Văn bản Pháp luật về nghành Năng lượng Điện

1. DO CONG THl10NG CONG HOA xA HOI cHiJNGHiA VI¥T NAM
DQclip - TV do - H3nh phuc
88: 44/20 15nT-BCT Ha N9i, ngay 09 thdng 12ndm 2015
THONGTU
Quy djnh v~ phat tri~n d.., an, Di~u gia chi phi tranh dtrQ'cva HQ'pdang
mua ban di~n miu ap dung cho eac d..,an di~n sinh kh8i
Can cu Ludt Di?n luc s6 28120041QH11 ngay 03 thdng 12 ndm 2004;
Ludt sua d6i, b6 sung m9t s6 diJu cua Ludt Di?n luc ngay 20 thdng 11 ndm
2012;
Can cu Nghi dinh s6 9512012IND-C.P ngay 12 thdng 11 ndm 2012 cua
Chinh phu quy dinh chsrc nang, nhiem v¥, quyen han va co cciu t6 chtrc cua B9
Cong Thuong; '-
Can cu Quyit dinh s6 24120141QD-TTg ngay 24 thdng 3 ndm 2014 cua
Thu tuong Chinh phu vJ co chi h6 tra phdt triJn cdc dl! an di?n sinh kh6i tai
Vi?t Nam; -
Theo iJJnghi cua T6ng cue truong T6ng c¥c Nang luang,
B9 truong B9 Cong Thuong ban hanh Thong tu quy iJinh vJphat triJn
dl! an, BiJu gia chi phi tranh iJu(1cva H(IJJiJ6ng mua ban iJi?n mJu ap d¥ng
cho cac d"an iJi?nsinh kh6i.
ChtrO'DgI
QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph,m vi di~u chinh
Thong tu nay quy dinh v8 phat tri~n dg an di~n sinh,kh6i, Bi~u gia chi
phi tranh dUQ'cap dll1gcho cac dg an di~n sinh kh8i va HQ'P dAng mua ban
di~n mdu cho cac dg an di~n sinh kh6i (sau day gQi1aHQ'P dAngmua ban di~n
mdu).
Di~u 2. D8i ttrQ'llgap dl}og
Thong tu nay ap dlng d6i vai:
1. Chl.iddutu dv an di~n sinh kh6i;
2. Ban vi quan ly va v~ hanh cac cong trinh dien sinh kh6i;
3. Ben mua di~n;
4. Cae t6 ehue phat tri~n dg an di~n sinh kh6i d~kinh doanh di~n;
5. Cae t6 ehue, ea nhan khac coHen quan.
1

2. Chuong II
PIlAT TRIEN DVAN I)I¥N SINH KIlOI
I)i~u 3. B8 sung, di~u chinh d.., an di~n sinh kh6i vao quy hoach phat
tri~n va s..rdy:ng nang IlrQ'llgsinh kh6i
1. Chu dAutu dg an di~n sinh khBi l~p hB'sa de xuftt dtr an di~n sinh kh8i
thea quy dinh cua phap lu~t ve dAu nr xay dung cong trinh giri Uy ban nhan
dan tinh, thanh phB tnrc thuQc Trung irong (sau day goi la UBND cAptinh) noi
d~t du an. Tren co sa dBxuAt dg an, UBND cAptinh I~p HB sa dBnghi b6 sung
dg an vao quy hoach phat tri~n va sir dung nang hrong sinh kh8i (sau day goi la
HB sa dB nghi b6 sung quy hoach) thea quy dinh tai f)iBu 4 Thong nr nay gui
BQCong Thirong.
2. Truong hop hB sa chua dAy du, hop l~, trong thai han 05 (nam) ngay
lam vi~c k8 til khi nh~n dUQ'chB sa, BQ Cong Thuong (T6ng ClCNang hrong)
co van ban yeu cAub6 sung HB sa.
3. T6ng ClCNang luqng chiu tnkh nhi~m t6 chuc thfun dinh HB sa dB
nghi b6 sung quy ho~ch trong vong 30 (ba muai) ngay lam vi~c k~ til ngay
nh~ du liB sa hqp l~. Trong truOng hqp cAnthiSt, T6ng ClCNang luqng duQ'c
phep thue tu vftn thfun dinh, tu vftn phan bi~n phlc Vl cong blc thAm dinh. Tren
ca sa kSt qua thfun dinh, T6ng ClCNang luqng bao cao BQ truang BQ Cong
Thuong xem xet, phe duy~t ho~c trinh Thu tuOng Chinh phu phe duy~t.
I)," 4 H" d" h' bj{ d" h h h't t·j{ , ..leu • 0 sO' e ng! 0 sung ..,an vao quy o~c p a rlen va Sir
d1}ngnang IlrQ'llgsinh kh6i
HB sa dB nghi b6 sung dl an vao quy ho~ch phat tri~n va sir dVng nang, , -
luqng sinh khoi bao gom:
1.Ta trinh cua Chu tich UBND cAp tinh dB nghi b6 sung dl an vao quy
ho~ch phat tri~n va sir dVng nang luqng sinh khBi. .
2. Thong tin ca ban vB chu dAutu: Cac tai li~u vB tu cach phap Iy, dang
kY kinh doanh, nhan Sl chu chBt, kinh nghi~m thlC hi~n dV an, nang llc tai
chinh, Icy thu~t, trong do cAn ke khai danh sach cac dv an da thlc hi~n (bao
gBm cae dl an cong nghi~p va dl an di~n, nSu co).
3. Thong tin vBdl an di~n sinh kh8i dBxuAt
a) Lo~i sinh kh8i va khll nang cung cAp;
, , , ,
b) Sg can thiSt ph:ii dau tu xay dvng dg an, cae diSu ki~n thu~ 19iva
kho khan, chS dQkhai thac va sir dll1gtai nguyen quBc gia (nSu co);
c) Mo ta dV an: vi tri, quy mo va di~n tich xay dgng cong trinh, cac h~g
mvc cong trinh thUQCdl an; cac nQidung vBquy ho~ch ng8nh, quy hO!;lchxfty dl)'Ilg
cua dia phuong;
d) Sa bQ cac gilli phap thvc hi~n, bao gBm: phuong anIcythu~t, cong ngh~
va cong su!t; phuong an d!u nBi h~ tAngIcy thu~t; phuong an I~p d~t thiSt bi; tiSn
2

3. dQ thuc hi~n va hinh thirc quan Iy dg an; plnrong an chung vS bBi thuong tai
dinh ctr va phirong an hfi tro xay dung ha tAng Icy thu~t (n8u co); k8 hoach va
phuong an chi phi;
d) Danh gia tac dQng moi tnrong, cac giai phap phong chay, chua chay
va cac yeu cAuvS an ninh, quBc phong;
e) TApg mire ~Autu cua dg an; kha nang thu x8p vBn, ~guBn vBn va kha
nang cap von thea tien dQ;phan tich danh gia hi~u qua kinh te - tai chinh, hieu
qua xii hQi cua dg an.
4. Y ki8n cua Tdng Cong ty di~n hrc vung ho~c don vi truyen tai di~n
(n8u dAunBi vao h~ thBng di~n truyen tai) vS HB so dS nghi bB sung quy ho~ch.
f)i~u 5. D'1 an diu ttr phat tri~n di~n sinh khBi nBiluOi
1. Chu dAutu chi duQ'cI~p dg an dAutu di~n sinh khBi thuQc quy ho~ch
phat triSn va su d]l1gnang Iuqng sinh khBi va quy ho~ch phat triSn di~n Igc.
NQi dung dg an dAutu di~n sinh khBi duQ'cI~p thea cac quy dinh hi~n hanh vS
quan Iy dAutu xay dgng cong trinh va thea quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay.
2. DBi vcri cac d1!-an di~n sinh khBi dUQ'cphan ky dAu tu thea cac giai
do~ khac nhau, chu dAutu co trach nhi~m l~p dg an dAutu thea tim"ggiai do~n
dg an. TruOng hgp thai diSm vao v~ hanh cua dg an dg ki8n co sai I~ch qua
06 (sau) thang so vcri ti8n dQ quy dinh trong quy ho~ch phat triSn va su d]l1g
nang Iuqng sinh khBi, nha dAu tu co trach nhi~m bao cao UBND c~p tinh va
TAng ClC Nang Iuqng - BQ Cong Thuong.
3. NQi dung dg an dAutu di~n sinh khBi thea quy dinh phap lu~t vS quan
Iy dAutu xay dgng cong trinh, bB sung them nhUng nQi dung chinh sau:
a) Danh gia aM hUOng cua phuong an d~u nBi dv an di~n sinh khBi dBi
vcrih~ thBng di~n khu vgc;
b) K8 ho~ch va phuong an chi phi, Icy thu~t phlc Vl thao dO-va xu ly
thi8t bi nha may di~n sinh khBi sau khi k8t thuc dg an.
n'" 6 Y'" " " b" '" "'. t 'vleu . eu cau ve ao v~ mOl ruong
Ho~t dQng dAutu phat triSn cac dg an di~n sinh khBi phai tuau thu thea
Lu~t Bao v~ moi trubng va cae van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan khac.
f)i~u 7. H~ trq dBiv6'idl}'an di~n sinh khBi khong iIBilu6'i
1. Nguyen cic xetn xet hfi trQ'dv an di~n sinh khBi khong nBi lucri
a) Dam bao hi~u qua kinh t8, xii hQiva moi truOng;
b) Dv an hoan thanh dAutu va dua vao v~ hanh;
c) S8 li~u dAuvao chu ySu cho tinh"toan gia di~n va dan gia h6 trg cho
dg an di~n sinh kh8i duQ'cxem xet tren nguyen t~c sau:
- TruOng hQ'Pcong su~t d~t cua dI an Ian hon cong su~t yeu cAuthIc t8
cua lucri di~n khu vgc, thi san luqng di~n phat thIc t8 cua nam truac va san
3

4. hrong dV kiSn phat trong cac nam tiSp theo dugc su dung UI.l11co sa d8 xac dinh
dan gia h8 tro, DBi voi cac dl an khac, san hrong di~n phat Idy theo san hrong
phat thuc t8 ho~c san hrong phat dtr kiSn trong dv an ddu tu dffduoc duyet, Idy
sA100 han;
- TAng rmrc ddu tu dv an Idy theo tAng mire ddu tu trong dtr an ddu tu
duoc duyet;
- Chi phi khdu hao theo quy dinh phap lu~t hi~n hanh.
2. Trinh tl dang kY h6 tro gia di~n dBi voi du an di~n sinh khBi khong nBi
hroi
a) Chu ddu tu dV an di~n sinh khBi khong nBi lucri l~p HB sa d8 nghi h6
tro gia di~n dBi voi dV an di~n sinh khBi khong nBi luOi gUi trgc tiSp ho~c qua
dUOngbuu di~n dSn TAng ClCNang lUQ'llg.SB lUQl1ghB sa yeu cdu: 10 (mucri)
bQ hB sa va 01 (mQt) CDIDVDIUSB chua file m8m HB sa d8 nghi h8 trg va
cac tai li~u kern theo;
b) Trong vong 30 (ba muai) ngay k8 illngay nh~ du hB sa hqp l~, TAng
ClCNang lUQ'I1gchiu trach nhi~m tA chuc thfun dinh HB sa d8 nght h6 trg bao
cao Be) truang BQ Cong 1puon~ tr~ Thu tuOOg Chinh phu xem xet, phe
duy~t. Trong truOn~ hqp can thiet, Tong Clc Nang lUQl1gdugc phep thue tu
vdn thfun dinh, tu van phan bi~n phlc Vl cong mc thfun dinh.
TruOng hqp hB sa khong ddy du, hqp l~, trong vong 5 (nam) ngay lam
vi~c k8 illngay nh~ HB sa d8 nghi h6 trg gia di~n dBi vcri dv an di~n sinh khBi
khong nBi lucri, TAng ClCNang lUQl1gphai thong bao bfu1g van ban cho chu
ddu tu yeu cdu bAsung hB sa ho~c lam l~i hB sa.
3. HB sa d8 nghi h6 trg gia di~n dBi vcri dl an di~n sinh khBi khong nBi
lucri bao gBm:
a) Van ban d8 nghj h6 trq gia di~n dBivOi dl an di~n sinh khBi khong nBi
luOi;
' , ' '
b) Dv an ddu tu trong do co cac thuyet minh ve chu ddu tu, phucmg .an
gia di~n va cac nQi dung chinh v8 Sl can thiSt va danh gia hi~u qua cua phuong
an h6 trq;
c) K8 ho~ch v~ hanh va kS ho~ch kinh doanh;
d) KS ho~ch .va phucmg an chi phi, kY thu~t phlc Vl thao dO'va xu ly
, ."
thiet bi nha may di~n sinh khoi sau khi ket thuc dv an;
d) Y kiSn cua UBND cdp tinh v8 nQi dung HB sa d8 nghi h6 trg.
ChU'O'Dg ill
BlEU GIA <;mPHI TRANH DU(}C vA HQP DONG MUA BAN DI:t::N
MAU CHO cAc nV AN DI:t::NSINH KHOI NOI Lum
4

