Catalogo Ricambi per Pompe Idrauliche della ditta Tamarri SpA, leader nel settore Ricambi per Carrelli Elevatori. Nel catalogo troverete: - Elettrovalvole - Pompe Idrauliche - Idroguide e molti altri accessori utili per la tua Officina di Riparazione Meccanica.

1. 709I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
C
IDRAULICO
HYDRAULIC
C04
C03
C02
C01
Guarnizioni idrauliche
Hydraulic seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Idroguide e kit idroguide
Steering units and power steering kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Pompe idrauliche e manicotti
Hydraulic pumps and sleeves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Distributori elettrovalvole e kit leve
Auxiliary valves-electro valves-handle sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
INDICEINDEX

2. C

3. DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
711
IDRAULICO / HYDRAULIC
C01
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
01
ML429 Supporto Micro - Switch holder DESTRO-RH
DS11375
Komatsu - Hyundai - Mitsubishi - Nyk -
Caterpillar - Toyota - Tcm
SINISTRO-LH
DS11370 Komatsu - Mitsubishi - NYK - Caterpillar - TCM
DESTRO-RH
DS11376 Komatsu - Nissan
SINISTRO-LH
DS11373 Komatsu FB10-14-15-18-20-25 DS11372 Nissan
DS11385 Nissan
DS11396 Mitsubishi
DS11384 HELI CPCD15-20-25

4. DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
IDRAULICO / HYDRAULIC
C01
712 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
01
DS11383 HELI CPD15-20-25
DS11393
Komatsu - Hyundai - Mitsubishi - Nyk -
Caterpillar - Toyota - Tcm
DS11392
Komatsu - Hyundai - Mitsubishi - Nyk -
Caterpillar - Toyota - Tcm
ML428 Supporto Micro - Switch holder
DS11378
Toyota 4FBD10-15 - 4FB10-14-15-20-25 - FBA20-25
4FG10-14-15-18 - 3FD10-14-15-18
DS11379
Toyota 6FD10-14-15-18-20-23-25-28-30
6FG10-14-15-18-20-23-25-28-30 - 5FBE10-13-15-16-18 -
5FGF10-15-20-25 - 5FDF10-15-20-25 - 7FG15-20-25-30
- 7FD15-20-25-30
ML427 Supporto Micro -Switch holder
DS11377
Toyota 6FB15-20-25-30 - 5FB10-15-18-20-25-30
4FB10-14-15-20-25 - FBM16-20-25
SINISTRO-LH
DS11374 Mitsubishi - Nissan
DESTRO-RH
DS11390 Mitsubishi - Nissan

5. DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
713
IDRAULICO / HYDRAULIC
C01
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
01
DS11380
Toyota 5FG35-40-45 - 5FD35-40-45
Da Aprile 1993 - To April 1993
DS11381 Toyota 7FG-7FD-7FDF
DS11386 Toyota 7FB DS11388 Toyota 7FB-7FD
DS11389 Linde - Bosch DS11391 BT
DS11394 Linde DS11371
Yale-Mitsubishi KFG10-14-15-18
FG10-14-15-18 FD35A

6. DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
IDRAULICO / HYDRAULIC
C01
714 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
01
DS11387 Nissan J01-J02

7. DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
715
IDRAULICO / HYDRAULIC
C01
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
01
ELETTROVALVOLE-ELECTRO VALVES
Codice
Code
Pressione Max
Max pressure
Volt
Portata
Capacity
EV001 210bar 12 40L
EV002 210bar 24 40L
EV003 210bar 48 40L
Codice
Code
Pressione Max
Max pressure
Volt
Portata
Capacity
EV004 210bar 12 80L
EV005 210bar 24 80L
EV006 210bar 48 80L
Codice
Code
Descrizione
Description
LF1003 Leva comando con pulsante/Control lever with switch
ELETTROVALVOLE-ELECTRO VALVES
LEVA COMANDO-CONTROL LEVER

8. C
01
716 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01
716
DS0012
Toyota
2FB10-14-15-20-25-3FB15
DS0013
Toyota
4FBA10-15-20-25-4FB10-14-15-20-25-4FBL15
DS0014
Toyota
4FG10-14-15-18-3FD10-14-15-18-4FD10-14-15-18
DS0015
Toyota
2FD10-14-15-18
DS008K
Toyota
4FB10-14-15-20-25
DS007
Toyota
5FBE10-13-15-18
DS007K
Toyota
5FBE10-13-15-18
DS0017
Toyota 5FG-5FD-5FGF10-15-20-25-
5FDF10-15-20-25 4FB20-25

