1. Вокруг Нас
ноябрь 2015. г.1 №1
info@nashamedia.nl Vokrugnas vokrugnasnl
Бесплатно
«Там на неведомых
дорожках…»
Дордрехт
Королевские корни
Держите ноги в тепле, а бухгалтерию – в порядке
Social war: всё о борьбе модных брендов в социальных сетях
Кулинарные рецепты
Мэри Поппинс для двуязычных детей
Кому доверить свою улыбку?
Почему в Голландии так ненавидят декольте и короткие юбки?
Кашель, насморк и температура
Его величество - сёрфинг
стр.3
стр.4
стр.12
стр.13
стр.15
стр.17
стр.26
стр.18
стр.30
VARDA:
ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ!
стр. 19 стр. 10 стр. 6
стр. 8
стр. 22
стр. 28
Догнать и
перегнать лето
15 советов
о том, как согреться и не вылететь в трубу
Осенняя депрессия?
Прощай!
По главной улице
С оркестром
СИНТЕРКЛААС:
самый голландский из голландских праздников
стр. 24

2. Вокруг Нас ноябрь 2015
2
Как обычно представляют себе бухгалтера люди, знакомые с этой профессией
только по анекдотам да по старой песне группы «Комбинация»? Как невзрачного, за-
нудного человека, одетого во что-то серое, заваленного горой пыльных отчётов. Долой
стереотипы!
Современная бухгалтерия – это точность, высокие стандарты, пунктуаль-
ность. Именно так работает INT Financial Services – расположенная в Роттердаме
стремительно развивающаяся организация, основанная в 2010 году.
Наши высококвалифицированные специалисты имеют богатый опыт работы в
разных отраслях хозяйственной деятельности предприятий. Мы работаем с самыми
разнообразными компаниями (различных форм собственности) и с индивидуальными
предпринимателями.
Помимо бухгалтерского учёта мы предлагаем профессиональные решения по оп-
тимизации налогов и развитию вашего бизнеса, занимаемся организацией кадрового
делопроизводства и восстановлением бухгалтерского учёта, регистрацией и ликвидаци-
ей предприятий и индивидуальных предпринимателей, консультированием по вопросам
бухгалтерского и налогового учёта.
Самым главным в нашей работе является качество предоставляемых услуг. В связи
с тем, что на нас лежит большая ответственность за ведение бухгалтерского и налогово-
го учёта в соответствии с правилами, установленными действующим законодательством
Нидерландов, мы регулярно проводим контроль качества. Благодаря этому вся сдача
отчетности, отправка платежей и реализация документооборота осуществляются строго
по графику.
Вашей фирме нужен человек-калькулятор? Бухгалтерское обслуживание, предла-
гаемое нашей фирмой, вынесет все проблемы, связанные с человеческим фактором, за
скобки. Этот предусмотренный законом способ ведения финансов весьма выгоден, так
что в последнее время всё больше кампаний отказываются от стереотипа о незамени-
мости главного бухгалтера и выбирают бухгалтерское обслуживание.
Очень часто миф о своей исключительной важности создавал сам главный бух-
галтер, постоянно напоминая о сложности и гигантском объёме своей работы, сетуя на
трудности общения с налоговой инспекцией, пугая руководителя возможной налоговой
проверкой и не забывая между делом намекнуть о необходимости прибавки зарплаты.
При этом никто не застрахован от того, что нанятый конкретный человек не окажется
пройдохой или бездарем, который будет только создавать видимость работы. Беря
нового клиента на бухгалтерское обслуживание, мы часто видим плачевные результаты
работы таких «незаменимых» горе-сотрудников. Иногда нам приходилось переделывать
бухгалтерский учёт за несколько лет.
Конечно, нередко к нам обращаются и компании с вполне приличной бухгал-
терией, но всё же разница между частным бухгалтером и хорошей (такой, как наша)
бухгалтерской фирмой есть.
INT Financial Services – это команда профессионалов, которая выполняет работу
быстро и качественно, результаты работы одного специалиста проверяются другим, что
сводит вероятность ошибок к минимуму.
Бухгалтерская фирма – это бизнес, так что конкуренция побуждает нас совер-
шенствоваться, и качество наших услуг непрерывно повышается.
Фирма не болеет, не берет отпуск и не уходит в декрет; в случае болезни одного
сотрудника, его всегда может заменить другой.
Стоимость бухгалтерского обслуживания зависит от объёма работы, так что если
объём сокращается, то уменьшается и оплата, а бухгалтеру порой приходится выплачи-
вать всё тот же оклад независимо от объёма работы.
Если вам что-то не нравится в работе фирмы, вы можете без финансовых потерь
расторгнуть договор, а попробуйте уволить бухгалтера! В этом случае вам придется
выплатить выходное пособие и компенсацию за неиспользованный отпуск. И платить
придется: бухгалтер знает много.
Держите ноги в тепле,
а бухгалтерию – в порядке
Подводя итог, можно коротко описать преимущества бухгалтерской
фирмы: высокое качество работы, отсутствие негативного влияния чело-
веческого фактора, экономия средств на налогах с зарплаты главбуха
и прочих расходах, связанных с содержанием бухгалтерии. Мы делаем
важное – безупречным, запутанное – ясным, а ценное – выгодным!
Газета «Вокруг Нас» распространяется в
том числе и в отечественных магазинах
Anushka Martk, van ‘t santstraat 169, Nijmegen
Blin, Plantage Kerklaan 30, Amsterdam
Bogatir, Hoogstraat 44 A, Rotterdam
CCCP, Nickeriestraat 27, Amsterdam
Czar’s Shop, Anna Paulownastraat 30 A, Den Haag
Gastranom, Hoogstraat 71 A, Rotterdam
Kalinka, Leidsewallen 9, Zoetermeer
Kamchatka, Wilhelminastraat 24, Emmen
Klein Rusland, Arnhemsestraat 15, Amersfoort
Nostalgie D&R, Pastoor Petersstraat 133, Eindhoven
Matroesjka, Voorstreek 73, Leeuwarden
Priwet Rossia, Vijzelstraat 87, Amsterdam
Sarafan, Breestraat 173, Leiden
Slavjanski dvor, Amsterdamsestraatweg 316, Utrecht
Slavyanskiy Bazar, Prins Hendrikplein 22, Den Haag
Telega, Koningstraat 22, Beverwijk
Vjatka, Nieuweweg 19, Groningen
Газета «Вокруг Нас» распространяется в
том числе и в отечественных магазинах
Anushka Martk, van ‘t santstraat 169, Nijmegen
Blin, Plantage Kerklaan 30, Amsterdam
Bogatir, Hoogstraat 44 A, Rotterdam
CCCP, Nickeriestraat 27, Amsterdam
Czar’s Shop, Anna Paulownastraat 30 A, Den Haag
Gastranom, Hoogstraat 71 A, Rotterdam
Kalinka, Leidsewallen 9, Zoetermeer
Kamchatka, Wilhelminastraat 24, Emmen
Klein Rusland, Arnhemsestraat 15, Amersfoort
Nostalgie D&R, Pastoor Petersstraat 133, Eindhoven
Matroesjka, Voorstreek 73, Leeuwarden
Priwet Rossia, Vijzelstraat 87, Amsterdam
Sarafan, Breestraat 173, Leiden
Slavjanski dvor, Amsterdamsestraatweg 316, Utrecht
Slavyanskiy Bazar, Prins Hendrikplein 22, Den Haag
Telega, Koningstraat 22, Beverwijk
Vjatka, Nieuweweg 19, Groningen
3
Наш Гаагский театр представляет
Уловка Бабы Яги
Новогодняя сказка для детей от 3х до 10ти лет
с песнями,играми,загадками,волшебством
и,конечно же,подарками от Деда Мороза
13 декабря в 12.00 и в 15.00
(билеты можно покупать на время,удобное вам,но просьба учесть,
что спектакль в 12.00 будет рассчитан на совсем маленького зрителя)
Цена билета – 14 евро(подарок включен в стоимость).
