1. Barack Obama'S March 18, 2008
RACE KONFERENTZIA:
http://www.slideshare.net/VogelDenise/031808-obama-race-speech
"Guk, ordena perfektua sindikal bat osatzeko".
Duela berrehun eta hogei bat urte, areto bat, oraindik kalean zehar dago, gizonen talde bat bildu eta,
simple hitz hauekin, Amerikako demokrazia gertagaitza esperimentua jarri zuen abian. Nekazariek eta
irakasleek; statesmen eta abertzale ozeano zehar bidaiatu zuen tirania eta jazarpen ihes egin, azkenik,
benetako independentzia adierazpena Philadelphia konbentzio 1787 udaberrian bidez iraun.
Dokumentu The zituzten zen azkenean sinatu, baina, azken finean, amaitu gabeko. Da izan zen nazio
hau bere esklabutza jatorrizko bekatua, galdera bat dela banatu colonias eta hitzarmena ekarri

2. itota bat sortzaileetako aukeratu zuen esklabo merkataritza, eta gutxienez hogei jarraitzeko
aukera ematen da arte stained urte gehiago, eta azken edozein bereizmenetan, etorkizuneko
belaunaldiei utzi behar.
Jakina, esklabotza galdera erantzun dagoeneko gure Konstituzioaren barruan txertatu - i t s oso
core Konstituzio bat zuela herritartasun berdina Legeak ideal; Konstituzioaren agindu bere
pertsonen askatasuna, eta justizia, eta sindikatuen denboran zehar izan daiteke eta hobetu behar
dira.
Eta oraindik pergamino bat hitz ezta nahikoa esklabo emateko bondage, edo gizon eta emakumeen
bakoitzean kolore eta sinismen bere full Eskubide eta Estatu Batuetako herritar gisa
betebeharrak hornitzeko Zer behar luke izan ziren estatubatuar belaunaldi ondoz beren parte egiteko
prest zeuden. protestak bidez eta borroka, kaleak eta auzitegiak, gerra zibil eta desobedientzia
zibilaren bidez, eta beti arrisku handian - gure ideal promesa eta beren denbora errealitatearen
arteko hutsunea hori mugatu.
Horietako martxa luze bat gehiago besterik ez digu, martxa bat aurretik zen jarraitzeko, zereginak
aurrera ezarri dugu kanpaina honen hasieran bat izan zen gehiago berdin, gehiago, . gehiago
solidario eta gehiago oparoa America to lehendakaritza exekutatu historiako une hau aukeratu zuen
I uste dut sakon hori ez ahal dugu konpontzeko, gure garaiko erronkei konpondu dugu horiek ezean
elkarrekin delako - hobetzen dugu gure batasuna ezean ulertzeko by hainbat hori dugu izan daiteke
istorioak, baina ez dugu eduki sakatuta itxaropenak ezin dugun itxura bera eta ezin dugu leku beretik
etorri, baina nahi denok norabide berean mugitzen, seme-alabak eta gure bilobak etorkizun hobe
baten alde.
Sinesmena nire decency eta eskuzabaltasuna American pertsona unyielding fede dator. Baina, nire
istorioa American propioa ere dator.
Kenya from black man eta bat Kansas from emakume zuri bat semea am I. I zen aitona bat zuri
duten bizirik Depresioa bat zerbitzatzeko Patton-en Army World War II eta bat zuri amona duten

3. bomber muntaia bat lan egin zuen bitartean laguntzarekin planteatu Fort Leavenworth line izan zen
atzerrian atzeman bitartean. Nik America eskola onenen batzuk desagertu eta munduko nazio
pobreenetako batean bizi izan zen. Black American ezkonduta nago nork bere esklabo eta
slaveowners odol barruan egiten herentzia bat igaroko dugu gure bi alabak preziatuak anaiak,
arrebak, nieces, iloba, osaba eta lehengusuak ditut, lasterketa guztietan eta ñabardura behin, hiru
kontinentetan zehar sakabanatuta, eta luze bizi dudan bezala, inoiz ez dut ahaztuko ez beste herrialde
batean. Earth nire istorioa are gehiago, posible da.
Ez du egin ninduen hautagai ohiko istorio bat da. Baina nire ideia nazio hau da, bere atalak batura
baino gehiago sartu Makillaje genetikoa seared duen istorio bat da askoren out, benetan gara.