9. C
01
717I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01
DS0017K
Toyota 5FG - 5FD - 5FGF10-15-20-25
5FDF10-15-20-25 - 4FB20-25
DS0019
Toyota 6FG10-14-15-18-20-23-25-28-30
6FD10-14-15-18-20-23-25-28-30
DS0019K
Toyota 6FG10-14-15-18-20-23-25-28-30
6FD10-14-15-18-20-23-25-28-30
DS0018
Toyota
6FB15-20-25-30 - 6FBL15-20-25-30
DS0018K
Toyota
6FB15-20-25-30 - 6FBL15-20-25-30
DS0023
Toyota
5FB10-15-18-25-30
DS0023K
Toyota
5FB10-15-18-25-30
DS0016
Toyota
5FBM

10. C
01
718 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
DS0016K
Toyota
5FBM
DS0020
Toyota
7FG15-20-25-30 - 7FD15-20-25-30
DS0020K
Toyota
7FG15-20-25-30 - 7FD15-20-25-30
DS0021
Toyota
7FB15-20-25-30
DS0021K
Toyota
7FB15-20-25-30
DS0024
Toyota
7FBE
DS0011
Toyota
8FD
DS0010
Mitsubishi - FG10-14-15-F25A - FG20-25-F17B
FD20-25-F18B - FD28-30-F14C - FD28-30-F13D
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01

11. C
01
719I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01
DS0010K
Mitsubishi - FG10-14-15-F25A - FG20-25-F17B
FD20-25-F18B - FD28-30-F14C - FD28-30-F13D
DS0026 Mitsubishi - Nissan
DS006K
TCM
FG20-25N3 - FD20-25Z3 - FVB15H4
DS009K
TCM
FG20-25N2S - FD20-25Z2S
DS005K
Komatsu
FG20-25-30/12
DS0022
Nissan
J02
DS0022K
Nissan
J02
DS0027
Linde
H45D

12. C
01
720 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
PRIGIONIERI-STUD BOLT
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01
Codice
Code
Descrizione
Description
Diametro
Diameter
Lunghezza
Lenght
Z227 4° VIA 10 mm 230 mm
Z228 4° VIA 8 mm 230 mm
Z155 3° VIA 10 mm 190 mm
Z154 3° VIA 8 mm 190 mm
Z218 Standard 10 mm 151 mm
Z217 Standard 8 mm 151 mm
Z168 Toyota GO440 Toyota GO441 Yale-Jungheinrich-Hyster
GO442 Toyota 7513 Cesab GO451 Linde
DS0025 Nyk DS0025K Nyk

13. C
01
721I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01
43
17
ML427 Toyota
53,5
20
ML428 Toyota
40
16
ML429 Toyota
1508 Cesab-Vario 4092 Cesab-Vario 0508 Cesab-Vario
Z33 Toyota
0111
0112
0105
3105
4705 Cesab
PROTEZIONE LEVE-LEVER PROTECTION Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used For
DS002 Toyota
8723 Cesab

14. C
01
722 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
2896 CESAB
4669 CESAB 5730 CESAB
9610 CESAB 4105 CESAB
45
22
6150 CESAB
1990
CESAB
Con foro - With hole
7091
CESAB
Senza foro - Without hole
9402
CESAB
Senza foro - Witho ut hole
25
56
7860 CESAB-OM-MONTINI
4237 CESAB
50
22
8938 OM
IDRAULICO / HYDRAULIC
DISTRIBUTORI-ELETTROVALVOLE E KIT LEVE
AUXILIARY VALVES-ELECTRO VALVES-HANDLE SETS
C01

