Skip to main content
UploadLanguage (EN)Support
BusinessMobileSocial MediaMarketingTechnologyArt & PhotosCareerDesignEducationPresentations & Public SpeakingGovernment & NonprofitHealthcareInternetLawLeadership & ManagementAutomotiveEngineeringSoftwareRecruiting & HRRetailSalesServicesScienceSmall Business & EntrepreneurshipFoodEnvironmentEconomy & FinanceData & AnalyticsInvestor RelationsSportsSpiritualNews & PoliticsTravelSelf ImprovementReal EstateEntertainment & HumorHealth & MedicineDevices & HardwareLifestyle
Tamarri SpA, profile picture
Uploaded byTamarri SpA
2,240 views

Motori Termici e Ricambi - Catalogo Tamarri SpA

Il documento descrive un catalogo di ricambi per motori termici, specificando che i pezzi non sono originali ma intercambiabili. Vengono fornite istruzioni dettagliate per l'installazione di pompe acqua, evidenziando l'importanza di una corretta manutenzione per garantire un funzionamento duraturo. Inoltre, vengono elencate diverse applicazioni e marchi di motori per cui i ricambi sono adattabili.

Automotive◦
Download to read offline
861I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F F MOTORI TERMICI IC ENGINES F04 F03 F02 F01 Dischi frizione Clutch discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 Spingidischi frizione Clutch covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 Pompe carburante Fuel pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 Pompe acqua Water pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 INDICEINDEX F05 Cuscinetti frizione Clutch bearings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 F06 Ventole Fans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965 F07 Termostati e manicotti Thermostats and sleeves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970 F08 Motorini avviamento Starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 F09 Alternatori Alternators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 F10 Corone avviamento Flywheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 F11 Arresti motore-bobine accensione Electro stops-ignition coils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 F12 Kit guarnizioni motore Ic engine gasket kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 F13 Paraoli motore Ic engine oil seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019 F14 Alberi motore Crankshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020 F15 Testate motore Cylinder heads assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 F16 Ricambi motori termici Ic engine parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
F
863 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable ADATTABILI USED FOR ALLIS CHALMERS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Allis Chalmers Perno - Pin PA324 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
864 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CATERPILLAR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar 3208 Perno - Pin PA453
865I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CONTINENTAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Perno - Pin PA280 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Y112 Perno - Pin PA276 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Caterpillar Perno - Pin PA277 Con Puleggia 2 Gole - With Pulley 2 Reliefs
866 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CONTINENTAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Perno - Pin PA278 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Caterpillar F226 F227 Perno - Pin PA270 PA270/A Con Puleggia 1 Gola - With Pulley 1 Relief POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Perno - Pin PA274
867I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CONTINENTAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Caterpillar F226 F227 Perno - Pin PA345 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TMD27 Perno - Pin PA376 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Halla TM27 Perno - Pin PA377
868 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CONTINENTAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM TM27 60 145 Perno - Pin PA378 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM TM27 114 Perno - Pin 19 PA475 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Halla TM27 Perno - Pin 19 PA412
869I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CONTINENTAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Hyster F227 Perno - Pin PA496
870 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CUMMINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cummins 6CT8.3 6CTA8.3 Perno - Pin PA478 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cummins Komatsu 4B3.9 4BT3.9 4BTA3.9 6B5.9 6BT5.9 6BTA5.9 87,5 Perno - Pin PA465 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cummins 6CTA 110 Perno - Pin PA484
871I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR CUMMINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Daewoo B3.3 78 41 36 Perno - Pin PA503 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
872 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR DAEWOO F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Daewoo DB33 42 32 78 Perno - Pin 20 PA458 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Daewoo DB58 40 42,5 90 Perno - Pin 25 PA462
MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR DEUTZ F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still 40 41 78 Perno - Pin 20 PA461 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde 40 41 78 Perno - Pin 20 PA483 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still 012/13 63 27,5 Perno - Pin 20 PA428 873I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable
874 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR FORD F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Yale 4.172 4.192 Perno - Pin PA295 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Battioni&Pagani 2711E 2305E 30 35 66 Perno - Pin PA388 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab 2711E 74 45 38 Perno - Pin PA409
875I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR FORD F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Manitou App. Agricola BSD332 BSD333 BSD333H BSD444 44,5 67,5 145 Perno - Pin 16 PA459 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale FORD MAJOR 74 45 38 Perno - Pin PA491
876 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR GM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster 4.181 6.250 Perno - Pin PA359 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Perno - Pin PA455 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster 45 48 Perno - Pin PA490
877I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR HERCULES F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Daewoo G1600 76 33 Perno - Pin PA497 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
878 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR INTERNATIONAL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Manitou Perno - Pin PA296 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Manitou Perno - Pin PA297 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Manitou Perno - Pin PA356
879I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu TCM C240 C221 G201 Perno - Pin PA284 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Komatsu TCM Lancer Boss C240 C221 Perno - Pin PA283 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu TCM DA220 Perno - Pin PA291
880 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu TCM D500 6BB1 6BD1 Perno - Pin PA358 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM 6BB-1 6BD-1 6BF-1 Perno - Pin PA405 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM 4BC2 Perno - Pin PA306
881I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM 4BC2 Perno - Pin PA307 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM Komatsu Hyster 4JB1 4JG2 Perno - Pin PA360 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM G150 Perno - Pin PA340
882 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Halla 40 62 3LA1 4LE1 3LD1 Perno - Pin PA404 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 4JB1 4JG1 73 43,5 Perno - Pin 19 PA454 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 49 74 16x1,5 4LE1 Perno - Pin PA474
883I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 4FE1 Perno - Pin PA397 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore 3KE1 3KC1 38 37 64 Perno - Pin PA473 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Thermoking 73 40 50 Perno - Pin PA481
884 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ISUZU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3KR1 38 37 64 Perno - Pin PA494
885I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR JOHN DEERE F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Perno - Pin PA410 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
886 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KIA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Halla HA H Perno - Pin PA402
887I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KOMATSU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu 4D95 4D95S-W Perno - Pin PA331 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu 6D Perno - Pin PA348 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu 4D95S Perno - Pin PA364
888 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KOMATSU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu 4D95S 4D95 Perno - Pin PA368 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu S6D95 Perno - Pin PA390 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Komatsu 6D102E 87,5 Perno - Pin PA465
889I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KOMATSU F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu 4D95SW-1 Pala D20 Perno - Pin PA468 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
890 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KUBOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab V2203 Perno - Pin PA362 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Drago 250 V3300 Perno - Pin PA380 PA380/A Supporto - Support POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore Bobcat D650 D750 D850 D950 Z600 V1100 Perno - Pin PA414
891I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KUBOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore 320 D722 Perno - Pin PA472 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 55 95 Perno - Pin PA482 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Motocoltivatore D600 Z400 Z402 Perno - Pin PA487
892 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR KUBOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore D1105 V1505 Perno - Pin PA416 A=60mm PA430 A=70mm POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Bobcat D1503-EU5 68 36 28 Perno - Pin PA488 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine D1703-F2803 68 36 28 Perno - Pin PA427
893I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR LOMBARDINI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM LDW204/B4 LDV2204TB4 Perno - Pin PA337 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
894 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MAZDA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Jungheinrich Perno - Pin PA325 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Hyster VA M4 122G Perno - Pin PA319 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Perno - Pin PA504