Kanpaina honen lehenengo urtean zehar, kontrakoa iragarpenak guztien kontra, nola gose American
batasunaren mezu hau pertsona izan ziren ikusi genuen. Tentazioa eduki arren, nire kandidaturari
lens arraza hutsa bidez ikusteko, irabazi commanding estatu garaipenekin herrialdeko
populazio whitest batzuk. South Carolina, non Konfederatua bandera oraindik hegan, Afrikako
amerikarrek eta estatubatuar zurien koalizio indartsu bat eraiki dugu.
Hau ez da lasterketa hori ez da arazo bat kanpainaren esateko. Kanpainaren fase ezberdinetan,
commentators batzuk ulertuko me bai "too beltza" edo "beltza nahikoa ez". Arraza tentsioak
burbuila ikusi dugu, azalera South Carolina lehen baino lehen astean zehar. Prentsa du irteera
inkesta guztietan scoured polarizazio arraza azken froga, ez bakarrik dagokionez, zuriak eta beltzak,
baina beltza eta marroia baita.

4. Eta, hala ere, bakarrik du aste azken bi arraza eztabaida kanpaina honetan bereziki divisive txanda
bat hartu du.
Espektroko mutur On, entzun dugun inplikazioa, nire kandidaturari dela nolabait ekintza baiezko
ariketa bat; arraza adiskidetze erosi cheap buruzko zabal-eyed liberalen nahia soilik oinarritzen den
beste muturrean, dugu. 've, entzun nire artzain ohia, Reverendissimo Jeremiah Wright, erabili
hizkuntza incendiary aldiz potentziala dutelako, ez bakarrik arraza arrail zabaltzeko adierazteko,
baina handitasuna eta gure nazioaren bondad duten denigrate aldiz; asmatu offend zuriak eta beltzak
alike .
Dut dagoeneko kondenatu, termino argia, Reverendissimo Wright adierazpenak eragin dute, hala
nola polémica. Batzuentzat, nagging galdera jarraituko dute. American politika etxeko eta atzerriko
kritikari noizean behin baden zuen ezagutzen dut? Noski. Ba al dut inoiz entzun nabarmentzea
polemikoa izan liteke eliza I eseri bitartean egin zion? Bai. Ba bere ikuspegi politiko askok biziki ados
I? Absolutely bezala, ziur asko zure artzain, apaiz, edo rabbis duten disagreed biziki nabarmentzea
entzun dut.
Baina eragin duten azken firestorm hau nabarmentzea ez ziren besterik gabe, polemikoa. Ez ziren,
besterik gabe, lider erlijioso bidegabekeria hautematen aurka hitz egiten ahalegina egin beharrean,
herri honen ikuspegi sakon desitxuratu adierazi dute. Zuri arrazakeria ikusten endemikoa da,
eta gisa elevates zer gaizki dago batez ere ezagutzen dugu Amerika Amerika eskubidea;
ikuspegi bat ikusten Ekialde Hurbileko gatazka, batez ere, Israel bezalako aliatuak stalwart
ekintzak, Islam erradikala ideologia gaizto eta gorrotagarria irteten ordez errotua.
Horrela, Reverendissimo Wright-en iruzkinak ez soilik oker baina divisive, aldi berean divisive denean
batasuna behar dugu; racially aldi berean kobratuko denean elkarrekin etorri nahi behar dugu bat
arazo monumental multzo konpondu behar - bi gerrak, terroristen mehatxu bat, beherakada
ekonomia, kronikoen osasun-laguntza krisiak eta klima-aldaketaren potentzialki suntsitzaileak;
arazoak direla ez beltzak edo zuriak edo Latino edo Asian, baizik eta arazoak aurre guztion.
Nire background, nire politika, eta nire professed balore eta idealen, egongo da, zalantzarik gabe
izan norentzat nire gaitzespena adierazpenak ez dira nahikoa. Zergatik asoziatzeko neure burua
Reverendissimo Wright Lehenik eta behin, eskatu ahal izango dute? Zergatik ez egin beste eliza bat?