15. 723
IDRAULICO / HYDRAULIC
POMPE IDRAULICHE E MANICOTTI
HYDRAULIC PUMPS AND SLEEVES
C02
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
02
Albero conico con chiavetta
Conical shaft with spline
Codice
Code
Attacco
Connection
Litri
Liter
A B C D
2204
Conico 8x10 Ch2mm Ribassata
8x10 Ch2mm Conical
7.8 99 52 72 25
2975
Conico 15x17 Ch4mm
15x17 Ch4mm Conical
11 99 71 96 36
1504
Conico 15x17 Ch4mm Ribassata
15x17 Ch4mm Conical
11 99 71 96 36
0479
Conico 8x10 Ch2mm
8x10 Ch2mm Conical
2.6 80 52 71 25
1479
Conico 8x10 Ch2mm
8x10 Ch2mm Conical
3.7 75 52 71 25
8085
Conico 15x17 Ch4mm
15x17 Ch4mm Conical
14 105 71 96 36
7004
Conico 19x22 Ch4mm
19x22 Ch4mm Conical
18 120 98 128 50
5159
Conico 19x22 Ch4mm
19x22 Ch4mm Conical
22 125 98 128 50
4049
Conico 20,5x25 Ch5mm
20,5x25 Ch5mm Conical
26 133 102 145 105
9190
Conico 15x17 Ch3mm
15x17 Ch3mm Conical
11 142 71 96 36
2202
Conico 8x10 Ch2mm
8x10 Ch2mm Conical
4,3 87 52 72 25
Albero scanalato
Splined shaft
Codice
Code
Attacco
Connection
Litri
Liter
A B C D
2104
Scanalato 9t 16/13.5
9t 16/13.5 Splined 8 95 71 96 36
7318
Scanalato 9t 16/13.5
9t 16/13.5 Splined
11 99 71 96 36
1818
Scanalato 9t 16/13.5
9t 16/13.5 Splined
14 105 71 96 36
6628
Scanalato 13t 22/18
13t 22/18 Splined
22 135 98 128 50
7304
Scanalato 15t
15t Splined
7,8 100 52 72 25
Albero scanalato
Splined shaft
Codice
Code
Attacco
Connection
Litri
Liter
A B C
0209 Scanalato 13t 22/19 - 13t 22/19 Splined 28 128 146 101.5
2314 Scanalato 13t 22/19 - 13t 22/19 Splined 28 135 146 101.5
3259 Scanalato 11t 18,5 - 11t 18,5 Splined 19 110 106 82,5

16. IDRAULICO / HYDRAULIC
POMPE IDRAULICHE E MANICOTTI
HYDRAULIC PUMPS AND SLEEVES
C02
724 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
02
Albero scanalato
Splined shaft
Codice
Code
Attacco
Connection
Litri
Liter
A B C
6304 Scanalato 9t 15,4x11,8 - 9t 15,4x11,8 Splined 19 113 105 82.5
9604 Scanalato 9t 15,4x11,8 - 9t 15,4x11,8 Splined 22 119 105 82.5
Modello Bosch
Bosch model
Codice
Code
Tipo Attacco
Connection
Litri
Liter
A B C
6704 A 8x18 14 106 85 52
5804 A 8x18 16 106 85 52
8049 A 8x18 +Mozzo-Hub 8307 16 106 85 52
0414 B Scanalato 9t 16x13,5 9t 16x13,5 Splined 22 120 85 52
3509 A 8x18 8 95 85 52
9504 A 8x18 4 88 85 52
2504 A 8x18 6 91 85 52
1616 A 8x18 22 120 85 52
9314 B Scanalato 9t 16x13,5 - 9t 16x13,5 Splined 19 112 85 52
4504 A 8x18 11 95 85 52
9414 B Scanalato 9t 15,4x11,8 - 9t 15,4x11,8 Splined 11 100 85 52
6614 B Scanalato 9t 15,4x11,8 - 9t 15,4x27 Splined 19 112 85 52
4704 A 8x18 25 123 85 52
8380 Clark 3751 Clark
B
A
IMPORTANTE ! ISTRUZIONI GENERALI
PER LA SOSTITUZIONE DI UNA POMPA IDRAULICA
La garanzia è valevole a condizione che le suddette istruzioni siano
correttamente seguite.
IMPORTANT! GENERAL GUIDE LINES FOR THE
REPLACEMENT OF A HYDRAULIC PUMP
Failure to comply with above will invalidate warranty.

17. C
02
725
IDRAULICO / HYDRAULIC
POMPE IDRAULICHE E MANICOTTI
HYDRAULIC PUMPS AND SLEEVES
C02
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
9631 Cesab 0421 Cesab
9321 Cesab 1421 Cesab
8901 Cesab 6901 Cesab
7901 Cesab 1901 Cesab

18. C
02
IDRAULICO / HYDRAULIC
POMPE IDRAULICHE E MANICOTTI
HYDRAULIC PUMPS AND SLEEVES
C02
726 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
1217 Cesab 2106 Cesab
9061 Cesab 8307 Cesab
9912 Cesab 9309 Cesab
8789 Bosch

