Каталог эффективных решений по освещению торговых центров от компании Тринова

1. LIGHTING SOLUTIONS
SHOPPING CENTER
СВЕТОВЫЕ РЕШЕНИЯ
ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

2. Более 2500 реализованных проектов в Москве и других городах России.
We have successfully implemented more than 2500 projects in Moscow and other regions.
Более 50 специалистов компании ТРИНОВА готовы помочь вам профессионально решить любые задачи при реализации светотехнического проекта любой сложности.
Наши световые решения нацелены на эффективность и энергосбережение. В проектах мы используем современное светотехническое оборудование. Мы узнаем первыми все тенденции и новинки мирового дизайна светового оборудования.
More than 50 specialists are ready to help you professionally solve any objectives in the implementation of the lighting project of any complexity.
Our lighting solutions are aimed at energy efficiency and reduction of energy consumption.
We use modern LED lighting equipment in most of our projects.
We always up to date to the latest trends in the world of lighting design and equipment.

3. ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ
03
Компания ТРИНОВА работает в области интерьерного и архитектурного освещения более 7 лет.
TRINOVA Lighting Solutions operates in the area of interior and architectural lighting for over 7 years.
Официальный партнер более 20 ведущих мировых производителей осветительного оборудования.
Решаем задачи комплексно - от замысла до воплощения:
создание концепции освещения, разработка светотехнического проекта,
подбор и поставка оборудования, согласование, монтаж.
TRINOVA is an official partner of more than 20 world’s leading lighting manufacturers.
Our business credo is the complex way to solving your objectives, from concept to implementation: lighting concepts production, development of the lighting project, selection and supply of lighting equipment, coordination and installation.
Вы всегда можете обратиться к нам, мы на связи 365 дней в году – на сайте, в социальных сетях, по телефону и по почте.
You can get in touch with us, we are online 365 days a year - contact us via site, social networks, by phone and e-mail.

4. угол накл.слишком большой
Введение
02
outdoor
01
indoor

5. ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ
05
В современном мире торговые центры приобретают всё большее значение, поскольку помимо основной своей функции становятся самым доступным местом для семейного досуга и отдыха. Большинство из них строится по индивидуальным проектам с уникальным дизайном интерьеров и фасадов. Помимо грамотно спланированного пространства, в торговом центре должна ощущаться собственная неповторимая атмосфера – то, из-за чего посетителям захочется возвращаться вновь и вновь. Именно эту атмосферу и формирует свет, поддерживая архитектурную концепцию и направляя посетителей. Качественное освещение поднимает настроение и улучшает самочувствие, даёт чувство безопасности и помогает ориентироваться в больших зданиях.
Поскольку свет и архитектура связаны неразрывно, зачастую концептуальные идеи по освещению рождаются у авторов проекта на самых ранних этапах. Являясь специалистами в области освещения, совместно с архитекторами мы разрабатываем комплексные решения для торговых центров, учитывая специфику каждой зоны.
In today's world shopping centers are becoming more and more important. In addition to its main functions, shopping centers are the most affordable place for family leisure and recreation. Most of them are based on the individual projects with unique design of interiors and facades. But there is more to it: in addition to well organized space, a mall should have its own unique atmosphere - that’s the reason why visitors want to return again and again. Precisely the light forms this atmosphere, maintaining the architectural concept and guiding visitors. High-quality lighting makes you feel good, gives a sense of security and helps to navigate in large buildings.
Since the light and the architecture are closely connected the conceptual ideas for lighting are often generated at the earliest stages of the project. Having our expertise in lighting, we, together with the architects, develop integrated solutions for shopping centers, considering the specific character of each zone.
Introduction

6. Внутреннее освещение // Входная зона
угол накл.слишком большой

7. Входная зона торгового центра – это первое яркое впечатление посетителя и комфортное место для встреч. Именно здесь проходит максимальный поток людей, поэтому световое решение должно быть ярким, запоминающимся, и при этом практичным. Немаловажно и то, что входная зона чаще всего просматривается с улицы через стеклянные двери – а значит, в вечернее время интерьерное освещение влияет и на внешний вид фасада.
Entrance area of the shopping center is the first bright impression of the visitor, and is also a comfortable place to meet. This is the place with the maximum people stream, so the lighting here should be bright, memorable and at the same time practical. It is also important that the entrance area is often watched from the street through the glass doors, so, in the evening, the interior lighting affects the appearance of the facade.
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
07
Interior lighting // Entrance area