Для родителей вход бесплатный
Билеты можно приобрести,переслав деньги на счет :
NL72ABNA 0404864848 L Robertson
с пометкой «12.00» или «15.00» и обязательным указанием
фамилии и имени ребенка,которые мы внесем в список приглашенных.
Телефон для связи: 063 127 51 56
Адрес: Binckhorstlaan 135,2516 BA, Den Haag.Центр Mooof
(3 остановки на автобусе 26 от Den Haag Centraal до остановки Wegastraat ,
или 3 минуты на машине от въезда в Гаагу)
Ждём вас на наших спектаклях!

3. Вокруг Нас ноябрь 2015
54
– вот, что приходит к нам вместе с похолоданием. Лето позади, наступает
сезон дождей и холодов. Люди ещё не привыкли кутаться и следить за из-
менчивой погодой. А организм еще не адаптировался к отсутствию летней
жары. В нашем первом выпуске мы вам раскажем как вылечиться от анги-
ны, простуды и кашля.
Ангина
Кашель,
насморк и
температура
– это инфекционное заболевание, при котором поражаются нёбные миндалины. Забо-
ливание встречается очень часто, особенно при холодной и сырой погоде, и поражает
чаще всего людей с хроническими заболеваниями миндалин и с кариесом. Возбудите-
лями инфекции являются стафилококки, стрептококки и пневмококки.
Симптомы: общее недомогание, боль при глотании, повышение температуры,
головная боль. Миндалины становятся припухшими и покрасневшими, иногда появляют-
ся гнойные пробки.
Традиционные методы лечения
В первые дни заболевания надо непременно соблюдать постельный режим.
Необходимо обильное питье. Кроме того, рекомендуется полоскать горло слабыми
дезинфицирующими растворами (1 чайная ложка соды на 1 стакан воды, 1 чайная
ложка борной кислоты на 1 стакан воды, перекись водорода в той же пропорции). При
сильном воспалении врач выписывает антибиотики.
Домашние средства
Внимание! В качестве эффективного средства при многих заболеваниях дыха-
тельных путей используют лук. Помните, что при приёме внутрь сырого лука следует
соблюдать осторожность людям с ишемической болезнью сердца, нарушениями
сердечного ритма, гастритом с повышенной кислотностью, язвенной болезнью желуд-
ка и двенадцатиперстной кишки, панкреатитом, гломерулонефритом. Это средство не
рекомендуется применять при бронхоспазмах.
- Натереть на мелкой тёрке хрен,
отжать сок, смешать пополам с водой,
дать отстояться и процедить. Полученной
смесью полоскать горло.
- Смешать сок моркови, разбав-
ленный пополам с водой, с 1 столовой
ложкой мёда. Полоскать горло.
- Растереть 8 крупных зубчиков
чеснока до однородной консистенции,
затем добавить 8 чайных ложек винного
уксуса, тщательно перемешать и оставить
на ночь в холодильнике. На следующий
день к этой смеси добавить 2 столовые
ложки разогретого тёмного мёда и снова
перемешать. 2 чайные ложки смеси
держать во рту до полного растворения,
Простуда
включает в себя ряд заболеваний, вызванных переохлаждением организма.
Симптомы: общее недомогание, кашель, насморк, иногда повышенная темпера-
тура. Симптомы появляются не одномоментно и проходят не сразу, некоторые, напри-
мер, насморк или кашель, могут держаться довольно долго.
Нетрадиционные методы лечения
Кашель
– проявление многих заболеваний. Кашель может появиться при простуде, бронхите,
трахеите, плеврите, пневмонии и других лёгочных заболеваниях. Лечить нужно прежде
всего основное заболевание, но можно облегчить симптомы, применяя средства от
кашля.
Народные методы лечения
- Измельчить 500 г очищенного реп-
чатого лука, добавить 2 столовые ложки
мёда, 400 г сахарного песка и варить
на слабом огне в 1 л воды 3 часа. Затем
охладить, процедить. Хранить в плотно
закрытой посуде в холодильнике. Прини-
мать смесь теплой по 1 столовой ложке
4–6 раз в день при сильном кашле.
- Отрезать белую часть от двух рас-
тений лука-порея, измельчить, добавить
0,5 стакана сахарного песка, 1 стакан
воды, варить на слабом огне в закрытой
посуде, пока сироп не загустеет, про-
цедить. Принимать по 1 столовой ложке
каждые 1,5 часа.
Внимание! Средство не рекомендуется
при бронхоспазмах.
затем проглотить мелкими глотками.
- Измельчить 2 головки чеснока,
добавить 2 столовые ложки сухих измель-
чённых цветов бузины чёрной и 3 столо-
вые ложки мёда, залить 3-мя стаканами
кипящей воды, настаивать в течение часа
в тепле, процедить. Пить по 0,25 стакана
каждый час.
- В 1 стакан свежего морковного
сока добавить 2–3 зубчика натёртого
чеснока и принимать за 40 минут до
еды 2 раза в день в течение 2–3 дней.
При этом следует соблюдать постельный
режим даже после нормализации темпе-
ратуры.
- При первых признаках простуды
слегка подогреть 0,5 л сырого молока,
разбить и влить в него свежее куриное
яйцо, добавить по 1 чайной ложке мёда и
сливочного масла. Тщательно всё разме-
шать и выпить на ночь. К утру недомога-
ние и насморк пройдут.
- Пропитать шерстяную материю
уксусом, растительным маслом и кам-
фарой, приложить её к груди на ночь, на
шею сзади положить компресс из тёртого
хрена, наполнить длинные шерстяные
чулки или носки горячим тёртым хреном и
надеть их на больного.
Внимание! Детям эта настойка не реко-
мендуется.
- В течение дня или перед сном
полезно проводить 15-минутную паровую
ингаляцию чесночно-медовой смесью.
После ингаляции нужно очень хорошо
утеплиться, лечь в постель и принять 2–3
столовые ложки мёда с чаем из сухих ягод
малины.
- Очистить и вымыть 1 большую
луковицу, натереть и смешать с гусиным
жиром. На ночь растереть этим составом
грудь и обвязать тёплым платком. Утром
натощак принять 1 столовую ложку этой
смеси.
- Залить 1 столовую ложку листьев и
стеблей малины 1 стаканом кипятка, греть
на малом огне 5 минут, настоять 1 час и
процедить. Принимать в течение дня и пе-
ред сном. После приёма малины избегать
сквозняков. Прекрасным (а кроме того, и
вкусным) средством от простуды является
и малиновое варенье.
- При длительном сухом кашле
сварить картофель в мундире в неболь-
шом количестве воды, накрыть кастрюлю
полотенцем и, нагнувшись над кастрюлей,
вдыхать 10–15 минут картофельный пар.
