wzespoleJ.Szymaƒski,wspó∏praca:M.Pawlisz,A.Tryniszewski Wn´trzewbiurowcuBALEXMETAL,Bolszewoko∏oWejcherowa,wspó∏praca:TomaszZmyÊlony Urodzona w Bydgoszczy. Studio- wa∏a na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na sta- nowisku adiunkta, prowadzàc Pracowni´ projektowania archi- tektury wn´trz. Born in Bydgoszcz. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Acade- my of Fine Arts in Gdaƒsk. Gra- duated from the studio of pro- fessor Zbigniew Parandowski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=3 Urodzony w 1963 r. w Krakowie. Studiowa∏ na Wy- dziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w 1997 roku w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni pro- jektowania architektury wn´trz prowadzonej przez adiunkt Beat´ Szymaƒskà. Born in 1963 in Cracow. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Zbigniew Parandowski in 1997. BEATASZYMA¡SKA TADEUSZPIETRZKIEWICZ IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYWN¢TRZ drBeataSzymaƒska as.TadeuszPietrzkiewicz
  • 23. 4342 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A Krata,MuzeumnazamkuwBytowieMeblerattanowe-kolekcjaFalaiKwadrat,2001 Stó∏plenerowy„Pion–Poziom”,2003,drewnoklonowe,blachaaluminiowa Urodzona w Kownie. Studia na Wydziale Architek- tury Wn´trz w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profe- sora W∏odzimierza Padlewskiego. Pracuje na stanowisku profesora ASP, pe∏ni funkcj´ Kiero- wnika Katedry Mebla na Wydziale Architektury Wn´trz i Wzornictwa. Born in Kaunas. Studied on the Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏odzi- mierz Padlewski. Urodzony w 1962 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Zbigniewa Parandowskiego w 1989 roku. Pracuje na stano- wisku adiunkta w Katedrze Projektowania Mebla. Born in 1962 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Art in Gdaƒsk. Graduated from studio of pro- fessor Zbigniew Parandowski in 1989. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=39 IPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.KrystynaBrandowska ad.ArkadiuszStaniszewski ARKADIUSZSTANISZEWSKI KRYSTYNABRANDOWSKA
  • 24. 4544 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A krzes∏oSevilla,1992projekt:S.Gusrud,H.KoÊciukiewiczkrzes∏orattanoweFormosa,2000 RejonowyUrzàdPocztowywElblàgu-salaoperacyjna,1994,wspó∏pracaautorskawzespoleCOMART Urodzona w S∏upsku. Studiowa∏a na Wydziale Projektowania Plastycznego w Paƒstwowej Wy˝- szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdansku. Dyplom uzyska∏a w pracowni profesora Adama Haupta. Pracuje na stanowisku profesora ASP, prowadzàc Pracowni´ projektowania mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP. Born in S∏upsk. Studied at Faculty of Interior Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Adam Haupt. Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Architektury i Wzornictwa Przemys∏owego PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Bole- s∏awa Petryckiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni projektowania mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architec- ture and Interior Design of the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated grom the studio of pro- fessor Boles∏aw Petrycki. IIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.HalinaKoÊciukiewicz ad.Gra˝ynaKilarska GRA˚YNAKILARSKA HALINAKOÂCIUKIEWICZ