5. fliSu 8. Trinh t1! xiiy dllng, phe duy~t va cong b3 Bi~u gia chi phi
tranh dUQ'Cap dyng cho cac dll an di~n sinh kh3i
1. Tnroc ngay 31 thang 10 hang nam, Don vi v~ hanh h~ th6ng di~n va
thi tnrong di~n co trach nhiem chu tri, ph6i hQP voi Ben mua, Ben ban va cac
nha may di~n khac dS c~p nh~t co so du li~u, thuc hien tinh toan Chi phi tranh
diroc cua h~ th6ng di~n qu6c gia (Chi phi tranh duoc) duoc quy dinh tai Quyet
dinh s6 24/2014/QD-TTg ngay 24 thang 03 nam 2014 cua Thu tuong Chinh
phu va co ch§ h6 tro phat triSn cac du an di~n sinh kh6i tai Vi~t Nam cho nam
k§ ti§p theo phuong phap quy dinh tai Phu luc II ban hanh kern theo Thong ill, ,
nay, trinh ClCDieu tiet di~n 19c.
2. Truac n~ay 30 than~ 11 hang nam, ClC D!~u ti~t di~n 19c co }ra?h
nhi~m chu tri phoi hQP vOi Tong ClCNang lUQ'Ilgthfun dinh cac thong so dclu
vao, k§t qua tinh toan Chi phi tranh duqc hang nam do Don vi v~ hanh h~
thBng di~n va thj truOng di~n l~p dS trinh BQtru6ng BQ Cong Thuong xem xet,
thong qua. TruOng hQP can thi§t, ClCDi~u ti§t di~n 19c co thS tham vdn cac t6
chuc, ca nhan co lien quan trong qua trinh thfun dinh.
3. Truac ngay 20 thang 12 hang nam, T6ng ClCNang IUQ'Ilgco trach
nhi~m:
a) Nghien cUu, da xuftt trinh BQ tru6ng BQ Cong Thuong xem xet, ban
hanh BiSu gia chi phi tranh duqc (xac dinh cac h~ s6 kl, k2 trong Phlllc I) ap
dlllg cho cac dv an di~n sinh khBi a muc hQP ly nh~m khuy~n khich san xuftt
di~n til nang lUQ'Ilgsinh khBi, d6ng thai dam bao phti hQP vOi di~u ki~n kinh t~
- x~ h{>icua ddt nuac trong tUng giai do~;
b) Trong thm h~ 02 (hai) ngay kS ti:r ngay BiSu gia ap dlng cho cac dg
an di~n duqc ban hanh, T6ng ClCNang IUQ'Ilgco trach nhi~m cong bB cho nam
ti~p theo tren trang thong tin di~n tli cua T6ng ClCNang IUQ'Ilgva ·cua BQ Cong
Thuong.
5. Trong truang hQPBiSu ghi ap dlllg cho cac dg an di~n sinh kh6i chua
duqc cong bB, t~ thai ap dlllg BiSu gia cua nam truac cho d~n khi BiSu gia
ap dlfig cho cac dv an di~n sinh khBi mai duqc cong bB. PhAn chenh l~ch do
thanh toan theo BiSu gia Cllva BiSu gia mai se duqc cac ben hoan l~i cho·nhau
trong Ian thanh toan ddu tien khi ap dlng BiSu gia mai.
fliSu 9. Ap dyng bi~u gia chi phi tranh du(}'c cho cac dll an di~n sinh
kh !..·
01
BiSu gia chi phi tranh duqc ap dlllg cho cac dg an di~n sinh khBi nBi
luai trlr cac truOng hQP sau:
1. Dg an d6ng phat nhi~t di~n.
2. Dg an phat di~n sir dlfig bi!mia co trich hoi cho nha may duOng.
fliSu 10. Ap dyng H(}'p dAng mua ban di~n m§u cho cac dll an di~n
sinh kh3i n3i lu6'i
5

6. 1. Vi~e sli dung HQ'PdAng mua ban di~n m~u ap dung eho cac dg an di~n
sinh khBila bit buec trong mua ban di~n gitta dVan dien sinh khBinBilucriva
Ben mua di~n.
2. NQi dung HQ'PdAngmua ban di~n m~u eho cac du an di~n sinh khBi
nBilu6i quy dinh tai Phu luc III ban hanh kern thea Thong tu nay.
3. Ben ban di~n va Ben mua di~n duqe b6 sung nQidung ella HQ'PdAng
mua ban di~n m~u dS lam ro trach nhiem, quyen han ella cac ben nhung khong
duqc lam thay d6i hQidung co ban cua HQ'PdAngmua ban di~n m~u.
ChUO'Dg IV.. .. ,
BIEU KHOAN THI HANH
fliSu 11. Trach Dhifm ciia co'quan quan Iy nha mnrc
1.Trach nhiem cua T6ng cue Nang hrong:
a) Ph6 biSn,huang d~n va kiSmtra viec thirc hi~n Thong tu nay;
b) HB tro Ben mua di~n va Ben ban di~n giai quySt vuong mie trong hQ'P
dang mua ban di~n m~u thea dSnghi cua m~t ho~c cae Ben.
2. Cve DiSu ti8t di~n h;reco trach nhi~m chi d~o, huang d~ Don vi v~
hanh h~ th6ng di~n va thi truemg di~n tinh toan Chi phi tranh duqc thea quy
diM t~i PhVIVeII ban hanh kern thea Thong tu nay.
3. UBND cAptinh thea doi, giam sat, ki8m tra vi~c ho~t dQngphat tri8n
cae dv an di~n sinh kh6i t~i dia phuang thea quy ho~ch phat tri8n va sli dVng
nang luqng sinh kh6i duqe phe duy~t, phu hQ'Pv6i cae quy dinh t~i Thong tu
nay.
fliSu 12. Trach nhifm ciia cac tA chuc, ca Dhin co lien quan
1. T~p doan Di~n Ive Vi~t Nam co !t"achnhi~m tinh toan,dAydu chi phi
mua di~n ella cae dv an phat di~n sinh khoi va dua vao thong so d§.uvao trong
phuang an gia ban di~n hang nam clla T~p.doan Di~n Ivc Vi~t Nam, trinh cAp
co thdm quySnphe duy~t. .
2. Ben ban di~n (eac dan vi phat di~n)co trach nhi~m:
a) Thoa thu~, Icy kSt hQ'Pdang v6i Ben mua thea HQ'Pdang mua ban
di~nm~uva thea Bi8u gia chi phi tranh duqc; .
b) Liip d~t eong to phu hQ'Pv6i cac quy dinh hi~n hanh d8 do dSm di~n
nang sli d1Ogcho thanh toan tiSn di~n;
c) Ban toan bQluqng di~n nang tren thanh cai Cllanha may cho Ben mua
khi ap dlng BiSu gia chi phi tranh duqc;
d) Glii 01 (mQt)ban HQ'PdAngmua ban di~n dii Icy vS T6ng cvc Nang
luqng eh~mnhAtla 30 (ba muoi) ngay k8 til ngay ky;
6

7. d) Tuan thu quy dinh van hanh h~ thong dien, quy dinh h~ thong dien
truyen tai, h~ thong di~n phan ph6i do B9 Cong Tlnrong ban hanh,
3. Ben mua di~n co trach nhiem:
a) Thoa thuan, Icy k6t hop d6ng voi Ben ban theo Hop d6ng mua ban
di~n m~u va thea BiSu gia chi phi tranh duoc n6u Ben ban dap irngcac diSu
kien quy dinh tai BiSu 5 Thong tir nay va cac quy dinh phap lu?t co lien quan
khac: .,
b) Tuan thu quy dinh v?n hanh h~ thong dien, quy dinh h~ thong dien
truyen tai, h~ thong di~n phan ph6i do B9 Cong Thirong ban hanh,
4. Ban vi V?n hanh h~ thong di~n va thi tnrong dien co trach nhiem hang
nam, tinh toan Chi phi tranh diroc, trinh ClCBi@uti6t di~n hrc.
Di~u 13. f)i~u khoan ehuy~n ti~p
E>6ivai cac' h9'P d6ng mua ban di~n dugc kY truac thai diSm Thong tu
nay co hi~u h;cc,hai ben co trach nhi~m th6a thu?n, kY k6t phlllc sua d6i thea
quy djnh cua Thong tu nay.
Di~u 14. Hi~u ll!e fhi h~lnh
1. Thong tu nay co hi~u lvc thi hanh kS illngay 25 thang 01 nam 2016.
·2. Trong qUa trinh thvc hi~n, truemg hqp co phcit sinh vuang m~c, t6
chuc, ca nhan phan anh vS B9 Cong Thuang dS xem xet b6 sung, sua d6i cha
phil h9'p./.
Noi nh~n: KT. BO TRUONG
- Thtitu6ng C¥ili phti, cac Ph6 Thti tu6ng; . T:ijIJ'TRtrONG,'
- Van phong Tong bi th~;, #~"'.
- Van phong BCDTW ve phong chong tham nhilng; h/:~';::~~!~~'_,<'
- Cac BQ,ca quan ngang B9; I(_/t;.i7..~~v.'~*;'-?)_
C kiA tr VBQPPL (BA T 'h')' 19 'w:;, .0':::. ,:i:;;')C.?t
- . IC e~ ~ . ? u p a~ , i :~:1.'t'i"· ._",,¥;~,~;a!
-~N? cac tinh, th~ ,rho t~c thuQ~cTW; A • o"Jt'f1~~l{'.;~/'."/~l,'
- Sa Cong Thuang cac tinh, th8.nhpho tn,rcthuQcTW,I . (;/'< 'ir.:flJ' ,~,: / (' ',Ij
- T~pdoan Di~n h,rcVi~tNam; ----:;; /_"0PL.00~""
- Congbao; '. .___ ..~'
- Website Chinh phti;
- Website: BQCong Thuang, T6ng CIC Nang lugng;
- LUllVT; TCNL, PC. Hoang QuBe VlfQ'ng
7

8. PHVLVCI
BIEU GIA CHI PHi TRANH Dl1QC Ap DVNG CHO cAc DVAN DI1j:N
SINH KH{n NOI t.tror
(Ban himh kern thea Thong ttf s6 44 12015lIT-BCT
ngay 09 thdng 12 ndm 2015 cua B9 truong B9 Cong Thuong)
Bang 1. BiSu gbi chi phi tranh dUQ'c
Chi Tuong
Thanh ph§n gia
phi duo-ng
(dAng/ (US$ Cent/
kWh) kWh)
A. Chi phi di~nnang tranh diroc
A.I. Chi phi di~n nang phat di~ntranh duoc
A.2. Chi phi t6n thdt truyen tai tranh diroc
A.2.1 Mien B~c
A.2.2 Mien Trung
,
A.2.3 Mien Nam
B. Chi phi cong sUdtphat di~ntranh dircc
C. Chi phi thu8 cac bon tranh duoc *
D. Loi ich viec lam tai dia phuong *
Tang (P)
PMB Mien B~c = kl *(A.l+A.2.1)+k2*B+C+D
PMT Mien Trung = kl *(A.l+A.2.2)+k2*B+C+D
PMN Mien Nam = k1*(A.1+A.2.3)+k2*B+C+D)
Ghi chu:
* Diroc ap dung khi phap lu~tco quy dinh.
- kl, k2: H~ s6 dieu chinh co gia tri <=1, do T6ng ClC Nang hrong xem xet
trinh Be:>tnrong Be:>Cong Thirong hang nam.
- Bi€u gia chi phi tranh diroc chua bao g6m thue gia tri gia tang. Ben mua co
trach nhiem thanh toan cho Ben ban loai thu8 neu tren thea quy dinh hien hanh.
1