Eta nik aitortu Reverendissimo Wright nuen mozkinak balitz amaierarik gabeko begizta batean
telebista exekutatu duten sermoiak eta You Tube, edo Kristoren Trinity United Church ari
commentators batzuk peddled karikatura conformed bada, zalantzarik gabe, askoz ere modu berean
erreakzionatu zela da

5. Baina egia da, hori ez da gizonaren badakit. Man duela hogei urte baino gehiago ezagutu nuen gizon
batek lagundu aurkeztu me nire kristau fedea, gizon batek hitz egin zuen me gure betebeharrak
buruzko beste bat maite da; gaixoak zaintzeko eta igogailua pobreak. Gizon bat nor zerbitzatu bere
herrialdeko US Marine bat bezala da zuen; duen aztertu eta unibertsitateetan, finest eta mintegi
herrialdeko zenbait irakasle, eta duten hogeita hamar urte baino gehiago ekarri zuen eliza bat
duten komunitatearen balio du Jainkoaren lana egiten hemen Lurrean for - Etxebizitza by
etxerik gabe, behartsuei, ministering eguneko arreta zerbitzuak eta bekak eta kartzela ministerio
eskaintzen, eta GIB / HIESaren sufrimendua dutenek iritsi.
Nire lehen liburua, Nire Aita From Dreams, nire zerbitzu lehen esperientzia Trinity deskribatzen dut:
"Jendea hasi zen oihukatzen, beren eserleku eta Clap gora eta negar, Reverendissimo ahotsa egitea
rafters sartu forceful haizea .... Eta duten oharrean bakar - itxaropena - beste zerbait entzun nuen;
oinetan gurutze hori, hirian zehar milaka eliza barruan, David eta Goliath istorioak batuz pertsona
beltz ohiko istorioak imajinatu dut, Moses eta Faraoiaren, lehoi den kristauek, Ezekiel-en
hezurrak lehor eremuan ipuin horiek bizirik irauteko, eta askatasuna, eta itxaropena - izan zen,
gure istorioa, nire istorioa;. Odol, hori izan isuritako zen gure odola, malkoak, gure malkoak; hau
beltza eliza arte, hau bright egun, zirudien behin ontzi baten etorkizuneko belaunaldiek sartu eta
handiago bat munduan herri baten istorioa egitea. Gure saiakuntzak eta garaipenak behin berezia eta
unibertsala, beltza eta beltza baino gehiago izan zen; gure bidaia chronicling oroitzapenak, istorioak
eta abestiak bide bat eman zigun, baina ez dugu behar lotsa buruzko oroitzapen erreklamatzeko ...
pertsona guztien ikasi eta erantsi dezake, eta dituen hasteko birsortu genezake ".
Hori da nire Trinity esperientzia izan da. Nagusiki beltza beste herrialde osoan elizak bezala, beltza
komunitatean, Trinity gorpuzten bere osotasunean - medikuak, eta, ongizate mom, eredu ikaslea, eta
ohia, Koadrilaren-banger beltza beste elizetan bezala, Trinity-en zerbitzuak dira barreak raucous osoa
eta batzuetan bawdy. umorea. dantza beteta dira, txaloak, hori oihuka eta garrasika, untrained
belarrian jarring dirudi. Eliza adeitasunari eta krudelkeria, baden adimena eta hunkigarriak
ezjakintasuna, borrokak eta arrakastak, maitasuna eta bai, gorrotorik eta alborapena ditu osatzen
duten Amerikako esperientzia beltza.
Eta hau laguntzen azaltzeko, agian, nire Reverendissimo Wright erlazioa. Inperfektua zuen bezala,
familia izan du niretzat. Nire fedea indartu zuen, nire ezkontza officiated, eta nire seme-alabak
bataiatu nire elkarrizketetan behin berarekin termino derogatory edozein talde etniko buruz hitz

6. egin zion, edo zuriak tratatu eta harekin elkarreragin zuen ezer baina courtesy eta errespetua entzun
nuen. Badu haren barruan, kontraesanak - onak eta txarrak - komunitatearen arduratsuan
zerbitzatzen zuen urte askotan.
Ez dut, komunitate beltza baino disown disown zion. Ez dut disown zion nire zuri amona I baino
emakume batek lagundu goratzeko me, emakume bat behin eta berriro me sakrifikatzen, emakume
bat maite me askoz ere maite zuen ezer mundu honetan, baina emakume bat behin aitortu bere
gizon beltzak bere onartu zuen kalean, eta behin baino gehiagotan marmartzen arraza-edo
etnia-estereotipoak egin ninduen cringe beldurra.