19. 727
IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
Codice
Code
Descrizione
Description
Litri
Liter
A B L C M1 M2 S p
ID0050
Centro Aperto
Open Centre
50 100 80 132
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0080
Centro Aperto
Open Centre
80 100 80 135
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0100
Centro Aperto
Open Centre
100 100 80 130
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0125
Centro Aperto
Open Centre
125 100 80 142
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0160
Centro Aperto
Open Centre
160 103 82 145
12T
20,5
17,7
G 1/2”
Codice
Code
Descrizione
Description
Litri
Liter
A B L C M1 M2 M3 S P
ID0050A
Load Sansing
statico - Static
Load Sansing
50 100 80 132
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0050B
Load Sansing
statico - Static
Load Sansing
50 100 80 132
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0080A
Load Sansing
statico - Static
Load Sansing
80 100 80 135
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0080LF
Load Sansing
statico - Static
Load Sansing
80 100 80 135
12T
20,5
17,7
G 1/2”
Codice
Code
Descrizione
Description
Litri
Liter
A B L C M1 M2 S P
ID0080L
Load Sansing
statica - Static
Load Sansing
80 100 80 135
12T
20,5
17,7
G 1/2”
ID0100L
Load Sansing
statica - Static
Load Sansing
100 100 80 130
12T
20,5
17,7
G 1/2”
Codice
Code
Descrizione
Description
Litri
Liter
L M1 M2 M3 M4
ID0129 40 102 9/16” -18ORFS
ID0130 50 106 9/16” -18ORFS

20. IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
728 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
Codice
Code
Descrizione
Description
Litri
Liter
L M1 M2 M3 M4
ID0131 40 102 9/16” -18ORFS
ID0132 50 106 9/16” -18ORFS
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
ID090 100 Vario
ID091 160 Vario
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
ID0127 125 Cesab
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
ID0128 80 Cesab
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
ID0126 40 Cesab - Bit
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
BK10416 85 Balkancar-Sibicar
BK10434 120 Balkancar-Sibicar
Codice
Code
Litri
Liter
Descrizione
Description
ID2018 40 7 Bar
ID2019 80 7 Bar
Codice
Code
Litri
Liter
Descrizione
Description
ID2001
40/8 P=Max-401 B=Min-81
P Ingresso-Oil Entry 1/2”Gas
A
Portata eccedente 1/2” Gas
Surplus Load 1/2” Gas
B
Portata Prioritaria 18X1,5
Priority Load 18X1,5
Codice
Code
Litri
Liter
Descrizione
Description
ID2012 40 7 Bar
ID2013 80 4 Bar
Codice
Code
Litri
Liter
Applicazione
Used for
3133 200 Cesab

21. 729
IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
Codice
Code
Voltaggio
Volts
Potenza
Power
Giri/Engine
turns
Gruppo pompa
Pump group
Litri olio
Oil litres
EP001 24 500 W 2300 1 3,7
EP002 36 500 W 2350 1 3,7
EP003 48 500 W 2000 1 3,7
EP004 60 500 W 2250 1 3,7
EP005 72 500 W 2300 1 3,7
EP006 80 500 W 2400 1 3,7
Codice
Code
Voltaggio
Volts
Potenza
Power
Giri/Engine
turns
Gruppo pompa
Pump group
Litri olio
Oil litres
EP007 24 800 W 1150 2 5,5
EP008 36 800 W 2000 2 5,5
EP009 48 800 W 1640 2 5,5
EP010 60 800 W 1580 2 5,5
EP011 72 800 W 1600 2 5,5
EP012 80 800 W 1700 2 5,5
Codice
Code
Serbatoio olio Idraulico
Hydraulic Oli tank
ID2005 Con Filtro - With Filter
Codice
Code
Supporto Idroguide
Orbitol Support
ID2000
Codice
Code
Boccola Conica
Conical Bushing
ID2009 18/20
Codice
Code
Scheda Temporizzatrice
Timer logic unit
ID2006 24-80V
Codice
Code
M1 M2
ID2008 25x1.5 DX 24x1.5 SX
ID2008.1 25x1.5 DX 24x1.5 SX
ID2008.2 25x1.5 DX 20x1.5 DX
ID2008.3 25x1.5 DX 16x1.5 DX
ID2008.4 25x1.5 DX 16x1.5 DX
Codice
Code
Raccordo Scarico
Exhaust Connection
ID2004
Codice
Code
Supporto Elettropompe
Electropumps support
EP099 Diametro - Diameter 125mm
EP101 Diametro - Diameter 113mm

22. IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
730 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID2003
Pistone servosterzo corsa 180mm
Steering Cylinder stroke 180mm
Vario
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID2002
Pistone servosterzo corsa 180mm
Steering Cylinder stroke 180mm
Vario
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID2002A
Pistone servosterzo corsa 180mm
Steering Cylinder stroke 180mm
OM 12-15Qli
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID2002B
Pistone servosterzo corsa 180mm
Steering Cylinder stroke 180mm
OM 20-25Qli
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID2002C
Pistone servosterzo corsa 180mm
Steering Cylinder stroke 180mm
Cesab
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
ID1004
Pistone servosterzo
Steering Cylinder
Vario
-
Kit guarnizioni
Seals kit
-
Asta
Axle shaft
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
2467
Pistone servosterzo
Steering Cylinder
Cesab
KIT121
Kit guarnizioni
Seals kit
Cesab
4066
Asta
Axle shaft
Cesab
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
7328
Pistone servosterzo
Steering Cylinder
Cesab
KIT130
Kit guarnizioni
Seals kit
Cesab
3216
Asta
Axle shaft
Cesab