9. PHVLVCII
PHUONG pHAp TiNH ToAN CHI PHi TRANH mroc CUA HE
TH(>N~ f)I~N ouoc GIA . .
(Ban hanh kern thea Thong tu so 44 120151TF-BCT ngay 09 thdng 12 ndm 2015
cua B9 truang B9 Cong Thuong)
1. Chi phi di~n nang phat di~n tranh duoc va cong sudt phat di~n tranh dtroc
Chi phi di~n nang phat di~n tranh duQ'cva cong sudt phat di~n tranh duoc dUQ'c
tinh toan dua tren phuong phap Nha may nhiet di~n than nhep khAu gia dinh. Theo do
Ben mua di~n se tranh duoc viec phai xdy dung mQt Nha may nhiet di~n than nhap
khdu gia dinh bAng each mua di~n ill nha may di~n sinh khdi. Khi do, chi phi cd dinh
cua nha may di~n gia dinh duoc coi Ia chi phi cong sudt tranh diroc, chi phi bien d6i
diroc coi la chi phi di~n nang tranh duoc.
MQt sd thong sd chinh cua nha may di~n sir dung than nh~P khAu gia dinh nhU
sau:
ThOng s6 Ky DO'D vi
Gia
Ghi chu
hifu tri
Cong suAt lApd~t p MW 600
Tu6i thQ dV an n Nam 30
, ).
SDT USDlkW 1.700 DuQ'cdi€u chinh hang namSuat dau
S6 gicr v~ hanh
T Gicr/nam 7.000 DuQ'cdi€u chinh hang nam
binh quan
Chi phi v~ hanh
CO&M % 3
va bao dUOng
Gili than Ccoal USD/tAn 100
Nhi~t trj thAp ella
LHV Keallkg 5377
than
DuQ'cdi€u chinh hang nam
Tham kMo than nh~p khdu Clla nha may
Formosa
H~ s6 truQ't gili
than
kcoal % 2%
DuQ'c sir dlng trong trllang hQ'P gia nhien li~u
dung d8 tinh toan bi8u gia dva tren gia nhien
li~u trung binh ella cae nha may nhi~t di~n sir
d1ng than nMp khdu trong h~ th6ng trong nam
lAy s6 li~u tinh toin bi8u gia. B6'i nam lAy s6
li~u tinh toin Ia til" 01 thing 7 nam N-2 d~n 30
thing 6 nam N-l, trong khi bi8u gia chi phi
trlinh duge duQ'c ban hanh lip d1ng cho nam N,
do d6 cAnthi~t pMi e6 Ms6 truQ't gia nhien li~u
de c6 the uuc dnh dugc ghl nhien li~u cho nam
N. Trong truang hQ'P ~ia nhie~ Ii~u 15.?,thea gia
thi trllang thi khong can xet den M so truQt gia
nhien li~u.
- Chi phi di~n nang phat di~n trAM duQ'c(LCOEv) va cong sudt phat di~n trAM
dUQ'c(LCOEF) dUQ'cxac dinh b&ng chi phi san xudt di~n quy d§n cua nha may nhi~t
1

10. di~n sir dung than nh~p khdu (LCOE) duqc thay the boi nha may di~n sinh kh5i duoc
xac dinh thea cong thirc sau:
LCOE = LCOEv + LeOEI'
Trong d6:
LCOE : Chi phi san xudt di~n quy dan [USDlkWh];
LCOEv : Chi phi di~n nang phat di~n tranh diroc [USD/kWh];
LCOEF : Chi phi cong sudt tranh diroc [USDlkWh].
- Chi phi di~n nang phat di~n tranh dtroc (LCOEv) la chi phi bien d8i cua nha
may nhiet di~n sir dung than nhap khdu, bao gAm chi phi nhien lieu, chi phi v~ hanh
bao duong bien d8i duoc xac dinh thea cong thtrc sau:
LCOEv =
Trong d6:
LCOEv : Chi phi di~n di~n nang phat di~n tranh duoc [USDlkWh];
At : T8ng chi phi O&M va nhien lieu trong nam thir t [USD] duoc xac
dinh thea muc a;
: San hrong di~n san xudt trong nam thtr t [MWh] diroc xac dinh thea
muc b;
: Ty sudt chiet khdu tai chinh [%] duoc xac dinh thea muc e;
: Doi s5ng kinh te cua nha may nhiet dien, n = 30 nam;
: Nam trong doi s5ng kinh te cua nha may [1, 2, ... n].
- Chi phi cong sudt phat dien tranh duQ'c (LCOEF) la chi phi c5 dinh cua nha
may nhiet di~n sir dlng than nh~p khdu, bao gAm: t8ng chi phi dAu ill trong thm gian
xdy dIIlg va chi phi thao dO'vao nam sau nam cu5i cung cua yang dm nha may (n+1)
duqc xac dinh thea cong thuc sau:
Mt,el
i
n
t
LCOEF =
Trong d6:
LCOEF : Chi phi cong sudt tranh duqc [USDlkWh];
10 : T8ng chi phi dAu ill trong thai gian xdy dlIlg nha may (USD)
duqc xac dinh thee>mlc c;
: Chi phi thao dO'[USD] duqc xac dinh thea mlCd;
Mt,el : San luqng dien san xudt trong nam thu t [MWh] duqc xac dinh thea
mlC b;
D
2

11. i : Ty suAt chi€t khAu tai chinh [%] duoc xac dinh thea muc g;
n : Doi s6ng kinh t€ cua nha may nhiet di~n, n =30 nam;
t : Nam trong dm s6ng kinh t€ cua nha may [1, 2, ... n].
Cac thong s6 tinh toan chi phi san xuAt di~n quy ddn cua nha may di~n sir dung than
nh~p khAu nhu sau:
a) At: Tang chi phi O&M va nhien lieu trong nam tlnr t duoc xac dinh thea
cong thirc sau: .
At = Ct,O&M+ Ct,fuel
Trong do:
+ Ct,O&M:Chi phi v~ hanh bao dirong nam tlnr t, nam d:1utien tinh b~g 3% chi
phi ddu tu xay l~p va thiet b] (EPC); Cac nam ti€p thea tinh them h~ s6 lam phat; Chi
phi ddu tu xdy l~p va thi€t b] dUQ'Cgia dinh bfulg 80% tang mire ddu tu xay dung ban
ddu (chua k~ bao hiem va liii vay trong thai gian xay dung) cua nha may.
Ct,O&M= 3% . 80%. I.(1+ klpy-I
I :Tang mire ddu tu xdy dl11gban ddu (khong k~ bao hi~m va Iffitrong thai
gian xdy dlIlg) [USD] dUQ'cxac dinh thea mlc d;
kIp : Ty 1~l~m phat, kIp= 7%/nam;
n : Dm s6ng kinh t€ cua nha may nhi~t di~n, n = 30 nam;
t : Nam trong dai s6ng kinh t€ cua nha may [1,2, ... n].
+ Ct,fuel:Chi phi nhien li~u nam thu t dUQ'cxac dinh thea cong thuc sau:
- Mt,.,r. k
Ct /uel- • Ccoal' coal
, "t.LHY
Trong do:
+ llt : hi~u suAt nam thu t cua nha may. Hi~u suAt nay dUQ'ctinh toan hang
nam dla tren Hi~u suAt tho duQ'cxac djnh thea Quy€t dinh s6 78/2013/QD-TTg ngay
25 thang 12 nam 2013 cua Thu wOng Chinh phu v~ vi~c ban hanh Danh mlC va lQ
trinh phuong ti~n, thi€t bi sir dlng nang IUQ'ngphai lo~i b6 va cac ta may phat di~n
hi~u suAt thAp khong duQ'c xdy dl11gm6i co tinh dan hi~u suAt thea phl tai, Sl tang
giam tan thAt, Slgiam tan thAtdo bi€n dai khi h~u va h~ s6 suy giam hi~u suAtdo thi~t
bi ngay cang Clldi. Nhu v~y, hi~u suAtthea cac nam v~ hanh cua nha may duQ'ctinh
tom nhu sau:
,NffiD'"
f'iimi 10
30
suat 41,9% 41,9% 41,8% 41,8% 40,6% 40,6% 40,5% 39,7% 39,6% 39,6%
3

12. + LHV: Nhiet tri thAp cua than. LHV = 5.377kcallkg = 6,2535kWhlkg.
+ Ccoal: Gia than cua nam dira vao tinh tOM [USD/tAn], duoc xac dinh dua
tren gia nhien li~u trung binh cua cac nha may nhiet di~n sir dung than nh~p khftu
trong h~ th6ng trong nam truce nam lAy s6 li~u tinh tOM bieu gia va c6 Sl di~u chinh
thee h~ s6 tnrot gia nhien lieu; Trong tnrong hop chua c6 nha may di~n sir dung than
nh~p khau, gia nhien li~u diroc tham khao thee gia th] tnrong tit trang web
http://www.coaispot.com/.
+ kcoal:H~ s6 tnrot gia than Ia 2%/nam.
b) Mt,el:San IUQ11gdi~n san xUdt trong nam thir t cua nha may di~n than
sir dung than nhap khdu, diroc xac dinh nhu sau:
Mt,el=P. T
Trong d6:
P : Cong sUdtnha may di~n than [MW], P = 600MW;
T : s6 gio v~ hanh binh quan cua nha may [gio/nam],
T = 7.000gia/nam (xem muc e).
c) 10: T6ng chi phi ddu tu trong thm gian xdy dlflg cua nha may nhi~t di~n la
t6ng chi phi ddu tu cQng dAn thee thee tUng nam xdy dlflg trong thm gian xdy dlflg dff
bao gAm t6ng muc ddu tu xdy dlflg ban ddu, chi phi bao hiem va Iffivay ngan hang
trong thai gian xdy dlflg duqc chudn thee cac trinh tl tinh tOM nhu sau:
It = e;;+I. koh)' (1+ kxa)m-l
h= [11+I.~ +kblt)]. (1+kXd)m-2
13 = [12 +I. e;;+kblt)] • (1+ kXd)m-3
Trong d6:
I : T6ng muc ddu tu xdy dlflg ban ddu (khong ke bao hiem va Iffitrong
thm gian xdy dlflg) [USD] duqc xac dinh thee mlc d;
It,2, 3,m: T6ng chi phi ddu tu cua nam xdy dlng thu 1, 2,3,.., m (bao gAm ca chi
phi bao hiem va v6n vay trong thm gian xdy dlflg);
m : T6ng s6 nam xdy dlflg (nam), m = 4 nam;
kxd : Lffi suAttrong thm gian xdy dlflg [%/nam], kxd= 6%/nam;
kbh : Chi phi bao hiem trong thai gian xdy dlflg [%/nam], kbh= O,2%/nam.
d) D: chi phi thao do vao nam sau nam cu6i cung cua vang dai nha may (n+1)
dUQ'cxac dinh thee cong thuc sau:
Dn+lD = ____;..:....;....;:::;_
(l+i)t
4

13. Trong d6:
Dn+l : Chi phi thao do trong nam tlnr n+ 1 diroc xac dinh bfulg 1% cua t6ng
mire dAutu xdy dung ban dAu(1) ~va c6 tinh d~n ty l~ lam phat;
De-i = 1%. I. (1+klp)n;
kIp : Ty 1~lam phat, kIp= 7%/nam;
I : T6ng mire dAunr xay dung cong trinh (khong k~ bao hiem va un trong
thoi gian xdy dung) [USD] dUQ'cxac dinh thea muc d;
i : Ty sudt chiet khdu tai chinh [%] duoc xac dinh thea muc g;
n : I>ai s6ng kinh t~ cua nha may nhiet di~n, n = 30 nam
t : Nam trong dOi s6ng kinh t~ cua nha may [1, 2, ... n].
d) I: T6ng mire dAu nr xay dung ban dAu (khong k~ bao hiem va un trong thai
gian xay dung) [USD] va dUQ'Cxac dinh thea 'cong thirc sau:
1= SI>Tx P
Trong d6:
P: Cong sudt nha may di~n than [kW];
SI>T: Sudt dAutu cua nha may nhi~t di~n sir dlng than nh~p khAu [USDlkW];
Sudt dAu tu nam cO"sa xac dinh can cu sudt dAu tu hgp ly cua nha may nhi~t
di~n sir dlng than nh~p khAu.
Sudt dAutu cua nam l~p bi~u gia duQ'ctinh toan dla tren sudt dAutu nam cO"sa
va chi s6 gia thi~t bi (MUV) cua nam cO"sa va nam l~p bi~u gia. Gia sir nam cO"sa la
nam 2014, nam l~p bi~u gia la nam 2015, sudt dAu tu cho nam 2015 duQ'c tinh toan
nhu sau:
Don vi Gia tri Ghi chu
SuAtdau tilnrun co S(1, C2014 $/kW 1700
Chi so gia thiet bi nam co S(1, 106,34 Chi so gili thiet bi nlim co sa (MUV 2014) do
MUV2014 Ngan hang Th~ gi&icong b6 tren trang web
www.worldbank.org
MUV nam 2015, MUV20lS 106,65
Suat dau til d! dieu chinh cho nlim $/kW 1705 C20lS = C2014[MUV 20lSIMUV 2014]
2015, C201S
e) T: s6 gia v~ hanh trong nam blnh quan cho ca dM dl an duQ'cxac dinh dla
tren s6 gia v~ hanh trung blnh cua cae nha may nhi~t di~n sir dlng than nh~p khAu
trong nam lAy s6 li~u tinh toan bi~u gia; Trong wang hgp chua co nha may di~n sir
dlng than nh~p khAu, s6 gia v~ hanh trung blnh se duQ'clAythea quy dinh hi~n hanh;
T = 7000 gia/nam.
g) i(%): Ty suAt chi~t khdu tai chinh: Ap dlng chi phi sir dlng v6n binh quan
gia quy€n danh dinh tru6c thu~ (WACC) dUQ'cxac dinh thea quy djnh hi~n hanh va
thea cong thuc sau:
WACC = Wdflbtkdebt (1- tax) + WellUitykeqUity
Trang do:
W : Ty trQng (v6n vay Wdlf!bt la 70%; v6n chu sa huu Wequity la 30%);
k : un sudt trong do:
5