Pertsona horiek niretzat zati bat dira. Eta Amerikako zati hau maite dut, herrialde dira.
Batzuk ikusiko saiakera bat edo justifikatu nahi libratuko iruzkinak duten besterik ez inexcusable
dira. Bermatzen ezin dut ez da. Pasarte honetan mugitzeko politikoki seguru gauza izango litzateke,
suposatzen dut, eta besterik gabe, espero dut fades arotzeria sartu. Reverendissimo Wright baztertu
ahal izango dugu biradera bat edo demagogue bat gisa bezala, batzuk baztertuko Geraldine Ferraro,
bere adierazpenak azken Kolpe, alborapena batzuk sakon-eserita arraza harboring.
Baina lasterketa uste dut nazio hau ezin da arazo bat da ordaindu oraintxe alde batetara utzi
beharko genuke akats bera Reverendissimo Wright bere America buruz konpondu sermoiak egin
errazteko eta estereotipo eta negatiboa handiagoa desitxuratzen duela errealitatea.
Izan ere, iruzkinak egin dira eta Azken asteetan zehar surfaced duten gaiak islatzen duten arraza
konplexutasunak herrialde honetan inoiz ez dugu dugun benetan bidez egin gure batasuna behar
dugu oraindik hobetzeko zati bat. Oinez eta kanpoan bada gaur egun, besterik gabe, gure txoko,
hurrenez hurren hartuz gero erretiro, inoiz ez dugu elkarrekin etorri eta osasun-laguntza, edo
hezkuntza, edo American bakoitzeko lanpostu onak aurkitu behar bezalako erronka konpontzeko
gai izango.
Errealitate hau ulertzea nola iritsi zen puntu honetan oroigarri bat eskatzen du. William Faulkner
behin idatzi zuen bezala, "Iragana ez da hildako eta lurperatuta. Izan ere, are gehiago, ez da iragana."
Guk ez dugu behar bidegabekeria arraza historia hemen errezitatu herrialde hau, baina behar ez
gara gogorarazteko beraz, African-American komunitatean existitzen diren desberdintasunak gaur
egun asko zuzenean gainditu belaunaldi bat lehenago, esklabutza eta Jim Crow brutal ondarea
pean jasan desberdintasun aurki daitezke.
Bereiztuak eskola izan ziren, eta dira, beheko eskoletan, oraindik ez da konpondu ahal izateko,
berrogeita hamar urte ondoren Brown v. Hezkuntza Kontseilua, eta hezkuntza, betiere, orduan eta
gaur egun gutxiago, gaur egun beltz eta zurien artean lortzea pervasive gap azaldu laguntzen ikasleak.

7. Legeztatu diskriminazioa non beltzen galarazi egin ziren, askotan indarkeriaren bidez, , jabetza
jabe, edo maileguak ez ziren African-American enpresariek emandako, edo beltza homeowners FHA
hipotekak ez sartzeko, edo beltzen ziren sindikatuak, edo polizia, edo su-sail kanpo - ekarri beltza
familia ezin izan da amass esanguratsuak aberastasuna edozein etorkizuneko belaunaldiei
bequeath. Hori historia azaltzeko laguntzen aberastasuna eta errenta beltz eta zuri arteko aldea, eta,
beraz, gaur egungo hiri-eta landa-komunitate askok pobrezia pockets kontzentratua jarraitzen du.

9. A gizon beltz artean aukera ekonomiko falta, eta lotsa, eta frustrazioa ez eta norberaren familia
eskaintzeko gai izatea zetorren, familia beltza higadura, lagundu - Arazo bat ongizate urte
askotan politika hori okerrera izan daiteke Eta gabezia dela eta. hiri hainbeste beltzez auzoetan
oinarrizko zerbitzuak - haurrekin jolasteko, polizia beat, ohiko zabor oinez pick-up eta kodea
betearaztea eraikitzeko parkeak - all lagundu ziklo bat sortu indarkeria, tizón eta utzikeria
gurekin haunt jarraituko duten.

10. Reverendissimo Wright eta bere belaunaldiko beste Afrikako estatubatuar hazi da errealitatea.
Berrogeita hamarreko, amaieran eta hasieran Hirurogeiko hamarkadan izan zen adin nagusikoa dira,
denbora bat denean segregazioa zen oraindik lurra, eta aukera legea sistematikoki constricted zen.