  • 25. 4746 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A Krzes∏o,1968Krzes∏o,1970Krzes∏o,1967 BudynekSanipor-Przedsi´biorstwoSanitarno–PorzàdkowewGdyniElewacjafrontowa;Kondygnacjazarzàdu-hall;HallwejÊciowy-recepcja Urodzony w 1956 roku w Namy- s∏owie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa w Aka- demii Sztuk Pi´knych w Gda- ƒsku. Dyplom w pracowni profeso- ra Boles∏awa Petryckiego w roku 1983. Zatrudniony na stanowis- ku adiunkta w Pracowni projekto- wania mebla na Wydziale Archi- tektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1956 in Namys∏ów. Stu- died at the Faculty of Architec- ture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor Boles∏aw Petrycki in 1983 autograf.asp.gda.pl/info.php?id=11 IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA prof.EdwardHoma ad.MarekJóêwicki MAREKJÓèWICKI EDMUNDHOMA Urodzony w 1927 r. w Chojnicach. Studiowa∏ na Wydziale Architek- tury Wn´trz PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. W∏odzi- mierza Padlewskiego. Tytu∏ pro- fesora otrzyma∏ w roku 1990. Jest kierownikiem Pracowni projektowania mebla na Wydzia- le Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1927 in Chojnice. Stu- died at the Faculty of Interior Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the Studio of professor W∏odzi- mierz Padlewski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=14
  • 26. 49 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U48K A T E D R A P R O J E K T O W A N I A M E B L A ¸ódê–Baga˝nik,2000,laminatpoliestrowo–szklanyStó∏wplenerze,2002,kamieƒ,stal IIIPRACOWNIAPROJEKTOWANIAMEBLA Urodzony w 1954 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ w Instytucie Okr´towym Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w 1979 roku. Od 1982 roku pracuje na stanowisku wyk∏adowcy w Katedrze Projektowania Mebla na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1954 in Gdaƒsk. Studied at the Ship Institute at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1979. KRZYSZTOFLUDKA
  • 27. 5150 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O InscenizacjawystawyHansMemlingiMicha∏Anio∏-wizjakoƒcaczasuSamobie˝nypodnoÊnikteleskopowy OfiaromatakuterrorystycznegonaPentagon-pracakonkursowa Projektautobusuinspekcyjnego,dlaPESAS.A.,2003wzespole:M.Adamczewski,B.Jóêwicka,M.Jóêwicki,M.Berliƒska,T.Koziróg Urodzony w 1939 roku w Ot∏oczynie. Studia ukoƒczy∏ na Wydziale Architektury i Urbanistyki Politechniki Gdaƒskiej. Rozpoczyna prac´ w Katedrze Architektury PWSSP w Gdaƒsku. Po kilkuletnim sta˝u we W∏oszech przenosi si´ do Katedry Wzornictwa Przemys∏owego. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 1990 roku. Jest kierownikiem Katedry Wzor- nictwa Przemys∏owego. Born in 1939 in Ot∏oczyn. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Professor since 1990. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=7 Urodzony w 1963 roku w Rypinie. Studiowa∏ na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka w roku 1991. Pracuje na stanowisku adiunkta w Katedrze Wzornictwa Przemys∏owego. Born in 1963 in Rypin. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=6 IPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO prof.JacekPopek ad.Jaros∏awSzymaƒski JACEKPOPEK JAROS¸AWSZYMA¡SKI Âwieczniki
  • 28. 5352 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O RealizacjaPESABYDGOSZCZ,wspó∏autorzy-GRUPAD7: M.Adamczewski,B.Jóêwicka,J.Szymaƒski,M.Âredniawa Centraletelefoniczne(DCT-5,DCT-8)dlafirmyDigitexwSopocie,(1995-2000). Fantomy–przestrzennemodelecz∏owiekawskali1:5(LM-97,5c;AA-50c;SF-2,5c) Pracabadawcza1998(napodst.IXsem.) MAREKADAMCZEWSKI Urodzony w 1949 roku. w ¸odzi. Studiowa∏ na Wydziale Architektu- ry i Wzornictwa Przemys∏owego w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Adama Haupta w roku 1975. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy na kierunku wzornictwa. Born in 1949 in ¸ódê. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Adam Haupt in 1975. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=9 Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni profesora Jacka Popka. Zatrudniona na stanowisku adiunkta w Pra- cowni produktu przemys∏owego na kierunku wzornictwa. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=10 IIPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.MarekAdamczewski ad.Bogumi∏aJóêwicka BOGUMI¸AJÓèWICKA