895I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MAZDA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Jungheinrich Perno - Pin PA353 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Perno - Pin PA370 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Jungheinrich Hyster FE 59,5-20T Perno - Pin PA375
896 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MAZDA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM 8AZ2 Perno - Pin PA392 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale 59-20TO Perno - Pin PA417 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster Yale Jungheinrich FIAT XA HA Perno - Pin PA322
897I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MERCEDES F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still OM616 Perno - Pin PA275 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still OM616 Perno - Pin PA317 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still Perno - Pin PA320
898 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MERCEDES F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Still Perno - Pin PA366 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale Jungheinrich Perno - Pin PA352
899I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Perno - Pin PA290 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Caterpillar Clark 4DQ5-4DQ7 Perno - Pin Lubrificata con grasso - Grease lubrification PA389 Senza paraolio - Without oil seal POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Caterpillar 4DQ5 S6E S6E2 Foro aperto-open hole Perno - Pin Lubrificata dal motore - Engine lubrification PA302 Con paraolio - With oil seal
900 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi S4E 107 Perno - Pin Lubrificata con grasso - Grase lubrification PA314 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Foro Aperto-Open hole S4E S6E 107 Perno - Pin Lubrificata dal motore - Engine lubrification PA456 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Foro Aperto-Open hole S6E2 128 Perno - Pin Lubrificata dal motore - Engine lubrification PA413
901I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi 125 S6S S4S 35 66 Perno - Pin PA421 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Caterpillar 106 S4S S6S 30 35 65 Perno - Pin PA338 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi 16 28 58 Perno - Pin 16 PA393
902 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Perno - Pin PA395 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Clark Allis chalmers Toyota 4G63 4G64 4G52 4G54 Perno - Pin PA305 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Perno - Pin PA339
903I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan K4N K3B K3D K3E S3L2 S4L2 S4L Perno - Pin PA354 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi Clark Hyster Toyota 4G30 4G33 Perno - Pin 16 PA351 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi 6DR5 4DR5 4DR1 36 30 66 Perno - Pin PA288
904 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore L3E Perno - Pin PA463 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Trattore Iseki KE70 32 24 60 Perno - Pin 12 PA464 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi KE55 32 24 60 Perno - Pin 12 PA006
905I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR MITSUBISHI F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Mitsubishi S4Q2 30 35 66 Perno - Pin 18 PA486 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
906 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR NISSAN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu Tcm 91 J15 31,75 43 73 Perno - Pin 16 PA285 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 127 A-15 AE 15E J15 Perno - Pin PA396 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu TCM 31,75 43 73 Perno - Pin 16 PA311
907I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR NISSAN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu TCM 133 SD15 SD22 SD25 31,75 43 73 Perno - Pin PA282 Altezza Pompa Base/appoggio Puleggia 133 mm Pump Height From Pulley Base 133 mm POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu TCM 125 SD15 SD22 SD25 31,75 43 73 Perno - Pin PA326 Altezza Pompa Base/appoggio Puleggia 125 mm Pump Height From Pulley Base 125 mm POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu TCM 146 SD33 31,75 43 73 Perno - Pin PA344 Altezza Pompa Base/appoggio Puleggia 146 mm Pump Height From Pulley Base 146 mm
908 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR NISSAN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine TCM D11 Perno - Pin PA363 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Komatsu D11 Perno - Pin PA313 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan H15 H20 H25 Perno - Pin PA398
909I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR NISSAN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan TD42 Perno - Pin PA383 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan F03 F05 Y60 Perno - Pin PA401 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan Komatsu TCM BD30 TD27 Perno - Pin PA332
910 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR NISSAN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Nissan SD22 11060 Perno - Pin PA471 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Max Holland 495B 498B 64 28 37 Perno - Pin PA495 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine A10-12-13 E13-15 68 21,5 Perno - Pin 6,5 PA501
911I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM FIAT 8040.02 Perno - Pin PA001 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM FIAT Perno - Pin PA001/A Con Puleggia 2 Gole - With Pulley 2 Reliefs POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM FIAT 8040.05 Perno - Pin PA498