- При лечении кашля у детей хоро-
шо помогает отвар из 1 картофелины, 1
головки репчатого лука и 1 яблока, приго-
товленный на 1 л воды. Варить до тех пор,
пока воды не станет вдвое меньше. Такой
отвар давать ребенку 3 раза в день по 1
чайной ложке.
- При кашле полезно пить бере-
зовый сок, разбавленный напополам с
молоком и небольшим количеством муки
или крахмала.
(По материалам Большой энциклопедии народной медицины)
24 ноября 19:00 часов
ЗДОРОВЬЕ

4. Вокруг Нас ноябрь 2015
76
Совет №1. Найдите слабые места вашего дома. Поскольку основные
потери тепла в доме происходят через окна и двери, ищем, откуда же
дует. Для этого можно использовать обычную зажигалку. Если пламя
колеблется, значит, есть тяга воздуха. Находим щель, заделываем ее
шпатлевкой, акрилом, скотчем или утеплителем. Пространство под
дверью закрываем специальным валиком. Таким образом мы добавляем
несколько градусов к общей температуре в доме.
Совет №2. Манипулируйте шторами. Если окна вашей комнаты вы-
ходят на солнечную сторону, утром открывайте занавески и жалюзи,
для того чтобы не упустить возможность прогреть свой дом бесплатной
энергией солнечных лучей. Ну а когда солнце заходит, окна становят-
ся самым главным источником потерь тепла, поэтому на ночь их лучше
закрывать плотными шторами или даже старыми одеялами.
Совет №3. Установите теплоотражающий или теплозащитный экран за
батареей. Это необходимо, для того чтобы предотвратить потери тепла
через стену. Такой экран можно купить или сделать самим из вспененно-
го полиэтилена и алюминиевой фольги. Важно не загораживать ради-
атор мебелью или шторами. Нужно дать возможность тёплому воздуху
циркулировать в пространстве.
Совет №4. Утеплите пол. Эта проблема особенно актуальна для тех,
кто живёт на первом этаже или в частном доме. Решается она легко:
просто постелите ковёр или напольное покрытие.
Совет №5. Прикройте вентиляционные каналы и дымоходы. Поскольку
наглухо закрывать их нельзя, то лучше снабдить вытяжные отверстия
специальной дверцей или закрыть куском картона.
Совет №6. Используйте термостат. Иногда разобраться с ним бывает
сложнее, чем с системой управления самолетом, но если вы сделаете
это, то сэкономите до 15% процентов на оплате обогрева. Для этого
нужно всего лишь установить более низкие значения температуры,
особенно в ночное время. Включать сильное отопление ночью не имеет
смысла. Это бесполезно и даже вредно. Лучше всего спать при темпе-
ратуре 15–17°С. Но полностью отопление не отключайте, так как могут
замерзнуть трубы, да и утром придётся потратить много драгоценной
электроэнергии и газа, чтобы согреть дом.
Совет №7. Используйте обогреватель. Этот прибор проще всего
купить. Он может быть инфракрасным, масляным или конвекционным.
Воздух вы нагреете, но при этом потратите около 1–2 кВт энергии в час.
Поскольку наша цель не только повысить температуру воздуха в доме,
но и сэкономить, то можно использовать компактный нагреватель соб-
ственного производства. Он состоит из свечки и керамических горшков,
вставленных друг в друга и скреплённых металлическим стержнем.
Благодаря такой конструкции тепло свечи не рассеивается, а идет вверх,
аккумулируясь в горшках. Это дает возможность согреть небольшую
комнату.
Совет №8. Чаще проветривайте дом. Делать это нужно не дольше 5
минут, но 3–4 раза в день. Воздух успеет смениться, но стены останут-
ся тёплыми, и помещение не остынет.
Совет №9. Утеплите не только дом, но и себя любимого. Для этого,
во-первых, одевайтесь как можно теплее. Во-вторых, используйте грел-
ку: обычную резиновую, наполненную горячей водой, или солевую, или
подушку с вишнёвыми косточками, которая нагревается в микроволнов-
ке. Эти несложные приспособления можно использовать многократно.
КОМФОРТ
Совет №10. Используйте гаджеты. Для людей, которые не могут
расстаться с компьютером, придуманы USB-перчатки и USB-тапочки.
Подключил кабель к USB-разьёму – и сидишь себе, греешься.
Совет №11. Заставьте себя двигаться. Тем самым вы ускорите циркуля-
цию крови в организме и согреетесь. Можно проделать самые простые
упражнения: приседания, бег и прыжки на месте, махи руками и ногами.
Главное – это задействовать как можно больше мышц, и тогда тепло
быстро разойдется по телу.
Совет №12. Чаще готовьте в духовке. Она нагреет и высушит воздух на
кухне и в соседних комнатах.
Совет №13. Питайтесь правильно. Чтобы согреть себя изнутри, ешьте
продукты, обладающие согревающими свойствами. Это сладкие фрукты,
имбирь, перец, черный и красный, специи. Кроме того, следует помнить,
что организм человека согревается за счет энергии, освобождающейся
при расщеплении жиров и белков животного происхождения, поэтому
нужно стараться есть мясные и рыбные блюда. Чтобы нормализовать
кровоснабжение, необходимо также принимать железосодержащие
препараты и пить горячий чай. Лучше остановить свой выбор на чёр-
ном чае, так как его согревающие свойства лучше, чем у зелёного или
белого.
Совет №14. Грейте постель. Чтобы не испытать шок, ложась холодным
зимним вечером в ледяную постель, можно приобрести электропросты-
ню или электроодеяло. Включаешь, идешь принимать душ, а, когда воз-
вращаешься, постель уже тёплая. Выключаешь, укладываешься, спишь.
А если лишние траты не входят в ваши планы, то, как уже упоминалось,
можно использовать старую добрую грелку.
Совет №15. Спите с любимыми. Вы можете согреть друг друга не толь-
ко своим теплом, но и другими способами.
Прислушавшись к этим советам, вы сделаете свою жизнь
заметно теплее и при этом не вылетите в трубу.
Японские ученые, проанализировав температуру воды
в мировом океане за последние 50 лет, предвещают, что
с каждым годом температура воздуха будет понижаться.
Британские ученые, изучив колебания ультрафиолетового
излучения Солнца, объявили, что многолетний период тепла
сменится периодом холода. Российские ученые, сопоставляя
данные об изменении солёности воды в Арктике, предсказа-
ли, что в ближайшие годы нас ждут аномальные морозы. Ну
а метеорологи сообщают, что грядущая зима будет самой
холодной за последние десятилетия. Даже если эти предска-
зания не сбудутся, несколько советов о том, как же комфор-
тно пережить зиму, согреть свой дом, себя и при этом сэко-
номить кровно заработанные деньги, пригодятся всем.
15 советов о том,
как согреться и не
вылететь в трубу
Текст: Илона Савинова

5. Вокруг Нас ноябрь 2015
98
1.Общайтесь с близкими по скайпу или по телефону. Если
вы резко выдернули себя из привычного окружения, вашей психике нуж-
но время для того, чтобы адаптироваться. Поэтому без поддержки тех,
кто сейчас далеко, но кого вы любите, не обойтись. Даже если в новой
стране вам приходится очень много работать, обязательно внесите в
свой график разговоры с близкими. Не бойтесь изливать им душу, жа-
луйтесь и проговаривайте всё, что вас тревожит или расстраивает. Вот
увидите, вам станет намного легче.