  • 29. 5554 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O ZestawÊniadaniowy,Lubiana,1997,K.Podhajska,M.Âredniawa LampaplenerowaKlawisz,2002,stal,300x30x50cm. MAREKÂREDNIAWA Urodzony w 1963 roku w Gdaƒsku. Studia w PWSSP w Gdansku. Dyplom w 1987 roku w Pracowni projek- towania wzornictwa pod kierunkiem prof. Jacka Popka. Zatrudniony na stanowisku adiunkta w Pra- cowni wzornictwa przemys∏owego na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1963 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture and Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 1987. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=15 Urodzony w 1972 roku. Od 1992 do 1994 roku studia na Wydziale Mechani- czno–Technologicznym Politechniki Âlàskiej. JednoczeÊnie od 1991 do 1993 roku Studium Medyczne na kierunku technika dentystyczna (dyplom 1993 r.). Od 1995 do 2000 roku studia na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Jacka Popka. Pracuje na stano- wisku asystenta w Pracowni wzornictwa przemys∏owego prowadzonej przez adiunkta Marka Âredniaw´. Born in 1972. Studied at the Technological Faculty at Silesian Technical University 1991-93 and at the Faculty of Architecture and Industrial Design at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jacek Popek in 2000. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=43 IIIPRACOWNIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ad.MarekÂredniawa as.TomaszKwiatkowski TOMASZKWIATKOWSKI
  • 30. 5756K A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O Seriakontenerowców-d∏.100m-armatorniemieckiBRISETramwajwodny-d∏.14m,JeziorakHolowniktraktor-dlaportugdaƒskiego ProjektarchitektonicznyjednostkipatrolowejdlaMorskiegoOddzia∏uStra˝yGranicznejRPProjekt:NavalEngineering&DesignSp.zo.o. Urodzony w 1937 roku w Bory- s∏awiu. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒ- skiej. Jest projektantem architek- tury statków. Tytu∏ profesora uzyska∏ w 2002 roku. Prowadzi Pracowni´ projektowania wn´trz okr´towych na Wydziale Archi- tektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1937 in Borys∏aw. Studied at the Faculty of Archi- tecture at Technical University in Gdaƒsk. From 2002 professor of Ship Desing Studio at Acade- my of Fine Arts in Gdaƒsk PRACOWNIAPROJEKTOWANIAARCHITEKTURYOKR¢TU st.wyk.AndrzejLerch st.wyk.ZbigniewWierzbicki as.Pawe∏Ge∏esz Urodzony w 1976 roku w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Achitektu- ry i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni projektowania archi- tektury okr´tu w 2001 roku. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni projektowania archi- tektury okr´tu. Born in 1976 in Gdaƒsk. Studied at the faculty of Architecture and Industrial Design at the Aca- demy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of Interior Ship Design in 2001. PAWE¸GE¸ESZ ANDRZEJLERCH W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U
  • 31. 59 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U StudiumkabinyÊmig∏owcaSW4wwersjisanitarno–ratowniczej Pracazespo∏owapodkier.prof.J.Popka;Ergonomia–W.Charkin. 58K A T E D R A W Z O R N I C T W A P R Z E M Y S ¸ O W E G O s/yGoldwaser,1998,jacht,Lc4.9mturystycznype∏nomorski:konstruktor-J.Strawiƒski,proj.arch.-Z.Wierzbicki s/yBanua,1997,jacht,Lc16mturystycznype∏nomorski:konstruktor-KReinke,proj.arch.-Z.Wierzbicki Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom w 1962 roku. Zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy w Pracowni archi- tektury okr´tu na Wydziale Architektury i Wzorni- ctwa ASP w Gdaƒsku. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1962. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=2 PRACOWNIAPODSTAWIMETODYKIPROJEKTOWANIAWZORNICTWAPRZEMYS¸OWEGO ZBIGNIEWWIERZBICKI Urodzony w 1952 roku. w Gdaƒsku. Studiowa∏ na Wydziale Architektury Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1976. Zatrudniony na stanowisku wyk∏adowcy na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1952 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Architecture at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1976. Urodzony w 1947 roku w Gdyni. Studiowa∏ na Wydziale Elektroniki Politechniki Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ w roku 1972. Ukoƒczy∏ Studium Podyplomowe Organizacji i Zarzàdzania na Uniwersytecie Gdaƒskim w latach 1978–1979. Nauczyciel akademicki Politechniki Gdaƒskiej w latach 1973–1984. Dyrektor Studium Ergonomii w Gdaƒsku w latach 1992– 2002. Od 1978 roku zatrudniony na stanowisku starszego wyk∏adowcy na Wydziale Architektury i Wzor- nictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1947 in Gdynia. Studied at the Technical University in Gdaƒsk. Graduated in 1972. Urodzony w 1947 roku w Rypinie. Studiowa∏ na Politechnice Gdaƒskiej. Dyplom uzyska∏ na Wydziale Chemicznym i na Wydziale Budowy Maszyn PG. Tytu∏ profeso- ra uzyska∏ w 2000 roku. Jest specjalistà od aparatury chemicznej, êróde∏ energii i wymiany ciep∏a. Jest kierownikiem Katedry Aparatury i Maszynoznawstwa Chemicznego PG. W ASP prowadzi zaj´cia z technicznych i technologicznych pod- staw wzornictwa. Born in 1947 in Rypin. MSc 1973 Chemistry Gdaƒsk University of Technology, 1977 Department of Mechanical Engineering. Research: designig of idustrial equip- ment, renewable energy sources, heat transfer. Teaching: Technical Drawing and Technical and Technological Bases of Industrial Designing. BOGUMI¸OÂWI¢CIMSKIWITOLDM.LEWANDOWSKI WOJCIECHCHARKIN BudynekPKOBankPolski-Gdaƒsk–Wrzeszczprojektirealizacja
  • 32. 6160 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A R Y S U N K U M A L A R S T W A I R Z E è B Y Kucharz,olejnap∏ótniePajac,olejnap∏ótnie Weronika,olejnap∏ótnie,100x160cm Urodzony w 1940 roku. Studia na Wydziale Malarstwa PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom z wyró˝nieniem w 1967 roku w pracowni prof. Stanis∏awa Borysowskiego. Prowadzi Pracowni´ malarstwa i rysunku na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1940. Studied at the Faculty of Painnting at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Stanis∏aw Borysowski in 1967. Urodzony w 1961 roku w Ostródzie. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora Jerzego Zab∏ockiego w 1986 roku. Pracuje na stanowisku adiunkta II stopnia w Katedrze Malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1961 in Ostróda. Studied at the Faculty of Painting and Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Jerzy Zab∏ocki. IPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.PiotrZaj´cki ad.II.st.GrzegorzRadecki GRZEGORZRADECKI PIOTRZAJ¢CKI
  • 33. 6362 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y Beztytu∏u,1999,grafikakomputerowa,92x92cm UchoProroka,2004,olejnap∏ótnie70x80cm Urodzony w 1940 roku w Kokoszkowach. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ w 1967 roku. W roku 2000 otrzy- ma∏ tytu∏ profesora. Pracuje w Katedrze Malarstwa i Rzeêby na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1940 in Kokoszkowy. Studied at the Faculty of Painting and Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated in 1967. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=103 Urodzony w Wa∏brzychu w 1973 roku. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa i Gra- fiki w ASP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Mieczys∏awa Olszewskiego. Pracuje na stanowisku asystenta w Pracowni rysunku i malarstwa prof. Adama Harasa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in 1973 in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Mieczys∏aw Olszewski. IIPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.AdamHaras as.Miko∏ajHarmoza MIKO¸AJHARMOZA ADAMHARAS