14. + Lai suAtv6n yay kdebt dlIQCtinh thea cong thirc sau:
kdeb = Bao hiem v6n yay + La:i suAttrai phieu Chinh phu 10 nam
= 3,70% + 6,17% = 9,87%
Bao hi~m vdn yay 3,70% http://data.worldbank.orglindicatorIFR.INR.RlSK
Llii suit trai phieu Chfnh phil
6,17% http://asianbondsonline.adb.org/vietnam.php
(10 Dam)
+ La:i suAtv6n chu sa htni kequity dlIQCtinh thea cong thirc sau:
kequity = Lai suAtv6n yay + Bao hiem rui ro thi tnrong (vdn chu sa htru)
= 9,87% + 8,80% = 18,67%
Lli' ~ ~ 9,87%1 suat von yay
Bao hiem rlii ro thi tnrong
8,80%
lESE Business School, Navarra, Spain;
(vdn chu sa htru) http://www.iese.eduiresearch/p_dfslDI-0920-E.prlf
tax: ThuJ thu nhdp doanh nghi~p (Tax = 22%) va tJu(1Cthay tJ6i khi ludt thuJ
thu nhdp doanh nghiep duoc tJi€u chinh.
h) Ty gia do la My nam lAy s6 li~u tinh toan bieu gia dlIQCtinh binh quan thea
ngay vel thea ty gia do la My ban ra gicr dong cira cua HQi sa chinh - Ngan hang
thirong mai c6 phAn Ngoai thirong Vi~t Nam.
2. Chi phi t6n thAttruyen tai tranh dlIQC
Cong thuc tfnh chi phi t6n thAt truy~n tai di~n nang tranh dlIQCtrung binh cua
ba mi~n B~c, Trung, Nam nhlI sau:
TB,Avg= L(TB,jX t)
j
TTA = "" (TT .x t .),vg L..J ,J J
j
TN,Avg= L(TN,jX t)
j
Trong do:
TB,Avg, LAn IlIqt Ielchi phi t6n thAt truy~n tai di~n nang tranh dlIQCtrung
TT,Avg,TN,Avg binh cua ba mi~n B~c, Trung, Nam.
LAnIlIqt Ielgia chi phi t6n thAttruy~n tai di~n nang tranh dlIQCcua
ba mi6n B~c, Trung, Nam thea timg gicr, timg mila dlIQCxac dinh
thea thanh phdn chi phi t6n thAttruy6n tai tranh dlIQCcua bieu gia
TBj, TTj, TNj : chi phi tranh dlIQCcho thuy di~n nh6 do Trung tam di6u dQ h~
th6ng di~n Qu6c gia tinh toan hang nam thea quy dinh t~i Thong
tu s6 32/20141TT-BCT ngely 09 thang 10 nam 2014 ho~c cac van
ban thay th~.
6

15. Ty l~ di~n nang san xudt thea mila va thea gia trong nam (%) thea
quy dinh t~i Thong ill s5 57/2014nT-BCT ngay 19 thang 12 nam
tj . 2014 cua BQ tru6ng BQ Cong Thuong quy dinh phuong phap,.
trinh tl xay dung va ban hanh khung gia phat di~n hoac cac van
ban thay th€.
3. Chi phi thu€ cac bon tranh ducc
Se dugc ap dung khi phap lu~t co quy dinh.
4. Lei Ich viec lam tai dia phuong
Se duoc ap dung khi phap lu~t co quy dinh,
7

16. PHVLVC III
HQP DONG MUA BAN DI~N MAuAp DVNG CHO DV AN D~N
SINH KH6I N6I LUOI
(Ban hanh kem thea Thong tus6 44120151TT-BCT
ngay 09 thdng 12 ndm 2015 cua B(Jtruong B(J Cong Thuong)
£>i~u1. £>inhnghia
£>i~u2. Giao nhan, mua ban di~n va v~n hanh
£>i~u3. £>§.un6i, do d8m va v~ hanh nha may di~n
£>i~u4. L~p hoa don va thanh toan
£>i~u5. Ph6i hop xu ly trong tnrong hop b~t kha khang
£>i~u6. Thoi han hop dAng
MVCLVC
£>i~u7. Vi pham hop dAng, bAi thuong thiet hai va dinh chi thuc hien
hop dAng .
£>i~u8. Giai quyet tranh ch~p
£>i~u9. try thac, chuyen nhUQ11gva tai co c~u
£>i~u10. Cac thoa thuan khac
£>i~u11. Cam k8t thuc hien
Phu luc A: Thong s6 ky thudt cua nha may di~n
Phu luc B: Yeu cAud~u n6i h~ thong
Phu luc C: H~ th6ng do dSm va thu th~p s6li~u
Phlllc D: Ti~n di~n thanh toan

17. HQP DONG MUA BAN Dl¢N MAu
CHO cAc DV AN DI¥N SINH KHOI NOI trror
GIUA
A ,
BEN BAN
(Ghi ten)
vA
BENMUA
(Ghi ten)
(Ban hanh kern theo Thong tu st544 /2015/TT-BCT
ngay 09 thdng 12 ndm 2015 cua B9 trutmg B9 Cong Thuong)

18. CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAM
BQc lip - TV do - H,nh phtic
H<}P BONG MUA BAN BI:¢N
Can eu Luat Di~n hrc ngay 03 thang 12 nam 2004; Lu~t sua d6i, b6 sung
mQt s5 di~u cua Ludt Di~n hrc ngay 20 thang 11 nam 2012;
Can cu Lu~t Thirong mai ngay 14 thang 6 nam 2005;
Can eu Quyet dinh s5 24/2014/QD-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua
Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Quyet dinh v~ co ehS hB tro phat triSn cac du
an di~n sinh kh5i tai Vi~t Nam;
Can eu Thong tu s5 44/2015/TT-BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 cua
BQ tnrong BQ Cong Thtrong quy dinh vS phat triSn d1'an, BiSu gia chi phi
tram diroc va Hop dAng mua ban di~n mdu ap dung eho cac du an di~n sinh
kh5i;
Can eu nhu eAumua, ban di~n cua hai ben,
H " gay tha amW t .om nay, n ....... ang n , ~l •••.••••.••••••.•
Ch ' tA.).
ung 01 gom:
Benban: _
Diaehi: _____
Di~n thoai: ___;Fax: _
Mil s5 thue:
----------------------
Tai khoan: Ngan hang _
D~idi~n: ___
Chu:e V!: (Duge Sf uy quy~n eua theo van ban uy
quyen so , ngay _ thang _ nam _)
Ben mua:
------------------------Diaehi: ___
Di~n tho~i: --'-- Fax: ___
Mil s5 thuS:
------------------------
Tai khoan: Ngan hang _
D~idi~n: ~ ___
Chue Vl: (Duge S1'uy quySn eua theo van bim uy
A A
quyen so , ngay _ thang _ nam _)
Cimg nhau th6a thu~ Icy Hgp dAng mua ban di~n dS mua, ban di~n theo
cae nQi dung sau:
Bi~u 1.Binh nghia
Trong Hgp dAng nay, cae illngu du6i day duge hiSu nhu sau:
1

19. 1. Ben eho vay Ia cac ca nhan, t6 chirc cho Ben ban ho~c Ben mua vay
vBn d8 thuc hien HQ'PdAng nay. .
, 2. Ben hoiie ~ae ben Ia Ben ban, Ben mua hoac ca hai ben hoac d~ vi
tiep nh~ cac quyen va nghia vu cua mQt ben hoac cac ben trong HQ'Pdong
nay.
3. lJilm dOunai Ia vi tri rna duong day cua Ben ban di~n dfiu nBi vao h~
thBng di~n cua Ben mua di~n, duoc thea thuan tai Ph1I1cA cua hQ'PdAng.
4. lJilm giao nh{in diin la di8m d~t thiet bi do dSm san hrong di~n ban
ra cua Ben ban di~n (di8m do dSm cua H~ thong do dSm chinh ho~c dir phong
tai Nha may di~n) dircc quy dinh tai Ph1I1cB.
5. lJiin niin~ mua ~an Ia di~n nang cua nha may di~n phat ra theo kha
nang phat 100 nhat co the cua nha may da tnr di hrong di~n nang cho nr dung
va t6n thfit cua nha may di~n t~i Di8m giao nh~n di~n, tinh b~ng kWh, dugc
Ben ban dAng y ban va giao cho Ben mua, theo quy dinh trong Ph1I1c C cua
HQ'PdAng nay.
6. H(Ip dang Ia bao gAm van ban nay va cac Ph1I1c kern theo.
7~Llii ~uOtgiao dieh binh qulin lien nglin hang Ia Uli sufit giao dich
binh quan lien ngan hang ky h~n 01 (mQt) thang dugc Ngan hang Nha nuac
Vi~t Nam cong bB t~i thai di8m thanh toano
8. Llii suOtCdban Ia Iai sufit do Ngan hang Nha nuac cong bB lam co sa
cho cac t6 chuc tin d1ng fin dinh Uii sufit kinh doanh.
9. Niim h(lp dang Ia nam dugc tinh theo nam duang ljch 12 (muai hai)
thang tinh tit ngay dAu tien cua thang 01 va kSt thuc vao ngay cuBi cung cua
thang 12 nam do, tru truOng hQ'PdBi vai nam hgp dAng dAutien dugc tinh b~t
dAutit ngay v~ hanh thuang m~i va kSt thuc vao ngay cuBi cung cua thang
12 cua nam do. Nam hgp dAng cuBi cung kSt thuc vao ngay cU6i cung cua
thai h~n Hgp dAng.
10. Ngay din h{ln thanh toan Ia thai h~n 15 (muai lam) ngay kS tu ngay
Ben mua nh~ dugc hoa dan thanh toan tiSn di~n cua Ben ban.
11. Ngay lam viie: Ia cac ngay tru ngay thu 7, ngay chu nh~t va cac ngay
nghi theo quy dinh hi~n hanh.
12. Ngay v{inhanh thudng m{li eua ta may Ia ngay t~ may cua Nha may
di~n s~ sang ban di~n cho Ben mua va thoa man cac dieu ki~n sau: (i) Nha
may di~n hoan thanh cac thir nghi~m ban dAud6i vai t6 may phat di~n va cac
trang thiSt bi dfiu nBi, (ii) Nha may di~n da dugc cfip gifiy phep ho~t d(>ngdi~n
I1'ctrong linh Vl'C phat di~n, va (iii) Hai ben chBt chi s6 cong to d8 b~t dfru
thanh toano
13. Ngar v{in hanh thudnp m{li eua Nha may tliin Ia n&ay v~n hanh
thuong m~i to may phat di~n cuoi c-ungva Nha may di~n dugc cap Giay phep
ho~t d(>ngdi~n I1'cchinh thuc trong Iinh Vl'C phat di~n.
2

20. 14. Nhii may tliin hao gam tdt ca cac thiSt hi phat di~n, thiSt hi bao v~,
thiSt hi ddu n6i va cac thiSt hi phu tro co lien quan; ddt sir dung cho cong trinh
di~n hrc va cong trinh phu tro d8 san xUdt di~n nang theo Hop d6ng nay cua
Ben han.
,15. tu« chuan, quy chuan kY thuQ.tngiinh tliin l~ nhtrng quy ~inh, ti~u
chuan, thong l~ ducc ap dung trong nganh di~n do ca? to chirc co ,tham quy~n
c~a Vi~t Nam han hanh ho~c cac quy dinh, tieu chuan cua cac to chirc qU9c
te, cac mroc trong vung ban hanh phil hop voi quy dinh phap lu~t, khuyen
nghi cua nha san xudt thiSt hi, co tinh dSn dieu kien v~t tu, nguen hrc, nhien
lieu, ky thuat chdp nh~ dugc d6i voi nganh di~n Vi~t Nam t~i thm di8m nhdt
dinh.
16. Quy tlinh vQ.nhii!,h hi thang tliin, quac gia ~a cac Thong tu, Q~y
trinh quy dinh cac tieu chuan v~ hanh h~ thong di~n, dieu ki~n va thu tlCdau
n6i vao lucri di~n, dieu dQv~ hanh h~ th6ng di~n, do dSm di~n nang trong h~
th6ng truyen tciiva phan ph6i di~n.
17. Truung hw khan cap chi dieu ki~n ho~c tinh hu6ng co th8 gay gian
do~n dich V1) cung cAp di~n cho khach hang cua Ben mua, hao. g6m cac
truCmghqp co th8 gay ra hong hoc Ibn trong h~ th6ng di~n qu6c gia, co th8 de
dQa dSn tinh m~ng, tai san ho~c lam cinh huang dSn kha nang ky thu~t cua nha
may di~n.
Di~u 2. Giao nhin, mua ban c1i~nva vin hanh
1. Giao nhQ.ntliin
K8 tir ngay v~ hanh thuong m~i, Ben han d6ng y giao va ban di~n nang
cho Ben mua, Ben mua d6ng y mua di~n nang cua Ben han theo quy dinh cua
Hqp d6ng nay. Ben mua di~n co trach nhi~m mua toan hQ san lugng di~n phat
len lucri cua Ben mua theo gia mua di~n quy dinh t~i khoan 2 Dieu nay. Ben
ban dugc huang cac 19i ich lien quan dSn moi truCmg theo quy dinh phap lu~t
va cac dieu ucrc qu6c tS.
2. Gia mua han tlien. .
Gia mua han di~n theo Hqp d6ng nay dugc ap dlng theo quy dinh t~i
Dieu 14 QuySt dinh s6 24/2014/QD-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua Thu
tubng Chinh phu ban hanh QuySt djnh ve co chS hB trg phat triSn cac dlJ an
di~n sinh kh6i t~i Vi~t Nam va Thong tu s6 44/2015/TT-BCT ngay 09 thang
12 nam 2015 cua BQ truang BQ Cong Thuong quy dinh ve phat tri8n dl' an,
Bi8u gia chi phi tranh dugc va Hqp d6ng mua han di~n mau ap dlflg cho cac
dl' an di~n sinh kh6i nhu sau:
a) D6i vcri cac dl' an d6ng phat nhi~t - di~n: gia han di~n t~i diSm giao
nh~ la 1.220 d6nglk Wh (chua hao g6m thuS gia tri gia tang, tuong duong 5,8
UScentslkWh). Gia han di~n dugc dieu chinh theo hiSn dQng cua ty gia
d6nglUSD.
3