Катя поехала в Голландию с чёткой целью – заработать деньги и
сделать карьеру, так что работала она почти круглосуточно. Но при
планировании переезда один нюанс остался неучтённым: в этой стране
она не знала абсолютно никого.
Девушка сама не ожидала, насколько одиноко будет себя чув-
ствовать. Сначала она уговаривала себя «быть сильной» и держала все
негативные чувства в себе. Когда близкие расспрашивали, она расска-
зывала об успехах и новых перспективах. Однако во время одного из
телефонных разговоров с подругой Катя не выдержала и расплакалась.
После того как она рассказала, как ей на самом деле тяжело, на душе
действительно стало намного легче. С того времени она перестала бо-
яться прослыть нытиком и получала необходимую поддержку от близких
в полной мере.
2. Заводите новые знакомства. Не теряя контакта со старыми
знакомыми, важно также побыстрее заводить новый круг общения. Пусть
даже сперва это будут люди, которые совсем не похожи на прежних
друзей. Возможно, они даже будут значительно ниже по статусу или
интеллектуальному уровню, не разделят ваших интересов и взглядов.
Помните, что это всего лишь временные знакомые, которые позволят
не чувствовать себя в изоляции, оставаться в социуме. Поверьте, что со
временем «не ваши» люди отпадут сами собой, а вы обретёте новых,
настоящих друзей.
Когда Сергей приехал на ПМЖ в Амстердам, ему казалось, что
в этом городе – сплошной праздник жизни. Он надеялся, что быстро
заведёт компанию развесёлых друзей, с которыми будет отрываться
по полной. Однако в клубах и на различных тусовках, которые Сергей
посещал с большим удовольствием, ему встречались только «странные
типы». Одни оказывались абсолютно безответственными и инфантиль-
ными, а другие, наоборот, пытались избавиться в клубах от глубокой
депрессии. В конце концов, не имея другого выбора, он начал общаться
с очень странным парнем по имени Матиас, который часто отвечал
невпопад и вообще всё время витал в облаках. Новый знакомый очень
страдал от любви к своей бывшей – «принцессе и королеве», которая, к
слову, оказалась очень габаритной барышней – более 120 кг. Однако
общение с этим человеком позволило Сергею не чувствовать себя изо-
лированным. Со временем парень нашёл себе новых друзей на работе,
а встречи с Матиасом постепенно сами собой сошли на нет.
Помните о том, что осенью, да и в любое другое время
года, не следует давать плохим мыслям ни единого шан-
са. Побалуйте себя вкусненьким, прогулкой в парке или
просмотром любимого фильма. А главное – не забывайте
о перечисленных выше четырех пунктах! И тогда адапта-
ция в новой стране пройдёт значительно легче, а осенняя
депрессия будет обходить вас стороной.
Осенняя депрессия?..
Прощай!
Вот и наступила осень… На улице – дождь и слякоть, сыро и серо… И
даже крепкий кофе не спасает от грустных мыслей, начиная от размыш-
лений о бытовых проблемах, раздутых до вселенской трагедии, и заканчи-
вая рефлексией о бренности бытия.
А если к тому же вы ещё и находитесь в чужой стране, вас может охва-
тить липкое и неприятное чувство одиночества и ненужности. Всё, что вы
любили, очень далеко. А здесь – только чужие люди, незнакомые обычаи
и непонятные нравы. И вот вы уже готовы почувствовать себя чужим не
только в новой стране – вообще на празднике жизни.
В связи с этим нередко появляется стойкое желание залезть под одеяло и
впасть в спячку до лучших времен. Но этого нельзя делать ни в коем слу-
чае! Почему? Да просто потому, что чем больше вы потакаете негатив-
ным мыслям, тем больше они овладевают вами. Вы же не хотите превра-
титься в унылого и безынициативного жалобщика, для которого стакан не
только всегда наполовину пустой, но ещё и треснутый, грязный и напол-
ненный чем-то не очень хорошим? Тогда возьмите себя в руки и восполь-
зуйтесь эффективными приёмами по избавлению от депрессии, которые
основаны на личном опыте наших реальных знакомых.
ЗДОРОВЬЕ
3. Ищите новые цели. В другую страну едут только целеустремленные и сильные
люди. Они готовы открывать новые горизонты, им скучно на одном месте и хочется че-
го-то большего, а иногда – просто другого. Поэтому ставьте перед собой чёткие и кон-
кретные цели, продумывайте план и принимайтесь за пошаговое воплощение. Всё-таки
вы приехали в Голландию не просто так! Сухие осенние листья и холодная погода никак
не помешают добиваться успеха в жизни и самосовершенствоваться.
Ольга приехала в Голландию как раз осенью. На неё сразу же навалилась ужасная
хандра. Она целыми днями бесцельно слонялась по квартире и думала о плохом. Её
одолевала ностальгия, и девушка готова была собрать чемоданы и ехать домой. Она
даже начала паковать вещи. И вдруг её взгляд упал на старый блокнот, в котором
девушка делала заметки, когда планировала свой переезд. Ещё на родине она пред-
ставляла множество перспектив, которые перед ней откроются. У неё были поистине
наполеоновские планы.
Оля просмотрела записи и воспрянула духом. Пришлось по пунктам расписать по-
следовательность действий, которые необходимы, чтобы воплотить свои давние мечты.
А для того чтобы лучше представлять себе всё это, Оля даже сделала плакат-коллаж,
вырезав красивые картинки из журналов. Теперь у неё просто не было времени на жа-
лость к себе и депрессию, ведь она была занята гораздо более важными и приятными
вещами.
4. Отпускайте ситуацию. Ещё одна проблема людей, которые приезжают в
новую страну, – завышенные ожидания. Они думают, что буквально попали в сказку.
Теперь-то всё будет по-другому, по-новому: хороший заработок, интересная культура,
новые знакомства… А в результате приходится много работать, испытывать одиночество
и усердно учить язык.
Ещё на стадии планирования переезда надо быть готовым к трудностям и к тому,
что сразу ничего не бывает. Перестаньте разочаровываться и ожидать, что вот-вот всё
станет идеально. Отпустите ситуацию, позвольте всему идти своим чередом. Двигайтесь
к своей цели, не забывая отдыхать и радовать себя. И результат обязательно будет,
просто не сразу.
Валерий приехал в Голландию с большими запросами. Ему казалось, что именно
здесь ему удастся полностью реализоваться. А главное – наконец-то обрести счастье,
которое то и дело ускользало от него на родине.
Однако всё оказалось не так просто. В первые полгода, проведённые в Голландии,
пришлось столкнуться с множеством трудностей. И когда пришла серая и унылая осень,
всегда весёлый Валера начал превращаться в настоящего мизантропа. Переезд в дру-
гую страну уже не казался настолько хорошей идеей. Мужчина всё глубже погружался
в депрессию.
Выйти из этого состояния ему помогла случайная встреча со старым знакомым Ми-
шей, который переехал в Европу десять лет назад. Миша рассказал о том, как тяжело
ему приходилось вначале. Первые два года он очень много работал, усердно учил язык
и получал дополнительное образование, ведь пришлось практически начинать жизнь
заново, а он не хотел слишком уж отличаться от местных жителей. Кроме работы, тре-
бовалось время, чтобы наладить личную жизнь и найти друзей. И лишь через 5 лет он
наконец-то обнаружил, что практически все его мечты начали сбываться. В результате
Миша добился успеха, о котором раньше не мог и мечтать.