8. Внутреннее освещение // Торговые галереи

9. ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
09
Галереи ведут посетителей от магазина к магазину через весь торговый комплекс. Как правило, это достаточно широкие, равномерно освещённые проходы, часто с небольшими островками для отдыха, скамейками, растениями. Во избежание визуальной монотонности здесь применяются различные архитектурные и световые приёмы – сложные потолки, световые акценты, декоративная подсветка. Однако на первом месте стоит функциональность: в галереях торговых центров требуется высокий уровень освещённости 400лк для комфортного соотношения яркостей с витринами и внутренним освещением магазинов, где освещённость достигает 2000лк и более.
Shopping center galleries will guide the visitors from one store to another across the mall. Often, it is wide enough well lit walkways, with small islands for recreation, benches, plants. There are different architectural and lighting techniques to avoid visual monotony - sophisticated ceilings, accent lighting, mood lighting. However, functionality is the most important: galleries of the shopping centers require a high level of illumination – 400 meter-candle for a comfortable brightness ratio with storefronts and interior lighting of the stores where illumination reaches 2000 meter-candle and more.
Interior lighting // Shopping galleries

10. Внутреннее освещение // Фудкорт

11. ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
11
Interior lighting // Food Court
Фудкорт – самая массовая зона отдыха в торговом центре, здесь всегда есть пространство для творчества дизайнера и необычных световых решений. Это не просто место где едят - просторный, светлый, чистый и удобный фудкорт – целое событие для посетителей всех возрастов. Уютный интерьер и свет приглашают передохнуть, но в отличие от традиционных кафе и ресторанов уровень освещённости должен быть довольно высок, приближаясь к освещённости в торговых галереях. Для больших фудкортов особенно актуально световое зонирование, использование подвесных светильников, крупных абажуров, торшеров и других декоративных приёмов, в сочетании с функциональным освещением.
Food Court is the largest mass recreation area in the mall and there is always a space for creativity and unusual lighting design solutions. Food court is not just a place to eat. Bright, clean and convenient food court is an event for visitors of all ages. A cozy interior and light are inviting visitors to rest, but unlike traditional cafes and restaurants, lighting level have to be quite high, approaching to the lighting level at shopping galleries. Light zoning is very important for large food courts, that is using hanging lamps, large lampshades, floor lamps and other decorator techniques, combined with functional lighting.

12. Внутреннее освещение // Зоны развлечений

13. Interior lighting // Entertainment area
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
13
Детские игровые комнаты, катки, мини-парки аттракционов, кинотеатры – зоны массовых развлечений обязательно присутствуют в любом современном торговом комплексе. Традиционно они ассоциируются с праздничной атмосферой, поэтому для их освещения часто применяют цветодинамическое и декоративное освещение.
There are areas of mass entertainment that are always present in any modern shopping center: play rooms for children, skating rinks, mini-amusement parks and cinema. Traditionally, they are associated with a party atmosphere, so it is necessary to use dynamic and decorative lighting the most.

14. Внутреннее освещение // Атриум

15. Interior lighting // Atrium
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
15
Атриумы – пространства, объединяющие несколько этажей и, как правило, с верхним светом, – уже давно стали привычными для архитектуры торговых центров. Широкий атриум требует дополнительного освещения, и почти всегда это означает нестандартное техническое решение – ведь конструкции остекления зенитных фонарей труднодоступны для обслуживания. Таким решением могут стать и системы отражённого света, и осветительные приборы с повышенным сроком службы, установленные на витражных конструкциях. Применение в архитектуре ТЦ верхнего естественного света в сочетании с системой управления заключает в себе и возможность для экономии электроэнергии: интеллектуальная система позволяет с помощью датчиков отслеживать уровень естественной освещённости и регулировать яркость светильников.
Atrium is a space unifying several floors usually with overhead light which has become a usual thing for many shopping centers. Wide atrium requires additional lighting, and, almost always, it is a non- standard solution because rooflights are difficult to service. The solution may be a system of reflected light and long-life light fixtures installed on stained-glass constructions. Combination of the natural lighting with the lighting management systems is the great opportunity to save energy: the intelligent system allows monitoring the level of natural lighting and adjusting the brightness of the lights to save money and extend lifetime of the lights.