  • 34. 6564 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y Tryptyk:Trzejkrólowie,olejnap∏ótnie171x408cmCz´Êçpierwsza,olejnap∏ótnie171x136cm akwaforta,2002 Urodzony w 1951 roku. Stu- diowa∏ na Wydziale Malarstwa i Rzeêby Paƒstwowej Wy˝szej Szko∏y Sztuk Plastycznych w Gdaƒ- sku. Dyplom uzyska∏ w pracowni profesora W∏adys∏awa Jackiewi- cza w 1974 roku. Tytu∏ profesora uzyska∏ w roku 1999. Jest kie- rownikiem Katedry Malarstwa i Rzeêby na Wydziale Architek- tury i Wzornictwa ASP w Gdaƒ- sku. Born in 1951. Studied at the Fakulty of Painting and Sculp- ture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor W∏adys∏aw Jackiewicz in 1974. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=27 Urodzony w Starogardzie ko∏o Gdaƒska w 1966 roku. Studiowa∏a na Wydziale Malarstwa i Grafiki w ASP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Mieczys∏awa Olszewskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa Przemys∏owego ASP w Gdaƒsku. W 2003 roku obroni∏ prac´ doktorskà w ASP w Gdaƒsku. Born in 1966 in Starogard. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Mieczys∏aw Olszewski. IIIPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.AndrzejÂramkiewicz ad.DariuszSyrkowski ANDRZEJÂRAMKIEWICZ DARIUSZSYRKOWSKI
  • 35. 6766 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y CzwarugaTczewska,5/5/2004,linorytbarwny,90x140cm Beztytu∏u,2001,gwasz70x100cm Urodzony w 1957 roku w Tczewie. Studiowa∏ na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏ 1985 roku w pracowni prof. Kazimierza Âramkiewicza. Pracuje na stanowisku profe- sora nadzwyczajnego. Prowadzi Pracowni´ podstaw rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in 1957 in Tczew. Studied at the Faculty of Painting, Graphic and Sculpture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Kazimierz Âramkiewicz in 1985. Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Malarstwa i Grafiki w PWSSP w Gdaƒsku. Dyplom w pracowni prof. Hugona Lasec- kiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pracowni rysunku i malarstwa na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at the Faculty of Painting and Graphic at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from the studio of professor Hugon Lasecki. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=29 IVPRACOWNIARYSUNKUIMALARSTWA prof.n.ASPJanuszAkermann ad.Gra˝ynaKr´czkowska JANUSZAKERMANN GRA˚YNAKR¢CZKOWSKA autograf.asp.gda.pl/info.php?id=23
  • 36. 6968 W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K UK A T E D R A M A L A R S T W A R Y S U N K U I R Z E è B Y beztytu∏u,2002,wiàz,krzemienie,wys.180cm Asymilacje,mosiàdz/granit,120x120cm Urodzona w Sopocie. Studiowa∏a na Wydziale Rzeêby w Paƒstwowej Wy˝szej Szkole Sztuk Plas- tycznych w Gdaƒsku. Dyplom w Pracowni rzeêby profesora Adama Smolany. Pracuje na stanowisku profesora ASP w Pracowni rzeêby na Wydziale Ar- chitektury i Wzornictwa Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Born in Sopot. Studied at the Faculty of Sculpture at Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of prof Adam Smolana. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=46 Urodzona w Gdaƒsku. Studiowa∏a na Wydziale Rzeêby w Akademii Sztuk Pi´knych w Gdaƒsku. Dyplom uzyska∏a w w pracowni profesora Stanis∏awa Radwaƒskiego. Pracuje na stanowisku adiunkta w Pra- cowni rzeêby na Wydziale Architektury i Wzornictwa ASP w Gdaƒsku. Born in Gdaƒsk. Studied at he Faculty of Sculpture at the Academy of Fine Arts in Gdaƒsk. Graduated from studio of professor Stanis∏aw Radwaƒski. autograf.asp.gda.pl/info.php?id=30 PRACOWNIARZEèBY prof.n.ASPAnnaBem–Borucka ad.MartaBranicka MARTABRANICKA ANNABEM–BORUCKA
  • 37. W Y D Z I A ¸ A R C H I T E K T U R Y I W Z O R N I C T W A A S P W G D A ¡ S K U od lewej: Jerzy Adam, Ryszard Semka, Józef Augustyn, W∏odzimierz Padlewski, Stefan Listowski, Boles∏aw Petrycki KRONIKAWYDZIA¸UARCHITEKTURYWN¢TRZ IWZORNICTWA1945–2004