Эта история вдохновила Валерия, а вместе с позитивным настроем вернулись и
силы для того, чтобы продолжать добиваться намеченных целей.
Текст: Лана Полещук

6. Вокруг Нас ноябрь 2015
1110
Старая добрая Турция тоже может
удовлетворить вашим запросам. Осенью,
вплоть до ноября, там довольно тепло
(до плюс 22 градусов), а отдыхающих
уже немного, что немаловажно. Превра-
щающаяся летом в шумный муравейник,
осенью Турция возвращается к комфорт-
ной, спокойной, уютной жизни. Восточные
базары, уютные отели, тёплое море,
неплохая кухня и новые знакомства – вот
что значит осенний отдых по-турецки.
Однако зимой воздух в Турции прогрева-
ется не выше плюс 17, так что купаться в
межсезонье могут лишь самые отчаянные.
Догнать и перегнать лето
Туризм
Если летом по каким-то причинам вам при-
шлось работать в поте лица и сидеть в
городе, вместо того чтобы наслаждаться
горячим песком и тёплым морем, то не всё по-
теряно. Лето всегда можно догнать и перег-
нать. Для этого достаточно иметь в запасе
немного свободных дней и много наличных.
Тогда дорога к морю, солнцу и бронзовому
загару для вас открыта. Прямо из промозглой
осени или зимы в считанные часы можно
попасть на курорт. Как же выбрать из всего
многообразия предложений именно то, что
нужно вам в данный момент? «Вокруг нас»
поможет вам учесть все нюансы.
Осенью можно позагорать на пля-
жах в Израиле без риска расплавиться
от жары. Курорты здесь расположены
на берегах трёх морей: Средиземного,
Красного и Мёртвого, но вдоволь наку-
паться можно не везде. Ветер и низкая
температура воды (до плюс 18) делают
Средиземное море непривлекательным
для тех, кто ищет летнего отдыха. А вот
Красное море для этих целей подходит в
самый раз: даже зимой вода нагревается
до 21 градуса. Совместить приятное с
полезным также можно на Мёртвом море:
его целебные воды самые тёплые.
Тех, кого не пугает дальняя дорога, с
распростертыми объятьями ждёт один из
последних заповедников социализма –
Куба. Самое лучшее время года здесь с де-
кабря по апрель. Те, кто бывал на острове
Свободы в этот период, говорят, что
Куба – это просто рай на земле. Столбик
термометра зимой поднимается до плюс
22–24 градусов, а вода прогревается до
плюс 26. В придачу к этому вы получите
лазурное море и золотые горячие пески,
сможете исследовать удивительный подво-
дный мир, насладиться изумрудным небом
и пёстрыми красками сказочных орхидей.
Глоток рома, кубинские сигары и сальса
– вот необходимые детали, позволяющие
ощутить местный дух свободы. Наиболее
популярные курорты на Кубе – Гавана,
Варадеро и остров Ларго-дель-Сур.
Хотите осенью или зимой загореть до
состояния «копчёный кролик»? Отправ-
ляйтесь на Мальдивские острова! Высо-
кий сезон на Мальдивах – с декабря по
апрель. В это время здесь жарко и солнеч-
но, а поток туристов зимой увеличивается
в геометрической прогрессии. Самый пик
сезона приходится на такие праздники,
как Рождество и Новый год. Средняя тем-
пература в это время – плюс 28 градусов,
температура воды – плюс 25. В ноябре
и апреле Мальдивы особенно привлека-
тельны аквалангистов: море, как никогда,
прозрачно, так что можно разглядеть
подводный мир во всех подробностях.
Вообще, Мальдивы можно охарактери-
зовать двумя словами: «шик» и «экзоти-
ка». В распоряжении туристов залитые
солнцем острова, поросшие пальмовым
лесом, песчаные пляжи, коралловые
рифы, шикарные бунгало с видом на море
и, наконец, неизменно тёплый Индийский
океан.
Неподалеку разместился остров Шри-Ланка. Вряд ли какая-то
ещё страна мира сможет предложить более яркий и насыщенный
отдых. Вы можете осмотреть бесценные исторические реликвии и
целыми днями валяться на берегу океана, перебирая белоснежный
песок. Возможности для занятия всеми видами водного спорта здесь
поистине безграничны. Кроме того, вас готовы принять самые крутые
специалисты ведической медицины. Лучше приезжать на Цейлон в пе-
риод с декабря по конец марта. Во-первых, в это время сухо и жарко
(плюс 28 и выше), во-вторых, это время новогодних и рождественских
праздников, когда местные устраивают невероятно зрелищные меро-
приятия и фестивали.
Если вы ищете вариант поскромнее, можно обратить внимание на
Таиланд. Он ждёт туристов круглый год, но топовый сезон на острове
Пхукет длится с ноября по май. На Самуи сезон начинается в конце
декабря. Здесь придётся по душе не только любителям лениво пова-
ляться под пальмой, но и тем, кто предпочитает активный отдых: можно
заняться дайвингом, отправиться в экотур, покататься на мопеде. Зимой
температура воздуха в Таиланде поднимается выше 28 градусов. Самые
популярные курорты – Паттайя и остров Пхукет.
Заполучить вожделенный кусок лета зимой можно и на Канарских
островах. Тенерифе, Гран-Канария, Фуэртевентура весьма привлека-
тельны в это время. Погода идеальна для тех, кто не переносит жару.
Здесь можно получить массу впечатлений: вулканическое происхожде-
ние придаёт этим островам изюминку. Отдых на Канарских островах
позволяет сочетать множество интересных экскурсий и ночные развлече-
ния. Более того, здешний климат считается одним из самых полезных для
здоровья в мире, поэтому если вы перетрудились, работая летом, то вам
прямая дорога сюда, тем более что перелёт не займёт много времени.
С мая по ноябрь дневная температура на Канарах может достигать 27
градусов тепла, а с декабря по апрель не превышает 21 градус. Темпе-
ратура воды ещё более постоянна: она никогда не опускается ниже 20
градусов.
Таким образом, расхожее выра-
жение «кто не успел, тот опоздал»
не относится ко встрече с летом:
оно всегда ждёт нас в том или ином
месте планеты.
От Индии и Шри-Ланки рукой подать
до Объединённых Арабских Эмиратов.
Если не боитесь строгости нравов, то
вам сюда. Лучшее время для пляжно-
го отдыха здесь – с ноября по апрель.
Погода комфортная, изнурительная жара
спадает, и по улицам уже можно пере-
двигаться не только под навесом. Вас
покорит антураж из сказок «1000 и одна
ночь»: поражающие воображение рынки,
суперсовременные небоскрёбы, красивая
архитектура, экзотическая растительность
и многое другое. Температура воздуха
зимой выше плюс 25 градусов, вода в
Персидском заливе прогревается до плюс
18–19 градусов.
Любители экзотики могут выбрать
и Индию. Там осенью и зимой жарко и
сухо практически везде, за исключени-
ем западного побережья. Лучше всего
отправится на Гоа, где сезон начинается
в октябре, а заканчивается в мае. Но,
пожалуй, идеальное время для отдыха
здесь примерно с середины декабря до
конца мая. Средняя температура возду-
ха в Индии достаточно высокая (28–32
градуса), а вода словно парное молоко
(23–25 градусов). Самое сложное –
вытерпеть перелёт, ну а потом начнутся
сплошные удовольствия. Вас ждут прогул-
ки по бесконечным белоснежным пляжам,
купание в Индийском океане, азиатская
кухня, пряный запах специй в воздухе и
высококлассный сервис при низких ценах
на питание и жильё. Индия порадует вас
удивительным сочетанием европейской
цивилизации с местным колоритом. Са-
мые знаменитые пляжи на Гоа – Мобор,
Бенаулим, Колва и, конечно, знаменитый
Вагатор.