16. Внутреннее освещение // Эскалаторы и лифтовые холлы

17. Interior lighting // Escalators and elevator zones
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
17
Как правило, в зонах атриума располагаются эскалаторы и лифты, обеспечивающие перемещение посетителей между этажами торгового центра. Их относят к зонам повышенной опасности, поэтому функциональному освещению здесь необходимо уделять особое внимание. Во многих случаях достаточный уровень освещённости удаётся создать за счёт общего света, но зачастую предусматривают и встроенную подсветку, например, эскалаторного полотна. Акцентирование мест перехода на верхние этажи помогает ориентироваться в пространстве торгового центра, поэтому удачным решением может быть дополнительное цветодинамическое и декоративное освещение эскалаторных и лифтовых зон, кабин панорамных лифтов.
Escalators and elevators are generally located in the atrium zone to provide the movement of visitors between floors of the mall. Escalators and elevators are the areas of high risk, that’s why the right functional lighting is so important. In many cases, a sufficient quantity of illumination can be achieved by general lighting, but often the optimal solution includes built-in backlighting, for instance in case of the escalators. Putting emphasis to the lighting of the pass ways to the upper floors helps to navigate in shopping center spaces, so the best solution would be an additional dynamic and decorative lighting of escalator and elevator areas, panoramic elevator cabins.

18. Внутреннее освещение // Технические коридоры и санузлы
Usually you don’t expect from technical corridors and toilets anything special in design and distinctiveness. Therefore, each visitor will be pleasantly surprised to see here an unusual interior solution and high quality lighting. In the areas with occasional presence of people the installation of the motion sensors will help to save energy.
Обычно от технических коридоров и санузлов не ожидают чего-то особенного в плане дизайна и оригинальности. Поэтому каждый посетитель будет приятно удивлён, увидев здесь нестандартное интерьерное решение и качественное освещение. В зонах с периодическим пребыванием людей установка датчиков движения помогает существенно экономить электроэнергию.

19. Interior lighting // Bathrooms and technical corridors
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
19

21. ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ
21

22. Внутреннее освещение // Освещение подземного паркинга

23. Interior lighting // Underground parking
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
23
В стеснённых строительных условиях мегаполисов общественные здания всё чаще оборудуют подземными автостоянками. Поскольку паркинг для водителя - это первая зона торгового центра, куда он попадает, важно чтобы от неё оставалось благоприятное впечатление. Требования к освещению интуитивно понятны: достаточная равномерная освещённость, обеспечивающая безопасность пешеходов и водителей, минимальное энергопотребление на большой площади, надёжность и пылевлагозащищённость осветительного оборудования.
Public buildings are more often equipped with underground parking due to the confined conditions of construction in megapolis. Parking area of the mall is the first place where he/she arrives to, so it is important for producing the proper first impression. Lighting requirements are intuitive: sufficient uniform illumination to ensure safety for pedestrians and drivers, minimal power consumption for the big area, reliability, and high dust and damp proof lighting equipment.

24. Внутреннее освещение // Аварийное освещение
Жизненно важным аспектом безопасности здания является грамотное эвакуационное освещение. Аварийные светильники и световые указатели выхода, работающие независимо от основного источника питания, необходимо устанавливать как в самих торговых центрах, так и в подземных автостоянках. Их количество строго определяется строительными нормами, поскольку от освещения путей эвакуации зависит насколько быстро и безопасно люди могут покинуть здание в чрезвычайной ситуации.
Reliable emergency lighting is a vital aspect of the security of the building. Emergency lighting and exit signs lights operate independently from the main power supply and must be installed both in the malls and in underground car parks. Their number is strictly defined by the construction norms, because the lighting of escape ways depends on how quickly and safely people can evacuate from the building in case of emergency.

25. Interior lighting // Emergency lighting
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО
25

26. Наружное освещение // Эксплуатируемая кровля
An old dream to take a walk to the roof may come true in the mall at last. Modern trends lead to the appearance of public open areas on the roofs - summer recreational terraces, playgrounds, smoking zones, bars and restaurants. Lighting techniques are as diverse as the designation of the roof. Some lamps may be portable, as well as the furniture.
Давняя мечта погулять по крыше вполне может осуществиться в торговом центре. Современные тенденции приводят к появлению общедоступных открытых зон на кровлях – летних прогулочных веранд, площадок для отдыха и курения, баров и ресторанов. Приёмы освещения столь же разнообразны, как и назначение эксплуатируемой кровли. Часть светильников может быть переносными, так же как и световая мебель; возможны и решения со стационарным оборудованием уличного исполнения.