23. 731
IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
SS155
Codice
Code
Descrizione
Description
Applicazione
Used for
4107
Pistone servosterzo
Steering Cylinder Cesab
KIT119
Kit guarnizioni
Seal kit
Cesab
-
Asta
Axle shaft
Cesab
Piantoni sterzo / Steering column Codice
Code
L
PG006 75
PG007 100
PG001 250
PG002 450
PG003 600
PG004 700
PG005 800
Codice
Code ø Connessione
Connection
VG02 330 CONO / CONE 24.6/23.3
VG02A 380 CONO / CONE 24.6/23.3
SS157
SS158
Codice
Code ø Connessione
Connection
VG01 360 CONO / CONE 24.6/23.3
VG03 380 35 CAVE / SPLINES 21mm
SS156
ID2014 Manicotto sterzo - Steering sleeve

24. IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
732 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
ID1002
Applicabile carrelli elettrici 12/20 q.li - Used for electric fork-lifts 12/20 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080 Idroguida 80l - Orbitrol 80l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1
ID1002A
Applicabile carrelli elettrici 25/35 q.li - Used for electric fork-lifts 25/35 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1
ID1000
Applicabile OM 12/15 q.li elettrici - Used for electric OM-fork-lifts 12/15 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002A Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800 mm 1
VG02 Volante Guida 300 mm - Steering wheel 300 mm 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1
ID1000B
Applicabile OM 20/25 q.li elettrici -Used for electric OM-fork-lifts 20/25 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002B Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800 mm 1
VG02A Volante Guida 380 mm - Steering wheel 380 mm 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1

25. 733
IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
ID1005
Applicabile Cesab 12/20 q.li elettrici - For electric Cesab fork-lifts 12/20 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080 Idroguida 80l - Orbitrol 80l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002C Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800 mm 1
VG02 Volante Guida 330 mm - Steering wheel 330 mm 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1
ID1006
Applicabile Cesab 25/30 q.li elettrici - For electric Cesab fork-lifts 25/30 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002C Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800 mm 1
VG02A Volante Guida 380 mm - Steering wheel 380 mm 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1

26. IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
734 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
ID1001
Applicabile carrelli diesel 12/20 q.li - Used for diesel fork-lifts 12/20 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080 Idroguida 80l - Orbitrol 80l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2001 Valvola Ripartitrice Di Flusso - Dividing Oil Valve 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1
ID1001A
Applicabile carrelli diesel 25/35 q.li - Used for diesel fork-lifts 25/35 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2001 Valvola Ripartitrice Di Flusso - Dividing Oil Valve 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1
ID1000C
Applicabile OM 12/15 q.li diesel - Used for diesel OM fork-lifts 12/15 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080 Idroguida 80l - Orbitrol 80l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002A Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800mm 1
VG02 Volante Guida 330 mm - Steering wheel 330 mm 1
ID2001 Valvola Ripartitrice Di Flusso - Dividing Oil Valve 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1
ID1000A
Applicabile OM 20/25 q.li diesel - Used for diesel OM fork-lifts 20/25 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100 Idroguida 100l - Orbitrol 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002B Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
PG005 Piantone Sterzo 800 mm - Steering Column 800 mm 1
VG02A Volante Guida 380 mm - Steering wheel 380 mm 1
ID2001 Valvola Ripartitrice Di Flusso - Dividing Oil Valve 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1

27. 735
IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
ID1080L
Applicabile carrelli elettrici 12/20 q.li - Used for electric fork-lifts 12/20 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0080L Idroguida 80l - Orbitrol 80l 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2012 Valvola Prioritaria OLSA40 - Priority Dividing Oil Valve OLSA40 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1
ID1100L
Applicabile carrelli elettrici 25/35 q.li - Used for electric fork-lifts 25/35 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID0100L Idroguida 100l - Orbitrol 80l LOAD SANSING 1
ID2000 Flangia Fissaggio Idroguida - Orbitrol support 1
ID2002 Pistone Sterzo Completo - Power Steering Cylinder 1
- Piantone Sterzo Solo a richiesta - Steering Column By request only 1
- Volante Guida Solo a richiesta - Steering wheel By request only 1
ID2013 Valvola Prioritaria OLSA80 - Priority Dividing Oil Valve OLSA80 1
ID2004 Raccondo scarico - Oil Discharge Fitting 1