На первом месте по цене и популярности стоит Египет. В осенне-зимний сезон там
вполне «загорательно» и «купательно». В это время года на смену изнурительной летней
жаре приходит комфортное тепло, а обычно перегруженные туристами пляжи стано-
вятся полупустыми. Так что вместо селфи на фоне чужих пяток вы получите возможность
привезти из отпуска чудесные фотографии многочисленных разноцветных коралловых
рифов, экзотических рыб и других обитателей Красного моря. В качестве других плюсов
можно назвать то, что вне сезона вы сможете поселиться в неплохом отеле и удовлетво-
рить любой свой каприз за относительно небольшие деньги. Температура воздуха здесь
в это время около 25 градусов тепла, а вода прогревается до плюс 20. Единственное,
что может испортить пляжный отдых, – это то, что вам не удастся понежиться у воды до
позднего вечера (около 16 часов здесь холодает), а более сильные волны не понра-
вятся тем, кто неуверенно держится на воде. Наиболее популярные курорты Египта –
Шарм-Эль-Шейх и Хургада.

7. Вокруг Нас ноябрь 2015
1312
Его величество -
сёрфинг
Освоить сёрфинг может каждый, главное – жела-
ние и отсутствие страха, а искать долго не придётся, ведь
всё западное побережье Голландии является огромным
пляжем протяжностью 280 км. И если вы не профессио-
нальный охотник за большой и, что немаловажно, тёплой
волной, то начинать знакомство с этим видом спорта
можно и на Северном море. Одним из популярных мест
как среди местных жителей-сёрфингистов, так и среди
приезжих считается курорт Схевенинген. Находится он в
северо-западной части Гааги и отделён от него семики-
лометровой парковой зоной.
В любое время года на пляже можно встретить мно-
жество туристов. Так, например, традиционное массовое
новогоднее купание собирает участников со всего мира.
Круглый год открыты многочисленные прибрежные кафе
и уютные рестораны, здесь же находится один из самых
крупных развлекательных парков страны – «Дёйнрелл».
Именно в Схевенингене по традиции отмечает свой день
рождения бывшая королева Нидерландов Беатрикс,
поэтому раз в году здесь устраивают настоящий королев-
ский бал.
Вкусные и изысканные блюда в ресторанах, жи-
вописные закаты и красота Северного моря никого не
оставят равнодушным. Однако если вы твёрдо решили
добиться успеха в сёрфинге, вам нужно пройти немного
дальше в сторону порта. Именно здесь спокойствие и
умиротворение приходят на смену постоянно движуще-
муся потоку туристов. В этой части пляжа и расположены
школы сёрфинга. Вы сразу же заметите группы людей в
гидрокостюмах, которые у самого берега покоряют не-
большие волны. И хоть на первый взгляд Северное море
может показаться очень спокойным, будьте внимательны.
Погода в Голландии может измениться в одно мгновение,
как настроение капризной женщины. А вместе с пого-
дой меняется и море. Поэтому, если небо розовое, а на
пляже появляются красные флажки, – в воду ни ногой.
Любая стихия – это опасный союзник. И поддерживать с
ним отношения нужно осторожно, принимая его правила
игры и ни в коем случае не диктуя свои. Помните, что
сила океана наказывает самоуверенных, уверенных же
превозносит. Об этом, а также о том, какие испытания
ждут новичков, нам рассказала Джессика Шепер.
С чего же всё-таки стоит начинать занятие
сёрфингом?
С теории. Именно так. Ведь как бы смешно ни казалось,
но первое занятие наполовину лекционное. Мы расска-
зываем всё о подводных течениях, о том, с чем прихо-
дится встречаться в воде, о силе ветра, о сёрф-этикете и
о множестве важных вещей, которые вы обязаны знать,
дабы самим оставаться в безопасности и не представлять
угрозу для других.
Ну а после освоения теории можно отправ-
ляться в воду?
Да, следующий этап – это практика.
Что нужно человеку для того, чтобы уве-
ренно держаться на воде? Нужна ли определен-
ная физическая подготовка?
Желательно. Сёрфинг – это очень энергозатратный вид
спорта. Поэтому самое важное – научиться правильно
плавать, займитесь кардионагрузками, например, бегом
и катанием на велосипедах. Ну и второе, что нужно, –
это растяжка и гибкость. Эти качества прекрасно разви-
вает йога.
Как не растерять все навыки, приобретён-
ные на занятиях?
Сёрфинг, как и всё в этом мире, требует постоянства, по-
этому старайтесь хотя бы раз в три месяца выезжать на
сёрфинг-каталки. Ну и конечно, плавайте, занимайтесь
йогой, тренируйте свой дух и своё тело.
Стоит ли ехать в Голландию за сёрфингом?
Конечно, ехать ради сёрфинга сюда нет смысла, но если
же вы житель королевства или просто забредший турист,
то такой возможности упускать не стоит. Волны Северно-
го моря порадуют как профессионалов, так и новичков.
Правда, сезон для катания здесь длится недолго: с весны
по осень.
Ну, сейчас, как я понимаю, сезон для ката-
ния заканчивается?
Да, зимой редко кто катается.
Где же зимовать собираетесь?
Скорее всего – на Филиппинах, а всех желающих осво-
ить этот вид спорта жду весной.
«Каждая капля воды имеет шанс когда-ни-
будь попасть в океан», – так говорил Силован
Рамишвили. Наш организм не исключение. Всем
известно, что человеческое тело на 75% со-
стоит из воды, а значит, наше воссоединение с
океаном лишь вопрос времени.
В последнее время такой экстремальный
вид спорта, как сёрфинг, стал своего рода
религией отчаянных, бесстрашных и волевых
людей. Они лихо рассекают по водной глади и
редко оставляют равнодушными отдыхающих на
пляже. Бали, Маврикий, Португалия и Золотое
побережье Австралии стали своего рода мек-
кой для сёрфингистов. Но для того чтобы стать
одним из этих бесстрашных и отчаянных, не
обязательно отправляться за тридевять земель.
СПОРТ
В спокойном нидерландском городке Ватеринген разместилась уютная и
комфортная стоматологическая клиника Pure Esthetics. Внутри царит атмосфе-
ра безмятежности и эмоциональной раскрепощённости. Ведь, возводя стены
клиники, в фундамент заложили заботу о своих пациентах. Сегодня Pure Esthetics
оборудована медицинской техникой последнего поколения, поэтому здесь паци-
енты, в том числе и самые маленькие, могут получить весь спектр услуг, начиная
от диагностики и заканчивая сложной хирургией. О том, на что нужно обратить
внимание при выборе клиники, какому специалисту лучше доверить свою улыбку,
нам рассказал зубных дел мастер, стоматолог в третьем поколении и по совме-
стительству владелец клиники – Александр Букрински.