Zer da nabarmenak da, ez zenbat diskriminazio aurrean huts egin du, baina, baizik eta nola askotan
emakumeen eta gizonen overcame odds; zenbat ziren modu bat egiteko gai ez ni bezalako dutenen
ondoren etorriko litzateke.
Baina dutenek urratzen eta clawed American Dream pieza bat lortzeko modu guztiak, askok ez
du zirenak, azken finean, garaitu ziren, modu batean edo bestean, diskriminazioa porrota
ondarea hori onartu zen. diren gazte eta, kalean txoko edo zutik gure kartzeletara languishing ikusiko
dugu gero eta emakume gazte, etorkizunari begira, itxaropena edo irtenbideak gabe etorkizuneko
belaunaldiei. Nahiz eta beltzen horiek nork egin egin da for, lasterketa, eta arrazakeria galderak,
jarraitu bere batasun define to modu funtsezko gizon, eta emakume Reverendissimo Wright bere
belaunaldiko, irain eta zalantzarik eta beldurra oroitzapenak, izan ez joan urrun;. Eta ez du urte
horietan haserrea eta amargura haserrea Hori ez jendaurrean adierazten, zuri co-langile edo zuria
lagunak aurrean, baina ez du aurkitu ahotsa BARBERÍA edo sukaldeko mahaiaren inguruan. Aldiz,
haserrea dela politikoek ustiatu, sortu Gin votes lerro arraza batera, edo politikari baten
akatsak propioa osatzen.
Eta noizean behin elizaren ahotsa aurkitzen da igande goizean, pulpitua eta pews da. Izan ere, jende
asko harritu haserrea hori Reverendissimo Wright sermoi batzuk entzun dira, besterik gabe,
gogorarazten digu, begien bistako gauza zaharra bizitza American ordu bereiztuak igande goizean
gertatzen. Hori haserrea ez da beti ekoizpen-eta, hain zuzen ere, askotan benetako arazoak
konpontzeko arreta distracts, gure konplizitatea squarely begira gure egoera mantentzen ditu,, eta
African-American komunitatearen eragozten aliantzak real ekarri behar da forja aldatu Baina
haserrea da benetako; indartsua da, eta besterik ez du nahi, urruti, sustraiak ulertzeko gaitzetsi
gabe, leize lasterketak arteko gaizki ulertu badago zabaltzeko balio.
Izan ere, antzeko haserrea zuri komunitate segmentu barruan badago. Langile-eta erdi-mailako
estatubatuar zuriak ez izan dituzte, batez ere beren arraza pribilegiatu sentitzen. Haien esperientzia
etorkinen esperientzia neurrian Oraindik dute dagokionez, inork ez du entregatu horietako ezer eraiki
haiekin hutsetik. Gogor lan egin dugu dute beren bizitza guztiak, hainbat aldiz bakarrik, beren
enplegu datorrena itsasoz bestaldeko edo beren pentsio-lan bizitza irauliko ondoren ikusteko. Buruz
anxious dira beren etorkizunak, eta haien ametsak urrun slipping sentitzen, soldata geldituta eta lehia
global garai batean, aukera dator batura zero jokoa da, eta zure ametsak nire kontura etorri gisa ikus
daiteke Beraz, kontatzen dira. bus beren seme-alabak herrian zehar eskola bat; African American
lan ona edo ona college Leku beraiek inoiz konpromisoa hartu duelako bidegabekeria
lurreratzea abantaila bat lortzean entzuten dute; kontatzen ari dira beraien beldurrak Auzo hiri
delitua nolabait buruz trabarik, erresumina denboran zehar eraikitzen.
Beltza komunitatean haserrea Like, resentments horiek ez dira beti idazteko adierazita. Baina paisaia
politikoa lagundu dute gutxienez belaunaldi baten forma. Ongizate baino gehiago Anger eta baiezko
ekintza lagundu Agorregi Reagan koalizioa. Politikariek moduan ustiatu delitua beldurrak
dituzte hauteskunde muturretan. Eztabaida show ostalarien eta kontserbadore commentators
eraiki osoa karrerak arrazakeria erreklamazioak akastunak unmasking bitartean, injustizia
arraza eta desberdintasuna, politiko hutsa zuzentasuna edo alderantzizko arrazakeria
eztabaidak legezko ukatu.