912 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine FIAT 8040.05 Perno - Pin PA408 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Fiat 813561.200 Perno - Pin PA374 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM FIAT Perno - Pin PA002
913I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Trattori Fiat C03 Perno - Pin PA373 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Sofim 8135-61 Perno - Pin PA381 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Perno - Pin PA384
914 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Perno - Pin PA420 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM 26 36 Perno - Pin 16 PA467 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Trattore OM Carrello FIAT C03/75 35 48 70 Perno - Pin 20 PA469
915I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM Fiat Perno - Pin PA301 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine OM 215-215N 615.000 Perno - Pin PA346
916 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR OPEL F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Yale 2 4 Perno - Pin PA369 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
917I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Hyster 6.354.S Perno - Pin PA355 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine D4.203 Perno - Pin PA040 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar - Clark Climax - Hyster Jungheinrich Lancer Boss Manitou - Yale 4.236 Perno - Pin PA450
918 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Perno - Pin PA271 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Cesab 4.203 4.2032 Perno - Pin PA333 PA334 PA333 PA334 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Perno - Pin PA005
919I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar Clark Hyster Lugli D3.152U Perno - Pin PA300 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar Lancer boss Hyster Fenwick Lugli D3.152 Perno - Pin PA310 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Perno - Pin PA312
920 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab 500 504.2 Perno - Pin PA327 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Hyster Lancer boss Caterpillar 4.203 Perno - Pin PA329 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Clark Hyster Lancer boss Caterpillar 6.354 Perno - Pin PA341
921I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine FENWICK 6.354 Perno - Pin PA367 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Jungheinrich KR50677U KR50562U KF30276U Perno - Pin PA365 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Hyster 1104C Perno - Pin PA479
922 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Lugli Linde CP80882 CP80820 CP81149 Perno - Pin PA382 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Jungheinrich 704.30 Perno - Pin PA391 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar Cesab Linde Perno - Pin PA298 PA328 PA298 Caterpillar PA328 Cesab - Linde
923I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Perno - Pin PA403 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Sibicar Balkancar Linde Lugli Hyster 1004-4LR2 1906-2100 AR70462 0030738F Perno - Pin PA422 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Jcb 1004/42 42mm 16T Perno - Pin PA419
924 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Lugli TW33640 Perno - Pin PA003 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 103.10 23,9 28 50 Perno - Pin 16 PA460 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde 41 45 87 79 Perno - Pin PA477
925I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PERKINS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar Hyster Clark Lancer boss 4.107 Perno - Pin PA272 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Dulevo KH30273J Perno - Pin PA502
926 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PEUGEOT F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar XD3P Perno - Pin PA299 Senza puleggia - Without pulley PA385 Senza termostato - Without thermostat POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Caterpillar XC7P XN1P Perno - Pin PA308 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Fenwick XC5P Perno - Pin PA347
927I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR PEUGEOT F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine XDP 4.88 XDP 4.90 Perno - Pin PA505 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
928 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR RENAULT F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Matral Clark R810 Perno - Pin PA294 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Fenwick 50 17 120 30 Perno - Pin PA004
929I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J 5P 5R Perno - Pin PA279 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J 5P 5R Perno - Pin PA279/B Pompa completa (solo mozzetto PA279) Complete pump (only hub PA279) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Perno - Pin PA287
930 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 5P 2J Perno - Pin PA281 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 5P 2J Perno - Pin PA281/A Pompa completa (solo mozzetto PA281) Complete pump (only hub PA281) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Hyster 5P 2J Perno - Pin PA289
931I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Hyster 5P 2J Perno - Pin PA289/A Pompa completa (solo mozzetto PA289) Complete pump (only hub PA289) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu Nissan Tcm 2H 2F Perno - Pin PA321 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu Nissan Tcm 2H 2F Perno - Pin PA342 Pompa completa (solo mozzetto PA321) Complete pump (only hub PA321)