нашего коллектива: проводим постоянные собрания и конференции,
для которых у нас полностью оснащён второй этаж, пятиминутки и
консультации. Персонал в клинике говорит на русском, немецком,
голландском, итальянском, английском языках и иврите. Мы подобра-
ли сплочённую команду, которая нацелена на результат. Одним из
наших приоритетов является, и индивидуальный подход к клиенту. Мы
подробно и внимательно ведём документацию всей истории болезни
пациента, что позволяет нам выбрать наилучшее решение в каждом
конкретном случае. Нам кажется недостаточным просто следовать
типовым инструкциям; оставаясь в их рамках, мы предлагаем тем, кто
к нам обращается, эксклюзивный подход.
– А как вы находите общий язык с самыми маленьки-
ми пациентами? Ведь с детьми намного сложнее работать,
чем со взрослыми?
– Среди клиентов нашей стоматологической клиники мно-
го юных посетителей. Для детей важен особый подход к лечению.
Доктор обязан не только знать специфику болезней ротовой полости
у маленьких пациентов, но и быть хорошим психологом. Ведь многие
люди в зрелом возрасте не могут спокойно переносить лечение
зубов из-за детских психологических травм, нанесённых походом к
стоматологу. В нашей клинике есть специально обустроенный детский
кабинет, а лечащий врач – дипломированный специалист, который с
лёгкостью находит контакт с ребёнком и поможет вам предотвратить
серьёзные проблемы у ваших малышей.
– Следующий вопрос, безусловно, интересует
многих. Не придётся ли слишком дорого платить за такое
эксклюзивное лечение?
– На сегодняшний день все цены на стоматологические услуги
зафиксированы нидерландским законодательством. Наша клиника
обслуживает пациентов со всеми типами страховок, а также работает
и с незастрахованными клиентами.
– Так кто же, в основном, к вам приходит?
– 70% наших клиентов – голландцы, 30% – экспаты, многие
из которых работают в международных организациях. Но для меня,
как для врача, это не имеет значения. Самое важное – это помочь
человеку справиться с его проблемой. Именно поэтому приоритетом
клиники Pure Esthetics стало совмещение индивидуального подхода к
каждому клиенту и высочайшее качество работы наших врачей.
– Ну и последнее. Что бы вы посоветовали людям,
которые, имея проблемы с зубами, не решаются идти к
стоматологу?
- Я бы посоветовал серьёзно относится к своим зубам, так как
это не только улыбка и эстетика, но и в первую очередь ваше здоро-
вье. В клинике Pure Esthetics мы ценим ваше доверие и время. Доктор Александр Букринский
Pure Esthetics
Plein 38, 2292 CC Wateringen
www.pure-esthetics.nl
Е: info@pure-esthetics.nl
Т: 017 444 6699
Кому доверить
свою улыбку?
– Александр, в Pure Esthetics, действительно, отсут-
ствует ощущения напряжённости и дискомфорта, кото-
рое часто возникает перед визитом к стоматологу. В чём
секрет?
– Это и было нашей задачей – создать современную семейную
клинику, в которой будет комфортно и уютно. Продумывали всё до
мелочей. Например, в каждой процедурной над креслом пациента
встроена плазма, ведь, когда проводится длительная процедура,
просмотр интересной программы отвлекает от ненужных мыслей и пе-
реживаний. Кабинеты для лечения большие, благодаря этому пациент
не слышит окружающий шум. Зал ожидания напоминает домашнюю
гостиную, где вы можете почитать журнал, посмотреть телевизор, а
ваши дети найдут занятие по душе в детском уголке. Всё старались
сделать максимально удобным, начиная с удобного места располо-
жения (клиника находится в 15 минутах езды от центральной станции
Гааги и 25 минутах от Роттердама) и заканчивая такими деталями, как
бесплатная парковка у дверей.
– Есть ли специализация у вашей клиники?
– Мы являемся стоматологией полного цикла. Пациент может
получить весь комплекс услуг: общее лечение, эстетическую реабили-
тацию, отбеливание, протезирование, стоматологическую хирургию
(в том числе операции с использованием микроскопа) и имплан-
тологию, лечение дёсен. Мы обеспечиваем комплексное лечение
на самом высоком современном уровне, предоставляем все виды
медицинской помощи как для взрослых, так и для детей. В клинике
есть высококачественное цифровое оборудование, которое помогает
диагностировать и лечить стоматологические заболевания на ранних
стадиях. Для этого каждый год вкладываем средства в технические
новинки. Например, последнее приобретение – компьютерный томо-
граф. Это серьёзная вещь, по крайней мере, для меня.
– Людям, далёким от медицины, мало что об этом
известно. Что это за аппарат, зачем он нужен?
– Он даёт рентгенологическое изображение разрезов твердых
тканей челюстно-лицевой полости с точностью до миллиметра, при
этом поддерживая низкий уровень излучения. Конечная обработка
происходит в 3D формате. Это важно для более точного диагноза и
более предсказуемого планирования хирургического вмешательства.
– Часто можно услышать мнение, что в сетевых кини-
ках, несмотря на хорошее техническое оснащение, очень
сложно получить желаемый результат. Почему так проис-
ходит?
– Зачастую в сетевых клиниках теряется контроль над каче-
ством, уменьшается возможность индивидуального подхода к каждому
пациенту. И из-за отсутствия постоянной бдительности на работу
порой принимают неопытных специалистов. Именно поэтому мы не
стремимся открывать новые филиалы, а расширяемся изнутри. Я
точно знаю, что у меня работают только лучшие специалисты, которые
постоянно самосовершенствуются, посещая семинары, мастер-клас-
сы, выставки, курсы, учебные центры. Кроме того, мы поддерживаем
возможности, которые даёт профессиональное общение внутри
Сёрфинг – это, прежде всего, красивый динамич-
ный спорт, сегодня у него появляется всё больше по-
клонников. «Иногда по утрам после удачного серфинга
не замечаешь недостатков в этом мире», – так считает
спортсменка с мировым именем Керри Муллис. Зани-
маясь сёрфингом, человек приводит в движение все
свои мышцы. Это влечёт за собой изменение рациона и
образа жизни, ведь для длительных физических трениро-
вок нужен заряд энергии, который обеспечивается только
здоровым питанием. Спортсмены встают с первыми лу-
чами солнца и вместе с телом тренируют силу духа. Ведь
каждый раз, перешагивая через свой страх, неуверен-
ность и лень, мы закаляемся.
Конечно, вам решать, становиться ли адептом
сёрфинга. Помните лишь одно правило: вне зависимости
от того, волнуется море или нет, несёт большие волны
или маленькие, ваш внутренний океан должен находиться
в состоянии штиля. И тогда, несмотря на любые повороты
судьбы, вы сможете оказаться на гребне волны.

8. Вокруг Нас ноябрь 2015
14 15
Итак, подходящий человек найден. Как проверить приходящую няню на
благонадёжность? Мы рекомендуем связаться с прошлыми работодателями,
а также попросить копию документов, дающих право на проживание в
Нидерландах. Кроме этого, вы можете запросить в муниципалитете по вашему
месту жительства «Сертификат Поведения» (Verklaring Omtrent het Gedrag,
или VOG), который выдаётся Министерством безопасности и правосудия
(Ministerie van Veiligheid en Justitie), подтверждающий, что поведение выбранного
вами кандидата не является препятствием для его трудоустройства. Подобный
документ выдаётся всем желающим по требованию, а при устройстве на работу
в учреждения, связанные с детьми, его получение является обязательным.
Стоимость электронной заявки – 24,55 евро, получение сертификата через
муниципалитет на 5,5 евро дороже.