Just beltza haserrea askotan frogatu kaltegarria, eta, beraz, zuri resentments horiek arreta arreta
klase erdiko ederki benetako errudunen - kultura korporatiboa barruan aurre Rife, kontabilitate
praktika zalantzazko, eta epe laburrean greed; Washington bat lobbyists eta berezia izan da nagusi
interesen alde egiten duten politika ekonomikoak asko baino gutxi. Eta, hala ere, kanpoan nahi
estatubatuar zuriak resentments, etiketatzeko, nahiz eta misguided edo arrazista jo, dira kezka
legitimoak oinarritutako aitortuz gabe - hau ere, arraza arrail zabaltzen, eta blokeak ulertzeko bidea.
Hau da, non oraintxe gara. Arraza itota itsasten dugu urte da. Nire kritikari batzuk erreklamazioak ez
bezala, zuri-beltzean, inoiz ez dut hain naif ahal izango dugu, gure hauteskunde-ziklo bakar zatiketa
arraza haratago, edo bakar bat candidatura uste izan da batez ere candidatura Inperfektua nire gisa jo
egin.

11. Baina adierazi sendoa convicción - convicción nire fedea Jainkoaren eta nire fedea American pertsona
sustraituta elkarrekin lanean gure arraza zauriak zahar batzuk haratago mugitu ahal izango dugu, eta
hori ez dugu hain zuzen ere aukera dago dira dugu dut batasuna perfektua bidea jarraitu.
African-American komunitate, bide horrek esan nahi du gure iraganaren zama besarkatzen, gure
iraganaren biktimen bihurtzearekin gabe. Amerikako bizimoduaren alderdi guztietan justizia
neurri osoa azpimarratzen jarraitu esan nahi du, ordea, esan nahi du, gainera, gure kexak, bereziki
lotu - osasun hobea laguntza, eta eskola hobeto, eta lanpostu hobea estatubatuar guztien nahiak
handiago - zuria kristalezko sabaia emakume, gizon zuri horren ezarritako off, bere familia elikatzeko
etorkin saiatzen hausteko borrokan. Gehiago zorrotzak gure aita, eta gure seme-alabekin denbora
gehiago gastatzea, eta horiek irakurtzen, eta irakaskuntza-erronkak eta bere bizitza propioa
diskriminazio aurre bitartean, inoiz ez behar dute succumb - Eta bizitza propioa erantzukizun osoa
hartzen esan nahi du etsipena edo Zinismoaren; behar dute beti bere patua idatzi ahal izango
dutela uste dute.
Ironikoki, quintessentially American hau eta bai, kontserbadorea - auto-help ideia aurkitu
Reverendissimo Wright sermoiak adierazpen maiz. Baina zer gertatzen da nire artzain ohia sarri
askotan huts egin du ulertzen auto-laguntza programa bat ontziratu ere sinesmena gizarteak alda
daiteke behar da.
Reverendissimo Wright-en sermoiak akats sakona, ez da gure gizartean arrazakeria buruz duten zuen
hitz egiten hitz egiten duten zuen bezala, gure gizartean zen estatiko bada; balitz bezala
aurrerapena ez du izan egindako;. Bada gisa herrialde honetan - herrialde bat duen ditu egin
posible bere kide bat lurraren bulego altuena, eta zuria eta beltza koalizio bat eraikitzeko;
Latino eta Asian, aberatsen eta pobreen, gazte eta zaharra da oraindik ezeztaezina iragan
tragikoa lotuta Baina, zer ezagutzen dugun. - Zer ikusi dugu - America alda daiteke. Nazio honen
benetako jenio da. Zer egin dugu dagoeneko lortu ematen digu espero - ausardia espero - eta ezin
dugu bihar lortu behar.