28. IDRAULICO / HYDRAULIC
IDROGUIDE E KIT IDROGUIDE
STEERING UNITS AND POWER STEERING KITS
C03
736 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
03
Kit ampliflificatore di coppia - Torque generator kit
ID900
Applicabile carrelli elettrici 15/20 q.li - Used for eletric fork-lifts 15/20 q.li
Componenti del kit - kit components
Codice / Code Descrizione - Description Qty
ID090 Amplificatore di coppia 110l - Torque Genarator 100l 1
ID2000 Flangia Fissaggio - Orbitrol support 1
ID2005 Serbatoio olio idraulico - Hydraulic oil tank 1
PG005 Piantone Sterzo 800mm - Steering Column 800mm 1
VG02 Volante Guida 330mm - Steering wheel 330mm 1
ID2007 Staffa Fissaggio Serbatoio - Oil Tank Support 1

29. 737
IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
SCHEMA GENERALE CILINDRO IDRAULICO
GENERAL DIAGRAM HYDRAULIC CYLINDER

30. IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
738 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Tenuta stelo / Rod seal
Codice
Code
A B H
GO176 40 30 7
GO277 42 32 7
GO149 43 35 5,8
GO148 45 35 7
GO342 45 35 12.5
GO248 46 36 8
GO265 50 38 8,5
GO220 48 40 8
GO246 50 40 7
GO364 50 40 10
GO267 52 42 8
GO212 53 45 8
GO254 60 50 7
GO400 60 50 9
GO225 63 55 8
GO344 65 55 7
GO255 68 60 8
GO263 72 60 9
GO210 75 65 12
GO256 85 75 7
GO104 92 80 9
A
H
B
SD
Tenuta stelo / Rod seal
Codice
Code
A B H
GO63 45 35 10
A
H
B
UP
Tenuta stelo / Rod seal
Codice
Code
A B H
GO114 40 28 8,5
GO332 46 36 8
GO69 55 45 8
GO70 60 50 8
GO107 63 55 11
GO71 65 55 11
GO73 75 65 13
A
H
B
RS

31. 739
IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Tenuta stelo / Rod seal
Codice
Code
A B H
GO173 43 35 8
GO354 43 35 5,8
GO278 46 36 8
GO72 50 40 7
GO346 50 40 11
GO296 55 45 7
GO282 60 50 7
GO276 65 55 7
GO401 70 55 9,5
GO286 70 60 8
GO399 80 70 7
GO153 110 90 13,5
A
Tenuta pistone / piston seal
Codice
Code
A B H
GO328 42 32 10
GO252 75 55 13,5
GO383 80 67,3 6,35
GO108 84 70,3 9,5
GO292 85 65 13,5
GO339 99 86,3 9,5
KD
DE
Tenuta pistone / piston seal
Codice
Code
A B H
GO76 18 12 4,5
GO93 33 25 6,5
GO121 45 30 9,5
GO133 38 30 6
GO101 40 32 8,5
GO230 40 32 6
GO395 48 38 7,5
GO136 52 42 7,5
GO253 55 45 7,5
GO130 56 48 5,5
GO162 60 48 9
GO260 63 53 7,5
GO308 70 55 10,5
GO355 64 56 6
GO186 75 63 9
GO150 78 63,5 12
GO147 80 65 11,5
GO353 84 68 11,5
GO170 88,9 73,2 11,5
GO122 86 73,3 9,5
GO151 95 82,5 11
GO111 97 85 9
GO164 101,6 88,9 11
GO152 110 95 11
A
H
B
CSC

32. IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
740 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Tenuta pistone / Piston seal
Codice
Code
A B H
GO323 40 26 8,5
GO341 45 30 9
GO244 50 30 13,5
GO320 60 40 13,5
GO324 55 40 10
GO321 63 45 10
GO322 65 50 10
GO319 80 60 12
B
A
H
KDF
Guarnizione statica / Fixed seal
Codice
Code
A B H
GO112 55 43,5 4
GO226 55 47,5 3
GO340 60 48 4,2
GO333 65 54 4,2
GO438 75 64 4,2
H
A
B
NX
Tenuta pistone / Piston seal
Codice
Code
A B H
GO251 72,6 57,1 6,3
B
A
H
PK
Tenuta stelo / Rod seal
Codice
Code
A B H
GO199 48 40 6
GO365 55 40 10
GO201 60 45 9,5
GO262 90 75 12
SDA