932 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J Perno - Pin PA323 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J Perno - Pin PA323/A Pompa completa (solo mozzetto PA323) Complete pump (only hub PA323) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu Nissan Tcm 4P Perno - Pin PA286
933I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu Nissan Tcm 4P Perno - Pin PA286/A Pompa completa (solo mozzetto PA286) Complete pump (only hub PA286) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu Nissan Tcm 4P Perno - Pin PA286/B Pompa completa (solo mozzetto PA286) Complete pump (only hub PA286) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu 4P Perno - Pin PA335
934 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2Z 28,6 37 68 Perno - Pin 16 PA423/A POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 135 2Z 28,6 37 68 Perno - Pin 16 PA423 Pompa completa (solo mozzetto PA423/A) Complete pump (only hub PA423/A) POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 110 11Z 1Z 2Z 13Z Perno - Pin PA292
935I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 115 1DZ Perno - Pin PA293 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J Perno - Pin PA361 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 135 1DZ Perno - Pin PA386 Pompa completa (solo mozzetto PA423/A) Complete pump (only hub PA423/A)
936 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Perno - Pin PA349 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 4P Perno - Pin PA350 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 4Y Perno - Pin PA371
937I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 5K Perno - Pin PA372 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Komatsu 5K Perno - Pin PA399 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Perno - Pin PA357
938 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 4Y 67,5 Perno - Pin PA400 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota H Perno - Pin PA415 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota Perno - Pin PA330
939I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR TOYOTA F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Toyota 2J Perno - Pin PA304 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
940 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR URSUS F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Ticino Perno - Pin 4 PA303
941I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR VAMO F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Balkancar Sibicar D3900 Perno - Pin BK11260 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Balkancar Sibicar D2500 Perno - Pin BK11261
942 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR VM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab SID L Perno - Pin CHIUSO CLOSED PA336 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine SID LTC Perno - Pin PASSANTE OPEN PA411 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Industriale 77B Perno - Pin PASSANTE OPEN PA451
943I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR VM F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab D704LE03A Perno - Pin CHIUSO CLOSED PA485 Aspirato POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Battioni & Pagani VM13.C 34 Perno - Pin PA492 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab 2000TD 2400TD Perno - Pin PA499
944 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR VOLKSWAGEN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde 36,5 30 Perno - Pin 16 PA425 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde 36,5 30 Perno - Pin 16 PA476 Completa+PA425 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde 40 52 Perno - Pin 16 PA426
945I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR VOLKSWAGEN F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Linde Perno - Pin PA489 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
946 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR YANMAR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Cesab Komatsu Yanmar 4TNE94 Perno - Pin PA379 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Fai Komatsu 3TN84 3TN84L-3TN88 4TNE84 - 4TNE88 4TNC88 4D84-28 30 24 53 Perno - Pin 16 PA418 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Miniescavatore 3TN84E 3T75 23,8 28,5 52 Perno - Pin 12 PA424
947I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR YANMAR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3TNE68L 28,5 24 52 Perno - Pin 16 PA457 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 4TNE88 23,8 28,5 52 Perno - Pin 16 PA470 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3D72N 3TNA68-LUT 3TNE74-YC 3TNA72-74 28,5 24 52 Perno - Pin 16 PA466
948 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR YANMAR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3TNE68-ENBAC 23,8 28,5 52 Perno - Pin 16 PA480 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3TNE74-ENYBB 23,8 28,5 52 Perno - Pin 16 PA500 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 3T84 23,8 28,5 52 Perno - Pin 16 PA429
949I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR YANMAR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 4TNV94L Perno - Pin 16 PA506
950 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ZETOR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Desta Zetor Perno - Pin PA343 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Desta Zetor Perno - Pin PA407 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine Ursus Zetor 8001 Perno - Pin PA387