27. Outdoor lighting // Accessible roof
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ// НАРУЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО
27

28. Наружное освещение // Архитектурное освещение

29. Outdoor lighting // Facade lighting
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // НАРУЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО
29
Facade of the shopping center, as well as for any commercial building is its business card. It's not just the walls with the tenants’ logos, there are more and more unusual, complex and eye catching facades are emerging nowadays. Modern metropolis lives a full life day and night, so the evening image of the buildings is particularly important. In addition to its aesthetic component and the enormous role that the illuminated facades play to create the image of the night city, an outdoor architectural lighting of the shopping malls is mainly a marketing factor for attracting visitors and raising the prestige of the shopping center. Lighting solutions can be as diverse as the architecture. Ability to transform the look of the facade by changing its color, durability and cost effectiveness, are more and more often making the Light Emitting Diode technology an ideal solution combined with intelligent lighting management systems.
Фасад торгового центра, как и любого коммерческого здания, - это его визитная карточка. Это не просто стены, на которых представлены логотипы арендаторов, - появляется всё больше необычных, сложных и заслуживающих внимания фасадов. Современный мегаполис живёт полной жизнью днём и ночью, поэтому вечерний образ зданий приобретает особое значение. Помимо эстетической составляющей и той огромной роли, которую освещённые фасады играют в формировании ночного образа города, наружная архитектурная подсветка торговых центров в первую очередь является маркетинговым фактором, привлекая посетителей и поднимая престиж ТЦ. Решения по освещению могут быть столь же разнообразны, как и архитектура. Возможность трансформировать облик фасада за счёт смены цвета, надёжность и экономичность всё чаще делают идеальным решением светодиодные приборы в сочетании с интеллектуальными системами управления.

30. Наружное освещение // Медиафасад
Медиафасад - быстро совершенствующийся, модный, ультрасовременный способ сделать здание активным элементом городской среды в дневное и вечернее время, превратив фасад или его часть в экран для передачи информации. Способов реализации множество – пикселями могут служить линейные или точечные светильники, устанавливаемые снаружи здания либо внутри за остеклением, или медиасетка – лёгкая, гибкая светопрозрачная конструкция, которая может достигать огромных размеров. Медиафасады способны производить сильнейший эффект на наблюдателей, и их применение в торговых центрах имеет большой потенциал - как элемент архитектурного освещения, способа размещения коммерческих рекламных роликов и привлечения внимания к зданию, которое становится эмоциональным и запоминающимся городским ориентиром.
Media facades are rapidly improving, trendy, cutting-edge way to make the building an active element of the urban environment. In the afternoon and evening the whole facade or its part can be turned to the screen to communicate the information. There are many ways to implement it – linear or spot lights can serve as pixels, installed outside of the building or inside the building behind the glass or media network that is a light, flexible translucent construction that can reach enormous sizes. Media facades are able to produce the strongest effect on observers. Their application in shopping centers have great potential as an element of architectural lighting, way of placing commercial advertisements and highlighting a building which becomes an emotional and memorable urban landmark.

31. Outdoor lighting // Media facades
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // НАРУЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО
31

32. Наружное освещение // Благоустройство территории торгового центра
Зоны наружного благоустройства есть практически в любом торговом центре – пешеходные площади перед входом в здание, дорожки, ведущие к наземной парковке. А если размер прилегающей территории позволяет организовать зоны озеленения с городской мебелью и местами для отдыха, это становится ещё одним позитивным и градостроительно грамотным способом привлечь посетителей.
Назначение освещения здесь декоративно- функциональное – обеспечение достаточной освещённости для комфортного, безопасного передвижения людей перед входом и на второстепенных дорожках торгового центра, а также маркировочное освещение и подсветка элементов ландшафта.
Outdoor design is a part of almost any shopping centre – pedestrian areas in front of the entrance to the building, walkways to the ground parking area. If the size of adjacent territory allows you to organize landscape zones with urban furniture and places for recreation, this becomes another positive urban planning and competent way to attract visitors. The purpose of lighting here is decorative and functional aimed at providing the sufficient lighting level on the sidewalks and visual identification of visitors at the entrances, marking lights and illumination lights of the landscape elements.