12. Komunitate zuria, batasuna ezin hobea bat bidea esan nahi du zer ails African-American
komunitateak ez du pertsona beltz adimenak existitzen aitortuz; diskriminazioaren ondarea, eta
diskriminazio gertakariak uneko, baino gutxiago ageriko bitartean iragana - benetakoak dira eta
Ez bakarrik hitzak, baina zuzenduta egon behar du. eskriturak - Gure eskola eta gure
komunitateen inbertituz; belaunaldi honetan aukera eskailerak izan ziren, aurreko belaunaldiek ez
dago erabilgarri; gure eskubide zibilen legeak betetzen eta gure justizia sistema penal
zuzentasuna bermatuz. Estatubatuar guztiak zure ametsak ez dute nire ametsak kontura etorri
konturatu behar da;, osasuna, ongizatea, eta beltz eta zuri-marroia eta seme-alaben hezkuntza
inbertituz izango da, azken finean, Amerikan aurrera.
Azkenean, beraz, zer da deitzen da for ezer ez gehiago, eta ezer ez gutxiago, zer munduko handia erlijio
guztiak eskaria baino -. Beste batzuk erran duten dugu egiten egin gurekin á horiek jo dugu izan
litzateke gure anaia-en! Izango gurekin, Scripture kontatzen gurekin. Dezagun gure arreba jaurti du
baloia izan gurekin harremanetan. Guztion partaidetza hori aurkituko beste bat dugu, eta utzi gure
politikaren espiritu hori islatzen baita.
Aukera izan dugu, herrialde honetan. Politika bat onartu ahal izango ditugu, arrazak zatiketa,
eta gatazkak sortzen dituzte, eta Zinismoaren. Arraza aurre dezakegu ikuskizun gisa soilik - EO
trial genuen bezala, edo tragedia estela, Katrina traumatiko bat egin genuen bezala - edo gaueko Berri
bazka gisa. Reverendissimo Wright-en sermoiak jokatu ahal izango dugu kanal guztietan, egunero eta
haiei buruz hitz now from hauteskundeen arte, eta kanpaina hau ala ez American pertsona, uste,
nolabait, hori dut uste edo bere hitz gehien iraingarritzat sympathize galdera bakarra, egiteko. Dugu
Hillary alde on pounce gaffe zenbait ebidentzia zuen lasterketa txartela jotzen, edo espekulatu
dezakegu zuri gizon ala ez John McCain artalde general election, bere politikak.
Egin dezakegu.
Baina ez badugu, esango ahal dut hurrengo hauteskundeetan, batzuen nahasketa dugu hitz egiten.
Eta gero beste bat. Eta gero beste bat. Eta ez da ezer aldatuko.
Hori aukera bat da. Edo, une honetan, hauteskunde honetan, zatoz elkarrekin ahal izango dugu eta
esan, "Ez dago une honetan." Oraingoan, eskola gainbeheraren beltza seme-alabak eta seme-alabak
zuri eta Asian seme-alabak eta Hispaniar haur eta Native American seme-alaben etorkizuna lapurtzen
ari diren buruz hitz egin nahi dugu. Oraingo honetan kontatzen digu, kids horiek ezin ikasi
Zinismoaren ukatzeko nahi dugu; kids ez duten Gurekin itxura norbaitek arazo direla. Amerikako
seme-alabak ez dira haurrekin horiek, gure seme-alabak dira, eta ez dugu utzi erortzen mendeko
ekonomia 21ean atzean. Oraingo honetan ez.
Oraingoan, buruz hitz nola Larrialdi Aretoan lerro zurien eta beltzen eta Hispanistas ez duten osasun-
laguntza bete nahi dugu, ez duten beren boterea Washington interes berezia gainditzeko, baina ahal
hartu horien gainean egiten badugu elkarrekin.

13. Oraingo honetan behin emandako arraza guztietako gizon eta emakumeen bizitza duin bat, eta
salmenta behin erlijio guztietan, eskualde bakoitzean, bizitza ibilaldi guztietan estatubatuar baita
etxeetan errotak shuttered buruz hitz egin nahi dugu. Izan ere, benetako arazoa ez dela ez dirudi
norbait duten zure lana hartu duzun bezala, baliteke buruz hitz egin nahi dugu; korporazio lan egin
ontziratu atzerrian atzeman irabaziak baino gehiago ez da.
Oraingoan, gizon eta emakumeak elkarrekin duten zerbitzatzeko bakoitzean kolore eta sinismen buruz
hitz egiteko, eta elkarrekin borrokatzeko, eta mozketa elkarrekin harro Ez pean berean nahi dugu.