21. b) .D3i voi cac du an di~n sinh kh3i khac: Gia ban di~n diroc ap dung
theo bieu gia chi phi tranh duqe ap dung cho cac du an di~n sinh khoi diroc
cong b3 hang name .
3. Mua ban iliin
Ben ban dang y v~ hanh nha may di~n vci cong sUdtkha dung cua thiet
bi va phil hop voi tieu chuan, qu'y chuan Icy thuat ng~ di~n. Ben ban khong
phai chiu trach nhiem phap Iy doi voi thi~t hai tnrc tiep cua Ben mua do Ben
ban khong cung cdp du di~n nang mua ban trong tnrong hop khong do I6i cua
Ben ban. Truong hop khong co su dang y b&ngvan ban cua Ben mua rna Ben
ban giam di~n nang mua ban voi muc dieh ban di~n cho ben tlnr ba, hoac voi
muc dich khac rna khong nham san xUdt di~n nang mua ban thi Ben ban
khong duQ'cmien trach nhiem phap IY.
4. Ki hoach van hanh. .
a) Truac ho~e vao ngay thlc hi~n Hqp dang nay, Ben ban cung cdp eho
Ben mua bi8u da kha nang phat di~n trung binh nam t~i thanh eai nha may
theo timg thang phil hqp vcrithiSt kS co so cua nha may di~n va eung cdp cac
bi8u da kha nang phat theo s3 li~u sinh kh3i cua cae nam trucre.
b) Ben ban cung cdp eho Ben mua kS ho~ch san xudt di~n nam, bao g6m:
- KS ho~ch v~n h3nh cac thang trong nam (san luqng di~n va eong sUdt
kha dVng);
- Lich bao duang sua chua t3 may eac thang trong nam (nSu co).
c) Ben ban phai cung edp thong tin v8 kS ho~eh bao duang sua chua va
kS ho~~h hu)' d(>ng cac t? may phat. di~n cho dan vi di8u d(>h~ !h6ng di~n
(theo cap dieu d(>co quyen dieu khien) theo quy dinh phap lu~t ve v~n hanh
h~ th3ng di~n qu3c gia.
5. Ngirng may
a) Ben ban thong bao cho Ben mua dl' kiSn ljeh ngimg may va thai gian
ngimg may d8 sua chua djnh Icy truac ba thang. Ben mua phai trao ddi vcri
Ben ban truac thai di8m ngimg may nSu co yeu eAuthay ddi thai gian ngung
may. Ben ban co trach nhi~m trao ddi va th3ng nhdt vcri Ben mua, phil hQ'P
vcri Quy chudn, tieu chudn ng3nh di~n va tuan thu Quy dinh v~n hanh h~
th3ng di~n.
b) Ben ban {lhai thon~ bao sam nhdt cho Ben mua vi~c ngung may
khong theo lich, ke ca dl'kien thai gian ngimg va tuan thu Quy dinh v~n hanh
h~ th3ng di~n.
6. Van hanh futYiilien. .
Ben mua va Ben ban v~ hanh va bao duang lucri di~n va cae thiSt bi ddu
n3i vcri nha may di~n theo ph~m vi quan ly tai san phil hQ'Pvcri Quy dinh v8
lucri di~n phan ph3i, lucri di~n truy8n tai theo edp di~n ap ddu n3i eua nha
may, Quy chudn, tieu ehudn ng3nh di~n va Quy dinh v~n h3nh h~ th6ng di~n
d8 dam bao vi~c mua, ban di~n nang theo HQ'Pd6ng. Ben mua phai trao ddi
4

22. va thong nhdt voi Ben ban vS can bfutg phu tai va An dinh di~n ap cho lucri
dien phan ph6i de dam bao kha nang tai t6i da cua lucri di~n phan ph6i, lucri
di~n truyen tai,
7. Gidn ilo{lntrong hO{ltilpng nh~n va mua iliin
Ben mua khong phai thuc hien nghia vu mua hoac nh~ di~n trong cac
tnrong hop sau day:
a) Nh~ may di~n cua B~n ban v~ hanh, bao dueng ~ong phil hgp voi
quy dinh ve v~ hanh h~ thong di~n quoc gia va tieu chuan, quy chuan Icy
thuat nganh di~n;
b) Trong thai gian Ben mua l~p d~t thi~t bi, sua chua, thay th~, kiem
dinh ho~c kiem tra lucri di~n co lien quan tnrc ti~p toi ddu n6i cua nha may
di~n cua Ben ban;
c) Lucri di~n truyen rei, phan ph6i ddu n6i vao lucri di~n cua Ben mua co
sir c6 ho~c cac thi~t bi lucri di~n ddu n6i trvc ti~p vcri lucri di~n truySn tai,
phan ph6i cua Ben mua co sg c6;
,- ., , , ,
d) Lucri di~n cua Ben mua can ho trg de phlc hoi sau che dQ sg co phil
hgp vcri quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia va tieu chudn, quy
chudn ky thu~t nganh di~n.
8. Gian ilo{lntrong hO{ltilpng giao va han iliin
Ben ban co the ngimg ho~c giam lugng di~n ban va giao cho Ben mua
trong truOng hgp l~p d~t thi~t bi, sua chua, thay th~, kiem dinh, kiem tra ho~c
thgc hi~n sua chua Nha may di~n rna anh hu6ng trvc ti~p d~n vi~c giao di~n
nang cho Ben mua.
Trucrc khi ti~n hanh ngimg ho~c giam lugng di~n giao cho Ben mua, Ben
ban phai thong bao trucrc cho Ben mua it nhdt 10 (muai) ngay, trong thong
bao phai neu ra ly do, dg tinh thai gian b~t dAu va thai gian gian do~ giao
di~n.
9. Phai h(lp
Ben mua co trach nhi~m giam thieu thai gian giam ho~c ngirng vi~c, .nh~ di~n trong cac truOng hgp t~i khoan 7 Dieu nay. Trir truOng hgp khan
cdp, khi thgc hi~n t~ giam, ho~c ngimg vi~c nh~n di~n, Ben mua phai th0l!g
bao trucrc cho Ben ban it nhat 10 (muai) ngay, neu ra ly do, thai diem dg kien
b~t dAu va thai gian gian do~. Trong truOng hgp can thi~t, Ben mua phai
chuyen cho Ben ban cac l~nh diSu dQ vS v~ hanh nh~ dugc tit dan vi diSu
dQ h~ th6ng di~n lien quan d~n v~ hanh nha may va Ben ban phai tuan thu
cac l~nh do, trir truOng hgp cac l~nh do lam thay dAi d~c diem phai huy dQng
cua nha may.
10 U" ,{" ,{
• n{! so cong suat
Ben ban d6ng y v~ hanh nha may di~n d6ng bQ vcri lucri di~n cua Ben
mua de giao di~n,t~i diem giao nh~n, t~i muc di~n a,Pva h~ s6 cong su~t tu
0,85 (Ung vcri che dQ phat cong suat phan khang) den 0,90 (Ung vcri che dQ
5

23. nh~n cong sUdtphan khang) nhu quy dinh tai Phu luc C. Tnr khi Ben mua yeu
cAu khac, nha may di~n cua Ben ban phai v~ hanh voi h~ s6 cong sudt xac
dinh theo Quy dinh v8 lucri di~n phan ph6i tai diSm giao nhan cho Ben mua.
11. V~n hanh dang hp
Ben ban co trach nhiem thong bao cho Ben mua b~ng van ban it nhdt ba
rmroi (30) ngay tnroc khi hoa dAngbQIan dAutien cac t6 may phat di~n tai
nha may di~n cua Ben ban voi lucridi~n cua Ben mua. Ben ban phai ph6i hop
v~ hanh voi Ben mua tai Ian hoa dAngbQdAutien va cac Ian hoa dAngbQ
sau.
12. tu« chulin
Ben ban va Ben mua phai tum thu cac quy dinh co lien quan d@ngiao,
nhan di~n theo cac Quy dinh v8 lucridi~nphan ph6i, Quy dinh v8 do d@mdi~n
va cac van ban quy ph~m phap lu~tco lien quan d@nnganh di~n.
13. Thay dai ngay v~n hanh thltO'ngm{li
Trong thai h~ til 06 (sau) thang d@n12 (muai hai) thang trucrcngay v~n
hanh thuang m~i duQ'cghi trong Phlllc A, Ben ban phiii xac nh~n l~i chinh
thuc vi~c thay d6i ngay v~n hanh thuang m~i. Cac ben phiii co Sl"hgp tac,
Ben mua khong duQ'ctil ch6i n@ukhong co ly do chinh dang.
f)"A 3 f)~ ~. A d~ 'A b' b b' , A·A
leu • au DOl,uO em va V~D aD D a may ul~D
1. Trach nhiim t{lidi2m giao nhpn diin
Ben ban co trach nhi~m dAutu, l~p d~t cac trang thiSt bi dS truy8n tiii va
giao di~n cho Ben mua t~i diSm giao nh~ di~n. Ben mua co trach nhi~m hQ'p
tac vcriBen ban thl"chi~n vi~c l~pd~tnay.
2 f)
~ ~.
. au nm
a) Ben ban co trach nhi~m dAutu, xay dgng, v~n hanh va biio duang cac
thiSt bi ddu n6i dS ~du n6i nha mar vcrilucridi~n,truy8n tiii, phan ph6i phil
hgp vcriQuy dinh ve lucridi~n truyen tiii, phan phoi va cac quy dinh khac co
lien quan. Ben ban phiii chiu chi phi dS nang cdp h~ th6ng do d@mt~i tr~m
biSn ap dS do di~nnang tac dlng va ph~n khang theo 2 (hai) chi8u tren duang
day phan ph6i n6i vcrinha may di~n theo quy dinh t~i Phl llc B cua Hgp
dAngnay.
b) Ben mua co quy8n xem xet thiSt kS, kiSm tra tinh dAydu eua thiSt bi
biiov~. Ben mua phiii thong bao eho Ben ban kSt qua thdm dinh bfuJgvan biin
trong thai h~ 30 (ba muO'i)ngay kStil ngay nh~n dUQ'etoan bQhASO'ky thu~t
lien quan dSn thiSt kS. Ben mua phiii thong bao bfuJgvan biin tdt cii cae 16i
thiSt kS dUQ'ephat hi~n. Ben ban phiii thl"chi~n eac sua d6i b6 sung do Ben
mua d8 xUdtphil hgp vcriquy dinh phap lu~t v~ v~ hanh h~ th6ng di~n qu6e
gia va cae tieu chudn, quy ehudn ky thu~t nganh di~n.
3 ,.,...A h.x;#~ ~•
• .L leu c uan uau nOI
Cae thiSt bi eua Ben ban va eua Ben mua phiii dUQ'el~p d~t, v~n hanh va
ddu n6i theo Quy dinh v8 lucridi~nphan ph6i.
6