33. Outdoor lighting // Landscape design
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // НАРУЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО
33
POLE LIGHTS
367
DIRECTIONAL SPOTS
Bodegas Stratvs, Lanzarote - Spain
Project realized by Juan Emo
15680bianco / белый15681grigio / серий

34. Наружное освещение // Паркинг
угол накл.слишком большой

35. Outdoor lighting // Street parking lots and unloading area
POLE LIGHTS
Store parking, Innsbruck - Austria
Project realized by Linea Light Group
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ // НАРУЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО
35
Как и для подземных парковок, в освещении уличных автостоянок и зон разгрузки на первом месте безопасность посетителей и персонала, эффективность и надёжность оборудования. Обязательное требование к наружной осветительной установке – повышенный срок службы светильников с целью минимизации эксплуатационных расходов. Задачу освещения парковок, казалось бы, можно свести к нескольким типовым вариантам размещения светильников на стандартных опорах. На самом деле спектр решений очень широк, а выбор оптимального зависит от размеров и конфигурации паркинга, общей стилистики комплекса и его местоположения. Что касается технических зон разгрузки – во избежание затенения их освещение в основном организуют с фасада здания, а уровень освещённости составляет не менее 100лк.
Safety of visitors and staff, efficiency and reliability is of utmost importance in terms of lighting for both underground and street parking lots and for unloading zones and for underground car parking. The obligatory requirement for outdoor lighting system is an extended life of lighting in order to minimize operational costs. It may seem that the main solution for parking lots lighting can be reduced to several standard option of light placement of lights on standard stands, but in fact, there is a great variety of solutions and the choice of the optimum depends on the size and configuration of the parking lot, overall style of the complex and its location. As for the technical unloading area, in order to avoid the shading in such areas their coverage is mainly organized from facade of the building, and the illumination level must be at least 100lk (candle-meter).

36. Система управления

37. Lighting Management Systems
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ
37
Автоматизированная система управления – то, без чего невозможно представить современное здание. Применение систем управления освещением в торговых центрах не только оправданно, но и необходимо сразу в нескольких аспектах:
•
экономия электроэнергии за счёт установки датчиков присутствия в технических помещениях и использования естественного света - например, путём диммирования светильников в зоне атриума;
•
автоматизированное включение наружного освещения – по таймеру или сигналу от датчика освещённости;
•
создание цветодинамических сценариев в интерьерном и наружном освещении;
•
использование медиафасадов с возможностью транслирования видео контента;
•
удалённое управление и мониторинг состояния компонентов осветительной установки.
There is no way to imaging a modern building without the automated lighting management system. The use of lighting management systems in shopping centers is not only justified but also necessary in several respects:
•
Energy savings by installing presence sensors in technical areas and the use of natural light, for example, by dimming lights in the atrium area;
•
Automatic inclusion of outdoor lighting - by timer or a signal from the light sensor;
•
Creation of color dynamic scenarios in interior and exterior lighting;
•
Use of media facades with the possibility of broadcasting video content;
•
Remote management and monitoring of the components of the lighting system.

38. Опыт и знания в области светотехники, профессиональный подход к поставленным задачам позволяют специалистам компании ТРИНОВА предлагать клиентам оптимальные решения по освещению и светодизайну торговых центров, автосалонов, административных и офисных интерьеров, гостиничных комплексов и ресторанов, оздоровительно-спортивных комплексов, промышленных сооружений.
Компания ТРИНОВА предоставляет полный комплекс услуг по проектированию функционального, декоративного и архитектурно- художественного освещения, включая:
• разработку концепции освещения;
• светотехническое, электротехническое проектирование;
• проектирование и пусконаладочные работы систем управления освещением;
• экспертизу, реконструкцию, модернизацию световых установок;
• изготовление эксклюзивных светильников по индивидуальным проектам;
• решение светотехнических задач любой сложности;
• поставку светотехнической продукции;
• монтажные работы.
Индивидуальный подход, собственный стиль, эксклюзивные решения компании ТРИНОВА сделают ваш проект лучшим!
ТРИНОВА
Our wide experience, knowledge and professionalism allow us to offer clients the best solutions for illumination and lighting design of shopping centers, car dealerships, administrative and office interiors, hotels and restaurants, recreational and sports complexes, industrial buildings.
TRINOVA Lighting Solutions provides full a range of services for functional, decorative, architectural and artistic lighting, including:
•
lighting design;
•
lighting and electrical engineering;
•
projecting and installation of lighting management systems;
•
inspection, renovation, upgrading lighting systems;
•
production of exclusive lighting for individual projects;
•
lighting solutions for objectives of any complexity;
•
supplying of lighting equipment;
•
installation works.
Our personal treatment, own style, exclusive solutions will certainly make your project the best!

39. TRINOVA
ОСВЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ
39

40. Москва, ул. Николоямская д. 28/60
Тел./Факс: +7 (495) 989-29-10
www.trinova.ru