33. 741
IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Tenuta pistone / Piston seal
Codice
Code
A B H
GO74 55 39,5 6,3
H
A
B
KPD
Guarnizione statica / Fixed seal
Codice
Code
A B H
GO348 50 39 4,2
GO237 65 54 4,2
GO85 70 59 4,2
GO238 100 84,4 6,3
H
A
B
KPD
Tenuta Pistone / Piston Seal
Codice
Code
A B H
Pistone
Piston
GO361 45 35 21 45
GO358 45 35 28 45
GO366 70 50 33,5 70
GO359 63 53 20 63
GO362 70 58 28 70
GO337 50 34 30 50
GO336 60 44 30 60
GO140 63 48 29 63
GO144 70 50 22,4 70
GO145 80 60 22,4 80
GO448 85 65 34,5 85
GO65 90 70 34,5 90
GO335 100 75 34,5 100
GO331 110 85 34,5 110
H
A
B
KGD
DAS
Guarnizione statica / Fixed seal
Codice
Code
A B H
GO208 70 65 4
GO209 90 85 4
H
A
B
OP

34. IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
742 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Tenuta pistone / Piston seal
Codice
Code
A B H
GO89 46 34 9
GO139 70 54 10,5
GO142 72 60 10
H
A
B
GS
Codice
Code
A B H
Figura
Draw
GO95 35 25 10 A
GO113 36,6 28 7 A
GO213 40 28 10 A
GO174 38 30 7 A
GO424 42 30 10,5 A
GO100 40,6 32 7 A
GO88 45 32 10,5 A
GO62 43 35 7 A
GO273 44 36 7 A
GO257 46 38 7,5 A
GO66 48 40 6,4 A
GO259 50,6 42 7,5 A
GO67 53 45 5 A
GO211 53 45 7 A
GO131 53,6 45 7 A
GO128 56,6 48 7 A
GO161 58 50 8 A
GO266 61,3 53 6,5 A
GO275 63,6 55 7 A
GO141 68,6 60 7 A
GO154 76,2 63,5 10,5 A
GO146 73,6 65 7 A
GO347 78 70 7 A
GO268 83,6 75 6,5 A
GO166 89 76,2 10,5 A
GO264 88,6 80 7 A
GO155 95,2 82,5 10,5 A
GO357 50 40 7 B
GO135 50,6 42 7,5 C
GO249 55 45 7,5 C
GO250 65 55 7,5 C
H
A
B
A
B
B
H
A
C
Anello raschiatore / Oil retainer

35. 743
IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Anelli guida pistone / Guide piston rings
Codice
Code
A B H
Pistone
Piston
GO297 40 36 9,3 40
GO318 42 38 9,3 42
GO317 50 44 9,3 50
GO227 55 50 5,6 50
GO234 64 58 12,3 65
GO312 70 65 9,3 70
GO307 75 69 12,3 75
GO326 80 75 12,3 80
GO289 85 80 12,3 85
GO204 90 85 5,6 85
GO241 99 94 12,3 100
H
A
B
FE
FR
Anelli guida pistone / Guide piston rings
Codice
Code
A B H
Rod
Rod
GO115 31 28 9,6 28
GO343 34 30 9,6 30
GO103 35 32 9,7 32
GO109 38 35 9,6 35
GO313 38 36 9,3 36
GO228 43 40 9 40
GO316 51 45 9 45
GO271 55 50 9,3 50
GO272 60 55 9,3 55
GO325 66 60 12,4 60
GO449 70 65 12,4 65
GO352 76 70 12,4 70
H
A
B
FI
Nastri guida - Streep guides
Codice
Code
A B S
GO68 9,4 130 2,5
GO215 5,5 200 2,5
Anelli di chiusura / Fixing rings
Codice
Code
A B S
GO270 22 38 6
GO245 26 48 6
GO258 36 53 6
GO261 36 58 6
GO269 41 61 6
B
A

36. IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
744 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Anelli antiestrusione / Antiextrusion rings
Codice
Code
A H
GO287 23,47 1,2
GO293 26,64 1,2
GO284 29,82 1,2
GO327 34,6 1,2
GO290 44,04 1,2
GO283 45,69 1,2
GO216 45 1,5
GO291 50,47 1,2
GO304 53,57 1,2
GO305 56,74 1,2
GO285 58,74 1,2
GO233 60 1,4
GO363 63,5 1,4
GO279 69,85 1,2
GO232 85,32 1,2
GO281 94,84 1,2
A
H
OR
Codice
Code
A H
GO243 45,69 2,62
GO105 47,3 2,62
GO302 47,35 1,78
GO64 47,63 3,53
GO345 49,21 3,53
GO396 50,39 3,53
GO97 50,47 2,62
GO132 53,57 3,53
GO360 55,25 2,62
GO300 56,52 5,34
GO129 56,74 3,53
GO295 56,87 1,78
GO330 57,15 3,53
GO311 58,74 3,53
GO235 59,92 3,53
GO306 61,51 3,53
GO299 63,09 3,53
GO298 68,26 3,53
GO110 69,44 3,53
GO91 71,44 3,53
GO134 72,62 3,53
GO187 74,61 3,53
GO160 75,79 3,53
GO329 75,87 2,62
GO168 78,97 3,53
GO86 81,92 5,34
GO157 82,14 3,53
GO367 82,22 2,62
GO96 85,32 3,53
GO137 88,49 3,53
GO301 88,57 2,62
GO102 91,67 3,53
GO338 94,6 5,34
GO294 94,84 3,53
GO274 97,79 5,34
GO159 104,14 5,34
GO165 107,54 3,53
GO280 110,72 3,53
GO167 113,89 3,53
GO158 120,24 3,53
A
H
Codice
Code
A H
GO219 15,54 2,62
GO310 15,60 1,78
GO350 17,86 2,62
GO384 20,29 2,62
GO198 21,89 2,62
GO303 23,47 2,62
GO169 24,99 3,53
GO92 25,07 2,62
GO349 25,80 3,53
GO334 26,70 1,78
GO288 26,79 5,34
GO87 28,17 3,53
GO229 29,82 2,62
GO314 31,42 2,62
GO315 34,52 3,53
GO172 34,6 2,62
GO77 36,09 3,53
GO247 36,14 2,62
GO117 37,69 3,53
GO175 39,34 2,62
GO156 42,86 3,53
GO143 44,04 3,53

37. 745
IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Codice / code Descrizione - Description
SS111 Pinza innesto guarnizioni - pliers seals clutch
Appoggiare la guarnizione su una superficie piana – Aprire
completamente i manici della pinza e posizionare i perni sulla
guarnizione come mostrato in figura con 2 perni dentro ed 1
fuori dalla guarnizione con la “V” formata dai manici della pinza
che punta verso l’operatore.
Place the gasket on a flat surface. Open the tongs and put the
pins on the gasket with 2 pins inside and 1 pin out of the gasket
with the tongs in the direction of the operator (see the picture).
Chiudere i manici facendo assumere alla guarnizione la forma
di cuore, aiutandosi con la mano per tener ferma la guarnizione
se necessario – I lembi della guarnizione possono rimanere
piani o anche sormontarsi senza problemi.
Close the handles shaping the gasket with the form of “heart”
with the help of hands if necessary. The lip of the gasket could
stay flat or overlaped eachother without problems.
Posizionare la guarnizione nella cava del pezzo e rilasciare i
manici facendo dilatare la guarnizione in sede.
Put the gasket on the right position and leave the handles of the
tongs in order to place the gasket on the part.

38. IDRAULICO / HYDRAULIC
GUARNIZIONI IDRAULICHE
HYDRAULIC SEALS
C04
746 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili
Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
C
04
Codice / code Descrizione - Description
SS109 Kit utensili or - Tools kit for o-ring
SS110 Kit utensili or - guarnizione - Tools kit for seal and o-ring
UTENSILE PERFORANTE
Serve per rimuovere guarnizioni ed O-Ring da cavità o punti recessi.
Questo utensile va impiegato quando la guarnizione da togliere può
essere distrutta.
PIERCING TOOL
Used to remove gaskets and o-ring also when they are destroyed.
UTENSILE CON LEVA AD ANGOLO
Serve per rimuovere guarnizioni ed O-Ring da cavità o punti
recessi facendo leva dal fondo della cava, inserendo l’utensile
come mostrato in figura.
TOOL WITH ANGLE LEVER
Used to remove gaskets and o-ring levering them up from the
bottom of the hollow (see the picture)
UTENSILE CON LEVA A FACCIA PIATTA
Serve per rimuovere guarnizioni ed O-Ring o per installarli nella
cava come mostrato in figura.
TOOL WITH FLAT LEVER
Used to remove gaskets and o-ring and install on the hollow (see
the picture)
UTENSILE PREMENTE/TIRANTE
E’ l’utensile “jolly” del kit. La particolare conformazione della
punta permette molti impieghi: può agganciare, posizionare,
spingere o tirare la guarnizione, oppure premerla per portarla in
sede senza rovinarla spingendola con il tallone.
PRESSING/PULLING TOOL
Suitable for many uses due to the particular spike. It can hook,
position, press or pull the gasket.
UTENSILE A PUNTA PIATTA DRITTA
Adatto alla rimozione ed installazione di guarnizioni ed
O-Ring collocati vicino alla superficie, serve anche come
utensile di appoggio agli altri quando si lavora con due utensili
contemporaneamente.
FLAT & STRAIGHT SPIKE TOOL
Suitable to remove and to install the gasket and o-ring near the
surface. Used also as support for the others tools.