24. 4. Kiim tra viec thuc hien tieu chuan dliu nai. . .
Khi co thong bao tnroc theo quy dinh, m3i ben co quyen kiSm tra thiSt bi
ddu n5i cua ben kia dS dam bao viec thuc hien theo quy dinh phap lu~t vS v~n
hanh h~ th6ng di~n qu5c gia. Vi~c kiSm tra nay khong diroc lam anh huong
dSn hoat dQng cua ben duoc kiSm tra. Trong tnrong hop thiSt bi cua ben duoc
kiem tra khong dap irng cac diSu kien v~ hanh va bao duOng, ben kiSm tra
phai thong bao cho ben duoc kiSm tra nhUng diSm cAnhieu chinh. Ben diroc
kiem tra co trach nhiem thuc hien cac bien phap kh~c phuc cAn thiSt khi co
yeu cau hieu chinh hop ly tir ben kiSm tra.
5. May phiit kich til'
NSu nha may di~n cua Ben ban co may phat kich tir, Ben ban phai l~p
d~t t1di~n hi~u chinh h~ s6 cong sudt rieng cho rung may phat. Cac 11di~n do
phai duqc dong va c~t d6ng thai vai m3i may phat ldch tiro Tri s6 dinh muc
KVAr eua cac t1di~n phai dam bao gia tri tieu chub cao nhdt nhung khong
vuQ'1:qua yeu cau khong tai KVAr cua cac may phat. Ben ban phai thanh toan
cho Ben mua chi phi di~n tieu th1 dS v~n hanh may phat kich tir trong trubng
hqp di~n tieu th11dy til lucri di~n cua Ben mua theo gia di~n ban Ie crcdp di~n
ap tuong (mg. Khoan thanh toan nay theo quy dinh t1;liDiSu 4 cua Hgp d6ng
nay.
6. fJo dim
a) Trach nhi~m cua Ben ban:
- L~p d~t va bao dUOng thiSt bi do dSm chinh va thiSt bi do dSm dl
phong duqc sir d1ng dS do dSm di~n nang va l~p hoa don;
- Cung cdp dia diSm l~p d~t thiSt bi do dSm, nSu diSm ddu n6i t1;linha
may di~n.
b) Yeu cau vS thiSt bi do dSm:
- Phil hqp vai quy dinh vS do dSm va cac quy dinh lien quan khac;
- Co kha nang luu gill va ghi 11;lidi~n nang tac d1ng va phan khang va
theo hai chiSu;
- Co kha nang truySn cac dllli~u dSn cac dia diSm theo yeu cau cua Ben
mua;
- Dugc niem phong k~p chi, co kha nang ghi va luu tm dllli~u 100.
7. Ghi chi sa cling to'
Hang thang (ho~c theo chu Icy ghi chi s6 do hai ben thoa thu~), Ben
mua va Ben ban cling dQcva ghi chi s5 cong to.
Sau khi dii thong bao theo quy dinh, Ben mua duqc vao nha may di~n
ho~c noi l~p d~t thiSt bi do dSm dS ghi chi s5, kiSm tra cong to va thlC hi~n
cac h01;ltdQng khac lien quan dSn vi~c thlc hi~n cac nghia V1 cua Hgp d6ng
nay. Vi~c Ben mua vao nha may phai dam bao khong anh hUOng den h01;lt
dQng binh thubng cua Ben ban. Cac nhan vien ho~c KiSm tra vien di~n llc do
7

25. Ben mua cli d8n khi vao nha may di~n phai tuan thu cac quy dinh vS an toan
va nQiquy cua nha may di~n.
8.Kiim dinh thiit hi tlotlim. .
a) Vi~c ki8m tra, ki8m dinh thi8t bi do d8m ho~c xac nhan dQ chinh xac
cua thi@tbi do d@mphai thuc hien thea quy dinh vS do d@mdi~n do t6 chirc
co thfun quyen ho~c duQ'cuy quyen thuc hien, Vi~c kiem dinh dtroc ti@nhanh
tnnrc khi su dung thiet bi do d@mIAndAudS ghi dien nang mua ban cua nha
may di~n. TAtca thi8t bi do d8m diroc niem phong, kep chi va khoa lai sau khi
kiSm dinh va Ben mua co quyen clnrng ki8n qua trinh nay.
b) TAt ca cac thiet bi do d8m di~n nang mua ban cua nha may dien phai
duQ'cki8m dinh hang nam phu hQ'Pvai guy di~ vS do d8m di~J?'c,hip~i ki~m
dinh do Ben ban chi tra. TruOng hQ'Pcan thiet, mQt ben co the de xuat kiem
dinh dQchinh xac cua bAtcu thi@tbi do d@mnao, chi phi kiSm dinh .se do ben
dS xuAt thanh toano K@tqua kiSm dinh thi@tbi do d@mphai duQ'cthong bao
cho ben kia bi@tkhi duQ'cyeu cAu. TruOng hQ'Pthi@tbi do d@mco sai s6 100
hon muc cho phep trong cac quy dinh vS do d@m,Ben ban chiu trach nhi~m
hi~u chinh ho~c thay th@va hoan tra khoan tiSn thu thira cho Ben mua cQng
vai tiSn lffi cua khoan tiSn thu thira tinh theo lffi sufit co ban va chi phi kiSm
dinh thi8t bi do d8m di~n. M6i ben duQ'c thong bao truac va co quySn cu
nguai tham gia dO'niem phong, ki8m tra, ki8m dinh va niem phong k~p chi
cong to. TruOng hQ'PmQt ben cho r~ng cong to bi hong ho~c khong ho~t d9ng
thi ben do phai thong bao ngay cho ben kia, ben co cong to phai kiSm tra va
sua chua.
9. Chuyin quyin SO' hitu tliin
T~i di8m giao nh~n di~n, quySn sa hiiu di~n dUQ'cchuYSn tir Ben ban
sang Ben mua. T~i di8m nay, Ben mua co quySn sa hiiu, kiSm soat va chiu
trach nhi~m vS IUQ'llgdi~n dffnh~. f)i~n nang duQ'ctruySn tai b~ng dong di~n
xoay chiSu ba (3) pha, tAns6 nam muO'ihec (50 Hz) v6i muc di~n ap quy dinh
trong Phlllc C cua HQ'PdAng nay.
1o. V~nhanh nha may tliin
Ben ban phai v~ hanh nha may di~n phu hQ'Pv6i Quy dinh vS lu6i di~n
phan ph6i, Quy chu§n nganh di~n va cac quy dinh co lien quan.
f)i~u 4.Lip hoa don va thanh toan
1. L~p hoa tlun
Hang thang (ho~c theo chu leY ghi chi s6 do hai ben thoa thu~n), Ben
mua va Ben ban cung dQc chi s6 cong to' vao ngay dff th6ng nhfit dS xac dinh
lugng di~n nang giao nh~ trong thang. Ben ban se ghi chi s6 cong to' thea
mdu quy dinh co xac nh~ cua d~i di~n Ben mua va gui k@tqua ghi chi s6
cong to' cung hoa don bkg van ban (ho~c b~ng fax co cong van gui sau ho~c
bkg ban sao gui qua thu) cho Ben mua trong vong 10 (mucri) ngay lam vi~c
sau khi dQc chi s6 cong to'.
2. Thanh toan
8

26. a) Ben mua thanh toan cho Ben han tiBn di~n thanh toan theo quy dinh
tai khoan 2 DiBu 2 va Phu IlCD cua Hop dBng nay cho toan hQ hrong di~n
nang mua han khong muon hon ngay d~n han thanh toano
h) Truong hop Ben mua khong thanh toan trong thoi han neu tren thi
Ben mua co trach nhiem tra liiiphat cham tra cho toan hQkhoan tiBn cham tra.
Lffi phat cham tra duoc tinh h~g lffi sudt giao dich hinh qUID lien ngan hang
ky han 01 (mot) thang tinh til ngay sau ngay d~n han thanh toano
c) Truong hop Ben mua khong cung doc chi sB cong to"theo quy dinh tai
khoan 1 £>iBunay, Ben mua vdn phai thuc hi~n nghia vu thanh toan cho Ben
han hrong di~n nang giao nhan theo quy dinh.
3. Uuc tlnh [u{lng tii'n nang btin
Truong hop khong c6 du dfr li~u cdn thi~t d8 xac dinh luqng di~n nang
ho~c khoan thanh toan Ben mua nq Ben han, tm cac truOng hgp neu t~i khoan
4 £>iBunay, Ben han phai uac tinh cac dfr li~u do va diBu chinh khoan thanh
toan dung vai thgc t~ trong cac IAnthanh toan ti~p theo.
4. Thtr t¥"tip d!lng va thay thi chi sacong td
£>8xac dinh luqng di~n nang Ben mua dffnh~ va chdp nh~n trong mQt
kY thanh toan, vi~c ghi san luqng di~n, l~p hoa don va thanh toan phai dva
tren cac s6 li~u uac tinh theo thu tv sau:
a) Chi s6 cong to"chinh t~i nha may di~n trong kY thanh toan, co cdp
chinh xac phil hgp vai quy dinh t~i khoan 8 £>iBu3 cua HQ'PdAng nay;
h) Chi sB cong to"dV phong t~i nha may di~n, khi cong to"dv phong
duqc su dlllg d8 do d~m luqng di~n nang giao nh~ phai co cdp chinh xac
phil hqp vai quy dinh t~i khoan 8 £>iBu3 cua Hgp dBng nay;
c) Khi tdt ca cac cong to"khong ghi l~i chinh xac luqng di~n nang giao
nh~n, phai uac tinh san luqng di~n giao nh~n theo cac s6 li~u trung hinh thang
(n~u co) cua nha may di~n trong cilng kY thanh toan cua nam truac nam hgp
dAng va phai duqc diBu chinh hgp ly cho giai do~ l~p hoa don Clth8 theo
cac s6 li~u co sfuItuong Ung anh hUOng d~n vi~c phat. di~n cua nha may di~n
nhu thong sB vB sinh khBi, hi~u sudt tB may, sB gia v~ hanh, thai gian v~
hanh cua t6 may phat di~n va luqng di~n 11' dUng (gQi chung la "cac Thong s6
v~n hanh") trong thai gian cong to"hi hong.
Khi khong co cac sB li~u tin c~y, phai uac tinh san luqng di~n giao nh~
theo luqng di~n nang trung hinh thang cua nha may di~n cua 06 (sau) ky
thanh toan ngay truac khi cong to"hu hong (ho~c it hon n~u nha may di~n v~
hanh chua duqc 06 (sau) thang) va phai duqc diBu chinh theo thm gian ngirng
may ho~c theo cac Thong sB v~ hanh.
5. Tranh chap hoa tidn
a) TruOng hgp mQt hen khong dAng y vai toan hQho~c mQtphdn cua hoa
don vB san luqng di~n ho~c luqng tiBn thanh toan thi co quyen thong hao
h~ng van han tai hen kia truac ngay d~n h~ thanh toano Sau khi c6 thong hao
rna cac ben khong thoa thu~n giai quy~t duqc thi thai h~n d8 mQt ho~c cac
9

27. ben dua ra tranh chAp la 01 (met) nam tinh tir ngay Ben mua nhdn diroc hoa
don hop 1~.
b) Tnrong hop viec giai quy8t tranh chap theo khoan 1, 2 Dieu 7 cua
Hop dAng nay rna Ben ban dung thi Ben mua phai thanh toan cho Ben ban
khoan tien tranh chAp cQng voi phdn Uii tinh theo Hii suat co ban, ghep Iffi
hang thang ti:r ngay d8n han thanh toan d8n ngay thanh toan s6 tiSn tranh
chap.
N8u Ben mua dung thi Ben ban phai hoan lai s6 tiSn tranh chap dffnhan
tnroc do cQng voi phAn Iffitinh theo Iffi suat co ban, ghep Iffihang thang tir
ngay nhan diroc khoan thanh toan d8n ngay thanh toan khoan tien tranh chap.
TAt ca cac thanh toan trong m1Cnay phai diroc thuc hien trong thai han
15 (nuroi Him) ngay kS tir ngay co quyet dinh giai quyet tranh chap cU6i cung
theo DiSu 7 cua Hop dAng nay.
DiSu 5. Trtrirng hQ'PbAt khi khang
1. Bat kha khang
B~t kha khang theo Hgp dAng nay la cac sv ki~n xay ra nfun ngoai kha
nang kiSm soat va khong phai do khong thvc hi~n, vo y, thi8u trach nhi~m
trong thlc hi~n nghia Vl Hgp dAng cua mQt ben, bao gAm cac sv ki~n sau:
a) Quy8t dinh cua co quan co thdm quYSn anh huemg d8n kha nang thvc
hi~n nghia Vl cua mQt Ben;
b) Sau ngay v~ hanh thuong m~i, Ben ban khong thS co duQ'ccac giay
phep ho~c phe duy~t cua co quan Nha nu6c co thdm quySn m~c du dffn6 Ivc
hgp ly;
c) Thien tai, hoa ho~, chay nB, Iii l1t, song thAn, b~nh dich hay dQng
d) B~o dQng, nbi 10~, chi8n SI, ch6ng d6i, pha ho~i, cam v~n, bao yay,
phong toa, bat cu hanh dQng chi8n tranh nao ho~c hanh dQng thu dich cQng
dAng cho du chi8n tranh co duQ'ctuyen b6 hay khong;
d) QU6c hfru hoa, sung cong ho~c tich thu tai san cua Ben ban theo quy8t
dinh cua co quan Nha nu6c co thdm quySn;
e) Nhiing nguyen nhan khac nfun ngoai kha nang kiSm soat va khong
phai do 16icua ben vi~n ddn sv ki~n bat kha khang.
2. Xir Ij trong trilling h(J1Jbat kha khang
Trong truang hgp co sv ki~n bat kha khang, ben vi~n ddn bat kha khang
phai:
a) Nhanh chong gui thong bao b~~ van ban t6~ ben kia vS sv ki~n,bat
kha kh,ang, neu ro ly do, dua ra nhiin~ b~g chUng day ~u chUng minh ve SI
ki~n bat kha khang do va dua ra dI kien ve thai gian va tam anh huemg cua SI
ki~n bAtkha khang t6i kha nang thvc hi~n cac nghia V1cua minh;
b) N6 Ivc v6i tAt ca kha nang cua mlnh dS thvc hi~n nghia Vl theo Hgp
dAng;
10