951I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE ACQUA WATER PUMPS F01 ADATTABILI USED FOR ZETOR F 01 POMPE ACQUA - WATER PUMPS Applicazione - Brand Motore - Engine 58002.002 Perno - Pin PA452 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA ACQUA Per ottenere un periodo di vita più duraturo della pompa acqua è importan- te seguire attentamente le seguenti istruzioni: 1. Pulire il sistema di refrigerazione del motore se mostra segni di corrosio- ne e, se necessario, pulire la cavità del rotore nel blocco del cilindro 2. Tutte le superfici unite del motore che richiedono guarnizioni devono essere ben pulite, eliminando tutte le vecchie guarnizioni e sbavature. 3. In caso di montaggio di una puleggia o mozzo sulla pompa si dovrà sostenere il lato opposto dell’asse durante il montaggio. Sulla puleggia si dovrà applicare una pressione costante. Non colpire la puleggia o l’asse poiché potrebbero danneggiarsi gli ingranaggi (vedi dettagli se- parati con le dimensioni del montaggio dove applicabile). L’INOSSER- VANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE ANOMALIE O DANNI PREMATURI AGLI INGRANAGGI. 4. Coprire con moderazione la nuova guarnizione con il composto di ac- coppiamento insieme agli O-Ring (in caso necessario) e metterla nel posto giusto. Nota: le guarnizioni possono contenere amianto. 5. Montare la pompa acqua nel motore e avvitare i dadi fino alla coppia di torsione raccomandata utilizzando una chiave a croce o come indicato nel manuale del veicolo 6. Verificare manualmente la rotazione libera della pompa. Si noterà una certa frizione ma è normale. 7. Controllare che tutte le altre parti siano in buone condizioni (ventola, tubi, termostato, ecc). Sostituire eventualmente i pezzi difettosi. 8. Connettere i tubi flessibili con la cinghia della ventola. Si dovrà fissare come da istruzioni del fabbricante del veicolo. Non avvitare troppo 9. Riempire il sistema con soluzione refrigerante consigliata e verificare che non ci siano perdite. 10. Accendere il motore e mantenerlo in funzionamento fino al raggiun- gimento della temperatura operativa normale. Controllare che non ci siano perdite e il buon funzionamento. Non stare davanti alla ventola quando il motore è in funzione. Non far funzionare la pompa acqua a secco, poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione. Controllare il livello del refrigerante e riempirlo al massimo se necessario. Nota: Potrebbe presentarsi qualche fuga iniziale di acqua della guar- nizione della pompa. Questo è normale e smetterà dopo un piccolo periodo di funzionamento quando la guarnizione sarà totalmente operativa. REPLACEMENT PUMP FITTING INSTRUCTIONS In order to achieve maximum life and performance from your replacement water pump, it is important that you read and understand the following instructions. 1. Flush engine cooling system if it shows signs of corrosion, and where applicable, clean out impeller cavity in cylinder block. 2. All joint surfaces on engine which require a gasket must be thoroughly cleaned of any old gasket, and any burrs removed. 3. If a separate pulley or hub is to be fitted to the pump, the opposite end of the shaft must be supported whilst fitting. Steady pressure only should be applied to the pulley. Do not strike the pulley or shaft as this may damage the bearing(s). (See separate detail for assembly di- mensions where applicable). FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS MAY RESULT IN PREMATURE BEARING FAILURE. 4. Coat new gasket sparingly with suitable jointing compound, and to- gether with new O-Rings (when applicable), place in position. Note: Gaskets may contain asbestos. 5. Assemble water pump to engine and tighten bolts to recommended torque using a “crossing” pattern, or as directed in vehicle manufac- turers manual. 6. Check pump by hand for free rotation. Some seal friction will be felt and is normal. 7. Check that all associated parts, i.e. fan, fan belt, hoses, thermostat, etc are in good working order. Replace any worn or suspect parts. 8. Connect hoses and fit fan belt(s). Fan belt(s) must be adjusted to vehi- cle manufacturers recommendations. Do not over tighten. 9. Refill system with recommended coolant solution and check for leaks. 10. Start engine and run until normal operating temperature is reached. Check for leaks and smooth operations. Never stand in line with, or near fan when engine is running. Do not run water pump dry as this may damage the seal. Check coolant level and top up if necessary. Note: some small initial water leakage from the pump seal may be experienced. This is normal and will cease after a short period of running when the seal becomes fully operational.
MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 952 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 02 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 Motore - Engine PERKINS D3-152 PAC3000 Motore - Engine PERKINS 6.3544 PERKINS T6.354.4 PAC3001 Motore - Engine PERKINS 3A.144 PERKINS 3.152.1 PERKINS 3.152TA PERKINS A3.152 PERKINS D3152 PAC3002 Motore - Engine PERKINS 4.212 PERKINS 4.236 PERKINS 4.248 PAC3003 Motore - Engine PERKINS 4.203 PERKINS 4A192 PERKINS 4A.203 PAC3004 Motore - Engine PERKINS 4.108 PERKINS A4.108 PAC3005 Motore - Engine PERKINS 4.236 PAC3006 Motore - Engine PERKINS D4.203 PERKINS 4.2032 PAC3007
953 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 02 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 Motore - Engine PERKINS 4.108 PAC3008 Motore - Engine PERKINS 4.203.1 PAC3009 Motore - Engine PERKINS 6.228 PERKINS 6.305 PAC3010 Motore - Engine PERKINS 4.212 PERKINS 4.236 PERKINS 4.248 PAC3011 Motore - Engine PERKINS A4.318 PAC3014 Motore - Engine PERKINS 6.288 PERKINS 6.305.1 PERKINS 6.354.1 PAC3020 Motore - Engine PERKINS D3.152 PERKINS D3.152 Industriale PAC3025 Motore - Engine ISUZU C240 PAC3016
MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 954 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 02 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 Motore - Engine ISUZU DA120 PAC3028 TCM Motore - Engine MITSUBISHI S4E-4DQ5 PAC3018 MITSUBISHI Motore - Engine TOYOTA 2J PAC3021 TOYOTA Motore - Engine KOMATSU 4D95 PAC3017 KOMATSU Motore - Engine NISSAN SD25 PAC3019 NISSAN EH02 Motore - Engine NISSAN SD22 PAC3030 NISSAN QF02 Motore - Engine PAC3027 MITSUBISHI FD20F18A Motore - Engine PAC3022 TOYOTA 5FD25
955 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 02 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 Motore - Engine TOYOTA 2Z PAC3023 TOYOTA 7FD20 Motore - Engine TOYOTA 5K PAC3024 TOYOTA Motore - Engine TOYOTA 3P TOYOTA 4P PAC3026 TOYOTA-KOMATSU Motore - Engine LOMBARDINI PAC3029 OM Motore - Engine KUBOTA V3300 6415 CESAB Motore - Engine KUBOTA V2803 PAC3013 CESAB Motore - Engine KUBOTA V2203-B 2305 CESAB Motore - Engine VM PAC3015 CESAB
MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 956 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 02 MOTORI TERMICI / IC ENGINES POMPE CARBURANTE FUEL PUMPS F02 Motore - Engine PERKINS S500 PAC3012 CESAB Motore - Engine PERKINS 1004 PERKINS 4LR2 PAC3031 BALKANCAR-SIBICAR Motore - Engine VAMO D3900 VAMO D4000 BK10109 BALKANCAR-SIBICAR Motore - Engine OM-AIFO 8035 OM-AIFO 8045 PAC3032 OM Motore - Engine KUBOTA D722 PAC3033 TRATTORE Motore - Engine JOHN DEERE D4045 PAC3034 CESAB Motore - Engine TOYOTA 4Y PAC3035 TOYOTA Motore - Engine DEUTZ PAC3036 LINDE
957 MOTORI TERMICI / IC ENGINES SPINGIDISCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS F03 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 03 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD006 Nuovo - New 183 Matral - Sambrom SD006R Revisionato - Rebuilt Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD018 Nuovo - New 200 Komatsu Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD005 Nuovo - New 225 Toyota Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD019 Nuovo - New 220 PGS - Industriali Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD023 Nuovo - New 225 Toyota Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD009 Nuovo - New 280 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD026 Nuovo - New 254 OM - PGS - Varie Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD008 Nuovo - New 254 Hyster SD008R Revisionato - Rebuilt
MOTORI TERMICI / IC ENGINES SPINGIDISCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS F03 958 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 03 277 108 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD020 Nuovo - New 277 Toyota SD020R Revisionato - Rebuilt 46 254 75 147 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD001 Nuovo - New 254 OM - PGS - Varie 280 6063 122 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD002 Nuovo - New 280 OM 82 280 41 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD024 Nuovo - New 280 TCM 153 267 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD012 Nuovo - New 267 OM 285154 79 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD016 Nuovo - New 285 Manitou SD016R Revisionato - Rebuilt 41,5 277 83 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD021 Nuovo - New 277 Mitsubishi-Tcm-Komatsu 277 108 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD022 Nuovo - New 277 Toyota
959 MOTORI TERMICI / IC ENGINES SPINGIDISCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS F03 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 03 285154 79 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD014 Nuovo - New 285 Manitou SD014R Revisionato - Rebuilt 31095 47 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD013 Nuovo - New 310 OM SD013R Revisionato - Rebuilt 300160 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD011 Nuovo - New 300 Hyster 254 145 145 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD027 Nuovo - New 254 TCM 280 122 63 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD028 Nuovo - New 280 Manitou SD028R Revisionato - Rebuilt 230 128 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD015 Nuovo - New 230 Sambrom 230 73 183 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD004 Nuovo - New 230 SD004R Revisionato - Rebuilt 60 87 305 243 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD017 Nuovo - New 305 SD017R Revisionato - Rebuilt
MOTORI TERMICI / IC ENGINES SPINGIDISCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS F03 960 I nostri ricambi non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili Our spare parts are not original but with them perfectly interchangeable F 03 187 105 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD030 Nuovo - New 187 Fiori-F.lli Dieci Pasquali 84 214 275 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD029 Nuovo - New 275 Nissan PIATTO SPORGENTE 30mm - PROMINENT PLATE 30mm 325 155.5 108.5 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD031 Nuovo - New 325 TCM 26075 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD032 Nuovo - New 260 TCM BAGNO D’OLIO - OIL BATH 335 97 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD034 Nuovo - New 335 Hyster 110 200 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD035 Nuovo - New 200 Toyota 110 170 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD036 Nuovo - New 225 TCM 254 136 71 Codice Code Descrizione Description Applicazione Used for SD033 Nuovo - New 254 Manitou