Gerra hori ez da inoiz egin beharko lukete nola ekartzea buruz hitz egin nahi dugu ' ve baimena
eman, eta ez dut izan ustiapen, eta gure abertzaletasuna nola erakutsi dugu beraientzat, zaindu eta
bere familia, eta horiek irabazi dute onura emanez buruz hitz egin nahi dugu.
Lehendakariak ez nuke nuen nire bihotzean sinesten ez bada hori dela estatubatuar gehienek
herrialde honetan nahi exekutatzen ari da. Sindikal hau inoiz ez da perfektua, baina Belaunaldiz
belaunaldi erakutsi du hori hobetu ahal izango dira beti. Eta gaur egun, beti sentitzen zalantzazko edo
zinikoak aukera honi buruz neure burua aurkitu dut, zer ematen dit itxaropena gehien hurrengo
belaunaldia da - gazte horien jarrerak eta sinesmenak eta irekitasuna aldatu dute dagoeneko historia
egin hauteskunde honetan.
Dr King bere etxeko eliza, Ebenezer Bautista, Atlanta urtebetetzea hitz ohore handia izan nuen istorio
bat esan nion - Bada bat bereziki istorioa da gaur egun utzi dut gustatuko litzaidake.
Ez dago hogeita hiru urteko gazte bat, zaharra zuri emakume Ashley Baia izeneko gure kanpaina
antolatu Florentzia, South Carolina. Izan zuen, batez ere, African-American komunitate bat
antolatzeko lan-kanpaina honen hasiera-hasieratik, eta egun bat izan zen, non pertsona guztiek beren
istorioa kontatzeko inguruan joan eta zergatik ez ziren mahai-ingurua eztabaida bat zen.
Eta Ashley esan zuen bederatzi urte zituenean, bere ama lortu minbizia. Eta zuen lan egun galdu
duelako, utzi go izan zen, eta bere osasun-laguntza galdu. Porrotaren Artxiboari izan zuten, eta hori
da, Ashley erabaki zuen bere ama laguntzeko zerbait egin behar izan zuen.
Janaria izan zen beren kostuak garestiena bat bazekien zuen, eta, beraz, Ashley bere ama konbentzitu
zer benetan gustuko duela adierazi zuen, eta benetan nahi beste ezer baino gehiago jan zela mostaza
eta Goza ogitartekoak. Jan modurik merkeena zelako.
Hau urte bat egin zuen bere mom hobea lortu arte, eta denek esan zuen arrazoia sartu zen gure
kanpaina izan zen, beraz, herrialdeko beste seme-alabak nahi duten eta beren gurasoek ere lagundu
behar milioika laguntza izan zuen mahai-ingurua.

14. Orain, Ashley egin izan liteke beste aukera bat. Agian norbaitek esan zion bere amaren arazo-iturri
izan ziren beltzen duten ongizate ziren eta alferregiak lan egiteko, edo Hispanistas zuten herrialdea
ilegalki datozen zehar. Baina ez zuen. Injustiziaren aurka borroka aliatuak bilatzen zuen.
Dena den, Ashley bere istorioa amaitzean eta, ondoren, gela inguruan joaten da eta denek galdetzen
bestela zergatik kanpaina onartzen ari dira. Guzti hauek hainbat ipuin eta arrazoiak. Asko ekarri
berariazko gai bat. Eta, azkenik, etorri beltz honen adineko gizona izan da hor eserita, lasai, denbora
guztia dute. Eta Ashley galdetzen zion zergatik ez zuen. Eta ez du ekarri berariazko gai bat. Ez du esan
osasun-laguntza edo ekonomia. Ez du esan hezkuntza edo gerra. Ez du esan zuen han ere, Barack
Obama. Gela guztiek, besterik gabe, dio, "Hemen nago delako Ashley."
"Hemen nago delako Ashley." Berez, hori zuri neska gazte eta gizon beltz zahar arteko onarpena une
bakar hori ez da nahikoa. Ez da nahikoa, osasun-laguntza eman nahi gaixoa, edo lanpostu langabetu,
edo hezkuntza, gure seme-alabei.
Baina non hasten da. Non gure batasuna hazten indartsuagoa izango da. Eta hainbeste belaunaldi
etorri bi-ehun ikastaro baino gehiago jabetuko da eta hogei bat urteko abertzale talde bat sinatu duen
dokumentua Philadelphia, hau da, perfekzioa non hasten.