28. c) Nhanh chong thuc hien cac hanh dQng cAnthiSt dS kh~c phuc su kien
bat kha khang va cung cap b~g clnmg dS clnrng minh viec dll nB lire hop ly
dS kh~c phuc su kien bat kha khang;
d) Thirc hien cac bien phap can thiSt dS giam thiSu tac hai t61 cac ben
trong Hop dBng;
d) Nhanh chong thong bao t61 cac ben ve S1)'chk dtrt cua Sf kien bat
kha khang.
3. Hi quiz ciia slf kiin bat khiz khang
Truong hop sau khi dll thuc hi~n tat ca cac bien phap quy dinh tai Khoan
2 Dieu nay rna vdn khong thS thuc hien mQt phAn hoac toan bQ nghia vu cua
minh theo Hop dBng nay vi su kien bat kha khang, ben vi pham se diroc miSn
phAn trach nhiem lien quan t61 viec khong thfc hi~n duQ'cnghia Vl theo Hqp
dBng do Sfki~n bat kha khang gay ra.
4. Thlli h{ln cua Slf kiin bat khiz khang
TruOng hqp do Sfki~n bat kha khang rna mQt ben khong thfc hi~n nghia
Vl theo H<;>y dBng nay tr?ng thai h~ 01 (mQt) nam, b~n kia co quyen dan
phuang cham dUt Hqp dong sau 60 (sau mucri) ngay ke tit ngay thong bao
b~g van ban, tm khi nghia Vl do dUQ'cthfc hi~n trong thai h~ 60 (sau
mucri) neu tren; miSn la Ben mua khong lfa chQn cham dUt Hqp dBng theo Sf
ki~n bat kha khang duQ'Cneu t~i diSm b va diSm d khoan 1 Dieu nay.
DiSu 6. ThO; h,n hQ'Pdang
Hqp dAng nay co hi~u lfc tir ngay ... thang ... nam .... va chk dill sau 20
(hai mucri) nam kS tir Ngay v~ hanh thuang m~i. Sau khi cham dill Hqp
dAng, cac nQi dung cua Hqp dBng nay tiSp tl)c co hi~u lfc trong mQt thffi gian
cAnthiSt dS cac ben co nghia Vl tiSp tl)c thfc hi~n vi~c l~p hoa dan IAncu3i,
diSu chinh hoa dan, thanh toan, hoan cit cac quyen va nghia Vl trong Hqp
dAng nay.
D3i vai cac nha may dBng phat nhi~t di~n trong cac nha may dUOng dll
v~ hanh truac do va khong xac dinh duQ'cNgay v~n hanh thuang m~i, thai
h~ hqp dAng se do hai Ben thoa thu~
DiSu 7. Cac hanh vi vi ph,m hQ'Pdang, bai thuOng thi~t h,i va dinh
chi thl}'Chi~n hQ'Pdang
1. Cae hanh vi viph{lm h{J]Jdang cua Ben ban
a) Ben ban khong thfc hi~n duQ'c Ngay v~ hanh thuang m~i nhu quy
dinh trong Phl llc A trong thai h~n 03 (ba) thang, tm truOng hqp b:1t kha
khang;
b) Ben ban khong thfc hi~n ho~c tuan thll cac nQi dun¥ Clla Hqp dAng
trong thai gian 60 (sau mucri) ngay ke tit khi co thong bao bang van ban Clla
Benmua.
TruOng hqp Ben ban ho~c Ben cho yay clla Ben ban dll c3 g~ng kh~c
phlc hanh vi vi ph~m trong thai h~n 60 (sau mucri) ngay tren nhung vi~c kh~c
11

29. phuc khong th8 hoan thrum trong thai han do thi Ben ban ho~c Ben cho vay
cua Ben ban dircc keo dai thai han kh~c phuc tci tdi da la 01 (met) nam k8 til'
ngay co thong bao b~ng van ban v@hanh vi vi pham cua Ben ban. Ben ban
phai tiSp tuc hoan thrum kh~c phuc vi pham trong thai gian ng~n nh:1t,trir cac
tnrong hop diroc neu tai Di@u5 cua Hop dAng nay;
c) Ben ban phu nhdn hieu 19c cua mQtphAnhoac toan bQHop d6ng;
d) Vi pham cac cam kSt cua Ben ban theo Di@u10 cua Hop d6ng nay.
2. Cdc hanh vi vi pham H(J'JJdang cua Ben mua
a) Ben mua khong thuc hien hoac tuan thu cac nQi dung cua Hop d6ng
trong thai han 60 (sau rmroi) ngay k8 til' khi co thong bao b~ng van ban cua
Ben ban.
Truong hop Ben mua hoac Ben cho vay cua Ben mua dff cd gang khac
phuc hqp 1y hrum vi vi phlilmtrong thai hliln60 (sau mucri) ngay nhung vi~c
kh~c phlc khong th8 hoan thanh trong thai h~ do thi Ben mua ho~c ben cho
vay cua Ben mua duQ'c phep keo dai thai hlilnkh~c phlc tdi da 1a 01 (mQt)
nam k8 til' ngay co thong bao b~g van ban v@hanh vi vi phlilm cua Ben mua.
Ben mua phiii tiSp tvc hom thanh kh~c phlC vi phlilm trong thai gian ng~n
nh:1t,trir cac truang hqp duQ'cneu tliliDi@u5 cua Hqp dAng nay.
b) Ben mua khong thanh toan khoiin ti@nthanh toan khong tranh ch:1p
theo Hqp dAng khi dSn hlilnva vi~c khong thanh toan nay tiSp tvc keo dai han
90 (chin mucri) ngay rna khong co 1ydo chinh dang;
c) Ben mua phu nh~ hi~u 19c cua mQtphftn ho~c toan bQHqp d6ng;
d) Vi phlilmcac cam kSt cua Ben mua tliliDi@u10 cua Hqp d6ng nay.
3. Quy trinh kht1cphf!.Cva giiii quyit vi ph{lm h!"p dang
a) Truang hqp co sg ki~n vi phlilm hqp d6ng, ben bi vi phlilm phiii gui
thong bao b~g van biin cho ben vi phlilm. Ben vi phlilmphiii hqp tac dS giiii
quySt sg ki~n vi ph~ hqp dAng;
b) Ben cho vay cua ben vi phlilmco quy@nchi dinh ben thu ba ho~c thay
thS ben vi phlilmdS kh~c phlc vi phlilmhqp d6ng nhung phiii thong bao b~ng
van biin dSn ben bi vi phlilm.Trong truang hqp nay, vi~c thay thS khong duQ'c
lam tang ganh n~~g tai chinh cua ben bi vi phlilm.Ben bi vi p~lilmphiii ch:1p
nh~n vi~c thay the ho~c chi dinh ben thu ba cua Ben cho vay de khac phlc vi
ph~ hqp dAng. Ben cho vay cua ben vi phlilmse thong bao b~g van biin dSn
ben bi vi ph~ v@dg kiSn kh~c phlc vi phlilmthay Ben vi phlilmva thoa thu~
v6i Ben bi vi phlilmmQt khoiing thai gian hqp 1ytinh til' khi co thong bao dS
thgc hi~n nghia Vl theo Hqp dAng thay ben vi phlilm.
4. Bai thU'ungthi?t hfli
a) Ben co hanh vi vi phlilmhqp d6ng co nghia Vl b6i thuang thi~t hlilido
hanh vi vi ph~ gay ra cho ben bi vi phlilm.Gia tri b6i thuang bao g6m gia tri
t6n th:1tthgc tS, trgc tiSp rna ben bi vi phlilmphiii chiu do ben vi phlilmgay ra
12

30. va khoan lei true tiSp rna ben bi vi pham diroc huong nSu khong co hanh vi vi
pham;
b) Ben bi vi pham phai chirng minh tAn thAt, mire dQ tAn thAt do hanh vi
vi pham gay ra va khoan loi tnrc tiSp rna ben bi vi pham dang Ie duoc huong
nSu khong co hanh vi vi pharn.
5. Binh chi thl/c hi?n h(lp dang
Truong hQ'P su kien vi pham hQ'P dAng khong giai quyet duoc theo
khoan 4 DiSu nay, ben bi vi pham co thS tiSp tuc yeu cAu ben vi pham khac
phuc vi pham hoac co thS dinh chi thirc hien hQ'PdAng b~g each giri thong
bao dSn ben vi pham, Sau khi ben bi vi pham Iva chon dinh chi thuc hi~n hQ'P
dAng theo diSu kien cua Hop dAng nay, cac ben khong phai thuc hien nghia
V1hQ'PdAng, tnr cac tnrong hQ'Pdiroc neu trong khoan 1 cua DiSu nay va ben
bi vi ph~m co quySn yeu cAuben vi ph~m bAithuOng thi~t h~i.
TruOng hQ'PBen ban la ben bi vi ph~m Iva chQn dinh chi thvc hi~n hQ'P
dAng, gia tri bAi thuOng thi~t h~i duQ'c tinh b~g gia tri san lUQ'llgdi~n phat
thvc tS cua Ben ban trong thai gian mQt nam truac do tinh dSn thai diSm dinh
chi thvc hi~n HQ'PdAng.
f)i~u8. Giai quy~ttranh chip
1. Giai quylt tranh chap bdng dam phan
a) TruOng hQ'Pco tranh chApxay ra giiia cac ben trong HQ'PdAng nay, thi
ben dua ra tranh chAp phai thong bao cho ben kia bAng van ban vS nQi dung
tranh chApva cac yeu cAutrong thai hi~u quy dinh. Cac ben se dam phan giai
quySt tranh chftp trong vong 60 (sau muO'i) ngay kS til ngay nh~n duQ'cthong
bao cua ben dua ra tranh chAp. Vi~c giai quySt tranh chAp lien quan dSn thanh
toan tiSn di~n duQ'c thvc hi~n trong thai h~ 15 (muai lam) ngay kS tu ngay
co thong bao cua ben yeu cAu.
b) TruOng hQ'Pkhong thS th8ng nhAt dUQ'ctheo quy dinh tren, cac ben co
quySn giri van ban dS nghi TAng C1CNang lUQ'llgh6 trQ'cac ben giai quySt,
vuangmac.
c) CO'chS giai quy~t trarih chAJ?nay khong ap d1ngvai nhiing tr~ chAp
khong phat sinh tfl'c tiep til HQ'Pdong nay giiia mQt ben trong HQ'Pdong vai
cac ben thu ba.
2. Giai quylt tranh chap tren thi trltdng di?n ll/C thea quy dinh cua
phap lu{it
TruOng hgp tranh chdp khong thS giai quySt b~g bi~n phap dam phan,
hoa giai theo quy dinh t~i Khoan 1 DiSu nay ho~c mQt trong cac ben khong
tuau thu kSt qua dam phan ho~c hoa giai thi mQt ho~c cac ben co thS yeu cAu
giai quySt tranh chftp theo quy dinh t~i Thong tu s8 40/201 O/TT -BCT ngay 13
thang 12 nam 2010 cua BQ tru6ng BQ Cong ThuO'llg quy dinh vS trinh tv, thu
t1Cgiai quySt tranh chftp tren thi truOng di~n lvc ho~c cO' quan giai quySt
tranh chftp khac do hai ben th8ng nhftt Iva chQn dS giai quySt tranh chftp theo
quy dinh cua phap lu~t co lien quan.
13