Доверить самое сокровенное, своего ребёнка, чужому по сути человеку –
это не простая задача для большинства мам. Мы рекомендуем начинать процесс
адаптации постепенно: несколько недель няня может работать рядом с вами,
а увеличивать часы работы, когда няня будет оставаться с ребёнком наедине,
следует постепенно. Кроме этого, для вашего спокойствия вы можете заключить
с приходящей няней коммерческий контракт между физическими лицами, в ко-
тором вы можете зафиксировать все важные для вас нюансы, такие как график
работы, сумма вознаграждения в час или в месяц, требования к работе и оплата
сверхурочных часов. При возникновении споров данный договор может сыграть
решающую роль. Стоит заметить, что по законам Голландии, если няня работает
у вас не больше трёх дней, регистрировать такого работника не нужно. Иначе
обстоят дела с няней, которая работает в вашей семье с проживанием.
Нанимаем няню c проживанием
Няню с проживанием вы приглашаете в вашу семью на условиях полного
пансиона. В зависимости от ваших предпочтений и финансовых возможностей
вы можете выбрать няню, приезжающую по программе Au Pair, или профессио-
нала с внушительным опытом работы. Давайте разбираться по порядку. Няня Au
Pair – это девушка от 18 до 30 лет, приезжающая в страну на 12 месяцев, кото-
рая готова ухаживать за детьми и помогать по хозяйству. Приоритет программы
Au Pair – это получение культурного опыта и изучение местного языка, поэтому,
кроме оплаты перелёта няни, медицинской страховки, проездного и выдачи
карманных денег (260 евро в месяц), вам необходимо позаботиться об оплате
курсов иностранных языков. Если вас заинтересовал именно этот вариант, то
вам необходимо обратиться в специализированное агентство по предоставле-
нию данных услуг.
Вы можете пригласить на работу профессиональную няню. Как правило,
это женщина от 30 лет, имеющая опыт работы, в её задачи не входят путе-
шествия или получение образование, так что такие работники более востре-
бованы. Процесс оформления документов в этом случае не простой, так что
важно не допустить ошибок на начальном этапе. При выборе няни мы советуем
руководствоваться не только личными впечатлениями и рекомендациями от
работодателей. Следует учесть, что может возникнуть волокита с документами,
поэтому предпочтительнее выбирать кандидаток, у которых есть долгосрочный
вид на жительство и работу в ЕС или европейский паспорт, для того чтобы няня
смогла беспрепятственно приехать к вам на работу. Кроме того, вам необходи-
мо позаботиться о получении номера налогоплательщика (BSN или sofinummer).
Для этого няня должна быть зарегистрирована в Нидерландах, в идеале – по
вашему месту жительства. На последнем этапе необходимо заключить коммер-
ческий договор, в котором вы оговариваете все условия труда. Следует обратить
внимание на то, что подписание контракта подразумевает оплату налогов в
размере 23%. Так, например, если няня согласна работать, получая на руки
1000 евро, то в договоре должна быть зафиксирована сумма в 1230 евро. Все
трудности оформления документов компенсируются тем, что при таком подходе
и работник, и работодатель защищены законом. Если же ваша няня работает не-
официально, то есть не зарегистрирована в муниципалитете и не платит налоги с
дохода, то могут возникнуть проблемы с инспекцией труда (Arbeidsinspectie).
Сохранение русской культуры в иноязычной среде не простая задача.
Большинство сотрудников русских школ стараются добиться максимально воз-
можных результатов в условиях ограниченного времени, часто выполняя свою
работу на волонтёрской основе. Однако если вам кажется, что посещения рус-
ской школы раз в неделю недостаточно, то вам может помочь проект RUSnyanya.
com, стартовавший в 2011 году. RUSnyanya.com – это ежедневно обновляемая
база данных, где собраны сведения о желающих предоставлять свои услуги
по уходу за детьми и взрослыми людьми, а также оказывать помощь в ведении
домашнего хозяйства. Благодаря нашему проекту многие русскоязычные семьи
нашли «свою» няню, а многие няни нашли работу совершенно бесплатно.
Развитию RUSnyanya способствовали русский магазин «Царский» (Гаага) и
русские школы «Сказка» (Амстердам), «Грамотейка» (Амстердам/Амстелвейн),
«Пушкинская школа русского языка» (Лейден) «Славянка» (Тилбург), «Школа
русского языка» (Неймеген).
Семья
Где найти Мэри Поппинс
для двуязычных детей?
С появлением ребёнка в русскоязычной семье родители рано или поздно
задаются вопросом о сохранении русского языка. Большинство родителей уве-
рены, что проникновение в тайны родной культуры поможет их дочери или сыну
понять себя и других, успешно интегрироваться в культуру местную. Однако есть
и те, кто думает, что нет необходимости в обучении русскому языку, если в се-
мье хотя бы один родитель на нём говорит. По мнению психологов, у билингваль-
ных детей в процессе социализации часто происходит вытеснение домашнего
языка языком среды. Сохранить равновесие между русским и голландским
удается лишь тем, кто активно занимается интеллектуальным развитием детей
на родном языке. И даже в этом случае дети зачастую усваивают несколько
законсервированную версию.
Необходимо уделить особое внимание речевому развитию в возрасте от
3 до 5 лет, когда ребенок идентифицирует себя с языком. Важно не упустить этот
момент, так как усиленные занятия русским в более позднем возрасте ребенка
могут вызвать неприятие, отторжение, преодолеть которое весьма проблематично.
Основные рекомендации родителям билингва можно сформулировать в
двух тезисах: 1) необходимо обеспечить возможность практикума живой речи
через общение с другими носителями языка; 2) двуязычный ребёнок должен
слышать живую разговорную речь, знакомиться на практике со всеми ресурсами
национального языка. Как же обеспечить это, находясь вне языковой среды? В
таких случаях идеально помогает русскоязычная няня, женщина, которая готова
стать вашей семье незаменимым другом и помощником, дарить ребёнку прису-
щие нашему народу тепло и заботу.
Нанимаем приходящую няню
Русскоязычные приходящие няни могут не просто посидеть с ребёнком,
они готовы проводить индивидуальные занятия на профессиональном педагоги-
ческом уровне, посещать с вашим сыном или дочерью культурные и спортивные
мероприятия, в том числе русскоязычные, помогать вам по хозяйству и просто
дать опытный совет. Лучшие приходящие няни подолгу работают на одном ме-
сте, имеют внушительный опыт работы и хорошие рекомендации.
Чтобы правильно выбрать такую няню, вам необходимо познакомится с
несколькими кандидатами. Это позволит более чётко сформулировать, какие
качества будущего работника являются для вас приоритетными. Идеально, если
человек будет проживать недалеко от вас, например, в вашем городе и районе,
иметь долгосрочный вид на жительство или голландский паспорт, знать местный
язык (или как минимум, английский) и местную культуру. Обычно опытные прихо-
дящие няни имеют собственные семьи и взрослых детей, они готовы работать для
дополнительного заработка или просто ради удовольствия.
Студентки тоже могут работать в качестве няни, однако опыт нашего
агентства RUSnyanya говорит о том, что подобные кандидатуры пользуются
наименьшим спросом среди русскоговорящих; редко кто из них задерживается в
семьях на несколько лет.
Автор: Ангелина Бадак
info@rusnyanya.com
Следите за RUSnyanya в соцсетях «Фэйсбук», «Вконтакте», «Твиттер»
www.RUSnyanya.com