31. DO'" 9 U" th' h l h ' t' 0 Aleu • y ac, c uyen n lfQ'llg va at CO' cau
1. Uy thac va chuyin nhuong
Trong wang hop Hop dAngnay diroc uy thac hoac chuyen nhuong thuc
hien, quy dinh v8 quyen va nghia vu trong Hop dAngtiSp tuc co hieu hrc d6i
voi d~i dien thea phap Iu~t,dai di~nthea uy quyen cua cac ben.
Trong tnrong hop Ben ban chuyen nhirong hoac uy thac viec thirc hien
Hop dAngphai diroc sv chApthuan bfutg van ban cua Ben mua, trir tnrong
hop Ben ban uy quyen met phdn hoac toan bQ cho Ben cho yay nham muc
dich yay, mua trang thiSt bi ho~c xdy dung nha may di~n. Neu phfinuy thac
cua Ben ban co gia tri x§.pxi gia tri cac thiSt bi co th8 v~ hanh thi do Ia vi~c
uy thac hqp I~thea Hqp dAngnay.
Ben uy thac hay chuy8n nhuqng phai thong bao ngay b~ng van ban tai
ben kia v8 vi~c uy thac hay chuy8nnhuqng.
2
'T"O ,,{
o .10 at cucau
Trong wang hqp tM co c§.unganh di~n 8nh hUOngtai cac quy8n ho~c
nghia Vl cua Ben ban ho~c Ben mua trong Hqp dAngnay, thi vi~c thvc hi~n
Hqp dAngse duQ'cchuy8n sang cho cac dan vi tiSp nh~. Ben mua co trach
nhi~m xac nh~n va bao dam b~ng van ban v8 vi~c cac dan vi tiep nh~n thvc
hi~n nghia Vl mua di~n ho~c phan ph6i di~n va cac quy8n IQ'iva nghia Vl
khac thea Hqp dAngnay.
3. Llfa chpn tham gia thi trtrung di?n
Ben ban co quy8n Iva chQntham gia thi truang di~nphil hqp vai cac quy
dinh v8 thi wang di~n c~ tranh. Trong wang hqp nay, Ben ban phai thong
bao bfutg van ban truac 120 (mQttram hai muoi) ngay cho Ben mua, ClC
Di8u tiSt di~n Ivc va duQ'cdan phuang chAmdUtHqp dAngsau khi dd hoan
thanh nghia Vl thong bao thea quy dinh.
DiSu 10. Cac thoa thuan khac•
1. Sua dJi Hpp dang
Vi~c sua d6i, b6 sung Hqp dAngnay duQ'cthvc hi~n thea quy dinh cua
Thong tu sB .... ngay... thang... nam cua BQwOng BQCong Thuang quy dinh
v8 phat tri8n dv an, Bi8u gia chi phi tninh duQ'cva Hqp dAngmua ban di~n
mdu ap dlng cho cac dv an di~n sinh khBiva duQ'Cthvc hi~n b~ng van ban.
2. Trach nhi?m hpp tac
Ben ban co nghia Vl thvc hi~n cac thu tl)cphap Iy lien quan tai nha may
di~n. Ben mua co trach nhi~m hqp tac vai Ben ban d8 co duQ'cgi§.yphep, sv
phe chu§n, sv cho phep va phe duy~t cfinthiet ill cac co quan Nha nuac co
thAm quy8n lien quan tai dia di8m nha may, nhien li~u, ki8m soat nhfing
nguAntai nguyen, dfiutu, truy8n ddn ho~c ban di~n nang, so hiiu va v~n hanh
nha may di~n,k8 ca vi~c cung c§.pcac tai li~ub6 sung ho~c cac tai Ii~ua d,;mg
lUll tm va thvc hi~n cac ho~t dQngcdn.thiSt hqp Iy khac d8 thvc hi~n thoa
thu~ cua cac ben.
14

32. 3. LuQ.tap dung
Vi~c giai thich va thuc hien Hop dAng nay diroc thuc hien theo quy dinh
cua phap lu~t Vi~t Nam.
4. Khtmg thlle hi'n quyJn
Khong thuc hi~n quyen cua minh theo Hop dAng nay tai b~t ki thai di~m
nao se khong lam anh huang vi~c thirc thi cac quyen theo Hop dAng vS sau.
Cac ben dAng y rfutg viec tuyen b6 khong thuc hien quyen cua mQt ben ddi
voi b~t ky cam ket hoac diSu kien nao theo Hop dAng, hoac b~t ky sv vi pham
hop dAng, se khong diroc xem nhu la ben do illbo quyen tuong tv vS sau.
5. Tinh dve lQ.pcua cdc nvi dung h(JJJdang
Truong hop co nQi dung nao trong Hop dAng nay duoc cho la khong phil
hop voi quy dinh cua phap lu~t ho~c vo hi~u theo phan quyet cua toa an, thi
cac nQi dung khac cua Hgp dAng vfut co hi~u .1vc, neu ph§n con l~i th~ hi~n
dAydu nQi dung rna khong cAntai phAn bi vo hi~u.
6. Thong bao
B~t kY thong bao, hoa don ho~c cac trao dBi thong tin khaC cAn thiet
trong qua trinh thvc hi~n Hgp dAng nay phai neu ro ngay l~p va sv lien quan
den Hgp dAng. Cac thong bao, hoa don ho~c trao dBi thong tin phai duQ'cl~p
b~ng van ban va duQ'Cchuy~n b~ng cac dich Vl buu di~n ho~c fax. Truang
hgp gi'ribfutg fax thi phai gi'riban g6c den sau bfutg dich Vl buu di~n vai buu
phi dff dUQ'ctra truac. Thong bao, hoa don ho~c cac trao dBi thong tin phai
duQ'cgi'ritai cac dia chi sau:
a) Ben ban: TBng giam d6c, _ , Vi~t Nam;
b) Ben mua: , , , Vi~t Nam;
c) Trong cac thong bao, k~ ca thong bao chi dinh ben cho vay, cac ben
co th~ neu ro dia chi nguai gi'riho~c nguai nh~n khac theo hinh thuc quy dinh
t~i Khoan nay;
d) M6i thong bao, hoa don ho~c cac lo~i trao dBi thong tin khac duQ'c
gi'ribfutg thu, giao nh~n va truySn tin theo cac cach tren dUQ'cxem la dff duQ'c
giao va nh~ t~i thffi di~m chung duQ'c giao tai dia chi nguai nh~n ho~c t~i
thai di~m bi til chdi nh~ boi ben nh~ vai dia chi neu tren.
7. Bao mQ.t
Ben mua dAng y bao m~t cac thong tin cua nha may trong phl llc Hgp
dAng, tm truang hgp cac thong tin nay dffdUQ'cBen ban ho~c TBng ClCNang
IUQ'ngcong b6 truac do.
8. Cham dfrl h(JJJdang
Hgp dAng nay duQ'cch~m dtcttrong cac truang hgp sau:
a) Sau 20 (hai muai) nam k~ til ngay v~ hanh thuong m~i;
b) MQt ben co quySn chfun dtct Hgp dAng trong truang hgp do sv ki~n
b§.tkha khang rna ben kia khong thvc hi~n nghia VlHgp dAng trong thai gian
15

33. keo dai hon 01 (mot) nam, Trong tnrong hQ'Pnay, viec cham dirt hQ'Pd6ng
phai duoc thirc hien theo trinh tg tai khoan 5 £>iSu5 HQ'Pd6ng nay;
c) Khi Ben ban tham gia thi tnrong di~n.
f)i~u 11. Cam k~t thvc hi~n
Hai ben cam kSt thuc hi~n HQ'Pd6ng nay nhu sau:
1. M6i ben diroc thanh l~p hQ'Pphap d8 heat dQng kinh doanh tai Vi~t
Nam;
2. Viec Icy kSt va thuc hien HQ'Pd6ng nay cua m6i ben diroc thirc hien
dung theo diSu kien va nQidung cua GiAyphep hoat dQng dien 19c do co quan
co tham quyen cApva cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan;
3. Cac ben khong co hanh vi phap ly ho~c hanh chinh ngan can hoac lam
anh huang ben kia thuc hien HQ'Pd6ng nay;
4. Vi~c Icy kSt va thuc hien cua mQt ben trong HQ'Pd6ng nay khong vi
pham voi bAtky diSu khoan nao cua HQ'Pd6ng khac ho~c la mQtphftn van ban
cua mQt HQ'Pd6ng khac rna ben do la mQt ben tham gia.
HQ'Pd6ng nay dugc l~p thanh mubi (10) ban co 4 PhlllC kern theo co
gia tri nhu nhau la mQt phftn khong th8 tach rbi cua HQ'Pd6ng nay, m6i ben
gift bBn (04) ban, Ben ban co trach nhi~m gui mQt (01) ban HQ'Pd6ng mua
ban di~n t6i TAng ClCNang lugng va mQt (01) ban t6i ClC£>iSutiSt di~n 19c.
D~I D~N BEN BAN
(Chuc danh)
£>~I D~N BEN MUA
(Chucdanh)
(Dong ddu va chit kY) (Dong ddu va chit kY)
16

34. Phl} luc AA JC _ ... ., " -
THONG SO KY THUAT CUA NHA MAY BIEN. .
(Kern theo H9P d6ng s6 ...ngay ... thdng ... ndm ...)
PhAn A. Cac thong s8 chung
1. Ten nha may di~n: _
2. Dia di8m nha may di~n: _
3. Cong su§.tdinh rmrc: -:-- kW
4. Cong su§.tban eho Ben mua: t6i thi8u .kW;t6i da kW
5. Cong su§.ttu dung cua nha may di~n: t6i thi8u __ kW; t6i da __ kW
6. Di~n nang san xu§.thang nam du kien: __;kWh
7. Ngay hoan thanh xay dung nha may di~n: _
8. Ngay v~n hanh thtrong mai dl kiSn cua nha may di~n: _
9. Di~n ap phat len lucriphan phci: V
10. Di8m d§.un6i vao lucriphan ph6i: _
11. Di8m d~t thiSt bi do dSm:
---------------
PhAn B. Thong s8 vin hanh ciia cong ngh~ Cl}th~
1. Cong nghe phat di~n (d6ng phat nhiet di~n, phat dien):
2. D~e tinh v~ hanh thiSt kS:
---------------
17

35. Phu luc BA 2.. r... .. _ JC
YEU CAU I>AUNOI H~ THONG
(Kem theo H(Jp a6ng s6 ...ngay ... thdng ... ndm ...)
(Duoc dp dung rieng le cho timg d1!anphu thuoc vao tlij.ctliim kY
thudt cua d1!an, hao g6m sa a6 m9t sai cua thiit hi a6u n8i, va liet ke
aij.ctliim cua h? th6ng do aim, tli?n ap)
18

36. Phu lue C_ z. z. • , ... z. ...
H~ THONG eo flEM VA THU THAP SO LIEU. .
(Kem thea Hap tl6ng s6 ...ngay ... thdng ... ndm...)
I. Vi tri Hip dit va tinh nang ella h~ th8ng do d~m
1. Vi tri l~p d~tH~thBngdo d8m:
H~ thong do d8m chinh va H~ thBng do d8m du phong diroc l~p d~t tai
Nha may di~n theo thea thuan thi8t k8 Icy thu~t h~ thong do d8m di~n tai van
ban s6 .... cua ..... (la phu luc cua Hop d6ng).
2. Tinh nang cua H~ thong do d8m phai phu hQ'Pvoi quy dinh tai Thong
tu quy dinh do d8m di~nnang do BQCong Thuong ban hanh.
" ~ .. " .. ",( ,(
II. Yeu can ky thujit eua h~ thong do dern
Cac yeu cdu ky thuat cua thi8t bi do d8m, yeu cAuIcy thu~t mach do d8m,
bien phap niem phong kep chi va yeu cAuve h~ th6ng thu th~p va dpc s6 li~u
cong to phai phu hQ'Pvai quy dinh tliliThong tu quy dinh do d8m di~n nang
do BQCong Thuong ban hanh
III. ~i trf do d~rn
Hai ben thBng nh~t su dl}ngcac vi tri do d8m hi~n tlilicua Nha may di~n
nhu sau:
.Cl}mto
H~ thBngdo d8m chinh H~ thBngdo d8m dv phong,
may
[...J [...]
[...] [...] [...]
[...] [...]
" '"JI " "
IV. PhtrO'ngthtre xae tlinh san Itrpng di~n giao nh,n
1. Vao ngay mung mQt(01) hang thang, dlilidi~n hQ'Pphap cua hai Ben
se cung thvc hi~n chBtchi sB cong to va l~p bien ban xac nh~ chi sB cong to
tlilithai di~m OhOOngay mung mQt(01) va luqng di~n nang giao nh~n hang
thang cua thang truac lien ke.
a) San luqng di~n Ben ban giao cho Ben mua trong thang thanh toan
duQ'ctinh theo cong thuc:
19

37. Trong do:
AGi: Luong di~n nang theo chiBu giao tai diSm do d8m i cua h~ thong
do d8m chinh tuong (engtrong thang;
AG: Luong di~n nang Ben mua thanh toan cho Ben ban trong thang
thanh toan, (kWh).
b) San luong di~n Ben ban nhan til h~ thong di~n qu6c gia trong thang
thanh toan ducc tinh theo cong tlnrc:
Trong do:
ANi: Luong di~n nang theo chieu nhan tai diSm do d8m i cua h~ thong
do d8m chinh tuong (eng trong thang;
AN: Luong di~n nang Ben ban thanh toan cho [Cong ty di~n hrc ...]
theo biSu gia ban di~n cho cac khach hang cong nghiep theo quy
dinh cua co quan nha mnrc co thdm quyen (kWh).
20

38. Phy.ly.c D
.. ~ ,
TIEN DIEN THANH TOAN.
Hang thang Ben mua thanh toan cho Ben ban toan bQ hrong di~n nang
mua ban trong thang theo gia di~n quy dinh tai khoan 2 Dieu 2 theo cong thirc
sau:
Q =P *F *A, * (1+1)
Trong do:
- Q la t6ng tien di~n thanh toan cua Ben mua cho Ben ban (d6ng);
- Ag la di~n nan~ mua ba~ hang thang;
- F la 1)' gia hoi doai dong/USD (1)' gia ban) cua Ngan hang Ngoai
Thuong Vi~t Nam vao ngay tnroc lien ke ngay Ben ban xudt hoa dan thanh
toan (d6ngIUSD);
- t la thuS sUdtthuS gia tri gia tang (%);
- Chi s8 P = (PMB ho~c -PMT ho~c PMN) la gia ban di~n quy dinh tai
Thong tu s8 44/2015/TT-BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 cua BQ Cong
Thirong quy dinh ve phat triSn du an, BiSu gia chi phi tranh duoc va Hop
d6ng mua ban di~n mdu ap dung cho cac du an di~n sinh kh8i va dircc BQ
Cong Thirong ban hanh hang nam,
21